accumuler

Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler.

accumuler (infinitive present)
avoir accumulé (infinitive past)
en accumulant (gerund present)
en ayant accumulé (gerund past)
accumulant (participle present)
accumulé (participle past)
j’accumule (indicative present)
tu accumules (indicative present)
il/elle/on accumule (indicative present)
nous accumulons (indicative present)
vous accumulez (indicative present)
ils/elles accumulent (indicative present)
j’ai accumulé (indicative past multiword-construction)
tu as accumulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accumulé (indicative past multiword-construction)
nous avons accumulé (indicative past multiword-construction)
vous avez accumulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accumulé (indicative past multiword-construction)
j’accumulais (indicative imperfect)
tu accumulais (indicative imperfect)
il/elle/on accumulait (indicative imperfect)
nous accumulions (indicative imperfect)
vous accumuliez (indicative imperfect)
ils/elles accumulaient (indicative imperfect)
j’avais accumulé (indicative pluperfect)
tu avais accumulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accumulé (indicative pluperfect)
nous avions accumulé (indicative pluperfect)
vous aviez accumulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accumulé (indicative pluperfect)
j’accumulai (indicative past)
tu accumulas (indicative past)
il/elle/on accumula (indicative past)
nous accumulâmes (indicative past)
vous accumulâtes (indicative past)
ils/elles accumulèrent (indicative past)
j’eus accumulé (indicative past anterior)
tu eus accumulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accumulé (indicative past anterior)
nous eûmes accumulé (indicative past anterior)
vous eûtes accumulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accumulé (indicative past anterior)
j’accumulerai (indicative future)
tu accumuleras (indicative future)
il/elle/on accumulera (indicative future)
nous accumulerons (indicative future)
vous accumulerez (indicative future)
ils/elles accumuleront (indicative future)
j’aurai accumulé (indicative future perfect)
tu auras accumulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accumulé (indicative future perfect)
nous aurons accumulé (indicative future perfect)
vous aurez accumulé (indicative future perfect)
ils/elles auront accumulé (indicative future perfect)
que j’accumule (subjunctive present)
que tu accumules (subjunctive present)
qu’il/elle/on accumule (subjunctive present)
que nous accumulions (subjunctive present)
que vous accumuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles accumulent (subjunctive present)
que j’aie accumulé (subjunctive past)
que tu aies accumulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accumulé (subjunctive past)
que nous ayons accumulé (subjunctive past)
que vous ayez accumulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accumulé (subjunctive past)
que j’accumulasse (subjunctive imperfect)
que tu accumulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accumulât (subjunctive imperfect)
que nous accumulassions (subjunctive imperfect)
que vous accumulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accumulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accumulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accumulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accumulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accumulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accumulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accumulé (subjunctive pluperfect)
j’accumulerais (conditional present)
tu accumulerais (conditional present)
il/elle/on accumulerait (conditional present)
nous accumulerions (conditional present)
vous accumuleriez (conditional present)
ils/elles accumuleraient (conditional present)
j’aurais accumulé (conditional past)
tu aurais accumulé (conditional past)
il/elle/on aurait accumulé (conditional past)
nous aurions accumulé (conditional past)
vous auriez accumulé (conditional past)
ils/elles auraient accumulé (conditional past)
accumule (imperative present)
accumulons (imperative present)
accumulez (imperative present)
aie accumulé (imperative past)
ayons accumulé (imperative past)
ayez accumulé (imperative past)
s’accumuler (pronominal)

Il ne songe qu’à accumuler.


amuseur

Du radical du verbe amuser, avec le suffixe d'agent -eur.

Pour eux, tout artiste n’est qu’un amuseur, tout comédien ou chanteur, un guignol à leur solde, qu’ils admettent ou rejettent, le geste las.

Maurice Chevalier, Bravo, Maurice !, 1968, page 160

En revanche, un amuseur involontaire n'a aucune raison d'espérer une récompense, et si l'on rit à ses dépens, il se voit même infliger une sorte de punition (déshonneur, dégradation morale).

Institut français de Damas, Bulletin d'études orientales: Volumes 49 à 51,1997


aboyer

De l’ancien français abaier (XIIᵉ siècle), du latin populaire *abbaudiare, du latin baubari (baubare, « japper »), qui élimina le classique latrare.

aboyer (infinitive present)
avoir aboyé (infinitive past)
en aboyant (gerund present)
en ayant aboyé (gerund past)
aboyant (participle present)
aboyé (participle past)
j’aboie (indicative present)
tu aboies (indicative present)
il/elle/on aboie (indicative present)
nous aboyons (indicative present)
vous aboyez (indicative present)
ils/elles aboient (indicative present)
j’ai aboyé (indicative past multiword-construction)
tu as aboyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aboyé (indicative past multiword-construction)
nous avons aboyé (indicative past multiword-construction)
vous avez aboyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aboyé (indicative past multiword-construction)
j’aboyais (indicative imperfect)
tu aboyais (indicative imperfect)
il/elle/on aboyait (indicative imperfect)
nous aboyions (indicative imperfect)
vous aboyiez (indicative imperfect)
ils/elles aboyaient (indicative imperfect)
j’avais aboyé (indicative pluperfect)
tu avais aboyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aboyé (indicative pluperfect)
nous avions aboyé (indicative pluperfect)
vous aviez aboyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aboyé (indicative pluperfect)
j’aboyai (indicative past)
tu aboyas (indicative past)
il/elle/on aboya (indicative past)
nous aboyâmes (indicative past)
vous aboyâtes (indicative past)
ils/elles aboyèrent (indicative past)
j’eus aboyé (indicative past anterior)
tu eus aboyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut aboyé (indicative past anterior)
nous eûmes aboyé (indicative past anterior)
vous eûtes aboyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent aboyé (indicative past anterior)
j’aboierai (indicative future)
tu aboieras (indicative future)
il/elle/on aboiera (indicative future)
nous aboierons (indicative future)
vous aboierez (indicative future)
ils/elles aboieront (indicative future)
j’aurai aboyé (indicative future perfect)
tu auras aboyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura aboyé (indicative future perfect)
nous aurons aboyé (indicative future perfect)
vous aurez aboyé (indicative future perfect)
ils/elles auront aboyé (indicative future perfect)
que j’aboie (subjunctive present)
que tu aboies (subjunctive present)
qu’il/elle/on aboie (subjunctive present)
que nous aboyions (subjunctive present)
que vous aboyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aboient (subjunctive present)
que j’aie aboyé (subjunctive past)
que tu aies aboyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aboyé (subjunctive past)
que nous ayons aboyé (subjunctive past)
que vous ayez aboyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aboyé (subjunctive past)
que j’aboyasse (subjunctive imperfect)
que tu aboyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aboyât (subjunctive imperfect)
que nous aboyassions (subjunctive imperfect)
que vous aboyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aboyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aboyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aboyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aboyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aboyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aboyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aboyé (subjunctive pluperfect)
j’aboierais (conditional present)
tu aboierais (conditional present)
il/elle/on aboierait (conditional present)
nous aboierions (conditional present)
vous aboieriez (conditional present)
ils/elles aboieraient (conditional present)
j’aurais aboyé (conditional past)
tu aurais aboyé (conditional past)
il/elle/on aurait aboyé (conditional past)
nous aurions aboyé (conditional past)
vous auriez aboyé (conditional past)
ils/elles auraient aboyé (conditional past)
aboie (imperative present)
aboyons (imperative present)
aboyez (imperative present)
aie aboyé (imperative past)
ayons aboyé (imperative past)
ayez aboyé (imperative past)

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Crier d’un ton sec et inhumain, comme aboie un chien.

« Alignez-vous au centre de la cour! » aboya un gardien.

Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 162

Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi.

Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011

Dire du mal, avec acharnement, d’une personne ou d’une chose ; la poursuivre de cris importuns, d’injures.

On peut imaginer, maintenant, le singulier spectacle que le salon jaune des Rougon offrait chaque soir. Toutes les opinions se coudoyaient et aboyaient à la fois contre la République. On s’entendait dans la haine.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 94

Certains journaux aboient après ce ministre, après ce décret.

Tous ses créanciers aboient après lui. Il aboyait des insultes.


anarchique

Composé de anarchie#fr, anarchie, -ique#fr et -ique.

Le rêve anarchique est sûrement le plus haut, le plus fier, et quelle douceur de s’abandonner à l’espoir de cette harmonie de la vie qui, d’elle-même, livrée à ses forces naturelles, créerait le bonheur !

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens ; ceux-ci veulent rassurer la bourgeoisie et lui promettent de ne pas laisser le peuple s’abandonner à ses instincts anarchiques.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 223


anglomanie

Mot dérivé du préfixe anglo-, avec le suffixe -manie

Attirance des Français pour les mots anglais.

Sur la question des anglicismes, les Canadiens français n'ont pas tardé à se comparer aux Français et, à la fin du XIXᵉ siècle déjà, ils se montrent scandalisés des nombreux emprunts que ces derniers font à la langue anglaise. C'est par le terme péjoratif d'« anglomanie » qu'ils qualifieront toujours cette pratique.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 160


pisser

(Ca. 1180) Du moyen français pisser, de l’ancien français pisser, pissier, d’une forme en latin populaire ^([1]) *pissiare ^([1]), d’une onomatopée ^([1]).

Cognat de l’italien ^([2]) pisciare, l’occitan pissar, l’anglais piss, le catalan pixar, l’espagnol pishar, l’allemand pissen. Le verbe est absent des langues celtiques et il est difficile de le relier au latin pitissare, pytissare (« cracher »).

pisser (infinitive present)
avoir pissé (infinitive past)
en pissant (gerund present)
en ayant pissé (gerund past)
pissant (participle present)
pissé (participle past)
je pisse (indicative present)
tu pisses (indicative present)
il/elle/on pisse (indicative present)
nous pissons (indicative present)
vous pissez (indicative present)
ils/elles pissent (indicative present)
j’ai pissé (indicative past multiword-construction)
tu as pissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pissé (indicative past multiword-construction)
nous avons pissé (indicative past multiword-construction)
vous avez pissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pissé (indicative past multiword-construction)
je pissais (indicative imperfect)
tu pissais (indicative imperfect)
il/elle/on pissait (indicative imperfect)
nous pissions (indicative imperfect)
vous pissiez (indicative imperfect)
ils/elles pissaient (indicative imperfect)
j’avais pissé (indicative pluperfect)
tu avais pissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pissé (indicative pluperfect)
nous avions pissé (indicative pluperfect)
vous aviez pissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pissé (indicative pluperfect)
je pissai (indicative past)
tu pissas (indicative past)
il/elle/on pissa (indicative past)
nous pissâmes (indicative past)
vous pissâtes (indicative past)
ils/elles pissèrent (indicative past)
j’eus pissé (indicative past anterior)
tu eus pissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pissé (indicative past anterior)
nous eûmes pissé (indicative past anterior)
vous eûtes pissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pissé (indicative past anterior)
je pisserai (indicative future)
tu pisseras (indicative future)
il/elle/on pissera (indicative future)
nous pisserons (indicative future)
vous pisserez (indicative future)
ils/elles pisseront (indicative future)
j’aurai pissé (indicative future perfect)
tu auras pissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pissé (indicative future perfect)
nous aurons pissé (indicative future perfect)
vous aurez pissé (indicative future perfect)
ils/elles auront pissé (indicative future perfect)
que je pisse (subjunctive present)
que tu pisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on pisse (subjunctive present)
que nous pissions (subjunctive present)
que vous pissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pissent (subjunctive present)
que j’aie pissé (subjunctive past)
que tu aies pissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pissé (subjunctive past)
que nous ayons pissé (subjunctive past)
que vous ayez pissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pissé (subjunctive past)
que je pissasse (subjunctive imperfect)
que tu pissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pissât (subjunctive imperfect)
que nous pissassions (subjunctive imperfect)
que vous pissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pissé (subjunctive pluperfect)
je pisserais (conditional present)
tu pisserais (conditional present)
il/elle/on pisserait (conditional present)
nous pisserions (conditional present)
vous pisseriez (conditional present)
ils/elles pisseraient (conditional present)
j’aurais pissé (conditional past)
tu aurais pissé (conditional past)
il/elle/on aurait pissé (conditional past)
nous aurions pissé (conditional past)
vous auriez pissé (conditional past)
ils/elles auraient pissé (conditional past)
pisse (imperative present)
pissons (imperative present)
pissez (imperative present)
aie pissé (imperative past)
ayons pissé (imperative past)
ayez pissé (imperative past)

il nous pisse dessus sans même nous faire croire qu’il pleut

qui pisse contre le vent mouille sa chemise

Produire abondamment des choses médiocres.

Cadeno avait fait merveille. Ce qu'il ignorait, il l'inventait. Se prétendant l'ami des princesses et des starlettes, il pissait de la copie à propos de leurs infidélités et de leurs travers.

Christian Jacq, Crime academy, volume 6 :Les enquêtes de l'inspecteur Higgins, J Éditions, 2012, page 74

Ils peuvent se réjouir, tous ces journalistes qui annoncent de fausses nouvelles. […]. Ils font la course au sensationnel et pissent de la ligne pour remplir du papier. C'est tout.

Jérémy Vandurme, Jusqu'à ce que la mort nous sépare..., Auteur lulu (Lulu.com), 2011, page 180

Il ne voulait pas de vaches noir et blanc, de celles qui pissent le lait, les Holstein : en Normandie, on a des normandes !

Patrick Herman & José Bové, Numéro d'écrou 20671 U: lettres au détenu Joseph Bové, Atalante, 2003, page 99

Certes, le vin français "pissait" deux à trois fois plus que le vin espagnol, riche en sucres et en alcool, mais ce n'était guère là un signe de qualité.

Jean-Marc Delaunay, Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin du XIXᵉ siècle à la Première Guerre mondiale, Éditions L'Harmattan, 2010, chapitre 17, page 14


amoral

(1885) Composé du préfixe privatif a- et de moral.

Il laissait un fils Pierre Lenoir, qui ne valait pas cher. Un amoral, un de ces coureurs et de ces faibles qui sont capables de toutes les folies pour la première femme qui passe […]

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


anthropopithèque

(1879) Du latin scientifique anthropopithecus (1839) (qui avait désigné initialement le chimpanzé), forgé à partir du grec ancien ἄνθρωπος, ánthrôpos (« homme ») et πίθηκος, pithêkos (« singe ») : littéralement « homme-singe ».

Être peu évolué, dont la physionomie évoque celle de l’« homme primitif ».

Avec ses bras démesurés, ses yeux ronds, enfoncés sous de rudes sourcils, sa face encadrée d’une barbe rêche, sa physionomie grimaçante, ses gestes d’anthropopithèque, le prognathisme extraordinaire de sa mâchoire, il était d’une laideur remarquable, – même chez un général anglais.

Jules Verne, Gil Braltar, chapitre 3, Hetzel, 1883


ancêtre

(XIᵉ siècle) Du latin antecessor, antecessoris, de antecedere (« précéder ») qui donne, en ancien français ancestre au cas sujet et, au cas régime, ancessor, ancesseur, anceisor (formation analogique de anceis « auparavant »). Pour une raison malaisée à déterminer, c’est la forme du cas sujet qui a supplanté celle du cas régime.

œ̃.n̪‿ɑ̃.sɛt̪ʁ̥

Il va se calmer l’ancêtre, là, qu’il râle tout le temps ?


antiquité

antiquity

État de ce qui est antique ; ancienneté.

antiquity

Monument, chose qui nous reste de l’Antiquité.

— Mon pauvre Gaston, tu ne vas pas te faire du souci pour une charrette, mais qui veux-tu qui aille s’embarrasser de cette antiquité…

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson.

Patricia Cornwell, Registre des morts, traduit de l’anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008


archaïsant

→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent.

archaïsants (plural masculine)
archaïsante (singular feminine)
archaïsantes (plural feminine)

Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien.

Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation.


arriviste

(1893) Dérivé de arriver avec le suffixe -iste.

Celui qui pratique l’arrivisme, qui use de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.

Autour d'eux, des intellectuels, des écrivains d’avant-garde, snobs gagnés à un bolchevisme moral et politique, arrivistes précocement aigris, les appuient et les encadrent.

Que s’il eût voulu dresser un portrait de son chef conforme aux indications charitables par lui recueillies, Frédéric l’aurait pu dépeindre sous les traits d’un arriviste haletant dont les dents rayaient le plancher, d’abondant hypocrite, artificieux, manipulateur ; avec tout cela, et sans conteste, bien mis, charmeur, en un mot séduisant ; en somme tout ce qu’il faut pour « réussir ».

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 82-83


arpenteuse

(1700) Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse.

La locution chenille arpenteuse utilise l’adjectif.


aposter

aposter (infinitive present)
avoir aposté (infinitive past)
en apostant (gerund present)
en ayant aposté (gerund past)
apostant (participle present)
aposté (participle past)
j’aposte (indicative present)
tu apostes (indicative present)
il/elle/on aposte (indicative present)
nous apostons (indicative present)
vous apostez (indicative present)
ils/elles apostent (indicative present)
j’ai aposté (indicative past multiword-construction)
tu as aposté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aposté (indicative past multiword-construction)
nous avons aposté (indicative past multiword-construction)
vous avez aposté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aposté (indicative past multiword-construction)
j’apostais (indicative imperfect)
tu apostais (indicative imperfect)
il/elle/on apostait (indicative imperfect)
nous apostions (indicative imperfect)
vous apostiez (indicative imperfect)
ils/elles apostaient (indicative imperfect)
j’avais aposté (indicative pluperfect)
tu avais aposté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aposté (indicative pluperfect)
nous avions aposté (indicative pluperfect)
vous aviez aposté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aposté (indicative pluperfect)
j’apostai (indicative past)
tu apostas (indicative past)
il/elle/on aposta (indicative past)
nous apostâmes (indicative past)
vous apostâtes (indicative past)
ils/elles apostèrent (indicative past)
j’eus aposté (indicative past anterior)
tu eus aposté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aposté (indicative past anterior)
nous eûmes aposté (indicative past anterior)
vous eûtes aposté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aposté (indicative past anterior)
j’aposterai (indicative future)
tu aposteras (indicative future)
il/elle/on apostera (indicative future)
nous aposterons (indicative future)
vous aposterez (indicative future)
ils/elles aposteront (indicative future)
j’aurai aposté (indicative future perfect)
tu auras aposté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aposté (indicative future perfect)
nous aurons aposté (indicative future perfect)
vous aurez aposté (indicative future perfect)
ils/elles auront aposté (indicative future perfect)
que j’aposte (subjunctive present)
que tu apostes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aposte (subjunctive present)
que nous apostions (subjunctive present)
que vous apostiez (subjunctive present)
qu’ils/elles apostent (subjunctive present)
que j’aie aposté (subjunctive past)
que tu aies aposté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aposté (subjunctive past)
que nous ayons aposté (subjunctive past)
que vous ayez aposté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aposté (subjunctive past)
que j’apostasse (subjunctive imperfect)
que tu apostasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on apostât (subjunctive imperfect)
que nous apostassions (subjunctive imperfect)
que vous apostassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles apostassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aposté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aposté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aposté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aposté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aposté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aposté (subjunctive pluperfect)
j’aposterais (conditional present)
tu aposterais (conditional present)
il/elle/on aposterait (conditional present)
nous aposterions (conditional present)
vous aposteriez (conditional present)
ils/elles aposteraient (conditional present)
j’aurais aposté (conditional past)
tu aurais aposté (conditional past)
il/elle/on aurait aposté (conditional past)
nous aurions aposté (conditional past)
vous auriez aposté (conditional past)
ils/elles auraient aposté (conditional past)
aposte (imperative present)
apostons (imperative present)
apostez (imperative present)
aie aposté (imperative past)
ayons aposté (imperative past)
ayez aposté (imperative past)
s’aposter (pronominal)

Neuf verbes français en ap- s’écrivent avec un p simple et non double : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Tous sauf apostropher sont construits avec le préfixe latin a-, ad-, alors que ce préfixe est habituellement marqué par le doublement de la consonne qui le suit (d’ailleurs, anciennement, la plupart de ces verbes ne faisaient pas exception : on écrivait appaiser, appercevoir, applanir, applatir, apposter, appurer).

Certains autres verbes commençant par ap- avec un p simple, sont cette fois construits sur le préfixe grec a-, an- exprimant la privation (par exemple apériodiser), ou sur le préfixe grec apo- (par exemple apocoper, apostasier).

Mettre ou utiliser quelqu’un pour observer ou pour exécuter.

Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu’un. — Des témoins qu’on a apostés pour charger un innocent. — On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament.

Rachel avait aposté dans la salle un certain nombre d’amis et d’amies dont le rôle était de décontenancer par leurs sarcasmes la débutante, qu’on savait timide, de lui faire perdre la tête de façon qu’elle fît un fiasco complet après lequel le directeur ne conclurait pas d’engagement.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921


犬畜生

De 犬, inu (« chien ») et 畜生, chikushō (« bête, animal »).

いぬちくしょう (hiragana)
inuchikushō (transcription)

Bête. Note d’usage : Utilisé pour insulter une personne.

あいつは犬畜生以下だ。


teuton

teutons (plural masculine)
teutonne (singular feminine)
teutonnes (plural feminine)

Relatif à l’Allemagne, aux Allemands et à leur culture.

Heureux, Parapine riposta dans le moindre délai au nom de l’Institut national et surpassa d’emblée ce fanfaron teuton en cultivant lui, Parapine, le même germe à l’état pur et dans le sperme d’un invalide de soixante et douze ans.

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 348

Je suis reçu par d’obséquieux employés teutons qui ne demandent pas mieux que de me rembourser mais ajoutent qu’il me faut donner la raison de ma décision.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 137

Une anecdote proverbiale sur cette courtoisie teutonne veut que l’Odette Courberet, chaque fois qu’un fridolin, papier en main, demandait si l’on aurait l’obligeance de l’autoriser à user des toilettes du jardin, répondait : « Vai t’chier, ministre ! ».

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 356


teuton

A l’intérieur, le trio des plaignants, ayant renoncé aux échanges en teuton de griefs et basses injures, s’en tenaient maintenant à une aigreur de ton fort éloignée d’un retour à l’entente cordiale.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 28


marin d’eau douce

(XIXᵉ siècle) Composée de marin et de eau douce.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marin d’eau douce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marin d’eau douce.wav

Marin peu expérimenté ou qui a navigué seulement sur les rivières, les lacs, etc.

Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande.
« Ah ! les saprés marins d’eau douce, sacre Bellanger, ça ne connaît même pas la côte et ça se mêle de faire du cabotage. »
Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment.

Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10


chulo

(Adjectif) Du mozarabe šúlo du latin sciolus (« un je-sais-tout »), diminutif de scius.

(Nom) (XVIᵉ siècle) De l’italien ciullo (« enfant »), issu par aphérèse de fanciullo, diminutif de fante (« valet, fantassin »), du latin infans → voir infante.

Beauf, personne vulgaire, sans éducation.


nono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-nono.wav

Personne stupide, ignorante, niaise (pour une femme, on dit nounoune).

Nono… je n’en suis qu’au début.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 332

J’ai eu l’air d’un beau nono quand ils ont ouvert la porte !


nono

Stupide, ignorant, niais. (féminin : nounoune)

C’est tellement nono, votre affaire.


emphatique

Du grec ancien ἐμφατικός, emphatikós, variante de ἐμφαντικός, emphantikós (« expressif »).

Qualifie ce qui est enflé et ampoulé dans l’expression écrite ou orale.

Et puis, monsieur Rodolphe, l’expression de sa reconnaissance pour vous n’a rien d’exagéré, d’emphatique ; elle n’en est que plus sincère.


prognathe

Du grec ancien πρό, pro (« en avant ») et γνάθος, gnathos (« mâchoire »)

Personne dont la mâchoire inférieure est proéminente.

Après l’avoir traversé, j’arrive à la seconde partie du train, où sont entassés les voyageurs de seconde classe, des Kirghizes d’aspect peu intelligent, crâne déprimé, mâchoire de prognathes tendue en avant, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


coterie

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français coterie (« association de paysans tenant d'un seigneur une tenure roturière »), apparenté à cottage, cotier, cotereau, kot.

(1660) Sens de « association de gens qui se fréquentent familièrement » ; (1808) « bande de meneurs, d'intrigants ».

Koterie

groupe de personnes se soutenant mutuellement

Groupe restreint de personnes liées par des intérêts ou des idées communes et qui cabalent contre ceux qui sont en dehors de ce groupe.

Cette femme, dévouée avec calcul à la fortune politique de son mari, tenait à connaître l’opinion des moindres coteries.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2, 4, 1833

Considérant que M. Fidèle Simon a toujours professé les opinions d’une coterie politique qui a été néfaste à la République, en mécontentant le pays tout entier par son intolérance et sa maladresse…

Appel du Comité républicain deSaint-Nazaire à voter pour Aristide Briand - Législative de 1889

Comme beaucoup de femmes du faubourg Saint-Germain, la présence dans un endroit où elle se trouvait de quelqu’un de sa coterie, et auquel d’ailleurs elle n’avait rien de particulier à dire, accaparait exclusivement son attention aux dépens de tout le reste.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 190

Il porta délicatement l’index à la perpendiculaire de sa bouche, puis l’écarta d’un geste ample et prompt, geste de coterie qui scellait on ne savait quel serment, mais qui allait de soi. Il signifiait avec une solennité furtive que nous étions des compagnons et qu’il y avait de l’honneur à n’être pas compris.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 64

Je veux sortir l’art contemporain des discours sur les cotes et les coteries. L’espace des Capucins de Landerneau n’est pas réservé aux « sachants ».

Sabine Gignoux, Sortir des coteries des milieux culturels, Journal La Croix, page 15, 17 octobre 2014


singe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-singe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-singe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-singe.wav

vitao

Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux

usoljena i usitnjena konzervirana govedina

faire le singe

faire des grimaces, faire le pitre, chercher à se faire remarquer

singe savant

enfant dressé à reproduire des comportements ou des propos d’adulte

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces

on n’apprend pas aux vieux singes à faire la grimace

on n’apprend pas à quelqu’un ce qu’il sait par longue expérience

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième

Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère.

Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 211

Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914

« Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… »
C’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 88

Protecteur, celui qui entretient une femme.

Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !"

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.


corbeau

(Date à préciser) Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens.
Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corbeau.wav

poison-pen letter

Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes

Corvus

Espèce de grappin d’abordage et de pont volant

console

Pièce maçonnée en saillie d’un mur servant à supporter une charge

Nom donné quelquefois aux prêtres à cause de leurs vêtements noirs.


métèque

Du grec ancien μέτοικος, métoikos, formé à partir de μετά, metá (« changement ») et οἶκος, oîkos (« maison »). Ce terme signifie « celui qui a changé de résidence ».

Terme pour désigner un étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance.

En bas, un véritable prolétariat médical, envahi maintenant par les étrangers et métèques, où sévit cruellement la concurrence. En haut, une série de mandarins, créés par les concours à échelons et jet continu, mandarins qui se haïssent au fond, mais s’entendent sur le dos des candidats perpétuels. Entre les deux, un peuple d’élèves, soumis et craintifs, sans volonté comme sans initiative, que le succès ou l’insuccès fera tantôt monter au mandarinat, tantôt rejettera dans la foule anonyme et misérable des court-la-visite et des coupe-le-ventre.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 100

« C’est un repaire de métèques et de défaitistes », disait papa.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 90

Ce métèque se croit chez lui dans mon village.

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents…


flic

(1828) Peut-être de l’allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon ».

Une autre étymologie raconte que ce mot viendrait de l’allemand Fliege (« mouche »), car, dans l’argot du XIVᵉ siècle, mouche désignait les espions et les traîtres qui collaborent avec les autorités ; puis les policiers eux-mêmes : « Les mendiants et les voleurs sont souvent obligés de déménager, et ils emportent avec eux leur langage. On ne sait pas très bien quand ça s’est produit, mais la mouche va prendre son envol et atterrir en Allemagne. ». Elle sera alors traduite en Fliege (« mouche »). « Au début du XIXᵉ, notre mouche germanisée passe à nouveau la frontière avec une bande de voleurs alsaciens, et elle revient en France, où elle s’acclimate. Fliege fait sa seconde mue et devient alors… le flic. ».

flique

(O. Méténier, Lutte amour, 1891, page 188)

Sale quartier! (...) on ne peut pas faire un pas sans rencontrer des fliques !

Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79

Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets.

Odile Tremblay,Le Devoir, 7-8 octobre 2006

Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.

Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010

Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices.

Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chap. 20

N’importe quel représentant des forces de l'ordre.

Et lui aussi quand il va passer le seuil de la maison des syndicats, que surveillent les flics patronaux, il pourra dire : Alors la France finit là.

Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, page 501


dilettante

De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte ».

Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement, de motivation ou de sérieux dans les tâches qu'elle exécute.


it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-it.wav

Le pronom it n’a jamais d’accent tonique, et il y a donc certaines constructions impossibles.
:# It ne peut pas être deuxième complément d’un verbe, parce que cette position a un accent tonique.
::{| class="wikitable"

!
! Premier complément
(« donner quelque chose à quelqu’un »)
! Deuxième complément
(« donner à quelqu’un quelque chose »)
|-
! Nom commun
| I gave that notebook to him.
| I gave him that notebook.
|-
! Pronom démonstratif
| I gave that to him.
| I gave him that.
|-
! Pronom personnel
| I gave it to him.
| *I gave him it. (agrammatical)
|}

It ne peut pas avoir un accent tonique de focus.

!
! Sujet accentué
! Attribut accentué
|-
! Nom commun
| That project is the key.
| The real problem is that project.
|-
! Pronom démonstratif
| That is the key.
| The real problem is that.
|-
! Pronom personnel
| *It is the key. (agrammatical)
| *The real problem is it. (agrammatical)
|}

!
! Sans contraction
! Contraction
|-
! Nom commun
| What is the problem?
| What’s the problem?
|-
! Pronom démonstratif
| What is that?
| What’s that?
|-
! Pronom personnel
| What is it?
| *What’s it? (agrammatical)
|}

ou Iel, ael; Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier se référent à une personne non-binaire.

hai! im mina, im 16 and i use he/it prns 🩷 im a disabled, tmasc gay and im looking for moots!! i want to spread awareness about disabilities as physically and mentally disabled person. i also make flags! ifb all 🫶🏻 love u! 💕

Tweet de @achillean_skirk publié le 5 novembre 2023 à 23h26

#honkaitwt #hsrtwt hai I'm Jason I'm amost 16 (12 october) I use he/it prns and I'm a menkisser hyperfixated on anything otto related (even characters with a strong relationship eith him) idk how to make a promo just mutual me pls ;-;

Tweet de @ottoapokalypse publié le 13 septembre 2023 à 0h23

HAII everyone im meimei or yaoyao and umm im very silly :3 i use she/it and ummm im a little girlflop lesbian :P i use she it moon

Tweet de @hpdthing publié le 27 aout 2023 à 0h45

Peut être considéré péjoratif ou déshumanisant lorsqu’utilisé alors que la personne ne veut pas l’utiliser pour se référer à elle-même


imberbe

Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.

Ces critiques imberbes veulent tout régenter.


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

La bourgeoisie est un veau
Qui s’enrhume du cerveau
Au moindre vent frais qui souffle;
Le bourgeois c’est la pantoufle
Qu’un roi met sous ses talons
Pour marcher à reculons.

On disait seulement en parlant d’elle : « Madame Tellier est une bourgeoise de Fécamp », ce qui laissait supposer qu’elle pouvait vivre de ses rentes.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 22

Tous ces bourgeois d’aujourd’hui ont l’air d’ouvriers qui auraient gagné le gros lot à la loterie, et qui ne pensent qu’à se goberger.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 248

Le bourgeois français est un être raisonnable, qui ne se laisse entraîner par la passion que rarement ; il se marie, la trentaine passée, pour faire une fin, selon son expression, à moins que, par hasard, il ne rencontre plus tôt une dot appétissante, une bonne affaire d’argent : alors il sacrifie sa jeunesse à sa femme.

Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43


bourgeois

bourgeoise (singular feminine)
bourgeoises (plural feminine)

maison bourgeoise

maison propre et luxueuse par opposition à maison simple

Qui a l’allure et les manières de la bourgeoisie.

Ce n’était plus le verger d’autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades, le tout reflété dans une grande boule de métal qui se balançait devant le perron.

Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 189

[…] : elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme.

Ce nom est bien bourgeois.

Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées.

Il a passé deux heures enfermé avec lady Makinson. Je me sens affreusement bourgeois, je n’ai pas cessé de penser qu’elle a deux enfants…

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937

La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n’en tolère. Or ces réalités, quoiqu’on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […].

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41

Riche ; qui fait partie des classes sociales les plus aisées.

Que dès lors « riche bourgeois » fût un pléonasme et qu’il suffît de dire « bourgeois » tout court, cela est hors de doute.

Qui appartient à la bourgeoisie ; qui soutient ou favorise par conservatisme les classes sociales les plus aisées.

En matière de prononciation, ceux qui donnent la norme sont les médias et en particulier les grands médias nationaux qui sont en effet parisiano-centrés ; les classes populaires parisiennes ne pèsent pas lourd dans la norme bourgeoise…

Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération n° 13229 du 12 janvier 2024, p. 19

La presse bourgeoise. — La démocratie bourgeoise.


magister

(Jeux de rôle) Anglicisme provenant de la fusion des mots "magic" et "master".

Il avait gardé de l’École Normale tout un dogmatisme, un pédantisme étroit, dont rien n’avait pu le laver, ni ses efforts herculéens pour être sceptique et léger, ni les vingt années de sa vie de Paris, au travers de tous les mondes. Magister il était, et magister il restait, jusque dans ses laborieuses frasques d’imagination et d’audace.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

— Patience ! mon neveu. Ce n’est pas à l’enfant de troupe à sonner la retraite, que diable ! Vous êtes donc bien pressé, monsieur le magister, de voir si j’ai des éperons à mes bottes.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 138

Mais le fait que les Etats-Unis adoptent des comportements comparables à ceux du gouvernement chinois risque de sérieusement écorner le magister américain sur les valeurs de libertés et la garantie d’un Internet ouvert. Les critiques sur la censure dans les autocraties pourraient désormais sonner creux auprès du Sud global.

Stéphane Lauer, « Dans la bataille Chine - Etats-Unis autour de TikTok, la mauvaise foi est la chose la mieux partagée », Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2024


monsieur

(1314) Du mot Monsieur, lequel a perdu sa majuscule et est devenu nom commun malgré la présence du mon qui est lui-même un déterminant. Apparenté à seigneur et sire. Référence nécessaire

messieurs (plural)
monsieurs (plural)
madame (feminine)
monestre
mondame
mix
muniel

Herr

Appellation, terme courtois pour un homme

gentleman

Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle)

Dans le cas de l’utilisation péjorative Référence nécessaire, le pluriel alternatif monsieurs est parfois utilisé.

Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

La Condamine avait exigé aussitôt de Hugo un quart-de-cercle tout semblable pour Bouguer et lui-même, et Godin n’avait pu s’y opposer, mais depuis monsieur faisait bande à part et ne communiquait plus ses résultats comme il en avait été connu.

Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 173,ISBN 2020323117

On aurait pu se demander si Joseph n’avait pas seulement parlé pour lui seul, pour s’entendre dire ce qu’il venait de découvrir: le mot de la fin en matière des monsieurs Jo.

Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, Folioplus classiques, page 77,ISBN 207030728X


bétonneur

(Siècle à préciser) De béton et bétonner.

bétonneurs (plural)
bétonneuse (feminine)

Partisan de la construction, opposant à la nature.

À tort ou à raison, je vis dans ce clivage naturel, quoique manichéen, le partage spontané de l’humanité en deux, dès l’enfance ; d’un côté, les gens inoffensifs, de bonne compagnie, un tantinet négligents, mais dotés d’imagination, donc capables de savourer les simples beautés et les nobles vicissitudes de la vie de nature, et, de l’autre, les gens dangereux, les futurs savants, ingénieurs, techniciens, bétonneurs, pollueurs et autres déménageurs, défigureurs et empoisonneurs de la planète.

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 227


artificieux

(Siècle à préciser) Du latin artificiosus.

artificieuse (singular feminine)
artificieuses (plural feminine)

Au-dessus de ces atroces lunettes vertes s’élève un crâne dénudé, d’autant plus artificieux que la perruque, en apparence douée de mouvement, a l’indiscrétion de laisser passer des cheveux blancs de tous côtés, et coupe toujours le front inégalement.

Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].

Élémir Bourges, « Prologue : Le mémoire d'Ivan Manès », avril 1871, dans Les Oiseaux s'envolent: et les Fleurs tombent, en feuilleton dans La Revue hebdomadaire : romans, histoire, voyages, Paris : Librairie Plon, novembre 1892 (A1 - T6), p. 56 & Éditions Ligaran, 2015


attrapeur

(Date à préciser) Dérivé de attraper, avec le suffixe -eur.

attrapeurs (plural)
attrapeuse (feminine)

Celui qui trompe, qui obtient artificieusement.

C’est un attrapeur de filles, un attrapeur de successions.


berlingot

(XIXᵉ siècle) Diminutif péjoratif de berline par attraction de mots comme berlingue, brelingue, voir brelan, bourlinguer.

C’était une mauvaise calèche à rideaux de cuir ; une espèce de berlingot dont on ne voyait pas la couleur, tant il était couvert de boue.

Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu , 1839


attifer

(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français atifer. La nuance péjorative, à tout le moins critique, apparaît dès le XVIIᵉ siècle : « Ce mot vieillit & ne se dit plus guere qu'en raillerie. » Elle est donc peut-être implicite dans des énoncés qui paraissent neutres, comme ci-dessous 1.

(Transitif)'Ils le paraient, ils l’enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient' sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck !

Romain Rolland, Jean-Christophe, Paul Ollendorff, 1904-1912

Vêtir de façon bizarre, plus ou moins ridicule.

(Pronominal)'Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée'.

Émile Zola, Une page d'amour, G. Charpentier, Paris, 1879

(Pronominal)'Elle avait dit à Pomme au début : « Tu ne peux pas t’attifer' comme ça ; tu ne peux pas rester sans maquillage. » — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 42-43)

(Pronominal)'Ce n’est pas parce que je suis une vieille fille que je dois m’attifer' n'importe comment.

Lisa Kleypas, Nulle autre que vous, traduction d’Anne Busnel, J’ai lu, 2014


autocratie

(1794) dérivé de autocrate, avec le suffixe -ie ou emprunt au grec ancien αὐτοκράτεια, autokrateia.

Régime politique d’un autoritarisme absolu.

Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l’islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l’autocratie a été la véritable et, pour l’essentiel, l’unique expérience.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 38

Un peuple se lavait de l’opprobre d'une autocratie réductrice. Un pays ravalait sa façade dans l'espoir têtu que sa rage de vivre debout allait éclater sur son nouveau visage.

Jérôme Carlos, Le miroir, Abidjan : Edilis, 1994, page 33

Les Américains feront le choix entre l’autocratie et la démocratie.

Emmanuelle Latraverse, Le triste legs de Trump, dans Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020

À l’évidence, dès la fin du XXᵉ siècle, le rêve – réel ou soudoyé – de ceux qui faisaient miroiter une fin de l’Histoire, dans une victoire définitive et totale d’une démocratie à la Suisse, devenait indéfendable, à mesure que la mondialisation économique, la dualité des deux – l’oligarchie à l’ouest et l’autocratie à l’est, jusqu’au Pacifique – s’affirmait.

Cotta, Alain. « Chapitre 2. Une coexistence hostile », Hypercapitalisme mondial. sous la direction de Cotta Alain. Odile Jacob, 2018, pp. 23-52.


bâfre

Ne songer qu’à la bâfre.


bâfreur

(Date à préciser) Dérivé de bâfrer, avec le suffixe -eur.

C’est un grand bâfreur.

Le souvenir des saucisses belges de Rwabango, le bâfreur épurateur ethnique, la fit pencher pour la cuisine du continent.

Patrick Besson, Mais le fleuve tuera l’homme blanc, 2009


badigeonneur

(Date à préciser) Dérivé de badigeonner, avec le suffixe -eur.

badigeonneurs (plural)
badigeonneuse (feminine)


bétonner

(Date à préciser) Dérivé de béton, avec le suffixe -er.

bétonner (infinitive present)
avoir bétonné (infinitive past)
en bétonnant (gerund present)
en ayant bétonné (gerund past)
bétonnant (participle present)
bétonné (participle past)
je bétonne (indicative present)
tu bétonnes (indicative present)
il/elle/on bétonne (indicative present)
nous bétonnons (indicative present)
vous bétonnez (indicative present)
ils/elles bétonnent (indicative present)
j’ai bétonné (indicative past multiword-construction)
tu as bétonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bétonné (indicative past multiword-construction)
nous avons bétonné (indicative past multiword-construction)
vous avez bétonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bétonné (indicative past multiword-construction)
je bétonnais (indicative imperfect)
tu bétonnais (indicative imperfect)
il/elle/on bétonnait (indicative imperfect)
nous bétonnions (indicative imperfect)
vous bétonniez (indicative imperfect)
ils/elles bétonnaient (indicative imperfect)
j’avais bétonné (indicative pluperfect)
tu avais bétonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bétonné (indicative pluperfect)
nous avions bétonné (indicative pluperfect)
vous aviez bétonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bétonné (indicative pluperfect)
je bétonnai (indicative past)
tu bétonnas (indicative past)
il/elle/on bétonna (indicative past)
nous bétonnâmes (indicative past)
vous bétonnâtes (indicative past)
ils/elles bétonnèrent (indicative past)
j’eus bétonné (indicative past anterior)
tu eus bétonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut bétonné (indicative past anterior)
nous eûmes bétonné (indicative past anterior)
vous eûtes bétonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent bétonné (indicative past anterior)
je bétonnerai (indicative future)
tu bétonneras (indicative future)
il/elle/on bétonnera (indicative future)
nous bétonnerons (indicative future)
vous bétonnerez (indicative future)
ils/elles bétonneront (indicative future)
j’aurai bétonné (indicative future perfect)
tu auras bétonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura bétonné (indicative future perfect)
nous aurons bétonné (indicative future perfect)
vous aurez bétonné (indicative future perfect)
ils/elles auront bétonné (indicative future perfect)
que je bétonne (subjunctive present)
que tu bétonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bétonne (subjunctive present)
que nous bétonnions (subjunctive present)
que vous bétonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles bétonnent (subjunctive present)
que j’aie bétonné (subjunctive past)
que tu aies bétonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bétonné (subjunctive past)
que nous ayons bétonné (subjunctive past)
que vous ayez bétonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bétonné (subjunctive past)
que je bétonnasse (subjunctive imperfect)
que tu bétonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bétonnât (subjunctive imperfect)
que nous bétonnassions (subjunctive imperfect)
que vous bétonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bétonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bétonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bétonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bétonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bétonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bétonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bétonné (subjunctive pluperfect)
je bétonnerais (conditional present)
tu bétonnerais (conditional present)
il/elle/on bétonnerait (conditional present)
nous bétonnerions (conditional present)
vous bétonneriez (conditional present)
ils/elles bétonneraient (conditional present)
j’aurais bétonné (conditional past)
tu aurais bétonné (conditional past)
il/elle/on aurait bétonné (conditional past)
nous aurions bétonné (conditional past)
vous auriez bétonné (conditional past)
ils/elles auraient bétonné (conditional past)
bétonne (imperative present)
bétonnons (imperative present)
bétonnez (imperative present)
aie bétonné (imperative past)
ayons bétonné (imperative past)
ayez bétonné (imperative past)

Construire, particulièrement sur des terrains autrefois vierges de constructions.

Il y a quelque chose de nouveau, clairement. Aujourd’hui, les promoteurs ne peuvent plus bétonner en paix. Ce n’était pas le cas il y a vingt ans.

Julien Milanesi in Laury-Anne Cholez, La carte des luttes contre les grands projets inutiles,Reporterre, 7 janvier 2020


babouin

D’une onomatopée bab qui indique certain mouvement des lèvres → voir babiller et babine, l’ancien français a babouniere (« masque cornu et barbu ») de baboe (« grimace, croquemitaine »).
:: (1218-25) attesté au sens de « nigaud » : Mes teus fait moult le babouin ; (XIIIᵉ siècle) « singe à lèvres proéminentes » : Es temples eut maint baboin Que li renoié aoroient ;
:: (1465) « homme d'une figure difforme » ;
:: (1468) baiser le babouin « faire quelque chose d’humiliant », babouin : « figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur la muraille d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui transgressaient des lois établies entre eux » ;
:: (1507-08) babouyne « drôlesse, coquine » ;
:: (XVIᵉ siècle) Le naturaliste Georges-Louis Leclerc de Buffon utilise ce terme en place de cynocéphale, en référence à ses créanciers du même nom.
:: (1619) « épouvantail » ;
:: (1668) « petit gamin effronté » ;
:: (1845) « homme de petite taille » ;
:: (1932-35) « vieillard laid et ridicule » : c’est un vieux babouin ; → voir baba « vieille femme » en polonais, qui nous donne baba ;

C’est un vieux babouin.


bamboula

Dérivé de kam-bumbulu et ka-mombulon (dialectes de Guinée), « tambour », la forme bamboula apparaît dans une chanson haïtienne en 1757.

Chers primitifs, ô Bamboulas,
Benjamins de la terre antique,
Grands innocents qui n'avez pas
De morale ni d'esthétique;[…]

Tu n’as pas l’air de te douter qu’une bouteille pareille, ça vaut quinze francs comme un sou, Bamboula ?

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 332

Mais vous êtes cinglé pour de bon, alors ? C’est bientôt l’an 2000 et vous voudriez vraiment redevenir roi blanc d’une poignée de bamboulas?

Gilles Ascaride, Philippe Carrese, Le sultan est dans l'escalier, 2007

Les bamboulas me laissèrent passer et s’écartèrent, timides, devant la grosse masse blanche lancée à ma poursuite. Si j’avais pu être adopté par un couple de bamboulas... Sentir leurs bonnes grosses lèvres m’embrasser dans le cou.


baragouin

Selon une légende populaire, ce mot proviendrait des mots bretons bara (« pain ») et gwin (« vin »). Ce terme méprisant est apparu au Moyen Âge.

Il est attesté en 1396 : Du Cange, dans le Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1678, réédition Firmin Didot, 1840, t.I, p. 595 (lire en ligne) mentionne : « Hinc origo accersenda mihi videtur vocis Barragouin, cujus interpretatio aperta est ex Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 191 (voir Archives nationales cote JJ 141) : Lesquelx appelèrent l'exposant sanglant Barragouyn ;.... icelui leur dist : Beaux seigneurs, je ne suis point Barragouyn: mais aussi bon chrestian, d'aussi bonnes gens, et aussi bon François que vous estes. »

L’orfèvre. – La citadelle ! voilà ce que le peuple ne souffrira jamais, voir tout d’un coup s’élever sur la ville cette nouvelle tour de Babel, au milieu du plus maudit baragouin ; les Allemands ne pousseront jamais à Florence, et pour les y greffer, il faudra un vigoureux lien.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 5, 1834

Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d'où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel !

Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 39

A quoy respondit Pantagruel. Mon amy je n’entends point ce barragouyn, et pourtant si voulez qu’on vous entende parlez aultre langaige.

Pantagruel, Livre I, chapitre IX, édition Nourry, 1532

... livre basty d’un espagnol baragouiné en terminaisons latines

Montaigne,Essais, Livre II, chapitre XII, 1580

La mère se débattait, jurait qu’elle n’avait point vu de franc-tireur, l’autre disait qu’il était sûr. Enfin le vacarme se met à baisser, on n’entendait plus rien. Et puis, le sergent parle à ses hommes, dans leur baragouin.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 49

Est-il encore possible de faire chanter l’imparfait du subjonctif dans le « baragouin » parlé maintenant ?

Renée Rennes citée parAlain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 106


bancroche

(1730) Probable mot-valise composé de bancal et de croche.

Bancal, se dit d’une personne estropiée qui marche en clopinant.

Boisvert était bancroche et malin comme un bossu.

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

Le pauvre bossu-bancroche Amable Têtart, dit Mouche-à-Caca, n’y comprenait rien.

Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893

Le publiciste Favergues, qu'on voyait tous ces jours ci au château, se heurta contre un gros sénateur bancroche.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 3

Se rappelant de telles paroles de la reine, Mᵐᵉ de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mᵐᵉ Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921

Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n'avait pas lieu.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60

Et moi je vois la fin
Qui grouille et qui s'amène
Avec sa gueule moche
Et qui m'ouvre ses bras
De grenouille bancroche

Boris Vian, extrait du poème Je voudrais pas crever (recueil), 1952


bassement

Composé de l’adjectif bas au féminin et du suffixe -ment.

[…] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !

Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932


banlieue

De l’ancien français banlieue, issu du latin médiéval banleuca (« espace d’environ une lieue autour d’une ville, sur lequel s’étendait le ban dans la société féodale »). Banlieue est ainsi apparenté à banal, abandon, aubaine, bande, bannir, etc.

Vororte

Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.

Espace populaire urbain habité principalement par une population en précarité économique et issue d’une immigration récente.

“Meufs de (la) cité” sur France.tv : “Le pays d’origine de ces filles, c’est la banlieue”

De l’autre, ce sont les conflits autour de la définition et du contrôle (c’est-à-dire de l’appropriation) d’espaces d’appartenance collective — ce qu’on appelle de plus en plus, sans précision, « les banlieues », ou « les quartiers » (le pluriel sert à distinguer implicitement cette notion, purement politique, du concept spatial qu’est la banlieue ou le quartier…).

Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007.

L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte !

Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014.

Dans les environs immédiats de Zurich […], la campagne est devenue la banlieue…, laquelle banlieue, comme toutes celles des grandes villes, n’est qu’une interminable défilade de bâtisses vulgaires, d’usines et de cités ouvrières.

Albert Robida, Les Vieilles Villes de Suisse, 1879, page 81.


barbue

(Siècle à préciser) De barbu → voir barbeau, barbot et barbotte pour d’autres poissons « à barbe ».


barbouilleur

Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -eur.

barbouilleurs (plural)
barbouilleuse (feminine)

Ce que les romans du dix-septième siècle appelaient le coup de foudre, qui décide du destin du héros et de sa maîtresse, est un mouvement de l"âme qui, pour avoir été gâté par un nombre infini de barbouilleurs, n"en existe pas moins dans la nature; ….

Stendhal, De l"Amour, 1822, note de bas de page de l’auteur

Ces peintures, faites par des barbouilleurs de province, prenaient de la barbarie même du travail un aspect hétéroclite et formidable.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


bamboche

(Date à préciser) De l’italien bamboccio (« poupon, poupée »). Référence nécessaire


barbouillage

Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -age.

[…] & on commente beaucoup sur cette effigie. On prétend que ce n'est qu'une copie, & que l'original est à Rome. En général, c'est un barbouillage, une peinture d'hôtellerie. Les gens sensés regardent toute cette allégorie comme une capucinade fort en vogue du tems de la Ligue.

Note du 8 mars 1763, dans les Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France, […], depuis 1762 jusqu'à nos jours, parfeu M. de Bachaumont, tome 1, Londres ; chez John Adamsohn, 1777, page 212

D'autres plus badins comparent l’évidence à une lanterne magique, qui, au moyen de quelques rayons de lumière artistement dirigés dans les ténébres, donne un air de dignité à des tableaux, qui, remis au grand jour, ne présentent plus que le barbouillage d'un mauvais peintre.

Appendice de réflexions supplémentaires, §. 8, inséré dans Catéchisme renforcé touchant les actes de soumission exigés par le Gouvernement français,Louvain, an VIII, page 77

Je ne sais si tu as pu lire tout mon barbouillage de l'autre soir, si tu as pu ou si tu peux me rendre ce service cela me sera d'une grande aide pour le moment, mais ne te gêne pas au demeurant.

Gérard de Nerval, « Lettre au Dr Étienne Labrunie », du 2 décembre 1839, dans les Œuvres, NRF/Gallimard, 1956, page 800

Il y avait même, luxe inouï ! dans la salle à manger, une suite de gravures représentant les aventures de Télémaque, non pas les charmantes vignettes dont Célestin Nanteuil et son ami Baron illustrent l’histoire du maussade fils d’Ulysse, mais ces affreux barbouillages coloriés dont la rue Saint-Jacques inonde l’univers.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


baudruche

Appartient à la racine indo-européenne bod-, désignant quelque chose d’enflé, de gonflé, de boursouflé, suivie du suffixe -usca.

La racine indo-européenne bod- est présente dans de nombreux mots français (→ voir boudin, bouder, bedon, bedaine et bidon), ou dialectaux comme boudifle (« ampoule »), baudru (« ventru »), etc.

Personne qui n’a que les apparences des mérites qu’on lui prête et qui se dégonfle aisément.

Un grand homme en baudruche.


bas-fond

Les fonds inavouables ou dangereux, d’une société ou d'une personne.

Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres.

William Thomas Stead, Pucelles à vendre, Londres 1885, Paris : Édouard Dentu, 1885 & Paris : Alma, 2013

Cette nuit, une suffocation m’a réveillé. J’ai dû me lever, me traîner jusqu’à mon fauteuil et, dans le tumulte d’un vent furieux, j’ai relu ces dernières pages, stupéfait par ces bas-fonds en moi qu’elles éclairent.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 92

Pasquier, le préfet de police de l’époque, l'avait laissé faire à sa guise et n'avait jamais eu à s'en plaindre tant les arrestations s'étaient multipliées grâce à ces hommes venus des bas-fonds.

Jean-Charles Malet, Les bas-fonds de Paris : Une enquête de Vidocq, Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013


bas-bleu

(Date à préciser) Calqué sur l’anglais blue-stocking de même sens, en souvenir d’un lord anglais à bas bleus qui fréquentait assidûment le salon de lady Montagu.

Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

Si je veux observer la loi des contrastes, qui gouverne l'ordre moral et l'ordre physique, je suis obligé de ranger dans la classe des femmes dangereuses aux gens de lettres, la femme honnête, le bas-bleu et l'actrice.

Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; réédition Folio, pages 86-87

Il y aura aussi toute la jeune opposition : des journalistes, des avocats, des bas-bleus qui, de leur jarretière, étrangleraient l’empereur s’il tombait sous leurs griffes roses, et qui ont mis leur chapeau des dimanches en bataille.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance. Le plupart portent lorgnons. Un peu bas-bleu ! pas mal pimbêches.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Mais s’il aimait les femmes d’esprit, mon père n’avait aucun goût pour les bas-bleus.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 245

21 octobre 1940 – Il n’avait pas reniflé en moi le bas-bleu, la suffragette, la revendicatrice, bref la fille à fuir !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 98

Il ne s’agit ni de détourner les femmes de leur véritable vocation, qui est d’élever leurs enfants et de tenir leurs ménages, ni de les transformer en savants, en bas-bleus, en ergoteuses. » (ndlr, « bas-bleu » est expression péjorative pour désigner une femme cultivée)

Camille Sée, Jean-Michel Barreau, Les féministes d’aujourd’hui sont-elles extrémistes? The Conversation, 23 janvier 2024


baudet

(Date à préciser) Avec le suffixe -et, de l’ancien français bald (« hardi, vif ») qui nous donne baud, l'âne mâle a été ainsi dit à cause de sa hardiesse et de sa vivacité.


bassesse

(Date à préciser) Dérivé de basse, avec le suffixe -esse.

lowliness

Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur.

Bassesse d’âme.

Bassesse de cœur.

Bassesse de sentiments.

Il s’est conduit avec bassesse.

Louer avec bassesse.

Il y a de la bassesse dans toutes ses actions.


barbeau

(Date à préciser) Du latin barba (« barbe »).
:* (Nom 1) Car la fleur est garnie de barbes.
:* (Nom 2) Car le poisson a quatre barbillons, deux aux coins de la bouche et deux au bout du museau. Le sens « proxénète » apparaît au XIXᵉ siècle, par analogie avec maquereau.
:* (Nom 3) De l'occitan barbèu (« jeune garçon, beau garçon, proxénète »).

Eux, des barbeaux ! Mais, mon pauvre pote, t’en as donc jamais vu ? Par exemple, ne leur dis jamais ça, hein ? Sans blague. Va pas leur faire affront. Malheureux !

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

L’argent va, vient, tourne… Le barbeau puise dans sa marmite et il éparpille ses fafiots chez le bistrot ou au champ de course… Ce qui vient de la pute s’en va par le… par le… eh ! par le calembour…

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 175-176

De loin, des barbeaux et des harengs les surveillent, robustes et narquois.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Pareil, il a enfilé un tergal noir à pinces, on aurait dit un barbeau de Harlem.

Magyd Cherfi, La Part du Sarrasin, Babel, 2022, page 221


béguine

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de béguin, avec le suffixe -ine.

[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.


bétonnage

Fait de construire, particulièrement sur des terrains autrefois vierges de constructions.


baleine

(1100) De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-baleine.wav

ballena

baleine de parapluie, parasol et ombrelle

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

Peut être utilisé avec une majuscule (Baleine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


barbu

(1213) Dérivé de barbe, avec le suffixe -u ; le latin barbatus est devenu *barbutus en bas-latin → voir barbudo en espagnol, barbuto en italien. A supplanté barbé.

Souffrant lui, le modéré, de l’amalgame que les Occidentaux font encore entre terrorisme et islam et dont les véritables déclencheurs sont,selon lui, les barbus et autres porteuses de voile, il n’hésite pourtant pas à monter au créneau pour défendre d’autres faiseurs d’amalgames dans le genre, de l’obscurantisme aveugle des islamistes…

El Hadji Samba Khary Cissé, Un Islam Fidèle Moderne, Éditions L’Harmattan, 2010

« Par exemple, je n’oublierai jamais quand tante Gertrude m’a qualifié d’idiot utile des barbus, et que j’ai répliqué en imitant des bruits d’épouvantail islamiste. Ooouuuhhhh, les méchants terroristes s’en viennent, tante Gertrude, oouuuhhh! Ils vont te forcer à mettre le voile! »

Pour "L’Échelle de Jacob", ce mythe évoqué par les trois religions, un barbu est venu spécialement d'Anvers pour me dire que Jacob n'est pas cité dans le Coran. Il n'était pas menaçant, mais inquiétant.

Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n°3393, janvier 2015


blondasse

Faudrait pas que des blondasses (trop) bien foutues volassent la vedette à des quinquas qui n'ont plus le contrôle de leur tour de taille, hein !

« La Femen est-elle une bestiole utile ou nuisible à l'agriculture ? » , le lundi 11 mars 2013, sur le site Nous sommes toutes des femmes de chambre (http:/angrywomenymous.blogspot.com)


béotien

(Date à préciser) Dérivé de Béotie, avec le suffixe -ien.

Le sens de « rustre » vient de la réputation des habitants de la Béotie, d’après les Grecs.

béotiens (plural masculine)
béotienne (singular feminine)
béotiennes (plural feminine)

Qui est d’un esprit lourd, qui manque de goût, peu lettré, rustre.

Nous n’aspirions plus qu’à retourner à Paris, à revoir nos parents, nos amis, les chers boulevards, les chers ruisseaux ; je crois, Dieu me le pardonne, que je nourrissais le désir secret d’assister à un vaudeville ; bref, la vie civilisée, oubliée pendant six mois, nous réclamait impérieusement. Nous avions envie de lire le journal du jour, de dormir dans notre lit, et mille autres fantaisies béotiennes.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

On se rejettera avec ivresse dans la musique simple et mélodieuse : on voudra jouir machinalement, sans aucune intervention de l’esprit. Ce seront là, nous n’en doutons pas, des jours de deuil et de consternation pour la critique. Les hommes spéciaux protesteront et railleront amèrement la vulgarité toute béotienne de cette réaction. Mais le public, heureux de se divertir enfin sans fatigue, la saluera comme une délivrance.

Albert Lefaivre, « La Critique musicale en Allemagne », chap. 7, dans la Revue contemporaine, série 2, vol. 16, Paris, 1860, page 62

Grand amateur de viande et de femmes, changeant de religion et de conviction tous les trois ans et, à part ça, complètement béotien.

Gilles Martin-Chauffier, Les Corrompus, 1998


bâfrer

(XVIᵉ siècle) Peut-être du moyen français bauffrer. Dérivé de l’onomatopée baf évoquant ce qui est épais, enflé, goulu.

Peut-être des langues germaniques baf (« lèvre »).

bâfrer (infinitive present)
avoir bâfré (infinitive past)
en bâfrant (gerund present)
en ayant bâfré (gerund past)
bâfrant (participle present)
bâfré (participle past)
je bâfre (indicative present)
tu bâfres (indicative present)
il/elle/on bâfre (indicative present)
nous bâfrons (indicative present)
vous bâfrez (indicative present)
ils/elles bâfrent (indicative present)
j’ai bâfré (indicative past multiword-construction)
tu as bâfré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bâfré (indicative past multiword-construction)
nous avons bâfré (indicative past multiword-construction)
vous avez bâfré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bâfré (indicative past multiword-construction)
je bâfrais (indicative imperfect)
tu bâfrais (indicative imperfect)
il/elle/on bâfrait (indicative imperfect)
nous bâfrions (indicative imperfect)
vous bâfriez (indicative imperfect)
ils/elles bâfraient (indicative imperfect)
j’avais bâfré (indicative pluperfect)
tu avais bâfré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bâfré (indicative pluperfect)
nous avions bâfré (indicative pluperfect)
vous aviez bâfré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bâfré (indicative pluperfect)
je bâfrai (indicative past)
tu bâfras (indicative past)
il/elle/on bâfra (indicative past)
nous bâfrâmes (indicative past)
vous bâfrâtes (indicative past)
ils/elles bâfrèrent (indicative past)
j’eus bâfré (indicative past anterior)
tu eus bâfré (indicative past anterior)
il/elle/on eut bâfré (indicative past anterior)
nous eûmes bâfré (indicative past anterior)
vous eûtes bâfré (indicative past anterior)
ils/elles eurent bâfré (indicative past anterior)
je bâfrerai (indicative future)
tu bâfreras (indicative future)
il/elle/on bâfrera (indicative future)
nous bâfrerons (indicative future)
vous bâfrerez (indicative future)
ils/elles bâfreront (indicative future)
j’aurai bâfré (indicative future perfect)
tu auras bâfré (indicative future perfect)
il/elle/on aura bâfré (indicative future perfect)
nous aurons bâfré (indicative future perfect)
vous aurez bâfré (indicative future perfect)
ils/elles auront bâfré (indicative future perfect)
que je bâfre (subjunctive present)
que tu bâfres (subjunctive present)
qu’il/elle/on bâfre (subjunctive present)
que nous bâfrions (subjunctive present)
que vous bâfriez (subjunctive present)
qu’ils/elles bâfrent (subjunctive present)
que j’aie bâfré (subjunctive past)
que tu aies bâfré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bâfré (subjunctive past)
que nous ayons bâfré (subjunctive past)
que vous ayez bâfré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bâfré (subjunctive past)
que je bâfrasse (subjunctive imperfect)
que tu bâfrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bâfrât (subjunctive imperfect)
que nous bâfrassions (subjunctive imperfect)
que vous bâfrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bâfrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bâfré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bâfré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bâfré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bâfré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bâfré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bâfré (subjunctive pluperfect)
je bâfrerais (conditional present)
tu bâfrerais (conditional present)
il/elle/on bâfrerait (conditional present)
nous bâfrerions (conditional present)
vous bâfreriez (conditional present)
ils/elles bâfreraient (conditional present)
j’aurais bâfré (conditional past)
tu aurais bâfré (conditional past)
il/elle/on aurait bâfré (conditional past)
nous aurions bâfré (conditional past)
vous auriez bâfré (conditional past)
ils/elles auraient bâfré (conditional past)
bâfre (imperative present)
bâfrons (imperative present)
bâfrez (imperative present)
aie bâfré (imperative past)
ayons bâfré (imperative past)
ayez bâfré (imperative past)
se bâfrer (pronominal)

schlingen

Manger avidement et avec excès (transitif)

fressen

Manger quelque chose avidement et avec excès pronominal

Parole d’honneur ! Ces fainéants ne savent que bâfrer, et moi, je crève la faim. Ainsi tous les ans, quelques-uns de ces goinfres prennent la fuite…

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Ce mioche de misère qui, la moitié du temps manquait de pain, ce jour-là, on avait trouvé un énorme gâteau dans son panier… on aurait dû comprendre… Je me rappelle ; on en a coupé une douzaine de parts et même le mioche n’en a pas goûté, tellement il était content de voir bâfrer les autres, de faire le riche…

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Il faut voir le maire, au début de chaque repas, tandis que sa fille met le couvert, bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu’il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine avec une pelle de bois. Le miracle est qu'il ne s'en porte pas plus mal.

Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 108

On préfère bâfrer des cerises confites.

Regarde la boulimie d’un Séguin bâfrant sans mesure avant d’aller faire son sport, jusqu’à en mourir.

Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 167

… on la soupçonne de trop bâfrer, de s'arsouiller la glotte aux frais de la princesse.

Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap. 3, 1995


biniou

Du moyen breton benny, lui-même issu du vieux breton beni.

Note : On distingue le binioù-kozh (biniou vieux (traditionnel)) dit également binioù-bihan (petit biniou) du binioù-bras, grand biniou correspondant à la grande cornemuse des Highlands.

Instrument à vent, généralement lorsque celui qui en joue n’est pas très doué.

Tu veux bien arrêter ton biniou deux minutes ?


bonze

Du japonais 坊主, bōzu (« bonze »), via le portugais bonzo attesté au XVIᵉ siècle.

Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari…

Jean-Pierre Hammer, Le vrai visage de la RDA : Entre la Stasi et l’opposition démocratique, Presses universitaires du Septentrion, 2010, ISBN 978-2757401712

Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient.

Richard Martineau, Fitzgibbon: quatre prises, tu es retiré!, Le Journal de Québec, 3 juin 2021


bétail

(1213) En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.

bestiaux

l’ensemble des bêtes de l’exploitation ou simplement le gros bétail

Quelle humanité misérable !… Pauvre bétail craintif et traqué.


belle-mère

belles-mères (plural)
beau-père (masculine)

Stiefmutter

Nouvelle épouse de l’un des deux parents

Germaine, marâtre; en politique, un ex-politicien qui continue à vouloir exercer une influence sur les actions de ses successeurs à travers ses opinions et interventions publiques ou de coulisse.

« J’ai bien l’intention de demeurer un ex pour très longtemps encore. J’ai bien dit un ex. Pas une belle-mère. »

maire Régis Labeaume, cité dans Rétrospective 2021: phrases savoureuses de l’actualité municipale, Le Journal de Québec, 30 décembre 2021

« Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter.

Nicolas Lachance, Dominique Anglade sûre d’être première ministre en octobre, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022


bouffon

(1530) Emprunté à l’italien buffone, de buffa (« plaisanterie »), du radical *buff- (« gonflement des joues »).

(Belgique) De bouffer, au sens de « manger ».

Narr

personne dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

buffoon

personne de théâtre dont l’emploi est de faire rire.

buffoon

personne qui prend à tâche de faire rire.

Personne qui prend à tâche de faire rire.

Cet acteur est un bouffon assez amusant.

C’est un excellent bouffon.

Faire le personnage de bouffon.

Il se plaît à faire le bouffon.

[…] et Noémie ne cessa de chuchoter des nouvelles sérieuses ou fantaisistes qu'elle avait rapportées de Marseille. Une cité de barjaqueurs, de bouffons, de chapacans, de farfantiers, de glandouilleurs et autres bidonasses.

Jean Anglade, La soupe à la fourchette, Paris : le Grand livre du mois, 1994, chapitre 10

N’importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l’art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.

Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17

J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu’à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s’amène. Je l’imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016


boulet

De « boule » et du suffixe diminutif « -et ».

De Boulet un éleveur français normand. (race de chien)

cannonball

Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons

Fesselgelenk

Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval

Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse.

J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet.

Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019

Si Trump a été utile pendant les primaires de 2016 et que sa présidence a permis aux conservateurs d’asseoir leur contrôle sur la Cour suprême pour quelques décennies, il est devenu un boulet.

Luc Laliberté, Le problème Trump, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022

Et me voilà comme un con, avec un constat : mon fils aîné, que j’aime énormément, est un boulet pour les gens qui s’occupent de lui.

« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024

Personne idiote, gaffeuse, qui commet des boulettes.

Ce boulet, au lieu de se dissimuler derrière sa gova. Il l'avait garée, en warning.

Frédéric Lestrage, La tête , chap. 17, Éditions Les inconnus dans la maison, 2019, p. 125


baragouiner

Dénominal de baragouin, en 1578 barragoiner, barragouiner en 1580.

baragouiner (infinitive present)
avoir baragouiné (infinitive past)
en baragouinant (gerund present)
en ayant baragouiné (gerund past)
baragouinant (participle present)
baragouiné (participle past)
je baragouine (indicative present)
tu baragouines (indicative present)
il/elle/on baragouine (indicative present)
nous baragouinons (indicative present)
vous baragouinez (indicative present)
ils/elles baragouinent (indicative present)
j’ai baragouiné (indicative past multiword-construction)
tu as baragouiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a baragouiné (indicative past multiword-construction)
nous avons baragouiné (indicative past multiword-construction)
vous avez baragouiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont baragouiné (indicative past multiword-construction)
je baragouinais (indicative imperfect)
tu baragouinais (indicative imperfect)
il/elle/on baragouinait (indicative imperfect)
nous baragouinions (indicative imperfect)
vous baragouiniez (indicative imperfect)
ils/elles baragouinaient (indicative imperfect)
j’avais baragouiné (indicative pluperfect)
tu avais baragouiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait baragouiné (indicative pluperfect)
nous avions baragouiné (indicative pluperfect)
vous aviez baragouiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient baragouiné (indicative pluperfect)
je baragouinai (indicative past)
tu baragouinas (indicative past)
il/elle/on baragouina (indicative past)
nous baragouinâmes (indicative past)
vous baragouinâtes (indicative past)
ils/elles baragouinèrent (indicative past)
j’eus baragouiné (indicative past anterior)
tu eus baragouiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut baragouiné (indicative past anterior)
nous eûmes baragouiné (indicative past anterior)
vous eûtes baragouiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent baragouiné (indicative past anterior)
je baragouinerai (indicative future)
tu baragouineras (indicative future)
il/elle/on baragouinera (indicative future)
nous baragouinerons (indicative future)
vous baragouinerez (indicative future)
ils/elles baragouineront (indicative future)
j’aurai baragouiné (indicative future perfect)
tu auras baragouiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura baragouiné (indicative future perfect)
nous aurons baragouiné (indicative future perfect)
vous aurez baragouiné (indicative future perfect)
ils/elles auront baragouiné (indicative future perfect)
que je baragouine (subjunctive present)
que tu baragouines (subjunctive present)
qu’il/elle/on baragouine (subjunctive present)
que nous baragouinions (subjunctive present)
que vous baragouiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles baragouinent (subjunctive present)
que j’aie baragouiné (subjunctive past)
que tu aies baragouiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait baragouiné (subjunctive past)
que nous ayons baragouiné (subjunctive past)
que vous ayez baragouiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient baragouiné (subjunctive past)
que je baragouinasse (subjunctive imperfect)
que tu baragouinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on baragouinât (subjunctive imperfect)
que nous baragouinassions (subjunctive imperfect)
que vous baragouinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles baragouinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse baragouiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses baragouiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût baragouiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions baragouiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez baragouiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent baragouiné (subjunctive pluperfect)
je baragouinerais (conditional present)
tu baragouinerais (conditional present)
il/elle/on baragouinerait (conditional present)
nous baragouinerions (conditional present)
vous baragouineriez (conditional present)
ils/elles baragouineraient (conditional present)
j’aurais baragouiné (conditional past)
tu aurais baragouiné (conditional past)
il/elle/on aurait baragouiné (conditional past)
nous aurions baragouiné (conditional past)
vous auriez baragouiné (conditional past)
ils/elles auraient baragouiné (conditional past)
baragouine (imperative present)
baragouinons (imperative present)
baragouinez (imperative present)
aie baragouiné (imperative past)
ayons baragouiné (imperative past)
ayez baragouiné (imperative past)

mumble

Parler de façon incorrecte et inintelligible

radebrechen

Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas

σολοικίζω

Mal articuler un discours, le prononcer de manière inintelligible

Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas.

– Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ?
– Elle parle parfaitement français.

Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher.

On ne voit guère la bonne société des environs, la langue étant une barrière, encore que la connaissance du flamand aide quelque peu à baragouiner l'allemand.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 89

Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial...

Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011

En se glissant sur la paillasse de bord, Ronan a expliqué à Pantxo que baragouiner était un mot inventé par les Français pour se moquer d'une langue qu'ils ne comprenaient pas. Pendant la guerre de 1870, les fantassins bretons réclamaient davantage de pain et de vin à leurs officiers pour mieux botter le cul aux Prussiens. Ces soldats ne parlaient pas français. Et c'est en breton qu'ils revendiquaient du bara frais et des pichets de gwin.
Ils scandaient Bara! Gwin! Bara! Gwin! prêts à mettre la crosse en l'air.
 — Cessez de baragouiner! hurlaient les gradés.
Depuis Napoléon III la formule était restée. Et le mépris qui va avec.

Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 253


bourrique

De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation.

berrie

Civière, tourniquet dont se servent les couvreurs


braillard

(Date à préciser) Dérivé de brailler, avec le suffixe -ard.

braillards (plural masculine)
braillarde (singular feminine)
braillardes (plural feminine)

hállalas

Qui parle beaucoup et fort haut et mal à propos

Qui pleure beaucoup et souvent, qui se plaint beaucoup.

Je pense que la plupart des gens s’entendent pour dire que s’il y a une personne qui mérite le titre de « Personnalité de l’année », c’est le travailleur de la santé.
 Mais s’il n’y avait pas eu la pandémie, j’aurais choisi l’indigné.
 L’offusqué, le choqué, le scandalisé. (…).
 Le braillard.

Richard Martineau, L’année des braillards, Le journal de Québec, 23 décembre 2020

J’ai tendance à croire, toutefois, que les tensions sociales seraient moins vives si on ne présentait pas ceux qui souffrent de libertés comme des geignards et des braillards, se plaignant le ventre plein, comme si, finalement, le confinement perpétuel ne représentait rien de grave.

Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Montréal, 13 janvier 2021


boutiquier

(Date à préciser) Dérivé de boutique, avec le suffixe -ier.

boutiquiers (plural masculine)
boutiquière (singular feminine)
boutiquières (plural feminine)

Qui fait preuve d'esprit de boutique, qui manque d'ouverture d'esprit.

Jean-Paul Bret ne supporte pas que Béatrice Vessiller se soit maintenue au second tour de la cantonale partielle. "Un comportement boutiquier", tonne-t-il.

http://www.lyoncapitale.fr ; Bret/les Verts : chronique d'une rupture annoncée, 28 juin 2010

Une nouvelle fois, l'UDC désapprouve et condamne les comportements boutiquiers des jacobins qui en réalité sont les premiers à porter atteinte aux principes fondamentaux de la République nés du préambule de sa Constitution, et, indirectement, à la sûreté de l'État.

Alexandre-Guillaume Tollinchi, Communiqué de presse, 23 juillet 2009


borgne

Origine incertaine, peut-être dérivé d'un pré-latin borna (« trou, cavité ») → voir Borne se rattachant à l’indo-européen commun *bher- (« trancher, couper, fendre ») dont est aussi issu le latin forare (« percer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-borgne.wav

einäugig

Qui ne voit que d'un œil, qui manque un œil

changer son cheval borgne contre un aveugle

troquer son cheval borgne contre un aveugle

Qualifie un établissement qui est mal famé ou de mauvaise apparence.

Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930


bovin

bovins (plural masculine)
bovine (singular feminine)
bovines (plural feminine)

race bovine du littoral de la mer du Nord

[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux.

Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12


boyard

Du russe бояре, boyare, pluriel de боярин boiarin, orthographié sur le modèle des mots à suffixe -ard.

Bojar

Nom donné aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie

Personne mal habillée, vulgaire ; synonyme de baraki.


bourdonner

Importuner par des paroles, des lamentations, des discours.

Que venez-vous nous bourdonner sans cesse ?

Il nous bourdonne ses soucis mais peu l’écoutent.


bravade

(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade.

Votre cartel recevrait une prompte réponse, dit le pèlerin, si votre antagoniste était là ; mais, la chose étant comme elle est, ne troublez pas la paix de cette salle avec des bravades sur l’issue d’un combat qui, vous le savez bien, ne peut avoir lieu.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Ces Gascons, dit Mazarin en riant, valent presque les Italiens pour la bravade.

Alexandre Dumas, Vingt ans après, “Gascon et Italien”, chapitre V

Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux.

La lettre politique deLaurent Joffrin, « États-Unis : la faillite populiste », dans Libération du 8 avril 2020


brasseur

Dérivé de brasser, avec le suffixe -eur.


cabotinage

Dérivé de cabotiner, avec le suffixe -age.

Cette estrade, ces quatre chandelles avaient remué dans tout ce peuple je ne sais quels instincts de cabotinage.

Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 132

Le cabotinage est roi, tellement roi que personne ne peut s’en passer. Les hommes les plus supérieurs sont obligés de devenir cabotins eux-mêmes pour faire triompher leurs meilleures idées. C’est par ce moyen qu’on sépare en deux un continent ; c’est par ce moyen qu’on devient député.

Les Chroniques deGuy de Maupassant : Enthousiasme et cabotinage, dans Le Gaulois, 19 mai 1881

Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 359

« Cet enfant a quelque chose de Bélérofon (sic), et peut-être de Parsifalle (sic) ! »
Je ne connaissais pas ces noms, mais je compris que c’étaient des héros célèbres, et mon cabotinage en fut renforcé.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 168


brochette

(1393) De broche, avec le suffixe diminutif -ette. (Vers 1180) Dans le sens de « pointe acérée ».

ou Ensemble de personnes ou de choses malfaisantes, inopportunes, fâcheuses, etc.

Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l'extériorité grossière, à un souper d'hommes. Jamais d'idée générale, des brochettes d'anecdotes et des discussions sur des riens : […].

Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez Dentu, 1891, page 237

Alignés en brochette, on était vraiment beaucoup sur la scène, dont une bonne moitié de resquilleurs.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 311

Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.

Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête ..., ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, page 29