rat

(XIIᵉ siècle) Selon le TLFi ^([1]) d’une onomatopée que fait le rat en rongeant. L’anglais rat, l’allemand Ratte, le néerlandais rat sont issus ^([2]) d’un étymon germanique *ratō apparenté au latin rodo (« ronger » → voir rongeur) et le mot est soit de l’ancien vieux-francique, soit d’origine celtique ou encore l’emprunt à une langue voisine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-rat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rat.wav

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19


rat

rats (plural masculine)
rate (singular feminine)
rates (plural feminine)

Au féminin l’adjectif reste invariable ^([3]), ou non.

Il est trop rat pour payer sa part.

« rat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Elle est rat, vous ne me ferez pas sortir de là, elle est rat. Elle vérifie les additions, elle chipote sur les comptes, elle épluche les livres.

Henri Meilhac, Ludovic Halévy, Théâtre de Meilhac et Halévy, volume 6, page 453, 1902, Calmann Lévy

Elle est rate mais m’en lâchera bien deux ou trois livres pour me voir décamper.

Pierre Arnoult, Rimbaud, page 266, 1955, A. Michel


philosopher

philosopher (infinitive present)
avoir philosophé (infinitive past)
en philosophant (gerund present)
en ayant philosophé (gerund past)
philosophant (participle present)
philosophé (participle past)
je philosophe (indicative present)
tu philosophes (indicative present)
il/elle/on philosophe (indicative present)
nous philosophons (indicative present)
vous philosophez (indicative present)
ils/elles philosophent (indicative present)
j’ai philosophé (indicative past multiword-construction)
tu as philosophé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a philosophé (indicative past multiword-construction)
nous avons philosophé (indicative past multiword-construction)
vous avez philosophé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont philosophé (indicative past multiword-construction)
je philosophais (indicative imperfect)
tu philosophais (indicative imperfect)
il/elle/on philosophait (indicative imperfect)
nous philosophions (indicative imperfect)
vous philosophiez (indicative imperfect)
ils/elles philosophaient (indicative imperfect)
j’avais philosophé (indicative pluperfect)
tu avais philosophé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait philosophé (indicative pluperfect)
nous avions philosophé (indicative pluperfect)
vous aviez philosophé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient philosophé (indicative pluperfect)
je philosophai (indicative past)
tu philosophas (indicative past)
il/elle/on philosopha (indicative past)
nous philosophâmes (indicative past)
vous philosophâtes (indicative past)
ils/elles philosophèrent (indicative past)
j’eus philosophé (indicative past anterior)
tu eus philosophé (indicative past anterior)
il/elle/on eut philosophé (indicative past anterior)
nous eûmes philosophé (indicative past anterior)
vous eûtes philosophé (indicative past anterior)
ils/elles eurent philosophé (indicative past anterior)
je philosopherai (indicative future)
tu philosopheras (indicative future)
il/elle/on philosophera (indicative future)
nous philosopherons (indicative future)
vous philosopherez (indicative future)
ils/elles philosopheront (indicative future)
j’aurai philosophé (indicative future perfect)
tu auras philosophé (indicative future perfect)
il/elle/on aura philosophé (indicative future perfect)
nous aurons philosophé (indicative future perfect)
vous aurez philosophé (indicative future perfect)
ils/elles auront philosophé (indicative future perfect)
que je philosophe (subjunctive present)
que tu philosophes (subjunctive present)
qu’il/elle/on philosophe (subjunctive present)
que nous philosophions (subjunctive present)
que vous philosophiez (subjunctive present)
qu’ils/elles philosophent (subjunctive present)
que j’aie philosophé (subjunctive past)
que tu aies philosophé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait philosophé (subjunctive past)
que nous ayons philosophé (subjunctive past)
que vous ayez philosophé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient philosophé (subjunctive past)
que je philosophasse (subjunctive imperfect)
que tu philosophasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on philosophât (subjunctive imperfect)
que nous philosophassions (subjunctive imperfect)
que vous philosophassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles philosophassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse philosophé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses philosophé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût philosophé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions philosophé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez philosophé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent philosophé (subjunctive pluperfect)
je philosopherais (conditional present)
tu philosopherais (conditional present)
il/elle/on philosopherait (conditional present)
nous philosopherions (conditional present)
vous philosopheriez (conditional present)
ils/elles philosopheraient (conditional present)
j’aurais philosophé (conditional past)
tu aurais philosophé (conditional past)
il/elle/on aurait philosophé (conditional past)
nous aurions philosophé (conditional past)
vous auriez philosophé (conditional past)
ils/elles auraient philosophé (conditional past)
philosophe (imperative present)
philosophons (imperative present)
philosophez (imperative present)
aie philosophé (imperative past)
ayons philosophé (imperative past)
ayez philosophé (imperative past)

Raisonner trop subtilement, argumenter, disputer en pure perte.

Mais le temps n’est pas à philosopher ; il nous faut éclairer le lecteur, que l’on gruge assez souvent pour lui fournir, en compensation, un conseil utile ; quel prix devez-vous mettre à votre parlementaire ?

Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953

Il ne faut pas tant philosopher, il faut agir. - À force de philosopher, on s’éloigne de la vérité. - Il perd son temps à philosopher.


mélodrame

Dérivé de drame, avec le préfixe mélo-, littéralement « drame chanté, opéra ».

Ouvrage littéraire dont le langage est emphatique et exagéré.

Personnage de mélodrame.

Style de mélodrame.

À tour de rôle, messieurs les amateurs montaient sur une estrade improvisée au fond de la salle, et se posaient, déclamaient, se drapaient dans leurs couvertures avec des souvenirs de mélodrames.

Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131


caca d’oie

Mot composé de caca, d’ et oie, par analogie de couleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caca d’oie.wav

Désigne une couleur jaune verdâtre. #CDCD0D

Une moquette caca d’oie est le sommet du mauvais goût.

L’Autrichien a une frange ondulée de cheveux sur le front, et fume une pipe à long tuyau, il porte un chapeau de feutre caca d’oie, il s’appelle Hanz, je ne l’aime pas du tout.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31

Nous y vivions dans la pénombre des boiseries qui en ornaient les pièces intérieures, peintes en faux chêne – couleur « caca d’oie », disait ma mère qui n’aimait que le XVIIIᵉ siècle – sous des plafonds à la française aux armes coloriées des familles prestigieuses supposées avoir habité là.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 20


concept

Du moyen français concept, issu du latin conceptus.

Jean-Pierre – C’est ma belle-mère… C’est un concept.


tacot

Dérivé de tac, avec le suffixe -ot → voir tache.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tacot.wav

Mais, tout de même, il prendrait le tacot, au Luxembourg, et pousserait une pointe jusqu’à Bourg-la-Reine ; […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122

Je rejoins mon tacot, je le laisse se baguenauder cinq minutes, puis je m’arrête devant un petit hôtel […].

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre IV, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945

Vieille voiture en mauvais état qui fonctionne mal.

Ils tètent un lait abondant, mais qu’il leur faut acheter par des acrobaties au-dessus de leur âge. Pati-Pati n’a rien de ces lices vautrées, tout en ventre et en tétines, qui s’absorbent, béates, en leur tâche auguste. Elle allaite assise, contraignant ses chiots à l’attitude du mécanicien aplati sous le tacot en panne.

Colette, La « Merveille », dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 128


hermaphrodite

Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.

L'adjectif hermaphrodite est souvent utilisé pour les personnes intersexes, mais il est critiqué car donnant l'idée que les personnes intersexes auraient deux sexes fonctionnels, ce qui n'est généralement pas le cas. https://www.caminteresse.fr/societe/definition-intersexue-ca-veut-dire-quoi-54560/

Personne qui présente un mélange de genre.

Les princes dont parle Machiavel ne sont proprement que des hermaphrodites de souverains et de particuliers; ils ne jouent le rôle de souverain que sur un trop petit théâtre.

Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947)


dick

dicker (comparative)
am dicksten (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-dick.wav

die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln

Gros, performant, luxurieux (qualifie des voitures).

Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. (...) Es soll Angestellte geben, die bereit sind, merklich auf Gehalt zu verzichten, wenn sie dafür ein dickeres Auto vor die Tür gestellt bekommen.

Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. (...) Il y a des employés qui sont prêts à renoncer à une partie considérable de leur salaire si l'on pose une voiture plus grosse devant leur porte.

Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/dienstwagen-nur-mut-beim-schlachten-der-heiligen-kuh-kommentar-2T5ZQ7AA7FFC3JCUD3J452EXAQ.html texte intégral


dick

(Nom 2) De Dick, diminutif de Richard, qui peut signifier « untel ».

Don’t be a dick. (Intitulé des règles de savoir-vivre sur Meta-Wiki)


virus

(1478) Du latin virus (« poison, toxine »). Le sens de « germe pathogène » apparaît vers 1850–1860, le sens moderne au XXᵉ siècle.

(Informatique) (Vers 1983) Terme inventé par Leonard Adleman en 1983 (en anglais) ^([1]). Chaque virus découvert reçoit un nom propre.

virus

Entité biologique qui nécessite une cellule hôte

contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine

Il écrivait, dans cette langue extraordinaire que parlent les membres de la Ligue des Droits de l’homme : « J’espérais que l’Affaire nous aurait guéris définitivement de la malaria morale dont nous souffrons et qu’elle aurait nettoyé la conscience républicaine du virus clérical dont elle était imprégnée. Il n’en était rien. Nous sommes plus cléricaux que jamais ».

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908


paquebot

De l’anglais packet boat, ces navires étant à l’origine destinés à transporter le courrier.

Alors, tu l’avances ton paquebot ?


drôle

Du néerlandais drolle, drol qui désigne au sens propre un lutin et au sens figuré un être joyeux et bon vivant, apparenté à troll.

Note : En Normandie le lutin est appelé drol ou drôle. Référence nécessaire

drôles (plural)
drôlesse (feminine)
drôlière (feminine)

funny kind of

(Vieilli) (Péjoratif) Personne dont le comportement suscite de la méfiance.

Personne rouée, mauvais sujet, dont il faut se méfier.

Or j’avons vu tantôt passer ce méchant drôle.

[…] les mynheers d’Erchin […] fumaient leurs pipes en silence au « Bon Couvet », quand voilà qu’un grand drôle, vêtu, comme un Jean Potage, d’une veste de velours brodée de paillons, s’arrêta devant le cabaret.

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

— Ah ! vous voilà ? dit-il en allant donner une poignée de main à Léon et à Bixiou. Drôles !… que venez-vous faire dans le sanctuaire des lois ?

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

En vrai soldat de l’école impériale, Dumay […] se représentait un poète comme un drôle sans conséquence, un farceur à refrains.

Qu’est-ce que cela signifie ? murmura le capitaine avec colère ; mes drôles se sont-ils donc laissé surprendre ?

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Dans les nuits d’été, les marches de granit du théâtre sont couvertes d’un tas de drôles qui n’ont pas d’autre asile. Chacun a son degré qui est comme son appartement, où l’on est toujours sûr de le retrouver.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je croyais tenir mon gaillard. Il m’a glissé des pattes… C’est un drôle.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Mais grâce à vous, mes enfants, le butin du drôle a été récupéré.

Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 46


footeux

De foot, apocope de football, avec le suffixe -eux.

Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards !
C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter !

Jean-Pierre Verheggen, « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) », dans Un jour, je serai Prix Nobelge : poésie, NRF/Éditions Gallimard, 2013

Mais à la différence des footeux, les geocacheurs s'amusent entre eux et dans l'anonymat le plus complet.

Catherine Fradier, Le Stratagème de la lamproie, Au Diable Vauvert, 2014

On reste saisi devant la simplicité du milieu dans lequel évoluent ces championnes, à mille lieues de l’univers bling-bling du foot professionnel masculin. A se demander si footeuses et footeux exercent vraiment le même métier...

Critique du film Les Joueuses, Le Canard enchaîné, 9 septembre 2020, page 6


tante

(Date à préciser) Altération enfantine de ante (« sœur du père ou de la mère ») attesté jusqu’au XVIIᵉ siècle, issu du latin amita (« tante paternelle »).

si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle

si ma tante en avait, on l’appellerait tonton

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

— Ma foi oui, c’est Trompe-la-Mort, dit en se frottant les mains le Biffon. Oh ! c’est sa taille, sa carrure ; mais qu’a-t-il fait ? il ne se ressemble plus à lui-même.
— Oh ! j’y suis, dit Fil-de-Soie, il a un plan ! il veut revoir sa tante qu’on doit exécuter bientôt.
Pour donner une vague idée du personnage que les reclus, les argousins et les surveillants appellent une tante, il suffira de rapporter ce mot magnifique du directeur d’une des maisons centrales au feu lord Durham, qui visita toutes les prisons pendant son séjour à Paris. Ce lord, curieux d’observer tous les détails de la justice française, fit même dresser par feu Sanson, l’exécuteur des hautes œuvres, la mécanique, et demanda l’exécution d’un veau vivant pour se rendre compte du jeu de la machine que la révolution française a illustrée. Le directeur, après avoir montré toute la prison, les préaux, les ateliers, les cachots, etc., désigna du doigt un local, en faisant un geste de dégoût.
— « Je ne mène pas là Votre Seigneurie, dit-il, car c’est le quartier des tantes…
— « Hao ! fit lord Durham, et qu’est-ce ?
— « C’est le troisième sexe, milord. »

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes

Non, mais tu as vu, cette tante, avec son pétard ? Tu l’as vue ? Il a bien failli me descendre, le con !

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 16

Alors il faut chercher dans le monde de la jaquette qui flotte. C’est assez duraille. Il y a une sorte de franc-maçonnerie chez les tantes. Ils se soutiennent entre eux.

Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 33

Nous les tantes, nous les tantes, quand un jeune mâle nous tente, comme on est trop fraîches pour perdre notre temps, on lui fait glisser la pente

Alain Marcel, Essayez donc nos pédalos, 1979, réutilisation par les personnes concernées sous forme de retournement de stigmate


politicien

politiciens (plural)
politicienne (feminine)

Personnalité active dans son engagement politique, et spécialement quand elle représente un parti politique ou est une élue du peuple.

Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 207

Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n’ont pas de peine à le circonvenir.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 108

J’ai vu le consulat de Casablanca sans titulaire pendant près de deux ans, puis occupé par un vague politicien qui n’y dura guère plus de trois mois.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 127

Ça a commencé il y a déjà une trentaine d'années. Les politiciens se sont mis à préférer la forme au fond: ça les rend plus proches, plus complices, plus jeunes.

Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? Slate 27 juin 2024


boutique

Attesté en 1242 sous la forme bouticle et le sens de « lieu où un marchand ou un artisan étale et vend sa marchandise » ; (1377) botique ; (1564) boutique a le sens de « atelier, fonds de commerce » : La fantasie de lhomme est une merveilleuse boutique pour forger des folles imaginations — (Calvin, Lettres) ; (1565) bouthique (H. Estienne, Conformité du langage français avec le grec) est une version étymologisante qui ne se maintiendra pas : du latin apotheca (« entrepôt », « dépôt ») qui donne aussi l’allemand Apotheke, l’occitan botiga, botica, l’espagnol bodega, l’italien bottega, avec déglutination du a initial sous l'action de l'article défini.

L’ancienne forme en -icle est due à l’épenthèse d’un \l\ de renforcement, assez fréquent en moyen français entre la voyelle accentuée et le -e final des mots d’emprunt (→ voir chronique et chronicle, le premier refait sur la forme étymologique, le second emprunté à l’ancien français).

Bude

Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain.

Ware

Toutes les marchandises dont une boutique est garnie

Kramladen

Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer.

Car il est toujours ivre, et avec ça l’esprit le plus exécrable, criant du matin au soir contre les bourgeois, disant que, s’il avait encore des bras, ce serait lui qui ferait sauter la boutique…

Certains au sein des forces de l’ordre, qui ne tarissent pas d’éloges sur l’homme, l’imaginent déjà dans un rôle de grand patron de la police, capable de réconcilier les nombreuses boutiques qui composent la maison.

Nicolas Chapuis, Remaniement : au ministère de l’intérieur, passages obligés et accueil mitigé pour Castaner, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018


dog

Du moyen anglais dogge, du vieil anglais docga (« chien de chasse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dog.wav

bird dog

chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d’être tué)

every dog has its day

à chacun son heure, chacun aura son jour de gloire

it’s raining cats and dogs

il pleut des hallebardes, il tombe des cordes

why keep a dog and bark yourself

pourquoi faire faire aux autres ce que vous pouvez faire par vous-même ?

you can’t teach an old dog new tricks

ce n’est pas aux vieux singes qu’on apprend à faire des grimaces

Laideron, cageot (en parlant d'une femme).

Come back and fight, you dogs!

[A]t last Mahomed's stood straight up upon its vertebræ, and glared at me through its empty eyeholes, and cursed me with its grinning jaws, because I, a dog of a Christian, disturbed the last sleep of a true believer.

Enfin, Mahomed se redressa sur ses vertèbres, et me lança un regard noir à travers ses orbites vides, et me maudit à travers ses mâchoires grimaçantes, car moi, un Chrétien pourri, avait dérangé the dernier sommeil d'un authentique croyant.

H. Rider Haggard, She: A History of Adventure, 1887

That modification turned his Dodge hemi into a dog.

Navet, bide, four (en parlant d'un film, d'un livre, etc.).

Her last movie was an absolute dog.

Son dernier film était un véritable navet.


crapaudière

Repère de gens que l’on regarde comme méprisables.

Une crapaudière d’usuriers.

Frik, Frik du village de Werst — ainsi se nommait ce rustique pâtour, — aussi mal tenu de sa personne que ses bêtes, bon à loger dans cette sordide crapaudière, bâtie à l’entrée du village, où ses moutons et ses porcs vivaient dans une révoltante prouacrerie, — seul mot, emprunté de la vieille langue, qui convienne aux pouilleuses bergeries du comitat.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16


affaire

Composé de à et de faire, une affaire est avant tout une chose à faire, puis une activité (le fait de le faire) pour enfin décrire le résultat.

Affäre

Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un

Geschäft

Convention, marché, transaction commerciale

Voir aussi affaires : au pluriel, a quelques acceptions qui diffèrent du singulier.

Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin.


negro

De l’espagnol negro, lui-même issu du latin niger (« noir »).


klein

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand klein, kleine, du moyen bas allemand klēne, du vieux saxon klēni, du vieux haut allemand kleini, des langues germaniques *klainja-. Apparenté au moyen néerlandais cleine, clēne et au néerlandais klein.

kleiner (comparative)
am kleinsten (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-klein.wav

Insignifiant, insignifiante, sans importance.

Das war nur ein kleiner Arbeitnehmer.

Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.

Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


pissotière

Jet d’eau ou fontaine qui jette peu d’eau.

Ce n’est qu’une pissotière.


Vieh

Du vieux haut allemand fihu (« bétail »).

das Vieh (singular nominative)
das Vieh (singular accusative)
des Viehs (singular genitive)
Viehes (singular genitive)
dem Vieh (singular dative)


feuj

(Verlan) De juif, apocope du verlan feujui.

feujs (plural masculine)
feuje (singular feminine)
feujes (plural feminine)

Le mot feuj est considéré comme antisémite. Toutefois, il existe des usages par de jeunes juifs du terme feuj, par retournement du stigmate.

Le féminin, feuje, est peu usité, et feuj a tendance à être usité pour les deux sexes.

Trois cents francs pour que je lui prête mon Chappy une après-midi. Pour moi, c’est une sacrée somme et le fait qu’il soit feuj et qu’il ait de l’argent me rassure un peu.

Eric Hadj, Sous la tête de ma mère, éd. J-C Lattès, 2001

Qui est « feuj » ? Il y a ceux qui sont « feujs » et les « goyim », non « feujs ».

Irène Pauline Bourlas, Pierre Emmanuel ou la matière spirituelle, Éditions Publibook, 2004, page 198

Alors comme ça, tu es feuj ? me dit-il.

Jean-François Dérec, Le jour où j’ai appris que j’étais juif, 2007

Samia s'assoit : « C’est mes amies Feujes, elles sont là à partir de seize heures, toute l’après- midi, comme à Belleville dans certains cafés. »

Leïla Sebbar, Journal de mes Algéries en France, éd. Bleu autour, 2005, page 62

Léa est désignée d’une manière discriminatoire en tant que « juive» ou « feuje » ou « arabe » ou « maghrébine », ce qui la dérange. Rares sont les cas où les descendants des juifs originaires de l’Afrique du Nord ou des Maghrébins affirment ne pas subir de discrimination par rapport à leur origine.

L’arabe dialectal: enquêtes, descriptions, interprétations : travaux offerts au professeur Taïeb Baccouche, International Arabic Dialectology Association/République Tunisienne, Ministère de la recherche scientifique, de la technologie et du développement des compétences, 2006, page 92


belgicain

belgicains (plural masculine)
belgicaine (singular feminine)
belgicaines (plural feminine)

Qui se rapporte à un partisan de l’unité de la Belgique.

Alors, votre père, Herman De Croo, est considéré comme assez belgicain. On lui a reproché ça, d’ailleurs, en Flandre.

RTBF, interview de Alexander De Croo, novembre 2009

C’est bien l’idée de nation citoyenne que l’élite belgicaine francophone proposa à la majorité wallonne et flamande du pays.

Relations internationales - Numéros 85 à 89, 1996


sac

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).

Au sens de « saccage » : empruntée au moyen allemand Sakman « valet d’armée, pillard », cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

Tasche

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Beutel

Contenant pour toutes sortes de marchandises

preizhadeg

Pillage et massacre des habitants d’une ville

sac de procès

de l'ancien régime jusqu'à la IIIe république

Étonnant ! Me voilà devenu un véritable sac en peu de temps !

Boulet, Comment avoir du succès dans la vie ?, 3 janvier 2005


Bauer

(Nom 1) Du moyen haut-allemand gibūro.
(Nom 2) Du moyen haut-allemand būr.

der Bauer (singular nominative)
die Bauern (plural nominative)
den Bauern (singular accusative)
die Bauern (plural accusative)
des Bauern (singular genitive)
der Bauern (plural genitive)
dem Bauern (singular dative)
den Bauern (plural dative)
Bäuerin (feminine)


bobonne

(Autres sens) (XIXᵉ siècle) De bonne avec redoublement de la syllabe initiale.

Au moins avait-elle quitté le rôle de la potiche, ainsi que celui de la bobonne trompée et impuissante.

Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée, nouvelle du recueil Concerto à la mémoire d’un ange, 2010, page 154

Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni.

Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020


ripopée

L’étymologie de ce nom demeure encore discutée.

(début XVᵉ siècle) L’étymologie la plus courante le fait composé probablement, sous l’influence de ripaille, du radical -pop-, évoquant le bruit des lèvres de quelqu’un qui sirote un liquide, dérivé du radical expressif du verbe latin papare (« manger »), et de -ée, suffixe verbal servant à former un substantif.

Une seconde étymologie, beaucoup plus récente, propose un étymon latin, ripopatum, sous-entendant vinum (« vin »), qui serait le fruit de la particule réduplicative re- transformée en ri- et du participe popatum, dérivé de popa qui donne par ailleurs popina (« cabaret »).

Le terme apparaît au XVᵉ siècle sous l’orthographe rippopé, sous celle de ripaupé en 1526 et est enregistré par l’Académie française dans son premier dictionnaire (1694) sous la forme ripopé. Initialement son genre est masculin mais il est reconnu comme féminin à partir du cinquième dictionnaire de l’Académie (1798), même si cet usage y est bien antérieur comme le signale déjà Jean-François Féraud et s’en étonne Rousseau dans sa Lettre à Mᵍʳ Guyot de Merville.

Sammelsurium

Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits

hodgepodge

Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé de façon incohérente

vin ripopé

Mauvais vin issu d’un mélange de plusieurs restes de vin

miscellanée

Mélange de choses disparates, particulièrement ouvrage composé d’idées mal coordonnées entre elles

celui qui a grand soif boit d’un petit ripopé

d’emploi non-académique, usité dans l’Ouest de la France

Mélange que les cabaretiers font des différents restes de vins.

Il n’étoit pas d’un goût plus délicat pour sa boisson. Le Bourgogne & les meilleurs vins de France lui faisoient mal au cœur. Il lui falloit de cette ripopée qui pique & gratte le gosier, dont les crocheteurs s’enivrent.

Margot la ravaudeuse,Louis-Charles Fougeret de Monbron, éditeur à Hambourg, 1750/53, p. 132

[Les soldats] crient contre les vivandiers qui, ni plus ni moins que les épiciers de Paris, fabriquent eux-mêmes le brant de vin avec du bouillon de canard et du poivre long et qui leur font payer encore cette ripopée plus chère que leur meilleur sacré chien.

extrait du Père Duchesne, n°311, 1793, dans Biard, Parlez-vous sans-culotte : dictionnaire du père Duchesne, 1790-1794, éditions Tallandier, 2009, page 86

En fait de nutriment et de breuvage artistiques, on ne lui sert [au peuple] sous couvert de religion, que de la ratatouille de cantine et de la ripopée.

Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, éditions Plon, 1906, page 98

Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé d’idées communes, incohérentes ou mal coordonnées entre elles.

Paris, ce tripot éternel où les femmes font des ripopées de jeu et de coquetterie.

Delosme de Montchesnay, Mezzetin Grand Sophy de Perse, scène de M. Grognard (II, 381), 1689, cité dans W. John Kirkness, Le Français du Théâtre italien, Droz, 1971, page 234

Quant aux vers, élégie, épitre, ode, épopée,
C’était bien la plus orde et faderipopée
Qu’on pût s’administrer comme soporatif.

Amédée Pommier, Crâneries et dettes de cœur, éditions Dolin, 1842, page 133

Vous me demandez mon avis sur le discours de M. Gaillard ? Celui de M. de Beauvau est, sans nulle prévention, celui de tous qui m’a plu davantage. Pour ceux de l’abbé de Voisenon, on n’en peut pas parler ; c’est de la ripopée.

Madame du Deffand et Louis de Sainte-Aulaire, Lettre de 1771 de la Duchesse de Choiseul, Correspondance inédite de Mme du Deffand, vol. 1, Michel Lévy frères, 1859, p. 309, § 2

Puis, il retomba dans son admiration devant Mes-Bottes. Était-il assez suiffard, l’animal ! Un vrai propriétaire ; du linge blanc et des escarpins un peu chouettes ! Fichtre ! ce n’était pas de la ripopée ! En voilà un au moins dont la bourgeoise menait bien la barque !

Émile Zola, L’Assommoir, éditions Charpentier, 1879,page 523, § 3

Aussitôt après le départ de Votre Sainteté, il [le cardinal Salviati] m’appela, et, dès que je fus devant lui, il traita mon ouvrage de ripopée et me menaça de me le faire finir sur une galère.

Benvenuto Cellini, Vie de Benvenuto Cellini écrite par lui-même, traduction Maurice Beaufreton, éditions G. Crès, 1922, page 178

Est-ce Béotisme des lecteurs, qui ne goûtent que les rimes de cantine et la ripopée des banalités vulgaires ?[…] Toujours est-il que l’affinité manque entre le prosaïsme grossier de notre public démocratique et l’inspiration désintéressée de l’art pur ?

Henri-Frédéric Amiel, Journal intime, éd. L’Âge d’homme, 1993, page 69

Entre devins est annoncé comme roman sur la couverture, puis comme ripopée sur la page de titre. Ça commence bien. On n’en est pas à la première page que déjà on nous égare.

Éveline Pieilier, « Michel Ohl Entre devins J.-C. Lattès », La Quinzaine littéraire, éditions Maurice Nadeau, 1982, page 8

Tous ces gens-là, c’est de la ripopée.

Hippolyte François Jaubert, Usage figuré du haut Berry, Glossaire du centre de la France, 1855

Lorsque la reine d’Angleterre (la femme de Jacques II) allait à Marly et qu’elle faisait des promenades à pied avec Louis XIV, la reine et la princesse d’Angleterre, la Dauphine et les princesses allaient avec le roi, et, grâce à son ennemie intime Mme de Maintenon, Madame [la Princesse Palatine] était la seule qu’on renvoyât. Aussi que de colère s’amassait dans son cœur contre cette vieille, ce méchant diable, cette ripopée, cette ratatinée de Maintenon !

Abraham-Auguste Rolland, Introduction des Lettres inédites de laPrincesse Palatine, traduction d’A.-A. Rolland, éditions Hetzel, 1863, page VII


lenteja

En langage jeune, personne met des lentilles de contact.


suppôt

(Date à préciser) Du latin suppositus (« placé au-dessous »).

Celui qui est fauteur et partisan de quelqu’un dans le mal, qui sert aux mauvais desseins d’un autre.

[…] puisque son mari est un produit inutilisable de la culture bourgeoise et même un suppôt du régime capitaliste […].

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Et tandis que le cardinal, épouvanté, se demandait si ce n’était pas le diable en personne et non un de ses suppôts qui se trouvait à ses côtés, Balsamo plongea dans la fournaise sa tenaille aux longs bras.

Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846, chapitre LIX

Elle ne retiendra pas plus le dénigrement disproportionné de l’homme politique auquel s’acharnèrent les gens de droite que les grotesques injures dont le suppôt de Satan fut l’objet.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Ça permet surtout de dépeindre les conservateurs comme des suppôts du lobby des armes à feu parce qu’ils osent remettre en question l’efficacité d’une telle mesure.

Emmanuelle Latraverse, « Le problème avec la vertu », 18 octobre 2020


dégun

Du latin nec unus via le bas-latin *negus, le roman degun puis l’occitan degun. L’étymon latin donne ninguno en espagnol, nessuno en italien, ningú en catalan, ninguém en portugais, etc. Le changement du /n-/ en /d-/ a lieu par dissimilation en occitan, en léonais et s’observe en vieil espagnol probablement sous l’influence des prépositions ou négations nen nengun, sin nengun.

Vas-y Papa vas-y
Elle a raison la minote, barre-toi !
Tu vois pas que t’y es un dégun !
Y’a longtemps que t’es à Marseille ?

René Malleville, Je suis René Maleville, chanson de supporter, 2015


cuistre

(Date à préciser) De l’ancien français quistre (« marmiton »).

Personne pédante, vaniteuse et ridicule, souvent fière d’étaler son savoir mal assimilé devant des gens simples qu’elle croit moins éclairés qu’elle, parce qu’ils sont incapables de la contredire ou ne comprennent pas son jargon.

Maître d’armes - Allez ! philosophe de chien.
 Maître de musique - Allez ! bélître de pédant.
 Maître à danser - Allez ! cuistre fieffé.
 Maître de philosophie - Comment ? marauds que vous êtes… (Le philosophe se jette sur eux, tous trois le chargent de coups, et ils sortent en se battant).

Molière, dans Les Femmes savantes (1672), a fait de Trissotin le type du cuistre.

Une heure après, Julien était dans l’antichambre du marquis avec une tournure subalterne, des habits antiques, une cravate d’un blanc douteux, et quelque chose de cuistre dans toute l’apparence.
En le voyant, le marquis éclata de rire, et alors seulement la justification de Julien fut complète.

Pour le savoir, elle interrogea M. Bourais. Il atteignit son atlas, puis commença des explications sur les longitudes ; et il avait un beau sourire de cuistre devant l’ahurissement de Félicité.

Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 208

Ce charabia va bien à ces pensers ^([sic : pensées]) infâmes. Cette princesse est une sotte, vraiment et une cuistre.

Mais il est certaines hardiesses, certains tours que je maintiens, en dépit des puristes ou des cuistres […]

André Gide, Poésie : Journal (1917 à 1949) Feuillets d’automne, 1952

C’est bien qu’on voie ça, il faut montrer, […] la vraie nature des cuistres.

Pierre Desproges, à propos deBernard-Henri Lévy

Savant autoproclamé dont l’étroitesse d’esprit est aggravée par le manque de finesse et la prétention à briller.

Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas.

Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 1845

Malgré les secours que quelques cuistres célèbres ont apportés à la sottise naturelle de l’homme, je n’aurais jamais cru que notre patrie pût marcher avec une telle vélocité dans la voie du progrès.

Baudelaire, Projet de préface pour Les Fleurs du mal, 1857

Frédéric le regarda ; avec sa pauvre redingote, ses lunettes dépolies et sa figure blême, l’avocat lui parut un tel cuistre, qu’il ne put empêcher sur ses lèvres un sourire dédaigneux.

Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869

Il tenait tous les professeurs pour des cuistres.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 247

Ce n’est pas, le ciel m’en préserve, que je sois rancunier, mais l’imminent plongeon dans la confiture d’horreur, du cuistre qui m’inonda, me cause, l’avouerais-je, comme un frémissement savoureux.

Greg, Le sort s’acharne sur Achille Talon, 1979

Nom que l’on donnait autrefois aux valets de collège. Employé à la fois polyvalent et sans compétence particulière, factotum, homme à tout faire, qui s’occupe de tout.

Cuistre de collège : Factotum qui rendait des services aux internes.

Un timbre fut sonné et le cuistre (lisez le garçon de cour, un peu à tout faire […]) apparut.

Verlaine, Œuvres complètes, t. 4, Mes prisons, 1893, page 362


brêle

(Date à préciser) De l'arabe algérien «bghel», en arabe classique «baghl», le bral -ou brel- désigne un mulet. Référence nécessaire


ver de terre

\vɛʁ də tɛːʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ver de terre.wav

« Voulez-vous désobéir non à moi, qui suis un ver de terre, mais à notre roi légitime, Charles X ? leur dit-il quand il vit que chacun à son tour s’était donné le plaisir de parler de ses aïeux, de sa bravoure, et de la place qu’il avait occupée dans l’armée avant les fatales journées de 1830…


crayonneuse

(Date à préciser) Dérivé de crayonner, avec le suffixe -euse.

crayonneuses (plural)
crayonneur (masculine)


hobereau

Parmi les hobereaux de Verrières et des environs, adroitement classés sur les registres des frères collecteurs, d’après le montant de leurs offrandes, on avait vu plus d’un fois le nom de M. de Rênal occuper la dernière ligne.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 221

mais il est temps d’avoir quelque chose à faire au milieu de ces salons. J’y meurs d’ennui, et l’excès de l’ennui pourrait me rendre inattentif ; ce que la vanité de ces hobereaux, même les meilleurs, ne me pardonnerait jamais.

Avant d’épouser M. de Bargeton, stupide hobereau qu’elle estime et chérit juste ce qu’il vaut, elle avait aimé, jeune fille, un brillant officier qui est mort à l’armée.

La Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 14 août 1837

Le voyageur qui eût aperçu de loin le castel dessinant ses faîtages pointus sur le ciel, au-dessus des genêts et des bruyères l’eût jugé une demeure convenable pour un hobereau de province.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, Chapitre I

Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide.

Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1879

DE GUICHE, voulant emmener le vicomte pétrifié.
Vicomte, laissez-donc !
LE VICOMTE, suffoqué.
Ces grands airs arrogants !
Un hobereau qui… qui… n’a même pas de gants !
Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

Edmond Rostand,Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4

Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. »

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31

Il s’enquit, bien entendu, des hobereaux d’alentour, apprit qu’ils s’appelaient Blokhine, Potchitaïev, […]

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Cependant, nous devions, plus tard, habiter la Maison (grand M) toute l'année et nous en contenter, comme se contentent des leurs, en tous points analogues à la nôtre, les hobereaux de la région.

Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948


pisseuse

Et je lui souhaite que deux bessonnes, oui, deux pisseuses pour lui apprendre à venir embêter les honnêtes gens !

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Du champagne ? Comme vous y allez ! Pour un garçon je l’aurais fait, sûr, mais pour une pisseuse je sacrifierai même pas un verre de mousseux ! » Il était sincère, mais cette réflexion avait jeté un froid parmi la clientèle.

Josette Boudou, Marie, fille des montagnes, page 139, 2005, Éditions de Borée


néologisme

(1762) Dérivé de néologie, avec le suffixe -isme.

Au dix-huitième siècle, néologie et néologisme sont employés de façon péjorative.

Au début du dix-neuvième siècle, il s’est opéré une différenciation sémantique entre les deux parasynonymes, comme l’explique clairement, en 1801, Mercier : « La néologie est l’art de former des mots nouveaux pour des idées ou nouvelles ou mal rendues. Le néologisme est la manie d’employer des mots nouveaux sans besoin ou sans goût. La néologie a ses règles ; le néologisme n’a pour guide qu’un vain caprice ».

Aujourd'hui, la différenciation sémantique s'est inversée et les linguistes sont en train de renouveler la notion avec les néologismes de forme et de sens (néosémie), et ceux de mots communs et de mots propres

Abus de la création de mots nouveaux ou de l’emploi de mots anciens dans de nouveaux sens.


cul-de-jatte

De cul et de jatte, en raison de la ressemblance du derrière avec une jatte.

culs-de-jatte (plural masculine feminine)

Avant le XXIᵉ siècle, le terme de cul-de-jatte était considéré comme neutre ou plaisant. De nos jours, avec l’arrivée des questions politiques liées au handicap, ce terme est parfois considéré comme péjoratif, voire insultant ^([1]).

Souvent Personne amputée des membres inférieurs ; celui qui ne peut faire usage ni de ses jambes ni de ses cuisses pour marcher.

Qu’on me rende impotent,
Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme
Je vive, c’est assez, je suis plus que content.

Jean de La Fontaine, « La Mort & le Malheureux », Fables, Livre I, 15

On n’y voyait que bossus, borgnes, berlous, autrement dit gognats ou bigles, aveugles, manchots, bancals, bancroches, boiteux, tortus, cagneux, culs-de-jatte […]

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle

De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.

– Je possède un fox-terrier dont les pattes de derrière furent écrasées par une auto blindée un jour d’émeute à Moscou. Au lieu de laisser abattre ce pauvre animal à moitié paralysé, je lui ai fait faire un petit chariot de cul-de-jatte avec lequel il avance cahin-caha…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 61

Tout le monde se rue sur moi,
Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.

Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952


barbaque

(Date à préciser) Sans doute de même origine que barbecue, lui-même de l’hispano-américain barbacoa, « gril servant à fumer la viande ».

Enfin Mirandole siffla pour la soupe. De l’épaisse, extra, truffée de dés de barbaque.

Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953

Faut avaler d’la barbaque
Pour êt’e bien gras quand on claque

Nous en fûmes quittes pour la peur ; seule, notre belle portion de barbaque fut ensevelie sous les décombres soulevés par cette chute.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 30

Peut-on trouver l’inspiration par cette chaleur, surtout quand on a la corpulence de ce morceau de barbaque ?

Anton Tchekhov, Un drame, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E. J. L.

La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu.

La nourriture était immangeable, des tranches fines d’une indéfinissable barbaque refroidie baignant dans un liquide violacé et acide qui arrachait l’estomac et que je rejetai dès la première bouchée.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV

Arrête tes salades, je ne mange que de la barbaque

Booba, Jour de Paye, Lunatic, Tallac, Records/Because Music, 2010


argousin

De l'italien algozzino (« même sens ») lui même corruption de l'arabo-espagnol alguazil.

(Argot) De l'occitan argosin, d'abord garde-forçats puis par extension tout représentant de la loi.

— Dites donc, Thomas, je ne vous ai pas conté ma séance avec le juge d’instruction. Je suis bien noté, sans cela nous aurions eu ici tous les argousins de la Préfecture…

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Presque aussitôt des argousins en civils se jetèrent sur moi, et, non sans quelques sourdes bourrades, (« Tiens, tiens, c’est ça, pensais-je, des casseroles ») me conduisirent au poste prochain.

Il m'a fait l'effet d'un sadique prédisposé à la violence, d'un argousin prêt à jouer de la matraque pour un oui ou pour un non.

Mais sans être argousin, bourreau ni romancier,
Aux veilles du cachot on vint s’associer.

Hégésippe Moreau, « Lacenaire poëte », in Poésies

Qu'il avait un petit cousin, ô gué, ô gué
Haut placé chez les argousins, ô gué, ô gué


écumeuse

(1561) Attesté dans Histoire des pays septentrionaus. Dérivé de écumer, avec le suffixe -euse.

Or doncques mettant arriere l’affection qu’elle auoit eue au Prince de Dannemarch, elle changea le cœur, & habillement de femme en cœur, & habillement d’homme, & commença, changeant de vie de deuenir au lieu d’vne douce pucelle, qu’elle étoit au parauant, corſaire, & écumeuſe de mer.

Or donc mettant [en] arrière l’affection qu’elle avait eue au prince [du] Danemark, elle changea le cœur et habillement de femme en cœur et habillement d’homme, et commença, changeant de vie, de devenir au lieu d’une douce pucelle, qu’elle était auparavant, corsaire, et écumeuse de mer.

Olaus Magnus, des pays septentrionaus, écrite par Olaus le Grand, Goth, archevêque d’Upsale, et souvrain de Suecie, et Gothie. En laquelle sont brievement, mais clerement deduites toutes les choses rares ou étranges, qui se treuvent entre les Nations septentrionales. Traduite du latin de l’auteur en françois, Christophe Plantin, Anvers, 1561, page 95

Celle qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.

En termes simples, elle était une écumeuse d’ordures, qui avait le talent de transformer des rebuts en chefs-d’œuvre.

Heather Blake, bon, le mauvais, et le magique, Éditions AdA, 2013, page 178

Le concussionnaire n’a pas de confidente : une écumeuse quelquefois de sa lie : une femme, une vraie jamais !

La Grande revue, volume 103, 1920,page 569


attrapeuse

(Date à préciser) Dérivé de attraper, avec le suffixe -euse.

attrapeuses (plural)
attrapeur (masculine)

Celle qui trompe, qui obtient artificieusement.


coco

(1792) Apparenté à coq ou coque, coquin dont il a au départ le sens de « vilain personnage », avant de prendre un sens affectueux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-coco.wav

Interpellation péjorative ou méprisante. —

Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco !

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8

Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains.

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284

Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 89

Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !

Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !

En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes »


cagote

(Date à préciser) Dérivé de cagot, avec le suffixe -ote.

Veux-tu te taire, vieille cagote !


bigote

(Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote.

Femme ou fille qui affiche une religiosité affectée.

Ne dirait-on pas que je ferai une vieille bigote. J'aime M. le curé, comme je vous aime, vous, faute de mieux ; je ne peux pourtant pas vous épouser.

Jules Renard, La bigote: comédie en deux actes, représentée pour la première fois le 21 octobre 1909 à l'Odéon, Librairie Paul Ollendorff, 1910, page 124

Je ne regardais plus en effet ces demoiselles comme les augustes prêtresses du Savoir mais comme d’assez dérisoires bigotes.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170

La bigote habitait au premier étage d'une maison de pierre sur le mur de laquelle une vigne grimpait, porteuse de gros raisins, toujours verts.

Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1963

Madame de Maintenon a été l’ultime «abbesse» de Saint-Cyr, parce qu’elle y a apporté l’esprit de dévotion, aisément confondu avec la bigoterie. Les uns l’ont accusée d’être une bigote incorrigible, tandis que d’autres ont essayé de rendre justice à sa dévotion irréprochable.

Constant Venesoen, Madame de Maintenon, sans retouches, Tübingen : Narr Verlag, 2012, page 94


bourgeoise

(Date à préciser) Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »).

bourgeoises (plural)
bourgeois (masculine)

La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif.

Femme de condition aisée et fière de cet état de chose.

C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup.

Guy de Maupassant, Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1ʳᵉ édition 1882), page 306

Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets.

Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20


conseilleuse

(Date à préciser) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -euse.

conseilleuses (plural)
conseilleur (masculine)

Celle qui donne des conseils hors de propos.


crétine

(Date à préciser) Dérivé de crétin, avec le suffixe -ine.


courtaude

(Date à préciser) Dérivé de court, avec le suffixe -aude.

courtaudes (plural)
courtaud (masculine)


comédienne

(Date à préciser) Dérivé de comédie, avec le suffixe -ienne.

comédiennes (plural)
comédien (masculine)

Femme qui aime prendre des poses de comédienne, voire simule, joue la comédie.

Quelle comédienne, s’est exclamée sa mère, elle se sert de sa jeunesse pour séduire les hommes et les femmes, le mal est en elle.

Régine Deforges, L’enfant du 15 août, Robert Laffont, 2013, chapitre 12


collaboratrice

(Date à préciser) Dérivé de collaborer, avec le suffixe -atrice.

collaboratrices (plural)
collaborateur (masculine)


discoureuse

(Date à préciser) Dérivé de discourir, avec le suffixe -euse → voir coureuse.

discoureuses (plural)
discoureur (masculine)

Celle qui parle assez agréablement, mais sans beaucoup de solidité.


coquine

(Date à préciser) Dérivé de coquin, avec le suffixe -ine.

Celle qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.


croulante

(Date à préciser) Dérivé de croulant, avec le suffixe -ante.

croulantes (plural)
croulant (masculine)


cracker

Habitant pauvre et de race blanche des états du Sud des États-Unis d’Amérique.


bavasser

De baver, pour « parler », avec le suffixe péjoratif -asse, et la terminaison verbale -er. Probablement emprunté directement de l'occitan bavassar (« répandre beaucoup de bave » et par extension « parler à tort et à travers »).

bavasser (infinitive present)
avoir bavassé (infinitive past)
en bavassant (gerund present)
en ayant bavassé (gerund past)
bavassant (participle present)
bavassé (participle past)
je bavasse (indicative present)
tu bavasses (indicative present)
il/elle/on bavasse (indicative present)
nous bavassons (indicative present)
vous bavassez (indicative present)
ils/elles bavassent (indicative present)
j’ai bavassé (indicative past multiword-construction)
tu as bavassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bavassé (indicative past multiword-construction)
nous avons bavassé (indicative past multiword-construction)
vous avez bavassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bavassé (indicative past multiword-construction)
je bavassais (indicative imperfect)
tu bavassais (indicative imperfect)
il/elle/on bavassait (indicative imperfect)
nous bavassions (indicative imperfect)
vous bavassiez (indicative imperfect)
ils/elles bavassaient (indicative imperfect)
j’avais bavassé (indicative pluperfect)
tu avais bavassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bavassé (indicative pluperfect)
nous avions bavassé (indicative pluperfect)
vous aviez bavassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bavassé (indicative pluperfect)
je bavassai (indicative past)
tu bavassas (indicative past)
il/elle/on bavassa (indicative past)
nous bavassâmes (indicative past)
vous bavassâtes (indicative past)
ils/elles bavassèrent (indicative past)
j’eus bavassé (indicative past anterior)
tu eus bavassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bavassé (indicative past anterior)
nous eûmes bavassé (indicative past anterior)
vous eûtes bavassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bavassé (indicative past anterior)
je bavasserai (indicative future)
tu bavasseras (indicative future)
il/elle/on bavassera (indicative future)
nous bavasserons (indicative future)
vous bavasserez (indicative future)
ils/elles bavasseront (indicative future)
j’aurai bavassé (indicative future perfect)
tu auras bavassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bavassé (indicative future perfect)
nous aurons bavassé (indicative future perfect)
vous aurez bavassé (indicative future perfect)
ils/elles auront bavassé (indicative future perfect)
que je bavasse (subjunctive present)
que tu bavasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bavasse (subjunctive present)
que nous bavassions (subjunctive present)
que vous bavassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bavassent (subjunctive present)
que j’aie bavassé (subjunctive past)
que tu aies bavassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bavassé (subjunctive past)
que nous ayons bavassé (subjunctive past)
que vous ayez bavassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bavassé (subjunctive past)
que je bavassasse (subjunctive imperfect)
que tu bavassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bavassât (subjunctive imperfect)
que nous bavassassions (subjunctive imperfect)
que vous bavassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bavassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bavassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bavassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bavassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bavassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bavassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bavassé (subjunctive pluperfect)
je bavasserais (conditional present)
tu bavasserais (conditional present)
il/elle/on bavasserait (conditional present)
nous bavasserions (conditional present)
vous bavasseriez (conditional present)
ils/elles bavasseraient (conditional present)
j’aurais bavassé (conditional past)
tu aurais bavassé (conditional past)
il/elle/on aurait bavassé (conditional past)
nous aurions bavassé (conditional past)
vous auriez bavassé (conditional past)
ils/elles auraient bavassé (conditional past)
bavasse (imperative present)
bavassons (imperative present)
bavassez (imperative present)
aie bavassé (imperative past)
ayons bavassé (imperative past)
ayez bavassé (imperative past)

Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy.

Michel de Montaigne, Essais, livre III, chap. II

— Attention ! mes enfants, tous ensemble… et tâchez de ne pas bavasser comme des perroquets, tâchez de sentir un peu ce que vous dites.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. »

Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 40

– De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits…

Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958

Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 339

Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu.

Alain Dantinne, La Promesse d’Almache: Roman régional, Éditions Plumes du Coq, 2014, chapitre 16


dépréciatrice

(Date à préciser) Dérivé de déprécier, avec le suffixe -atrice.

dépréciatrices (plural)
dépréciateur (masculine)


coureuse

(Date à préciser) Dérivé de courir, avec le suffixe -euse, dérivé de coureur de jupons pour le sens familier.

Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils avec elle ? une fille inconnue qui fait le métier de coureuse ?

— D’où sors-tu donc, coureuse ? cria une autre voix.

Ah mon argent ! tu le lui porterais encore et elle serait bien capable de le prendre… Cet argent, il n’est pas à moi, il est à ces enfants que tu vois. A cette heure, je trouve qu’elle les a assez volés, ta coureuse !…

Un homme comme ça, d’âge, l’uniforme et tout, et la femme, une coureuse, elle a fui avec un caporal, un individu pas intéressant.

Cette surveillance des mères ne se relâchait pas avec les années, car elles redoutaient les conséquences fâcheuses de l’assiduité d’un garçon auprès de leur fille, elles ne voulaient pas qu’elles fussent accablées du surnom de « coureuses ».

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 202

Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu’Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses, de commères […], de grandes plaies des hommes ».

Penser/Rêver, nº 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Éditions Gallimard, automne 2007


barboteuse

(1776) dans le sens de prostituée, (1928) pour le vêtement. Dérivé de barboter, avec le suffixe -euse.

Cagliostro charlatan, la Mothe sa femme et une nommée Oliva barboteuse des rues sont décrétés avec lui ; il faudra qu’il leur soit confronté et réponde à leurs reproches.

Lettre deMarie-Antoinette d’Autriche à Joseph II, citée dans Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris, 1879


gargotière

(Date à préciser) Dérivé de gargote, avec le suffixe -ière.

gargotières (plural)
gargotier (masculine)


griffonneuse

(Date à préciser) Dérivé de griffonner, avec le suffixe -euse.

griffonneuses (plural)
griffonneur (masculine)

Autrice qui écrit beaucoup et vite, sans souci de la forme.


fabricatrice

(1279) Du latin fabricatrix (« celle qui fabrique »).

fabricatrices (plural)
fabricateur (masculine)

créatrice

Productrice intellectuelle ou artistique

Celle qui produit un objet de mauvaise qualité, une pensée trompeuse (à la différence de fabricante, terme neutre).

La rhétorique, ouvrière-démiurge de persuasion dans les assemblées politiques, peut se dégrader en ouvrière de simulation par la technique de la flatterie, en fabricatrice de mensonge et de contrefaçon de la justice.

École de théologie, Revue thomiste, vol. 80, p. 137, 1980


germaine

Femme autoritaire qui “gère” et “mène” son entourage et se complait à ce faire.

Daniel Ortega, 75 ans, dépend politiquement et psychiquement de sa femme, Rosario Murillo, une « germaine ».

Normand Lester, « Le Nicaragua de Somoza à Ortega : une tragédie », Le Journal de Québec, 10 novembre 2021


germaine

Tu prenais un ouvrier crétin et bonasse, tu lui adjoignais une épouse germaine et une belle-mère tyrannique qui le traitaient avec mépris, et qui l’attendaient aux petites heures de la nuit avec un rouleau à pâte dans les mains, et t’étais en business.

Richard Martineau, Symphorien et l’homo quebecus, Le Journal de Montréal, 24 novembre 2021


gommeuse

Personne élégante, prétentieuse, désœuvrée et vaniteuse.

J’ai une voiture, disait une gommeuse à la mode.


hâbleuse

hâbleuses (plural)
^((h aspiré))\ɑ.bløz\
hâbleur (masculine)

Personne qui hâble, qui parle avec exagération, emphase et vantardise.

Rocard ajoute qu’en tout cas Evelyne Dassas « n’est pas une hâbleuse ».

Christophe Deloire, Christophe Dubois, Sexus Politicus, 2006


folle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. Cela concerne la définition désignant un homosexuel.

ou Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti.

Il était une fois une bande de folles merveilleuses, qui envahit les rues de San Francisco à l’aube des années 1980 (très exactement, pour la première fois, le samedi de Paques 1979) et entreprit de porter la bonne parole, celle d’une homosexualité visible, sans honte ni culpabilité. Elles étaient belles, joyeuses, illuminées, s’habillaient en bonnes sœurs et se faisaient appeler The Sisters of Perpetual Indulgence.

Jean-Yves Le Talec, Sister Quamp, paru dans Triangulaire n° 3 1/2, novembre 2002


inférieure

(Date à préciser) Dérivé de inférieur, avec le suffixe -eure.

inférieures (plural)
inférieur (masculine)

Celle qui est au-dessous d’un autre en rang, en dignité, et ordinairement avec subordination et dépendance.

Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles.

Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 173


lapine

(Date à préciser) Dérivé de lapin, avec le suffixe -ine.


moraliseuse

(Date à préciser) Dérivé de moraliser, avec le suffixe -euse.

moraliseuses (plural)
moraliseur (masculine)

Tu dois me prendre pour un jeune homme impoli, ingrat, pour oublier de répondre à sa meilleure amie, à sa conseilleuse, à sa moraliseuse ; mais comme d’habitude je suis d’avance pardonné.

Jean Riquaire, "Voilà un an que l’on a commencé à déblayer et à reconstruire...", archivesdelavieordinaire.ch, 28 octobre 1920


lâcheuse

(Date à préciser) Dérivé de lâcher, avec le suffixe -euse.

Celle qui abandonne un projet par manque de courage, de persévérance ou de solidarité.


nabote

(Date à préciser) Dérivé de nabot, avec le suffixe -ote.

Cette grosse nabote alitée avait mis au monde ces trois filles dont la moins grande comptait un mètre soixante-dix.

Or, ma silhouette m'apparaissait sous un nouvel angle à chaque tournant, déformée par les miroirs concaves, convexes et ondulés, qui me transformaient en nabote à la tête gigantesque et aux hanches musculeuses.

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 190


papaline

Puisque nous avons prononcé le nom de l’Impératrice, rappelons deux vieux souvenirs ; il parait que l’impératrice Eugénie était devenue une « papaline » enragée, poussée surtout par Mme Walewska, la femme de l’ancien ministre.

Jean Bernard, « De Rome » dans Gil Blas,nᵒ 7088, 14 avril 1899, p. 2, 2ᵉ colonne en haut


moralisatrice

(Date à préciser) Dérivé de moraliser, avec le suffixe -atrice.

moralisatrices (plural)
moralisateur (masculine)

Celle qui se veut la défenseuse de la morale et moralise à tout propos.

Sans parler de Germaine qui a éprouvé un plaisir satanique à nous salir et à jouer la moralisatrice qui avait tout pressenti.

Jean Ghyssens, Les étoiles meurent les nuits de tempête, 2017


morveuse

Morveuse! File dans ta chambre!

Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 14

Des problèmes ! une morveuse !

Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4


moricaude

(Date à préciser) Dérivé de moricaud, avec le suffixe -aude.

moricaudes (plural)
moricaud (masculine)

Ce ne sera pas une petite moricaude qui l’arrêtera.
— Mais cette petite moricaude n’est peut-être pas aussi horrible que vous l’imaginez.
— Une Hindoue.

Elle déclara à tante El que ça vous retournait les sans de voir une moricaude se prélasser à la vue de tous sur le perron de devant de la maison.

Truman Capote, Tels des enfants, au jour de leur anniversaire, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Serge Doubrovsky, 1953, page 55


mécréante

(Date à préciser) Dérivé de mécréant, avec le suffixe -ante.

mécréantes (plural)
mécréant (masculine)

Personne mise à l’écart parce que ses opinions ou son attitude ne concordent pas avec celles du groupe ou de la majorité du moment.


païenne

(Date à préciser) Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne.

Personne ne pratiquant pas la religion juive ou chrétienne.

Elle la païenne, l’athée, l’incroyante, elle sur laquelle la foi des autres en une autre vie exerçait une étrange fascination.


pesteuse

Vous avez la sérieuse, la dingo, la psychologue, la coquine, la superwoman, la gentille, la pesteuse, la comique, l’artiste, et j’en passe, croyez-moi, dit celle qui tient la plume…

Stéphanie Feljas, Les blablas de Shirley’s, 2022


poltronne

(Date à préciser) Dérivé de poltron, avec le suffixe -onne.

Celle qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.


masseuse

(Date à préciser) Dérivé de masser, avec le suffixe -euse.

Hier après-midi, Anastasia m’a donné un plaisir extrême. Aucune masseuse de Bangkok, aucun michetonneur de Manille ou de Colombo n'aurait pu m'en donner davantage.

Gabriel Matzneff, Carnets noirs : 2007-2008, Éditions Léo Scheer, 2009, page 272


profiteuse

profiteuses (plural)
profiteur (masculine)

Personne qui tire profit d’une chose ou d’une situation, de façon malhonnête.

Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ».

Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement: outils pour l’organisation et l’action, traduit de l’anglais, Éditions D’en Bas & L’Harmattan, 1988, page 79


pleine

(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine.

Vivement que ma femme le ponde, ce mioche : depuis qu’elle est pleine, j’ai pas une minute à moi !


pourvoyeuse

(Date à préciser) Dérivé de pourvoir, avec le suffixe -euse → voir proviseresse.

pourvoyeuses (plural)
pourvoyeur (masculine)

Celle qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close ; entremetteuse.

(…) une vieille dame en chapeau jaune, à mine basse de pourvoyeuse, et deux mineures, deux fillettes de treize ou quatorze ans, déhanchées, d’une effronterie gênante.


paysanne

(Date à préciser) Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne.

Bäuerin

Femme qui s’occupe des travaux de la terre

La locution à la paysanne utilise l’adjectif.

Femme fruste ou ayant des manières frustes.

Sa fiancée est sympa, mais elle s’habille comme une paysanne.


occupante

occupantes (plural)
occupant (masculine)


pressureuse

(Date à préciser) Dérivé de pressurer, avec le suffixe -euse.

pressureuses (plural)
pressureur (masculine)


provinciale

(Nom commun 1) Substantivation de l’adjectif.

(Nom commun 2) Ellipse de strada provinciale.

Provincial, qualifie des comportements, des pensées ou un langage plus simples plus rustiques des personnes de province, par rapport aux habitants de la capitale supposés bénéficier d’une plus grande richesse économique, culturelle, etc.

Non solamente chi aveva gusti provinciali restava impressionato dallo sfarzo dei ricevimenti di Göring.

Il n’y a pas seulement celui qui avait des goûts provinciaux qui resta impressionné du faste des réceptions de Goering.

Anna Piano Ruggeri, Göring: Il raffinato del crimine, editore G. De Vecchi, 1968


professionnelle

(Date à préciser) Dérivé de profession, avec le suffixe -elle.

professionnelles (plural)
professionnel (masculine)

Au sujet du sens 2, le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes note : « En outre, pour les noms qui ont reçu au féminin un sens connoté négativement, comme professionnelle ou entraineuse, il est encore plus nécessaire de les adopter, pour les rendre familiers et habitables au sens propre. »

J’ai souvenance du cas d’un de mes camarades d’étude, qui, à l’âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d’elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d’une paralysie générale due à cette infection.

« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951


prévenu

prévenus (plural masculine)
prévenue (singular feminine)
prévenues (plural feminine)

Qui a par avance des sentiments favorables ou défavorables.

C’est un esprit prévenu.


raisonneuse

(Date à préciser) Dérivé de raisonner, avec le suffixe -euse.

raisonneuses (plural)
raisonneur (masculine)

Celle qui fatigue, qui importune par ses raisonnements.


renégate

(1624) Dérivé de renégat, avec le suffixe -ate.

Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.

Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate.

Tony Cartano, En attendant Gallagher, Grasset, 1995, chapitre 3


poseuse

(Date à préciser) Dérivé de poser, avec le suffixe -euse.

Celle qui met de l’affectation dans ses attitudes et dans ses gestes.

Rolande Le Mastozel, coquette et poseuse, qui préférait à tous les jours celui où on l’avait costumée en marquise pour un un bal resplendissant.

Léon Frapié, Mademoiselle, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 91

Cette femme est une poseuse.


pourri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pourri.wav

Personnage qui se laisse corrompre, qui est corrompu.

La France en était alors au régime du Directoire, et Barras, son expression la plus parfaite, venait d’y entrer. Barras ! le chef des pourris, selon le mot de Napoléon, encore un complice pour Talleyrand.

Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l’entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ».

Émile Morice, La Grèce, telle que l’ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834


roulante

(Date à préciser) Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante.

Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :
– C’est un roulant avec sa roulante.

Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 91


ruffian

(Date à préciser) De l’italien ruffiano dérivé de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »), voir hrufla (« gratter ») en islandais, ruffle en anglais. Comparer avec l’étymologie de maquereau.

ruffians (plural)
ruffiane (feminine)
ruffienne (feminine)

Débauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie.


saligaude

(Date à préciser) Dérivé de saligaud, avec le suffixe -aude.

saligaudes (plural)
saligaud (masculine)

Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […].

La Nouvelle revue française, 1982, n°348-350, page 4

Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il.

Calixthe Beyala, Assèze l’Africaine, Albin Michel, 2012, chap.14


réchauffé

Chose qui a été chauffée après avoir été refroidie.

Ce dîner n’est que du réchauffé.


satisfait

satisfaits (plural)
satisfaite (feminine)

Personne qui est contente d'elle-même, de son sort, etc.

Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


salaude

(Date à préciser) Dérivé de sale, avec le suffixe -aude.

Femme qui agit de façon immorale, méprisable.

Le prince brandit son énorme vit en criant : « Comment, jeunes salaudes, encore et toujours à vous passer la main dans le derrière ! »

Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907, chapitre I


roué

Nom qui fut donné aux compagnons de plaisir de Philippe d’Orléans, le régent de France.

Voltaire était jaloux de l’esprit d’un roué que Paris admira deux jours […]

Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait […]

Évelyne Lever, La Diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011


se vautrer

(Vers 1180) se vultrer — (Marie de France, Fables) ; (XIIᵉ siècle) se viutrer — (Raoul de Cambrai) ; (Vers 1195-1200) se voutrer, voltrer — (Roman de Renart) ; (1534) se vaultrer — (Rabelais, Gargantua, X) ; (1550) veautrer son corps — (Du Bellay, La Musagnoemachie). Du latin populaire *volutulare (« rouler ») → voir volvere et volutare en latin classique.

Sans rapport étymologique avec vautrer (« chasser au vautre »).

zich uitrekken

(Par extension) S’étendre de tout son long

zich laten gaan

(Sens figuré) S’abandonne entièrement pour quelque chose

S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.

Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.

Antoine appartenait à sa mère par un manque absolu de volonté digne, par un égoïsme de femme voluptueuse qui lui faisait accepter n’importe quel lit d’infamie, pourvu qu’il s’y vautrât à l’aise et qu’il y dormît chaudement.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 55

Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps.


se masturber

se masturber (infinitive present)
s’être masturbé (infinitive past)
en se masturbant (gerund present)
en s’étant masturbé (gerund past)
masturbant (participle present)
masturbé (participle past)
je me masturbe (indicative present)
tu te masturbes (indicative present)
il/elle/on se masturbe (indicative present)
nous nous masturbons (indicative present)
vous vous masturbez (indicative present)
ils/elles se masturbent (indicative present)
je me suis masturbé (indicative past multiword-construction)
tu t’es masturbé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est masturbé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes masturbés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes masturbés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont masturbés (indicative past multiword-construction)
je me masturbais (indicative imperfect)
tu te masturbais (indicative imperfect)
il/elle/on se masturbait (indicative imperfect)
nous nous masturbions (indicative imperfect)
vous vous masturbiez (indicative imperfect)
ils/elles se masturbaient (indicative imperfect)
je m’étais masturbé (indicative pluperfect)
tu t’étais masturbé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était masturbé (indicative pluperfect)
nous nous étions masturbés (indicative pluperfect)
vous vous étiez masturbés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient masturbés (indicative pluperfect)
je me masturbai (indicative past)
tu te masturbas (indicative past)
il/elle/on se masturba (indicative past)
nous nous masturbâmes (indicative past)
vous vous masturbâtes (indicative past)
ils/elles se masturbèrent (indicative past)
je me fus masturbé (indicative past anterior)
tu te fus masturbé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut masturbé (indicative past anterior)
nous nous fûmes masturbés (indicative past anterior)
vous vous fûtes masturbés (indicative past anterior)
ils/elles se furent masturbés (indicative past anterior)
je me masturberai (indicative future)
tu te masturberas (indicative future)
il/elle/on se masturbera (indicative future)
nous nous masturberons (indicative future)
vous vous masturberez (indicative future)
ils/elles se masturberont (indicative future)
je me serai masturbé (indicative future perfect)
tu te seras masturbé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera masturbé (indicative future perfect)
nous nous serons masturbés (indicative future perfect)
vous vous serez masturbés (indicative future perfect)
ils/elles se seront masturbés (indicative future perfect)
que je me masturbe (subjunctive present)
que tu te masturbes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se masturbe (subjunctive present)
que nous nous masturbions (subjunctive present)
que vous vous masturbiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se masturbent (subjunctive present)
que je me sois masturbé (subjunctive past)
que tu te sois masturbé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit masturbé (subjunctive past)
que nous nous soyons masturbés (subjunctive past)
que vous vous soyez masturbés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient masturbés (subjunctive past)
que je me masturbasse (subjunctive imperfect)
que tu te masturbasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se masturbât (subjunctive imperfect)
que nous nous masturbassions (subjunctive imperfect)
que vous vous masturbassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se masturbassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse masturbé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses masturbé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût masturbé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions masturbés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez masturbés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent masturbés (subjunctive pluperfect)
je me masturberais (conditional present)
tu te masturberais (conditional present)
il/elle/on se masturberait (conditional present)
nous nous masturberions (conditional present)
vous vous masturberiez (conditional present)
ils/elles se masturberaient (conditional present)
je me serais masturbé (conditional past)
tu te serais masturbé (conditional past)
il/elle/on se serait masturbé (conditional past)
nous nous serions masturbés (conditional past)
vous vous seriez masturbés (conditional past)
ils/elles se seraient masturbés (conditional past)
masturbe-toi (imperative present)
masturbons-nous (imperative present)
masturbez-vous (imperative present)

Se faire des illusions, se tromper, prendre des vessies pour des lanternes. Référence nécessaire.


stipendié

Du verbe stipendier dont c’est le participe passé.

stipendiés (plural masculine)
stipendiée (singular feminine)
stipendiées (plural feminine)

Gouvernant ceux qui sont censés gouverner, régentant l'opinion par leur presse stipendiée, les capitaines d'industrie, les profiteurs, les bourgeois qu'ils se sont associés, tous ceux qui marchent dans leur sillage, loups ou chacals qui reviennent des champs de bataille les crocs humides de sang, sont les maîtres de l'Europe.

Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l'Europe?, 1922

Cette histoire m’a amusé, en même temps qu’elle m’a paru significative : indépendamment les uns des autres et sans nulle démarche de notre part, nous avons accédé tous les trois à la condition de parasites de l’État, à l’insigne posture de clochards stipendiés.

Cioran, lettre à Armel Guerne, 12 novembre 1965

Devant les attaques contre le Québec, devant les procès en racisme, en xénophobie, les perroquets stipendiés qui y participent répètent en boucle : ce n’est qu’un détail, un dérapage, une déclaration hasardeuse.

Mathieu Bock-Côté, Les anti-Québécois au front, Le Journal de Montréal, 14 septembre 2021


sucré

faire sa sucrée

affecter un air doucereux, innocent, modeste

Oh ! le Grand-Singe surtout, je le haïssais ! Quand du haut de sa chaire il laissait tomber cette phrase : « Vous me ferez cent lignes, vous, le petit sucré là-bas ! » je lui aurais sauté à la figure comme un chat outragé.

« — Fais donc attention ! — Et toi, fais donc pas tant ta sucrée ! on t’a assez remarquée depuis ce matin !»

Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 234


tenancière

tenancières (plural)
tenancier (masculine)

Personne qui tient, qui gère certains établissements.

La tenancière se levait alors, et sur le billard lançait fortement une boule d’ivoire qui courait d’une bande à l’autre, allait, venait, franchissait les trous, et finalement, sa force étant épuisée, tombait dans l’un des godets.

MichelZévaco, Le Capitan, page 192, 1926

Bientôt il apprit que ce témoin était la tenancière de la maison où vivait Maslova.

LéonTolstoï, Résurrection, page 133, 1911

Maîtresse femme que cette Agathe, tenancière du salon de coiffure de l'hôtel, oui, tenancière et madame aussi, car si l'on s'y faisait coiffer, généralement à l'européenne, c'est aussi là que se négociaient le territoire des filles, les prix et bien d'autres choses, comme la marijuanaa qui venait directement de la forêt de Nyungye, le domaine privé du président, et qu'apportait chaque semaine un colonel lubrique, qui se faisait payer en nature et sans capote.

Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 55


tel quel

tels quels (plural masculine)
telle quelle (singular feminine)
telles quelles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tel quel.wav

Quelconque ; médiocre ; aussi mauvais que bon, et même plus mauvais que bon, de peu de valeur, de peu de considération.

Il y avait dans cette chambre un lit tel quel. — C’est une maison telle quelle. — Des gens tels quels.

La réputation telle quelle que lui ont faite ses livres.

Beaucoup de petits nobles, des familles ayant de dix à trente mille livres de rente ; on passe trois mois à Toulouse avec un luxe tel quel, et le reste du temps à la campagne pour faire des économies.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


tragédienne

(Date à préciser) Dérivé de tragique, avec le suffixe -ienne.

tragédiennes (plural)
tragédien (masculine)

Celle qui se comporte de manière si mélodramatique qu’on la compare à une actrice tragique.

Elle exagère, c’est une vraie tragédienne !


s’intituler

s’intituler (infinitive present)
s’être intitulé (infinitive past)
en s’intitulant (gerund present)
en s’étant intitulé (gerund past)
intitulant (participle present)
intitulé (participle past)
je m’intitule (indicative present)
tu t’intitules (indicative present)
il/elle/on s’intitule (indicative present)
nous nous intitulons (indicative present)
vous vous intitulez (indicative present)
ils/elles s’intitulent (indicative present)
je me suis intitulé (indicative past multiword-construction)
tu t’es intitulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est intitulé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes intitulés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes intitulés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont intitulés (indicative past multiword-construction)
je m’intitulais (indicative imperfect)
tu t’intitulais (indicative imperfect)
il/elle/on s’intitulait (indicative imperfect)
nous nous intitulions (indicative imperfect)
vous vous intituliez (indicative imperfect)
ils/elles s’intitulaient (indicative imperfect)
je m’étais intitulé (indicative pluperfect)
tu t’étais intitulé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était intitulé (indicative pluperfect)
nous nous étions intitulés (indicative pluperfect)
vous vous étiez intitulés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient intitulés (indicative pluperfect)
je m’intitulai (indicative past)
tu t’intitulas (indicative past)
il/elle/on s’intitula (indicative past)
nous nous intitulâmes (indicative past)
vous vous intitulâtes (indicative past)
ils/elles s’intitulèrent (indicative past)
je me fus intitulé (indicative past anterior)
tu te fus intitulé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut intitulé (indicative past anterior)
nous nous fûmes intitulés (indicative past anterior)
vous vous fûtes intitulés (indicative past anterior)
ils/elles se furent intitulés (indicative past anterior)
je m’intitulerai (indicative future)
tu t’intituleras (indicative future)
il/elle/on s’intitulera (indicative future)
nous nous intitulerons (indicative future)
vous vous intitulerez (indicative future)
ils/elles s’intituleront (indicative future)
je me serai intitulé (indicative future perfect)
tu te seras intitulé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera intitulé (indicative future perfect)
nous nous serons intitulés (indicative future perfect)
vous vous serez intitulés (indicative future perfect)
ils/elles se seront intitulés (indicative future perfect)
que je m’intitule (subjunctive present)
que tu t’intitules (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’intitule (subjunctive present)
que nous nous intitulions (subjunctive present)
que vous vous intituliez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’intitulent (subjunctive present)
que je me sois intitulé (subjunctive past)
que tu te sois intitulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit intitulé (subjunctive past)
que nous nous soyons intitulés (subjunctive past)
que vous vous soyez intitulés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient intitulés (subjunctive past)
que je m’intitulasse (subjunctive imperfect)
que tu t’intitulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’intitulât (subjunctive imperfect)
que nous nous intitulassions (subjunctive imperfect)
que vous vous intitulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’intitulassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse intitulé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses intitulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût intitulé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions intitulés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez intitulés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent intitulés (subjunctive pluperfect)
je m’intitulerais (conditional present)
tu t’intitulerais (conditional present)
il/elle/on s’intitulerait (conditional present)
nous nous intitulerions (conditional present)
vous vous intituleriez (conditional present)
ils/elles s’intituleraient (conditional present)
je me serais intitulé (conditional past)
tu te serais intitulé (conditional past)
il/elle/on se serait intitulé (conditional past)
nous nous serions intitulés (conditional past)
vous vous seriez intitulés (conditional past)
ils/elles se seraient intitulés (conditional past)
intitule-toi (imperative present)
intitulons-nous (imperative present)
intitulez-vous (imperative present)

Près du commissariat […] un magasin de nouveauté s'intitulait, en lettres énormes également : A la Belle Polonaise, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Il s’intitule comte de…


à perte d’haleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perte d’haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-à perte d’haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perte d’haleine.wav

De manière longue et rébarbative, en parlant de discourir.

Faire des discours, tenir des discours à perte d’haleine.


écrivassière

écrivassières (plural)
écrivassier (masculine)

Il me laissait à mes occupations de femme du monde, pérorait dans les dîners et les cocktails : « J’ai épousé une femme, je vis avec une écrivassière.

Bénédicte Froger-Deslis, La rue est mon royaume, 2016


écrivailleuse

écrivailleuses (plural)
écrivailleur (masculine)

Une femme peut être sans difficulté une mauvaise plume : elle sera alors une écrivassière ou une écrivailleuse.

SylvieDebras, Lectrices au quotidien: femmes et presse quotidienne, la dissension, 2003


écraseuse

(Date à préciser) Dérivé de écraser, avec le suffixe -euse.

écraseuses (plural)
écraseur (masculine)


vigilante

The vigilante decided to take the law into his own hands.

Le justicier décida de s’occuper de la loi de ses propres mains.


zonard

(Date à préciser) Dérivé de zone, avec le suffixe -ard.

Personne qui divague, personne errante, clochard et dans un sens plus étroit, jeune issu des banlieues défavorisées et vivant en marge de la société.

Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère.

Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155

Moi mon destin, c’était ouvrier, costard-cravate ou zonard.

Alpheratz, Requiem, Vent Solars Linguistique, 2015, page 47


zinzin

(Date à préciser) Peut-être par onomatopée, influencée par zozo dans le sens de « fou ». Ou redoublement de la dernière syllabe du mot néerlandais waanzin ou du mot allemand Wahnsinn « folie ». Référence nécessaire

zinzins (plural masculine)
zinzine (singular feminine)
zinzines (plural feminine)

Me voilà barjo, branque, cinglé, défoncé, tocbombe et zinzin comme pas permis !

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX

Abandonnant Longchamp aux fanas du turf, aux zinzins du dada, on prit un autobus qui allait à Paris.

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Et alors – fallait s’y attendre – y’en a qui dirent comme ça qu’il fallait être zinzin pour envisager – ne fût-ce qu’un seul instant – de casser le bras à Karalahari.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 52-53.

Inutile de dire que Priapo Matamoros était de plus en plus zinzin, car la semence accumulée par ses érections à répétition affluait à son cerveau en endommageant les zones vitales commandant la capacité de raisonnement.

Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 42


Wanze

Moyen haut-allemand wantlūs, Wandlaus en allemand moderne, encore présent au XVIIIe siècle. → voir Wand et Laus, « mur » et « pou ».

die Wanze (singular nominative)
die Wanzen (plural nominative)
die Wanze (singular accusative)
die Wanzen (plural accusative)
der Wanze (singular genitive)
der Wanzen (plural genitive)
der Wanze (singular dative)
den Wanzen (plural dative)

Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen! - Ce pique-assiette s’est encore tranquillement invité à manger !


toto

(Nom 1) (1902) Du champenois, mot répandu pendant la Première Guerre mondiale pour désigner les puces, poux, etc. que les soldats avaient.

C’est alors que ce toto m’a coupé, sans même regarder dans son rétroviseur !

Partisan du mouvement autonome (classé à l’extrême gauche).

Le ministère de l’Intérieur est sous tension depuis la recrudescence des actions de divers groupuscules gauchistes et autres totos.

Ooh ca vient d’Marseille, de Bordeaux
De Lille 3 à Rennes 2 ouais c’еst nous les totos
Lunettes, parap’, impеr on l’a quand il fait beau
Dispersés dans la ville, on ves-qui la natio

les totos de Lille 3, Rap des totos V2, 2023


poulet

En 1871, la caserne de la Cité est mise à disposition de la préfecture de police par Jules Ferry. Ce bâtiment étant construit à l’emplacement de l’ancien marché aux volailles de Paris, le terme de « poulet » a été donné aux policiers de cette caserne, puis étendu au reste des policiers.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-poulet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poulet.wav

Et près de Victor, poursuivit Bob, l’type au costume à raies, il appartient à la maison Poul’mins, à la renifle : la préfecture. C’est un poulet, quoi !

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute...

Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980

L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches.

Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chapitre 2

On ne mesure pas l’ampleur du malaise policier si on ne saisit pas la tension générationnelle au sein de la maison. Le réflexe conservateur du « c’était mieux avant » n’est jamais bien loin quand on cuisine un ancien poulet sur l’évolution du métier.

Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019

Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - […] – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise.

Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021


volapük

(1879) Emprunté du volapük réformé volapük lui même avec le sens de langue universelle : De vol, le monde, avec la désinence -a pour marquer le génitif, et pük, la langue.

Le code de cette langue (volapük classique) dans le Wiktionnaire est volapük classique.

Le code de cette langue (volapük réformé) dans le Wiktionnaire est vo.

— Elle ne disait pas très bien les vers ? hasarda l’ami de Bloch pour flatter Rachel, qui répondit :
— Oh ! ça, elle n’a jamais su en dire un ; c’était de la prose, du chinois, du volapük, tout, excepté un vers. D’ailleurs, je vous dirai que, bien entendu, je ne l’ai entendue que très peu, sur sa fin, ajouta-t-elle pour se rajeunir, mais on m’a dit qu’autrefois ce n’était pas mieux, au contraire.

Dans un volapük abscons, la jeune sociologue (qui n’est pas sociologue de nos jours ma brave dame ?) nous explique que ce débat n’a pas de sens, car l’industrie agro-alimentaire s’est déjà emparée du « marché halal » depuis plusieurs décennies.

François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (site www.surlering.com), le 27 mars 2010

Tout le monde sait que les masses se divisent en classes… ; que les classes sont dirigées, ordinairement, dans la plupart des cas, du moins dans les pays civilisées modernes, par des partis politiques ; que les partis politiques sont, en règle générale, dirigés par des groupes plus ou moins stables de personnes réunissant le maximum d’autorité, d’influence, d’expérience, portées par voie d’élection aux fonctions les plus responsables, et qu’on appelle les chefs. Tout cela c’est l’ a b c. Tout cela est simple et clair. Pourquoi donc y substituer je ne sais quel charabia, je ne sais quel nouveau volapük ?

Lénine, La Maladie infantile du communisme, Éditions 10/18, Paris, 1962, pages 46-47