pingouin

(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn.

[Alt: attention] Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc.

Individu qu’on ne prend pas au sérieux, zigoto.

Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau.

Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise.

Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019


singulier

Du latin singularis (« unique, spécial »).

singuliers (plural masculine)
singulière (singular feminine)
singulières (plural feminine)

Qui est bizarre, capricieux, qui affecte de se distinguer.

Il est très singulier dans ses opinions.


gamin

Mot d’origine inconnue. On avance l’hypothèse qu’il viendrait de Lorraine, formé sur le radical germanique gamm- (cf. alémanique gammel « joie bruyante ; vaurien ») ^([1]).

Méchant gamin !

Qui m’a donné un gamin comme ça ?

« Mon père me l’a souvent dit, et je comprends maintenant son mot si sage : «On dirait que tu n’es pas né gamin de Paris, parmi ce peuple dont l’esprit fin se trouve toujours au niveau de toutes les attentions utiles. »


habitant

habitants (plural)
habitante (feminine)
habitant·e (neuter)
habitant.e (neuter)
habitant(e) (neuter)

irubasik

Personne qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné.

Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.

S'habiller en habitant.

Le nom d'habitant, par exemple, qui désignait l'occupant d'une terre, et qui vers 1950 prend le sens de « fruste, ignorant », illustre la perte de prestige de la ruralité et la volonté collective de modernisation de la société.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 278


habitant

habitants (plural masculine)
habitante (singular feminine)
habitantes (plural feminine)

Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.

[…] dans son « vrai » français à l’accent très habitant, mais à la syntaxe parfaite et au vocabulaire surabondant […].

Tellement habitant, il couche en cuillère à soupe.

Michel Beaudry, 11 mars inoubliable, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 40


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Sorte d'entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.

Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système.

Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89

Y'en a marre mon frère, de subir le système !

Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991

Se sentent-ils lésés par l'histoire, le « système », le pouvoir, comme le voudrait un certain courant décolonial?

JérômeBlanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, page 116


manchot

, Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot.

manchots (plural masculine)
manchote (singular feminine)
manchotes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav

Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot […]

Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d’eau salée, Ancre de Marine Éditions, Louviers, 2014

[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !

Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2,Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015


mes

mesen (definite singular)
mesar (indefinite plural)
mesarna (definite plural)


oiseau

(c. 1100) Du moyen français oiseau, oyseau, de l’ancien français oisel, du bas latin aucellus (« petit oiseau »), forme contractée de *avicellus, diminutif du latin avis (« oiseau »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oiseau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

à vol d’oiseau

en allant directement, en coupant à travers

drôle d’oiseau

quelqu’un de bizarre, d’étrange et de peu estimé

être comme un oiseau sur la branche

être dans un état incertain, sans savoir ce qu’on deviendra

oiseau de leurre

faucon, gerfaut, ou en général tout oiseau qui sert à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite et qui est dressé à revenir au leurre

oiseau de mauvais augure

personne dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle

oiseau de poing

oiseau de proie dressé à revenir sur le poing, tel que le vautours et l’épervier

à chaque oiseau son nid est beau

chacun trouve beau ce qui lui appartient

c’est l’oiseau matinal qui attrape le ver

il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

il s’est donné toute la peine et un autre en a eu le profit

Quel drôle d’oiseau !

— Qu’est-ce que c’est que cet oiseau-là ?
L’oiseau fit entendre la réponse déjà faite à la sentinelle.

Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893

On connaît l’oiseau de longue date, et il n’a rien changé à son chant de merle moqueur.

Jacques Mandelbaum, « Fahrenheit 11/9 » : Donald Trump dans le viseur de Michael Moore, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2018


oligarchie

(1370) Du latin oligarchia ^([1]), attesté en 1343, emprunté au grec ancien ὀλιγαρχία, oligarkhía → voir oligarque.

oligarki

Gouvernement où l’autorité appartient à un petit groupe

Groupe restreint de personnes qui se partagent les richesses d’un territoire donné.

L’oligarchie britannique rêva un jour la domination des mers, […]. L’oligarchie anglaise perdit le sens commun. Elle saisit, inventa, provoqua toutes les occasions de faire la guerre aux puissances maritimes, à l'Espagne, au Portugal, à la France, à la Hollande.

Perreymond, Le pain du prolétaire, ou, Le commerce des peuples : reponse à M. Thiers , Paris : Librairie Nouvelle, 1851, p. 40

Le pays de Vaud, de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s’affranchir de l’oligarchie bernoise.

« Mémoires de Napoléon, chapitre 2 : Politique du Directoire », dans les Mémoires pour servir à l'histoire de France sous Napoléon, écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité, volume 6, écrit par legénéral comte de Montholon, Paris : chez Firmin Didot père et fils & Bossange frères, Berlin : chez G. Beimer, 1825, page 48


hommasse

(XIVᵉ siècle) De homme (contraire de femme), avec le suffixe péjoratif -asse.

Qui ressemble, qui tient plus de l’homme que de la femme, par l'allure, les manières, en parlant d'une femme.

Ce n’est pas qu’elle ne fût par nature courtaude, hommasse et boulotte ; mais les camouflets l’avaient redressée comme ces arbres qui, nés dans une mauvaise position au bord d’un précipice, sont forcés de croître en arrière pour garder leur équilibre.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 183

Autre chapitre, mon petit, regardez-moi cette femme hommasse, qui dirige ses pas pesants vers le restaurant.

Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932

Elle traînait une odeur de purin ; l’esprit un peu simple, la voix hommasse, tantôt joviale, tantôt éraillée, elle avait un maigre visage que déchirait parfois un rire haletant.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 154

Reine ressemblait à sa mère […] bientôt elle irait se perdre dans le type hommasse et chevalin de la colonelle.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Il essaya de se représenter une grande femme hommasse, mais trouva une résistance telle à cette image, qu’il lui fallut retourner à la blondeur sur fond rouge.

L’autre parut décontenancé. Il semblait aussi étrangement déçu ; il se voûtait un peu plus, se tassait dans son costume gris en regardant cette femme empâtée, hommasse, dont nul ne pouvait assurer qu’elle eût été cette jeune fille – du reste, assez ordinaire – dont le portrait jaunissait au salon.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 198

T’es aussi bête que t’es moche, Hali, repartit sa compagne hommasse.

George R. R. Martin, Le Trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998


hommasse

Femme dont la corpulence et les manières tiennent de celles de l’homme.

C’était une hommasse plus âgée que moi, contre qui je ne pus rien faire.

Appolinaire Onana Ambassa, Les exilés de Miang-Bitola, L’Harmattan, 2010, page 100

C’était une hommasse balèze, qui travaillait à la mine.

Radu Tuculescu, Mère-vieille racontait, Ginkgo, 2012, page 169

Elle tournait autour de Martine Lemay, la chef du service contentieux, une hommasse bâtie comme Mick Tyson qui occupait ses loisirs en pratiquant la lutte bretonne et l’haltérophilie.

Greg Neryst, Vicieuse Vanessa, édition La Musardine, 103 pages


tonne

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » ^([1]).

Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » ^([2]).

Individu de forte corpulence et lourdaud, bête, inapte sur le plan moral.

Montfleury joue !
 … En effet, cette tonne
Va nous jouer ce soir le rôle de Phédon.

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène II


cheval

(Début du XIIᵉ siècle) Du latin populaire. Ce mot s’imposa très vite dans toute la Romania (aires linguistiques qui allaient donner naissance aux langues romanes) et supplanta le classique equus probablement avant le milieu du IIIᵉ siècle : le roumain cal renvoie évidemment à caballus ; or, la séparation linguistique de la Dacie avec le reste de l’Empire romain date de 271 après J.-C. Au cours du passage du latin au français, la consonne \l\ suivie d’une autre consonne, en l’occurrence le \s\ du pluriel, s’est transformée en *\u\. De plus, pour transcrire la finale *\us\ de chevaus, on utilisait un signe abréviatif proche de notre ‹ x › mais que les scribes par la suite ont confondu avec le ‹ x › lui-même. Les copistes ont ensuite rétabli le ‹ u › qu’on croyait avoir oublié, pour donner la graphie actuelle : ‹ chevaux ›.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Isabelle Fabriès (Culex)-cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 16 (Madehub)-cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-cheval.wav

адууны мах

ᠠᠳᠤᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠢᠬᠠ

brider son cheval par la queue

s’y prendre maladroitement et à contresens dans une affaire

défier à pied et à cheval

défier dans n’importe quelle lutte, sous n’importe quelles conditions

ne pas se trouver dans le pas d’un cheval

ne pas se trouver sous le pas d’un cheval

ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval

tirer à quatre chevaux

écarteler un criminel, en attachant chacun de ses membres à un cheval et faisant tirer les quatre chevaux chacun de son côté en même temps

troquer son cheval borgne contre un aveugle

à cheval donné, on ne regarde pas la bride

à cheval donné, on ne regarde pas la denture

à cheval donné, on ne regarde point les dents

c’est un cheval échappé

il se soustrait à l’obéissance, à la discipline

il est bon cheval de trompette, il ne s’étonne pas du bruit

il ne s’effraie pas des menaces, qui ne s’émeut pas de ce qu’on lui dit, soit pour l’intimider, soit pour l’embarrasser

il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

il fait bon être maître de son bien, d’une affaire où l’on a intérêt

on ne change pas les chevaux au milieu du gué

Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne.

Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval.


pomme

(XIIᵉ siècle) Du moyen français pomme, de l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »). Cognat de l’occitan et du catalan poma (« pomme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pomme.wav

s’en soucier comme un poisson d’une pomme

une pomme chaque matin éloigne le médecin

Anglais :  ; Italien :  ;  ; Portugais :

uma maçã por dia traz saúde e alegria (pt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

Personne amérindienne acculturée par les Blancs.

Généralement péjoratif de la part des Amérindiens

Car bien que transplantée dans le terreau d’une famille ukrainienne aimante, Sandy n’en a pas moins, de sa jeunesse jusqu’à sa vie adulte, vécu cet héritage comme une malédiction la confinant à la haine de soi. Devenue une « pomme » au fil des ans, terme utilisé pour qualifier ces Amérindiens rouges à l’extérieur et blancs à l’intérieur, javellisés par la pression d’avoir à correspondre à la culture majoritaire, la journaliste, épaulée par son ami Kyle et le guide spirituel Joe Bush Sr., troquera sa pelure pour une peau d’ours, éminent symbole de sa reconversion.

Nuit blanche, n° 152, automne 2018, page 48


métier

(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office ».

gâter le métier

diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

à chacun son métier et les vaches seront bien gardées

toutes choses sont bien réglées, quand chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire

Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic.

C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue.

Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898, 3ᵉ édition, page 39

Le métier de coquette.

La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20


bouvier

(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.

Ochsentreiber

Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs

Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde.

Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé.

Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934


individu

Du latin individuum (« ce qui est indivisible »), traduction du grec ἄτομον, átomon (« non divisé, atome »), que l’on peut retrouver chez Cicéron.

Personne quelconque, non identifiée ou volontairement considérée comme telle.

Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 173 de l’édition de 1921

Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, (...). Ils frôlaient des clodos et des tapineuses et des individus à la condition moins définie encore.

Léo Malet, Le soleil n'est pas pour nous, 1949


juif

Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »).

juifs (plural)
juive (feminine)
juif·ve (neuter)
juifve (neuter)

Un juif (avec minuscule) désigne celui qui pratique la religion juive, et un Juif (avec majuscule), celui qui appartient au peuple juif.

Usurier ; personne âpre au gain, homme riche.

Dans cette logique, le Juif est un type, pas une race, être juif c’est avoir obtenu des privilèges grâce à l’argent, même — et ce n’est pas le moindre des paradoxes — si l’on appartient à une autre confession.

Philippe Darriulat, Les patriotes : la gauche républicaine et la nation, 1830-1870, Le Seuil, 2001, ISBN 2020225964, page 149


brandade

(1788) De l’occitan brandada, du verbe brandar (« remuer »).


bonjour

(XIIIᵉ siècle) Du souhait par politesse « ayez un bon jour ! ».

[bɔ̃ʊ̯̃.ʒuːʁ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-bonjour.wav

сайн байна уу

ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ ᠤᠤ

áing

envers une personne de rang social supérieur

ohé

envers une personne de rang social inférieur

hi

Formule pour saluer, indépendamment du moment de la journée

Bonjour (et bon matin au Canada ou en Louisiane) sont utilisés au langage neutre, ils peuvent être utilisés pour un inconnu ou à un ami. Au contraire, salut (allô au Canada) est familier. L'usage est différent dans la francophonie. Ainsi, en Europe, on ne peut pas dire salut aux enseignants, mais au Québec, on peut le dire, sauf la première fois.

Dans beaucoup de langues, la formule peut varier selon le moment de la journée où l’on salue.

Interjection marquant une réticence, un refus, un jugement de médiocrité.

Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts.

Slogan duComité français d’éducation pour la santé, 1984

Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche !

Alexandre Astier, Kaamelott,Livre I, 2005, épisode La Coccinelle de Madenn

Tu as tort, disait-elle, elle va s'y habituer, et après, bonjour !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


landerneau

Vient de l’expression cela va faire du bruit dans Landerneau (Landerneau est une ville du Finistère).

« petit monde », dans le sens d’une communauté de taille suffisamment réduite pour que tout le monde se connaisse.

Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu: quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus.

René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n° 24, page 28, décembre 1992

Savait-il qui j’étais, le nom que je commençais à me faire dans le petit landerneau de la gastronomie était-il parvenu jusqu’à ses oreilles de vieil homme blasé ?

Muriel Barbery, Une gourmandise, Folio, page 71


animal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-animal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-animal.wav

Personne stupide ou grossière. S’emploie aussi sur un ton de reproche affectueux.

Cet homme est un véritable animal.

Tu t’es trompé d’armoire, animal !

Moricet. — Mais pas du tout, il est à moi !
Duchotel, bas à Moricet. — Oh ! animal !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892


falbala

Une dame vint à la messe avec des falbalas à remplir toute l’église ; le commissaire du quartier, qui se trouvait là par hasard, fit reculer la foule jusqu’au portail, afin de protéger une si riche toilette.

Henri Mongault (trad.),Les Âmes mortes, 1949 ; traduit du russe : Nicolas Gogol, Мёртвые ду́ши, 1842

Au lieu des falbalas dont elle s’était parée dans son jeune âge, Constance porte la robe sombre et le grand fichu de l’ère révolutionnaire ; le seul bijou est une croix de Jeannette.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 92

Toutefois l’heureux temps des greniers est passé, non que je m’y trouvasse fort bien, mais j’y manquerais d’aise, j’y tiendrais trop de place avec les falbalas de ma renommée ; je n’y serais plus avec ma seule chemise et la taille fine d’un inconnu qui n’a point dîné.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre I, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 444

Ils n’étaient pas compliqués : ils étaient sains, ils étaient justes ; je vous explique ça comme je le sais, sans falbalas.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

– Je connais les déguisements qui conviennent à toutes ces sortes de singeries, m’avait-elle expliqué. Dans la journée, il faut être printanière, claire et nette, chic et surtout pas provocatrice. Le soir, romance et falbalas, charme et féminité. Ne vous faites aucun souci, je serai une cavalière à la hauteur de votre rêve.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 250

Si l'homme moderne jure qu'il ne veut pas pour lui-même de falbala religieux après sa mort, quelque chose lui enjoint d’avoir la faiblesse de l’offrir à son défunt.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 293


dithyrambique

(1553) Du latin dithyrambicus → voir dithyrambe et -ique. Référence nécessaire

dithyrambiques (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dithyrambique.wav

Se dit de quelqu’un volontiers excessif, emphatique, et pompeux dans ses éloges ou son expression en général.

Je connaissais trop Puig, son exubérance, sa nature dithyrambique.

Henry de Montherlant, La Petite Infante de Castille, 1920, p. 627

Le style à moi, qui m’est naturel, c’est le style dithyrambique et enflé.

Gustave Flaubert, Correspondance, 1853, p. 224

Il commença, en style pompeux, un long éloge dithyrambique auquel je ne compris rien.

Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 2, Menuet, 1882, p. 1250


criquet

(XIIᵉ siècle) Du moyen français criquet, de l’ancien français criket, de l’onomatopée cric (« bruit strident fait par le grillon ») et -et ; l’ancien français a criker (« grincer »).

Voilà que ce petit criquet de femme, bête, comme toutes les filles, d’une bêtise exaspérante, pas jolie même, maigre et rageuse, l’avait pris, captivé, possédé des pieds à la tête, corps et âme.

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 232


sauterelle

(Première moitié du XIIᵉ siècle) De l’ancien français sauterelle dérivé de sauter, avec le suffixe -elle.

Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde.

Daniel Apruz, La Bêlamour, éditions Buschet/Chastel, 1970

On les prend aussi [les rouges-gorges] à la rive du bois sur des perches garnies de lacets ou de gluaux ; mais les rejets ou sauterelles fournissent une chasse plus sûre et plus abondante.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Oiseaux, tome IX, page 291


idée

Emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα idéa (« forme visible, aspect »).

Ce n’est qu’une première idée, qu’une idée informe.


вода

вода́ (singular nominative)
во́ды (plural nominative)
воды́ (singular genitive)
вод (plural genitive)
воде́ (singular dative)
во́дам (plural dative)
во́ду (singular accusative)
во́ды (plural accusative)
водо́й (singular instrumental)
водо́ю (singular instrumental)
во́дами (plural instrumental)
воде́ (singular prepositional)
во́дах (plural prepositional)
Nom de type 1d' selon Zaliznyak

на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики

Dans certaines locutions prépositives à l’accusatif, l’accent tonique peut se trouver sur la préposition, rendant le nom clitique : на́ воду, по́ воду, по́д воду...

Ты что меня водою потчуешь ?

Tu veux me refiler de la flotte ? (litt. Tu me régales avec de la flotte ?)


noir

(XIIᵉ siècle) Du moyen français noir, de l’ancien français noir, (c. 1100) neir, du latin nĭger (« noir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-noir.wav

Homme mélanoderme.
Esclave ou serviteur à peau noire.

En disant ces mots, il posa sur la table un gros sac de piastres que portait un de ses noirs.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788

Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs.

Yves Bénot et Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802, Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, page 60


maison

(Vers 980) Du moyen français maison, de l’ancien français maison, du latin mansionem (devenu *masione(m) en latin populaire), accusatif de mansio (« action de séjourner, séjour, habitation, demeure, résidence »), du verbe manēre (« rester, séjourner »). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’habitation dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie D Martel-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-maison.wav

morok

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure

parler de la corde dans la maison d’un pendu

parler de la corde dans la maison du pendu

on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

Quand on a une fortune de trente millions, on est toujours honorable… … On n’a aucun intérêt à commettre un crime, parce que, avec son argent, on peut avoir tout ce qu’un crime pourrait vous donner, et avec moins de risques. Croyez-moi, mes enfants, depuis bientôt trente ans que je suis de la maison, j’en ai vu de tous poils et de toutes couleurs, et je sais ce que je dis.

Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, p. 148


rouge

(Vers 1130) Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (« roux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-rouge.wav

rouge Congo

colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide

rouler au rouge

(Fiscalité, automobile) Gazole non routier

Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes.

Les ouvriers, les commerçants, les fournisseurs de toute sorte étaient choisis soigneusement en dehors des rouges. Et il nous obligeait à faire comme lui, à tenir au rancart ceux qui affichaient des opinions républicaines, à ne rien dépenser chez eux.
C’était sa façon de se venger de la République…

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 248-249

[…] ; il faut vous dire que c’était au moment du procès de Rennes et que, dans ce petit village qui compte tout juste trente-cinq électeurs, les deux partis étaient cependant bien tranchés. Naturellement, Nastase, qui a toujours été un rouge, tenait pour la révision ; on discutait dur ; […].

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13

Pour la presse hostile aux rouges, le gréviculteur est un raté et un noceur. Insolent, rageur, violent, brutal, haineux, il sème l’illusion du paradis socialiste.

Serge Bonnet et Roger Humbert, La ligne rouge des hauts fourneaux: grèves dans le fer lorrain en 1905, éditions Denoël, 1981, page 87

Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.

Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L’Humanité, 7 septembre 2011


bananier

(1906) Dérivé de banane, avec le suffixe -ier.

Le Bannanier eſt vn Arbriſeau de la hauteur de quinze piedz, ſon tronc eſt moilleux & couuert d’vne eſcorce de fueilles rangees en eſcailles, ces fueilles ſont fort grandes; ont enuiron deux pieds de largeur: &cinq de longueur, de couleur de vert gay.

François Martin, Description du premier voyage faict aux Indes Orientales par les François en l’an 1603, 1604, page 116

bananiers (plural masculine)
bananière (singular feminine)
bananières (plural feminine)

Qui ne respecte pas la démocratie, pratique le népotisme, la concussion, la censure, etc.

Pourtant, après les pratiques bananières des fonds spéciaux qui voyaient jadis l’Élysée et les ministres piocher dans le pactole sans avoir à justifier l'utilisation de cet argent noir, il est plutôt sain d'aborder le problème au grand jour.


gris

De l’ancien bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio.

Je vois dans le fond de la cour le rassemblement de quelques gris autour de Mouloud.

Michel Papet et Bruno Papet, Deux frères. Flic & truand, 1999


petit

(Date à préciser) Mot gallo-roman. Du latin pitinnus, pisinnus (« menu ») ou petilus (« mince », « grêle »).

petits (plural masculine)
petite (singular feminine)
petites (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-petit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-petit.wav

wenig

4. Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire.

avoir ses grandes et ses petites entrées

carte aéronautique de navigation à petite échelle

du petit au grand

par comparaison des petites choses aux grandes

muscle petit dentelé postérieur et inférieur

muscle petit dentelé postérieur et supérieur

muscle petit droit postérieur de la tête

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

regarder par le petit bout de la lorgnette

se sentir petit garçon

se sentir inférieur devant quelqu’un, être intimidé par lui

dans les petits pots, les meilleurs onguents

les petits ruisseaux font les grandes rivières

mieux vaut un petit chez-soi qu’un grand chez-les-autres

mieux vaut une petite courageuse qu’une grosse fainéante

mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille

mieux vaut une petite travailleuse qu’une grosse fainéante

ne sous-estimez pas les petits péchés, car les montagnes sont faites de petits cailloux

Et ce petit imbécile prétentieux qui nous raconte tout sur une Chine qu’il ne connaît pas ?


arabe

(Date à préciser) Adjectivation du substantif en remplacement de arabique aujourd’hui largement désuet.

arabes (plural masculine feminine)
arabes (plural masculine)
arabesse (singular feminine)
arabesses (plural feminine)


mouton

De l’ancien français motun, moton, issu du gallo-roman *multōnem, accusatif latinisé du mot issu du gaulois *multon-, lui-même issu du proto-celtique *moltos.

À rapprocher du breton maout « bélier », gallois mollt et irlandais mult, ces deux derniers au sens de « mouton mâle châtré ».

Le latin ovis « mouton (terme générique) ; brebis » (car un troupeau d’ovins se compose essentiellement de brebis), s’opposait à vervex « mâle châtré » et à aries « bélier ». À l’exception du roumain, cette famille terminologique a été perturbée, dans les langues romanes, par la ressemblance de ovis avec ovum « œuf » qui a conduit au remplacement du mot par plusieurs substituts.
:# Au sens de « brebis » on a eu recours à ovicula (→ voir ouaille) ainsi qu’à feta « animal qui a mis bas » ou à pecora (→ voir pécore).
:# Au sens de « mouton (terme générique) », le gallo-romain a utilisé vervex (sens conservé dans la langue d’oïl), concurrencé par le gaulois *mŭlto « mâle châtré » (soit le sens ancien de vervex), qui désigna le « bélier » et le « mouton (terme générique) », au détriment de vervex qui prit à son tour le sens de « brebis » (au IXᵉ siècle) où il a peu à peu évincé ouaille du moins dans les parlers septentrionaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mouton.wav

pile driver

Masse qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer

meneur

du sens de personne incapable de prendre seule une décision

sonnette

masse qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer

compter les moutons

compter des moutons imaginaires avant de dormir, pour s’endormir plus facilement

mouton enragé

homme paisible qui sort soudain de son caractère

revenons à nos moutons

reprenons le discours que nous avons quitté ou interrompu, revenons à notre sujet ; par allusion à la farce de Maître Pathelin

Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe. → voir mouton de Panurge.

Ils l’ont tous suivi comme des moutons.

De cette période, elle dira « c’est une période difficile le collège, de toute façon, peu importe où on est : les enfants sont pas sympas, on est jugé, on se fait moquer […] si on est pas un mouton, tout de suite, ça plaît pas aux autres… ».

Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.

Personne dominée et docile, qui se fait dépouiller de ses richesses, qui ne sait pas se défendre.

Alors elle a sauté le pas : fin octobre elle a créé, à son tour, son groupe Facebook appelant à manifester le 17 novembre contre la hausse des prix des carburants ; il s’appelle « Nous ne sommes pas des moutons à la Tour-du-Pin » – du nom de sa commune de l’Isère – et il compte déjà près de 500 membres, pour 8 000 habitants.

Aline Leclerc, Gary Dagorn et Lucie Soullier, Les « gilets jaunes », nouveaux « bonnets rouges » ?, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018


cavalier

(Date à préciser) Emprunté à l’italien cavaliere (même sens), dérivé du bas latin caballarius (« écuyer ») (terme qui a donné en français chevalier), issu de caballus (« cheval »).

cavaliers (plural masculine)
cavalière (singular feminine)
cavalières (plural feminine)

altiu

(Par extension) (Péjoratif) Hautain ; vexant ; brusque ; insultant ; inconvenant ; sans gêne

Hautain ; vexant ; brusque ; insultant ; inconvenant ; sans gêne.

La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. Ce serait lui qui paierait leurs rentes à Granoux, à Roudier, à tous ces bourgeois qui venaient aujourd’hui chez elle comme on va dans un café, pour parler haut et savoir les nouvelles du jour. Elle s’était parfaitement aperçue de la façon cavalière dont ces gens entraient dans son salon, ce qui les lui avait fait prendre en grippe.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 104

Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c’est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m’indiquer les coordonnées d’une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez.

Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4

D’autres, par contre, ne se sont pas gênés pour me traiter de façon cavalière, en insinuant que je ne connaissais rien et beaucoup plus. Je vous fais grâce des termes disgracieux employés.

Julien Cabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout, Le Journal de Québec, 9 février 2021


Sack

der Sack (singular nominative)
die Säcke (plural nominative)
den Sack (singular accusative)
die Säcke (plural accusative)
des Sacks (singular genitive)
Sackes (singular genitive)
der Säcke (plural genitive)
dem Sack (singular dative)
Sacke (singular dative)
den Säcken (plural dative)

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt


Aas

) Du vieux haut allemand āz (« charogne »).

das Aas (singular nominative)
das Aas (singular accusative)
des Aases (singular genitive)
dem Aas (singular dative)
das Aas (singular nominative)
die Aase (plural nominative)
Äser (plural nominative)
das Aas (singular accusative)
die Aase (plural accusative)
Äser (plural accusative)
des Aases (singular genitive)
der Aase (plural genitive)
Äser (plural genitive)
dem Aas (singular dative)
Aase (singular dative)
den Aasen (plural dative)
Äsern (plural dative)

wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier

wo Aas ist, da versammeln sich die Raben

wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier

wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier

Terme péjoratif utilisé contre quelqu’un de méchant.


haut

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).

^((h aspiré))\o\ (singular masculine)
hauts (plural masculine)
^((h aspiré))\o\ (plural masculine)
haute (singular feminine)
^((h aspiré))\ot\ (singular feminine)
hautes (plural feminine)
^((h aspiré))\ot\ (plural feminine)

upper

Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière

early

Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines

high-pitched

(Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments

high-pitched

(Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.

lofty

(Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant

hoch

(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent

high

(Commerce) Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire

expensive

(Par extension) (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé

extreme

(Péjoratif) Qui est excessif dans son genre

haughty

(En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain

hoch

Fort, intense, élevé (haute pression, haute fréquence)

Haute insolence. — Haute effronterie. — Haute injustice. — Il a fait une haute sottise.


polygraphe

(1536) Emprunté au grec ancien πολύγραφος, polýgraphos (« qui écrit beaucoup de sujets ») (→ voir poly- et -graphe).

Qui traite de plusieurs sujets sans les maîtriser, en parlant de journalistes.


beau

Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher.

(Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

faire le beau

pour un homme, se dresser et se rengorger, et pour un chien, se dresser sur son postérieur

Grand, bien fait, blond, l’œil bleu et d’un feu, d’un jeu, d’une nuance irrésistibles, la taille élégante, il était remarqué parmi les d’Orsay, les Forbin, les Ouvrard, enfin dans le bataillon des beaux de l’Empire.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


genre

(Siècle à préciser) Du latin genus (« genre, sorte, espèce, race, famille, origine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-genre.wav

Art

Ensemble d’êtres ou de choses, caractérisé par des traits communs

Gattung

(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces

Sorte

Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose

šáŋŋer

Catégorie à laquelle appartient un objet.

ilk

Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.

genre

(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.

genre

(Art) Sous-partie ou subdivision d’un art.

genre

(Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc

genre

(Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme.

Geschlecht

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un nom.

Gattung

(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un verbe.

voix

Mode d’expression d’une action par rapport au sujet :

[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

La fourgue? T’as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […]. Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il y a quelques jours j’ai été invité chez une charmante amie brune bossant dans la publicité, et claironnant bruyamment ses engagements féministes dès qu’elle le peut en public… Du genre parité, égalité des salaires, interdiction formelle de donner le sein ou encore utérus artificiel…

François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010

La presse vit, en général, en bons termes avec le gouvernement et le clergé. Cependant, la "Ley" a vu, en 1895, revivre pour elle une peine genre moyen âge. L'archevêque de Santiago l’a excommuniée, et avec elle, ses rédacteurs, lecteurs, vendeurs, et aussi ceux qui y donnent des annonces. C’était viser à la bourse, mais la mesure ne semble pas avoir eu grand effet

Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu.

Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l’air de rien, éditions Eres, 2012


parler

De l’ancien français parler, du bas latin ecclésiastique parabolare, (« s’exprimer »).

parler (infinitive present)
avoir parlé (infinitive past)
en parlant (gerund present)
en ayant parlé (gerund past)
parlant (participle present)
parlé (participle past)
je parle (indicative present)
tu parles (indicative present)
il/elle/on parle (indicative present)
nous parlons (indicative present)
vous parlez (indicative present)
ils/elles parlent (indicative present)
j’ai parlé (indicative past multiword-construction)
tu as parlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a parlé (indicative past multiword-construction)
nous avons parlé (indicative past multiword-construction)
vous avez parlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont parlé (indicative past multiword-construction)
je parlais (indicative imperfect)
tu parlais (indicative imperfect)
il/elle/on parlait (indicative imperfect)
nous parlions (indicative imperfect)
vous parliez (indicative imperfect)
ils/elles parlaient (indicative imperfect)
j’avais parlé (indicative pluperfect)
tu avais parlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait parlé (indicative pluperfect)
nous avions parlé (indicative pluperfect)
vous aviez parlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient parlé (indicative pluperfect)
je parlai (indicative past)
tu parlas (indicative past)
il/elle/on parla (indicative past)
nous parlâmes (indicative past)
vous parlâtes (indicative past)
ils/elles parlèrent (indicative past)
j’eus parlé (indicative past anterior)
tu eus parlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut parlé (indicative past anterior)
nous eûmes parlé (indicative past anterior)
vous eûtes parlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent parlé (indicative past anterior)
je parlerai (indicative future)
tu parleras (indicative future)
il/elle/on parlera (indicative future)
nous parlerons (indicative future)
vous parlerez (indicative future)
ils/elles parleront (indicative future)
j’aurai parlé (indicative future perfect)
tu auras parlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura parlé (indicative future perfect)
nous aurons parlé (indicative future perfect)
vous aurez parlé (indicative future perfect)
ils/elles auront parlé (indicative future perfect)
que je parle (subjunctive present)
que tu parles (subjunctive present)
qu’il/elle/on parle (subjunctive present)
que nous parlions (subjunctive present)
que vous parliez (subjunctive present)
qu’ils/elles parlent (subjunctive present)
que j’aie parlé (subjunctive past)
que tu aies parlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait parlé (subjunctive past)
que nous ayons parlé (subjunctive past)
que vous ayez parlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient parlé (subjunctive past)
que je parlasse (subjunctive imperfect)
que tu parlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parlât (subjunctive imperfect)
que nous parlassions (subjunctive imperfect)
que vous parlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse parlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses parlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût parlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions parlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez parlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent parlé (subjunctive pluperfect)
je parlerais (conditional present)
tu parlerais (conditional present)
il/elle/on parlerait (conditional present)
nous parlerions (conditional present)
vous parleriez (conditional present)
ils/elles parleraient (conditional present)
j’aurais parlé (conditional past)
tu aurais parlé (conditional past)
il/elle/on aurait parlé (conditional past)
nous aurions parlé (conditional past)
vous auriez parlé (conditional past)
ils/elles auraient parlé (conditional past)
parle (imperative present)
parlons (imperative present)
parlez (imperative present)
aie parlé (imperative past)
ayons parlé (imperative past)
ayez parlé (imperative past)
se parler (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-parler.wav

sprechen

Adresser la parole, avoir un entretien, converser

parler de la corde dans la maison d’un pendu

parler de la corde dans la maison du pendu

parler français comme une vache espagnole

quand on parle du loup, on en voit la queue

« En vingt minutes à peine, ils nous ont dit : “Merci vous pouvez rentrer chez vous” », lance dans un calme paradoxal, Frédéric, vingt-deux ans d’ancienneté sur le site de La Roche-sur-Yon. « Vous parlez d’un modèle social ! »

Pierre-Yves Bulteau, A La Roche-sur-Yon, les « Michelins » sonnés par l’annonce de fermeture de leur usine, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019


faire

faire (infinitive present)
avoir fait (infinitive past)
en faisant (gerund present)
en ayant fait (gerund past)
faisant (participle present)
fait (participle past)
je fais (indicative present)
tu fais (indicative present)
il/elle/on fait (indicative present)
nous faisons (indicative present)
vous faites (indicative present)
ils/elles font (indicative present)
j’ai fait (indicative past multiword-construction)
tu as fait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fait (indicative past multiword-construction)
nous avons fait (indicative past multiword-construction)
vous avez fait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fait (indicative past multiword-construction)
je faisais (indicative imperfect)
tu faisais (indicative imperfect)
il/elle/on faisait (indicative imperfect)
nous faisions (indicative imperfect)
vous faisiez (indicative imperfect)
ils/elles faisaient (indicative imperfect)
j’avais fait (indicative pluperfect)
tu avais fait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fait (indicative pluperfect)
nous avions fait (indicative pluperfect)
vous aviez fait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fait (indicative pluperfect)
je fis (indicative past)
tu fis (indicative past)
il/elle/on fit (indicative past)
nous fîmes (indicative past)
vous fîtes (indicative past)
ils/elles firent (indicative past)
j’eus fait (indicative past anterior)
tu eus fait (indicative past anterior)
il/elle/on eut fait (indicative past anterior)
nous eûmes fait (indicative past anterior)
vous eûtes fait (indicative past anterior)
ils/elles eurent fait (indicative past anterior)
je ferai (indicative future)
tu feras (indicative future)
il/elle/on fera (indicative future)
nous ferons (indicative future)
vous ferez (indicative future)
ils/elles feront (indicative future)
j’aurai fait (indicative future perfect)
tu auras fait (indicative future perfect)
il/elle/on aura fait (indicative future perfect)
nous aurons fait (indicative future perfect)
vous aurez fait (indicative future perfect)
ils/elles auront fait (indicative future perfect)
que je fasse (subjunctive present)
que tu fasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on fasse (subjunctive present)
que nous fassions (subjunctive present)
que vous fassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fassent (subjunctive present)
que j’aie fait (subjunctive past)
que tu aies fait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fait (subjunctive past)
que nous ayons fait (subjunctive past)
que vous ayez fait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fait (subjunctive past)
que je fisse (subjunctive imperfect)
que tu fisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fît (subjunctive imperfect)
que nous fissions (subjunctive imperfect)
que vous fissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fait (subjunctive pluperfect)
je ferais (conditional present)
tu ferais (conditional present)
il/elle/on ferait (conditional present)
nous ferions (conditional present)
vous feriez (conditional present)
ils/elles feraient (conditional present)
j’aurais fait (conditional past)
tu aurais fait (conditional past)
il/elle/on aurait fait (conditional past)
nous aurions fait (conditional past)
vous auriez fait (conditional past)
ils/elles auraient fait (conditional past)
fais (imperative present)
faisons (imperative present)
faites (imperative present)
aie fait (imperative past)
ayons fait (imperative past)
ayez fait (imperative past)
se faire (pronominal)

carry out

Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination

tun

Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral

doen

Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre

do

Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit ; s’en occuper, y passer son temps

nekí

Être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion

is

(Impersonnel) Il fait : s’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités

geschehen

(Pronominal, impersonnel) Se faire, arriver

fudjé

(Pronominal, impersonnel) Être convenable

lassen

(auxiliaire de mode construit avec un infinitif) Être la cause de quelque chose ou d’une action

apprendre à son père à faire des enfants

avec des yeux de chat qui fait dans la braise

chercher des verges pour se faire battre

en faire voir des vertes et des pas mûres

faire d’une chose comme des choux de son jardin

faire les cent mille misères à quelqu’un

faire nuit comme dans le derrière d’un nègre

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

faire souvenir quelqu’un de quelque chose

faire souvenir à quelqu’un de quelque chose

faire suer le chêne sur le grand trimard

faire un mérite de quelque chose à quelqu’un

faire une chose tant de bond que de volée

la goutte d’eau qui fait déborder le vase

manger à s’en faire péter la sous-ventrière

ça m’en touche une sans faire bouger l’autre

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

faire et défaire c’est toujours travailler

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais

faites ce que je dis, pas ce que je fais

le malheur des uns fait le bonheur des autres

les petits ruisseaux font les grandes rivières

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne saurait faire d’une buse un épervier

pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

Sert de remplaçant à de nombreux autres verbes.
:* commettre : Faire une erreur, une faute.
:* déféquer : Se faire dessus.
:* devenir : Au pluriel, « cheval » fait « chevaux ».
:* dire : Il me fait alors : « C’est pour quand ? » ; Faire des calembours.
:* établir : Faire un diagnostic, le parallèle.
:* incarner : C’était Johnny Weissmuller qui faisait Tarzan.
:* mettre, poser : Qu’est-ce que j’ai fait de mes lunettes ? : Où les ai-je mises ?
:* nouer : Faire ses lacets.
:* participer : Faire une course, un rallye.
:* pratiquer : Faire une opération.
:* préparer : Faire à manger.
:* ranger : Faire sa chambre.
:* raser : Faire la barbe, faire la moustache.
:* répondre : J’irai avec vous, lui fis-je.
:* travailler : Faire des heures supplémentaires.
:* vendre : Vous le faites à combien, votre poulet ?

Faire la bête, la bourgeoise.

'Faire l’empressé, l’enfant, l’entendu, l’esprit fort, le fanfaron, le gentil.

Faire le grand seigneur, l’homme d’importance, le malade, le malin, le mort, le savant, le sourd.


boche

(1862) Première attestation sous la forme tête de boche (« tête de bois, personne stupide ») dans le patois messin ; étymologie discutée :
:# peut-être issu de caboche (« tête ») par aphérèse ; contre cette hypothèse le fait que si boche, caboche signifie « tête », tête de boche est une redondance peu usuelle ;
:# variante dialectale de bois, bûche, bûche signifiant aussi « personne stupide, lourde »
:# Le sens de « allemand », attesté en 1886, est issu du précédent ou aphérèse de alboche (« allemand », attesté avant 1870), ce dernier étant :
:#* dérivé de allemand, avec le suffixe -boche ;
:#* la déformation de altdeutsch (« vieux allemand ») selon une enquête et un article de L’Est républicain datant de 1914 ; altdeutsch était entendu par les Français comme Alldoche devenu Alboche.

Sous la lumière de la suspension, Puech regardait sa femme maigrie, pâlie, les yeux creusés. Boche ! Il en avait tué des Boches ! Il avait tué des hommes qui avaient quitté leur travail pour venir tuer et mourir; on lui avait donné une médaille ; on lui avait coupé une jambe.

Marcel Martinet, La maison à l’abri, 1918

Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155

Leurs premiers mots furent des moqueries à l’encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d’un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l’allemand pincé par une étrille.

Philippe Lhommet, Cauchois d’hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153

Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu'à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j'aurais pas pu m'empêcher d’être de leur côté. On a sa fierté.

Cet été 1911 était aussi chaud politiquement. Les Allemands, que l’on commençait à surnommer « Allémoches, billes de bois, billes de boches » ou simplement « Boches », avaient des exigences pressantes.

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 193


boche

La même vision s'imposait à eux, les poursuivait : celle de leur enfant cloué au sol et qui se retournait d'un effort désespéré, la bouche grande ouverte, les yeux fous. Et ils songeaient aussi aux parents boches, peut-être deux pauvres vieux paysans comme eux…

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 54

Quand tu auras comme moi quinze mois de front et que tu auras abattu ton cinquième avion boche, tu pourras en causer.

Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre II, Gallimard, Paris, 1927, page 143

Il y a eu un soviet boche à Givet, qui a condamné ses officiers à mort.

Marcel Berger et Paul Allard, Les dessous du traité de Versailles, 1933

Quand l’officier boche m’a giflée pendant l’interrogatoire, j’ai eu cette même impression de souillure indélébile…

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 271

Je vais à communion dans un petit village perdu et démoli par les obus boches.

Correspondance d'Eugène Defat, 17 août 1915, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 93


disque

(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav

Diskus

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

Situation ou propos qui se répète de façon lassante ; rengaine.

Change de disque !

— Bon. Tout ça, c’est un très vieux disque, je l’ai joué pour Clotilde, ma pauvre femme qu’est à Bagneux au frais, la veine qu’elle a par un mois d’août pareil.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 85


plumitif

(Date à préciser) D’après Ménage, approuvé par Scheler, c’est une corruption de primitif ; il assure que dans le chapitre de l’Église de Paris on dit encore primitif ; et, dans le fait, le bas-latin a primitivum, « écrit original ». Mais, d’un autre côté, il est certain que plumetis s’est dit aussi pour un écrit, et que la corruption en plumitif en est facile. Plumetis tient à plumeter, « écrire à la plume », plumeteur, « écrivain », qui se sont dits aussi, et viennent de plume.

Écrivain, journaliste, dont le style est médiocre.

Est-ce que par hasard, vous oseriez me comparer aux plumitifs que vous interrogez d’habitude ?

Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992

Sitôt élu, il prétendait dresser la liste de plumitifs autorisés à l’accompagner au Mali.

Jean-Michel Thénard, Macron (im)pressionne les médias,Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 1


plumitif

plumitifs (plural masculine)
plumitive (singular feminine)
plumitives (plural feminine)

Je dois vous dire, d’abord, monsieur, que je suis employé au ministère de la Marine, où nos chefs, les commissaires, prennent au sérieux leurs galons d’officiers plumitifs pour nous traiter comme des gabiers.

Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 211


abstrus

(1327) Emprunté au latin abstrusus, participe passé de abstrūdere (« cacher profondément, repousser »).

abstruse (singular feminine)
abstruses (plural feminine)

Ce philosophe m’a paru fort abstrus.


succube

Du latin succuba (« concubine »), de succubus, dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous ».

Traditionnellement considéré comme un terme masculin, son emploi au féminin est tout aussi fréquent dans l’usage.

– Honte à toi! Lâche! Succube! Menteuse! Parjure!

Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155


hag

Du moyen anglais hagge issu du vieil anglais hægtesse ; apparenté à l’allemand Hexe, au néerlandais heks de même sens, et à hedge (« haie ») selon une vieille croyance que les sorcières étaient des « coureuses de haies » → voir hagard.


coquin

Origine obscure.
:# Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin.
:# Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin.
:# Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.

Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.

Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest ; je me trompe fort, ou il vous fera tomber dans quelque guet-apens.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Hervé entrevoyait déjà la vérité. Évidemment, il s'agissait d'une tentative de chantage. L'auteur de la lettre était un coquin et le monsieur qu'il menaçait ne valait pas mieux que lui.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48

Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands.

Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99


poltron

(1509) De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.

poltrons (plural masculine)
poltronne (singular feminine)
poltronnes (plural feminine)

Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.

— Ne venez pas plus tard que six heures ; vous savez, ma tante est poltronne, et si nous ne trouvons pas chez M. de *** quelque galant chevalier pour nous reconduire, elle s’en ira avant la nuit tombée.

Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre.

Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 88-89

Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52

On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers.

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche, 1944


poltron

Celui qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.

Et mal m’en a pris, les coquins qui m’accompagnaient m’ont abandonné comme des poltrons au plus fort de l’orage pour se cacher je ne sais où ; ….


poltron

poltroned (plural unmutated)
poltronien (plural unmutated)
boltron (singular mutation-soft)
boltroned (plural mutation-soft)
boltronien (plural mutation-soft)
foltron (singular mutation-spirant)
foltroned (plural mutation-spirant)
foltronien (plural mutation-spirant)
poltronez (feminine)

« Poltronien omp, poltronien daonet, » sed ar cʼhomzoù diwezhañ en doa klevet gant e letanant.

« Nous sommes des poltrons, des damnés poltrons, » voilà les dernières paroles de son lieutenant quʼil avait entendues.

Roparz Hemon, An alouber, in Al Liamm, nᵒ 40, septembre - octobre 1953, page 6


racoler

Anciennement raccoler, dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-.

racoler (infinitive present)
avoir racolé (infinitive past)
en racolant (gerund present)
en ayant racolé (gerund past)
racolant (participle present)
racolé (participle past)
je racole (indicative present)
tu racoles (indicative present)
il/elle/on racole (indicative present)
nous racolons (indicative present)
vous racolez (indicative present)
ils/elles racolent (indicative present)
j’ai racolé (indicative past multiword-construction)
tu as racolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a racolé (indicative past multiword-construction)
nous avons racolé (indicative past multiword-construction)
vous avez racolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont racolé (indicative past multiword-construction)
je racolais (indicative imperfect)
tu racolais (indicative imperfect)
il/elle/on racolait (indicative imperfect)
nous racolions (indicative imperfect)
vous racoliez (indicative imperfect)
ils/elles racolaient (indicative imperfect)
j’avais racolé (indicative pluperfect)
tu avais racolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait racolé (indicative pluperfect)
nous avions racolé (indicative pluperfect)
vous aviez racolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient racolé (indicative pluperfect)
je racolai (indicative past)
tu racolas (indicative past)
il/elle/on racola (indicative past)
nous racolâmes (indicative past)
vous racolâtes (indicative past)
ils/elles racolèrent (indicative past)
j’eus racolé (indicative past anterior)
tu eus racolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut racolé (indicative past anterior)
nous eûmes racolé (indicative past anterior)
vous eûtes racolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent racolé (indicative past anterior)
je racolerai (indicative future)
tu racoleras (indicative future)
il/elle/on racolera (indicative future)
nous racolerons (indicative future)
vous racolerez (indicative future)
ils/elles racoleront (indicative future)
j’aurai racolé (indicative future perfect)
tu auras racolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura racolé (indicative future perfect)
nous aurons racolé (indicative future perfect)
vous aurez racolé (indicative future perfect)
ils/elles auront racolé (indicative future perfect)
que je racole (subjunctive present)
que tu racoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on racole (subjunctive present)
que nous racolions (subjunctive present)
que vous racoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles racolent (subjunctive present)
que j’aie racolé (subjunctive past)
que tu aies racolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait racolé (subjunctive past)
que nous ayons racolé (subjunctive past)
que vous ayez racolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient racolé (subjunctive past)
que je racolasse (subjunctive imperfect)
que tu racolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on racolât (subjunctive imperfect)
que nous racolassions (subjunctive imperfect)
que vous racolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles racolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse racolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses racolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût racolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions racolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez racolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent racolé (subjunctive pluperfect)
je racolerais (conditional present)
tu racolerais (conditional present)
il/elle/on racolerait (conditional present)
nous racolerions (conditional present)
vous racoleriez (conditional present)
ils/elles racoleraient (conditional present)
j’aurais racolé (conditional past)
tu aurais racolé (conditional past)
il/elle/on aurait racolé (conditional past)
nous aurions racolé (conditional past)
vous auriez racolé (conditional past)
ils/elles auraient racolé (conditional past)
racole (imperative present)
racolons (imperative present)
racolez (imperative present)
aie racolé (imperative past)
ayons racolé (imperative past)
ayez racolé (imperative past)

werben

Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage

lijepiti se

Aborder des clients potentiels en tant que prostitué

Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.

Racoler des partisans, des auditeurs.

Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille.

François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105


manche

, (Adjectif) (Début XXᵉ siècle) Apocope argotique de manchot, qui, dès le XVIIᵉ siècle, désigne aussi un maladroit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-manche.wav

Personne maladroite, qui s’y prend mal, ne répond pas à ce que l’on attend d’elle.

Conduire comme un manche.

Ben quoi, Compain ! Il est sourd, c’manche-là !

Maurice Genevoix, Au seuil des guitounes, Flammarion, 1918

Nous avons creusé pendant deux ans sauf le dimanche
Y a rien de plus dur que cette salop'rie d’béton
Nous quatre Dudule on peut pas dire qu’on soye des manches
Mais j'aim’rais mieux faire, comme les marchands d’gruyère,
des trous dans du from’ton.

Boris Vian, Le tango interminable des perceurs de coffres forts, 1958

Rires dans la classe. Bête comme ses pieds, Paulie Fielder. Un vrai manche.

Elizabeth George, Un nid de mensonges, traduction de Dominique Wattwiller, Presses de la Cité, 2003


manche

Ce que j’ai pu être manche ! Elle a cherché à m’amener chez elle et j’ai pas voulu. Je croyais que c’était un traquenard de Saltierra.

Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XV, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945


Arabe

De l’arabe عربي, arabī, soit via le latin Arabs, Arabus, soit plus probablement directement, pendant le Moyen Âge et les croisades. Note : la première mention, vers 1100, dans La Chanson de Roland, tend à prouver un contact direct et d’ordre militaire : Mult ben i fierent Franceis e Arrabit, et témoigne d’un croisement entre la forme arabī et ar-rābita (« poste militaire » puis « cloître, couvent » parce qu’on y célébrait des cérémonies religieuses).

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Petite épicerie d’alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains .

Personne qui finit mal son travail, qui bâcle. Surtout utilisé dans l’expression « travail d’Arabe », qui provient de l’image dévalorisée du travail fait par les Maghrébins .

Ce con de garagiste, il a fait un travail d’Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !


gloussement

(Date à préciser) De glousser et du suffixe -ment. (XVᵉ siècle) glocement.

snort

(Sens figuré) (Péjoratif) Cri humain semblable au cri de la poule.

Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857

Joseph Rivet, un pied tendu sur le brancard, l’autre jambe repliée sous lui, les coudes très élevés, tenait les rênes, et de sa gorge s’échappait à tout instant une sorte de gloussement qui, faisant dresser les oreilles au bidet, accélérait son allure.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 29.

Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […]

Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010

Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n’en sont pas moins communicatifs.


perroquet

Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.

Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).

Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav

bâton de perroquet

bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages

— Comme vous êtes savante, mademoiselle ! dit M. de Mériolle ; c’est effrayant combien les jeunes filles savent de choses.
— Science de perroquet, répliqua mademoiselle Donis en riant ; je vous répète aujourd’hui ce que M. Heyrem m’a appris hier.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

En classe, on expliquait l’Iliade, — que j’aurais sans doute aimée, mais qu’on m’avait rendue odieuse avec les analyses, les pensums, les récitations de perroquet ; […]

… bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


midget

(Nom commun 1) Diminutif de midge (« moucheron »).

(Nom commun 2) Contraction de mid (« demi ») et budget (« budget »). Littéralement « mi-budget »..


citrouille

De l’italien cetriolo (« concombre ») issu du latin citrus (« citron »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-citrouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-citrouille.wav

Suzon avait faim. Elle tempêtait contre le bedeau, qu’elle traitait sans retenue de vieille citrouille.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XII


imbitable

(sens 1, 2, 3) Dérivé du verbe biter qui signifie « comprendre », avec le préfixe im- et le suffixe -able.

Qualifie une femme qui ne provoque aucune envie sexuelle chez un homme ; imbaisable.

Aimé s’éloigne de la demi-sœur imbitable pour cause de cul flasque, et part à la recherche d’une crème de soins pour le visage, chaudement recommandée par son magazine, Men’s Health.

Bessora, Les taches d’encre, page 162, Serpent à plumes, 2000


blonde

Helles

Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur blonde

courtiser la brune et la blonde

courtiser tantôt une femme, tantôt une autre

Note d’usage : Traditionnellement, au Québec, les mots chum et blonde servent à désigner l’ami et l’amie de cœur, par opposition à mari/femme, époux/épouse ou conjoint/conjointe pour les couples mariés. Toutefois, depuis les années 1990, il est fréquent d’entendre des couples mariés utiliser les mots chum et blonde pour désigner le conjoint. Ce phénomène est attribuable à une image « vieux jeu » du mariage et à une volonté de ne pas révéler clairement si le couple est officiellement marié ou non. Cet usage est assez fréquent mais critiqué par certains qui le voient comme une dévalorisation du mariage.

Elle ? Une vraie blonde : je lui dirais d’aller au coin qu’elle me demanderait encore auquel aller.


scrawny

scrawnier (comparative)
scrawniest (superlative)

Chétif, maigrichon , pas musclé, faible.


merde

stront

Vulgaire : Excrément de personne ou d’animal

Scheißdreck

Chose sans valeur, objet de mauvaise qualité

mangeux de merde

salaud, personne se prenant pour une autre

mettre le nez de quelqu’un dans sa merde

petit merdeux

se dit d’une personne méprisable ou d’une personne qu’on estime immature, pas à la hauteur

j’ai marché dedans

cette expression étant elliptique, le mot « merde » n’y apparaît pas mais c’est bel et bien celui qu’on doit comprendre, ici dans son sens premier (la matière organique

je me suis foutu dedans

comme pour la précédente, cette expression est elliptique mais le sens ici est différent, l’expression signifiant de manière imagée qu’on s’est mis dans une situation difficile

c’est de la merde

se dit d'un objet de piètre qualité, ou sans valeur artistique

c’est la merde

se dit au sujet d’une situation difficile, inextricable ou dont il est difficile de percevoir les tenants et les aboutissants

c’est un beau merdier

c’est une catastrophe, une situation qui ne va pas être évidente à régler. se dit aussi d’une pièce en désordre par exemple

je vous dis merde

bonne chance, surtout avant une performance. expression typiquement employée en France pour encourager la personne qui entre en scène, ou avant un examen

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. (au sens 3)

Au Québec, ce mot est généralement prononcé \maʁd\, sauf dans certains cas (→ voir marde). Ainsi, pour qualifier un objet de mauvaise qualité (sens 2), le Canadien a deux possibilités courantes : « [sujet] à’ marde (où à’ est un à allongé, contraction de à la) ou « [sujet] de merde » (voir exemples pour le sens 2 ci-dessous).

De plus, au sens propre, le mot est généralement utilisé avec un partitif (« de la ») et non un article indéfini (« une ») (voir exemple pour le sens 1 ci-dessous).

On trouve également la prononciation \maʁd\ dans D’un château l’autre de Louis-Ferdinand Céline, attestant semble-t-il de cette prononciation dans l’usage populaire oral dans la France du début du XXᵉ siècle.

Répartition plausible entre les deux prononciations au Québec suivant grossièrement les définitions de l'article principal – Note : Ces prononciations sont rarement interchangeables.

Excrément.
#* J’ai pilé dans de la marde de chien.

Chose sans valeur.
#* Toé pis ton char à’ marde !
#* Quel pays de merde !
#* La politique, c’est d’la marde / Nan, nan, nan, nan / J’mange des scorpions à la moutarde / Nan, nan, nan, nan — (Chanson parodique de François Pérusse)

Personne méprisable.
#* Non, mais, t’es une vraie merde.

Ennui, problème.
#* Là, j’suis dans’ marde. (Le mot dans’ est ici une contraction de dans la, prononcé [dãː] avec le [ãː] allongé.)
#* Quand il arrive quelque part, ça fait toujours de la marde.

Drogue.
#* Touche pas à cette merde-là.
#* Touche pas à ça, c’est de la marde. (Ce dernier sens est en fait plus proche du sens (2), ce qui explique la prononciation en \a\.)

Exclamation.
#* Cela dit, les deux formes coexistent, la forme marde s'étant maintenant lexicalisée. La phrase « Merde, c’est d’la marde! » est tout à fait plausible. — (Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La Langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 108)

Expression spécifique au français ˞acadien

(Acadie) Hale ta marde. (« Dépêche-toi! »)

Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité.

mais tout de même, disaient-ils, et ils avaient raison, Marienbad, quelle merde !

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 60

De plus, son poème était une merde. Non, ce n’était pas une merde. Ou peut-être que c’était une merde, mais il fallait qu’il l'écrive.

Antonio Caballero, Un mal sans remède, Place des éditeurs, 2010

T'es une vraie merde.

Petite merde !

Tu n'es qu'une merde !

Pauvre merde !

Le gros des pêcheurs était sur l’eau. Écartant les brouillards et les rideaux de l’aube, ils atteignaient leur rivière, le cœur battant, ensommeillés mais touchant à la vie, enfin, après des mois de mort au ralenti, de fumées d’usine, de regards précipités aux horloges, de « bonjour monsieur », d’heures de train, de métro, de merde noire en tranche ou en bâton.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 46

C’était vraiment la merde pour moi, j’aurais pu aller en prison. Mais le procureur a passé un marché avec mon avocat. Ils m’ont donné une seconde chance. Laura Griffin, Secrets en série, éditions J’ai Lu, 2015

Fait désagréable, incommodité, incident de la vie.

Une présentatrice se matérialise dans la chambre. Tout d’abord translucide comme un voile, elle devient de plus en plus nette.
— Bonsoir. Voici les nouvelles !
Elle n’annonce que des merdes ultra-pessimistes. Au moins une qui ne déçoit pas Mishima.

Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, page 129

Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ».

Nicolas Domenach, « Les m… volent toujours en escadrille », www.marianne.fr, 21 février 2008

Il m’est arrivé une merde.


queer

(XVIᵉ siècle) Mot scots, peut-être apparenté à quer (« à travers ») en allemand, thwart (« de travers »), quirk en anglais, du vieux haut allemand twerh (« oblique »).
:: (1812) Verbe dérivé du précédent.
:: (1922) Sens de « homosexuel ».

queerer (comparative)
queerest (superlative)

Le mot, au sens de « homosexuel », était et est encore souvent péjoratif. Cependant, il évolue avec la société et devient neutre, synonyme de LGBT et parfois positif.

La prononciation diffère parfois avec, au sens de « homosexuel », un rendu \kwɪɹ\ et pour le sens de « bizarre, pas bien » celui de \kwär\. Ce dernier sens disparaissant progressivement, il est remplacé par weird.

Queer as Folk.

Queer studies as an academic discipline is first attested in 1994.


pion

(XVᵉ siècle) Du latin pedo, pedonis (« fantassin »). Le sens argotique scolaire est attesté en 1833 (voir citation).

peon

Quelqu’un sans importance dans une organisation.

Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.

Le professeur a été nommé à l’autre bout du pays, il a l’impression de n’être qu'un pion.

Tu te prends pour qui, le pion?

David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379


chocolat

De l’espagnol chocolate, traditionnellement supposé tiré du nahuatl xocolātl (« eau amère »). Toutefois, la formation du mot (xocolia (« rendre amer ») + ātl (« eau »)) et l’existence précolombienne de l’étymon xocolātl (« chocolat à boire ») sont discutées, le mot xocolātl n’étant attesté nulle part. Après d’autres — K. Dakin, S. Wichmann, T. Kaufman, J. Justeson —, Magnus Pharao Hansen propose l’étymologie nahuatl chicolātl (« boisson de cacao »), peut-être à relier au mot nahuatl chihcōlli (« crochet (pour battre la boisson) »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-chocolat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chocolat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-chocolat.wav

Schokolade

Boisson faite à partir de chocolat, ou de cacao en poudre

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu

Ce sont les chocolats qui attaquent.

François Déchelette, L’argot des Poilus, les éditions de Paris Max Chaleil, 1918 (édition 2004), page 71


parking

Emprunté soit à l'anglais parking, soit au français parking.

Nom donné par les Anversois à l’ensemble de la Flandre à l’exception de la ville d’Anvers même.


gargote

(1680) Déverbal de gargoter (« manger, boire de manière malpropre ») ou, moins probablement, emprunt direct et tardif au latin gurgustium (« cabane, hutte »).

Restaurant bon marché servant des plats de mauvaise qualité.

Le jour où la misère la fatiguerait, le jour où elle serait lasse de boire du vin au litre et de manger ces hideuses portions à sauce brune qu’on leur montait de la gargote, le jour où elle en aurait jusque-là de l’art dramatique de la banlieue, ce jour-là, elle savait bien qu’elle reprendrait son existence d’autrefois.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231

Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j’en ai, quand j’y pense, encore faim, je ne vous oublie pas.

Francis Carco, Maman Petitdoigt
: VIII, La Revue de Paris, 1920 ; Les Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 80

Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent – entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s’y agite machinalement.

Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8

Dans une gargote à peine reniflable, nous dînâmes d’un merveilleux emperador grillé.

Michel Déon, Un déjeuner de soleil, 1981, page 245

En revanche, certaines gargotes, pensant certainement réinventer la cuisine, donnent plutôt envie de passer illico son chemin.

Nicolas Santolaria«Comment j’ai (presque) mangé du fromage aux couilles», Slate.fr le 13 août 2016


profiteur

(Vers 1635) Du verbe profiter, avec le suffixe -eur.

profiteurs (plural masculine)
profiteuse (singular feminine)
profiteuses (plural feminine)

Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe.

Massa Makan Diabaté, Le Boucher de Kouta, Paris : Éditions Hatier, 1982, chap. 2

Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette.

Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7

Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse.

Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir.


profiteur

profiteurs (plural)
profiteuse (feminine)

Personne qui tire profit d'une chose ou d'une situation, de façon malhonnête.

Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire.

Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60

Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt.

Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker, La France en guerre: 1914-1918 : la grande mutation , Éditions Complexe, 1988, p. 177

Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L'aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ».

Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement: outils pour l'organisation et l'action, traduit de l'anglais, Éditions D'en Bas & L'Harmattan, 1988, page 79


métaphysique

Du latin metaphysica, composé du préfixe méta- et de physique.

Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes).

métaphysiques (plural masculine feminine)

Qui a un caractère particulièrement abstrait.

Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; il n'y a rien à objecter à ce reproche, sauf l'emploi du mot métaphysique; Jaurès n'est pas plus métaphysicien qu'il n'est juriste ou astronome.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.160


philosophe

Du grec ancien φιλόσοφος, philósophos (« celui qui aime la sagesse »).

(XVIIᵉ siècle) Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c. — (Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164)
*: Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc.

philosophes (plural masculine feminine)
philosophesse (feminine)

Le nom féminin philosophesse existait jadis, il est plus rare aujourd’hui.

Personnage rêveur, qui manque du sens des réalités.

Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. »

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50


moineau

De moine, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau.

(XIIᵉ siècle) ou moisnel, moinel désignant la moisson.

Individu, type au comportement singulier.

C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.

« À ton aise de lui donner raison, mais pendant que ce moineau-là fait des farces avec les filles, les vaches en profitent pour aller se gonfler dans les luzernes. Quand il y en aura une de crevée, on verra bien si tu riras encore. »

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 67


hauteur

Höhe

1. Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

hauteur apparente

angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner

hauteur vraie

nombre de degrés que l’on obtient en corrigeant la hauteur apparente de certains éléments

tomber de sa hauteur

se dit d’une personne qui, étant debout, vient à tomber de son long

Fierté, parole, attitude orgueilleuse. Arrogance, orgueil.

Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n’eût été empreint d’un air de hauteur impérieuse que l’on acquiert facilement par l’habitude d’une autorité sans contrôle.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

On eût dit qu’elle ne faisait aucune attention aux petits événements qui l’environnaient ; aucun ne lui échappait au contraire : elle les voyait fort bien, et c’étaient même ces petits événements qui servaient d’aliment à cette rêverie, qui passait pour de la hauteur.


fruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fruit.wav


Coran

De l’arabe قُرْآنٌ (qur'ânũ) (« lecture »), du syriaque classique ܩܪܝܢܐ, qeryānā (« lecture, livre sacré »).
:* Le terme Qu'ran, d'origine syriaque, qui vient de la racine du verbe « lire », désigne la parole de Dieu (Allah), transmise par l'archange Jibril (Gabriel) à Mahomet. — (Argument, vol. xxii, n° 2, printemps-été 2020, p. 73)

C’est ici qu’intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d’annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s’y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes.

Xavier de Hauteclocque, La Tragédie brune, Nouvelle Revue critique, 1934, page 78


provincial

Du latin provincialis (« de province »).

provinciaux (plural masculine)
provinciale (singular feminine)
provinciales (plural feminine)

Qualifie l’air, les manières, le langage, etc. (simplicité, rusticité, manque de finesse, etc.), appartenant ou supposés appartenir aux habitants de province, par opposition à l’air, aux manières, etc. des habitants de la capitale.

C’était un être profondément provincial, mais cependant fort aimable. Aucune de ses gaietés ne se serait dite à Paris, mais elles étaient fort drôles et lui allaient fort bien.

A peine majeur et par les soins de l'Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué.

Fernand Kolney, Laurent Tailhade: son œuvre, étude critique, Carnet-Critique, 1922, page 9


Schtroumpf

Et quand les Schtroumpfs accourent on les accueille avec des nunchakus

Hugo TSR, Jeunes du 18 sur l'album « Flaque de samples », 2008


province

en province

au Québec : dans l'ensemble de la province de Québec ; ailleurs : en dehors de la capitale

La province par opposition à la capitale avec un aspect péjoratif.

Il a un air de province.

Accent de province.

Manières de province.

Cela sent la province.


province

Cet emploi adjectival et péjoratif n’existe pas au Canada.

Il a un air province.

Il est très province.

Moi, je ne portais aucun bijou hormis ma gourmette en or, gravée à mon prénom, que mon père m’avait offerte. Elle me conseilla de l’enlever, elle trouvait que ça faisait province, mais au fond, elle s’en foutait, j’attrapai mes clefs de voiture sans relever, et nous partîmes.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre V, page 80


mathématique

(XIIIᵉ siècle) (Adjectif) Du latin mathematicus, lui-même issu du grec ancien μαθηματικός, mathematikos (« qui a trait aux sciences mathématiques »).

(Siècle à préciser) (Nom commun) Du latin.

mathématiques (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-mathématique.wav

Il joue de façon trop mathématique.


laine

(XIIᵉ siècle) Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.

se laisser manger la laine sur le dos

souffrir tout, ne pas savoir se défendre


sourd

De l’ancien français surt, issu du latin surdus (sens identique).

sourds (plural masculine)
sourde (singular feminine)
sourdes (plural feminine)

dull

(Arts) Qualifie les tons qui manquent d’éclat

lime sourde

lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie

autant vaudrait parler à un sourd

c’est peine perdue de chercher à lui faire entendre raison

il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

se dit en parlant de quelqu’un qui fait semblant de ne pas entendre une proposition, une question qu’il entend fort bien, mais à laquelle il ne veut pas répondre

il vaut mieux entendre ça que d’être sourd

pour faire bon ménage, il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle

Se dit de certaines choses qui se font secrètement, sans bruit, sans éclat.

Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.

Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Victime de l’hostilité d'Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler.»

Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIXᵉ siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, page 67