trotte-menu

C’était par pure politesse que l’on menait grand bruit aux Bons Laboureurs, la patronne ne prisant guère les trotte-menu et les pisse-froid.

René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 140


tutti quanti

(XVIIᵉ siècle) De l’italien tutti quanti (« tous autant qu’ils sont »).

Certains dictionnaires, comme le TLFi, parlent de locution adverbiale. Le Petit Robert 1973 parle de locution nominale. Toutefois, tutti est un pronom en italien, et joue dans cette locution le même rôle de pronom en français qu’en italien.

Les autres, ceux qui sont du même genre que ceux qui viennent d’être cités (généralement utilisé après et en signifiant et cetera).

J’ai beau faire, je n’aurai jamais d’amour pour Croisenois, Caylus, et tutti quanti.

Du reste, il était devenu très fort en balistique, depuis qu’il vivait avec Barbicane, J.-T. Maston et tutti quanti.

Nous en demandons bien pardon à Lemare et à tutti quanti, mais nous ne trouvons pas que, dans les phrases citées, les verbes qui ont pour compléments le, la, les, doivent en avoir d’autres ; […]

Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale

Mais avouons que si, en effet, elles ont amené au système des pots-pourris d’Auber et de tutti quanti, c’est du moins par des chemins enchanteurs.

Richard Wagner, Sur l’ouverture, traduit par Guy Charnacé, 1874

Celui que le fera sera épluché de très prés et par les jésuites, et par les sulpiciens, et par le Père At, et par tutti quanti.

Maurice Le Sage d’Hauteroche d’Hulst, 1894, cité dans Francesco Beretta, Monseigneur d’Hulst et la science chrétienne, 1996, p. 431


tueur

(Date à préciser) Dérivé de tuer, avec le suffixe -eur.

halant

personne qui tue les animaux de boucherie

Personne qui s’adonne à la chasse par plaisir.


tudesque

(Date à préciser) Emprunté à l’ancien italien todesco (en italien moderne tedesco « allemand »). D’une racine germanique *þeuda (« peuple (germain) ») dont est issu deutsch (« allemand ») en allemand qui a donné « teuton » ou « Teuton » en français.

Par dénigrement, qualifie des expressions, un comportement, des manières grossières.

C’est un rustre avec des manières tudesques.

En homme qui ne sait rien faire légèrement, il était bien assis à la table du banquier, mangeait avec ce tudesque appétit si célèbre en Europe, et disait un adieu consciencieux à la cuisine du grand CARÊME.


troubadour

(1575) Doublon de trouvère propre à la langue d'oïl, de l’ancien occitan trobador (« poète, celui qui trouve des rimes »), issu du bas latin trovare (« composer un poème »), probablement issu du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air »), d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir », dérivé de tropus (« figure de rhétorique ») → voir trope.

troubadours (plural)
trobairitz (feminine)
troubadouresse (feminine)

À ce moment, il avait ri plus d’une fois de ces leçons, qui lui paraissaient d’un troubadour par trop rococo.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


valetaille

(Siècle à préciser) Mot dérivé de valet, avec le suffixe -aille.

Le fils du sacristain Lénard avait fait récemment partie de la nouvelle levée de serviteurs campagnards que, pour raison d’économie, madame de Boussac avait substituée à sa valetaille parisienne.

Tel que je te connais, toi, je suis sûr qu’à ma place tu n’aurais jamais osé retourner dans ces maisons et affronter les regards moqueurs de la valetaille.

Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 131

– Mon ami, la prochaine fois, vous me ferez le plaisir de passer par la porte de la valetaille.
– Passer par la porte de la volaille ? Monsieur le comte veut rire ?
– Tss ! Tss ! Tss ! Ne faites pas le farceur. Je dis : la porte de service.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41

Je déteste la valetaille : toujours vautrés dans l’antichambre, ces gens-là ne daignent même pas vous faire un signe de tête.

Nicolas Gogol, Le journal d’un fou, 1834 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 10

À Paris, tu aurais dû liquider aussi la valetaille. Dans leur résidence secondaire, ces gens-là font la dînette eux-mêmes.

Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 47

Un spectacle poignant, ces morceaux de grands d’Espagne dans le lustre et le ciel de lit. C’est aussi pour cela que j’ai congédié toute la domesticité. Comment voulez-vous obtenir le respect d’une valetaille qui a ramassé les débris de votre ascendance ?

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 87

L’essentiel des trafics cantonné dans les salons VIP pour gros joueurs venus de toute la Chine, la valetaille comme nous versait son obole dans la grande salle ovale qui nous accueillit sous ses lustres étincelants.

Christophe Masson, L’Empereur de Macao, 2016, Éditions Revoir


troupeau

Viehherde

Troupe d’animaux domestiques de même espèce

Herde

Réunion de fidèles sous la direction d’un pasteur spirituel.

Nous sommes l’ancre du salut, le havre de la bourgeoisie ; car nous conduisons le troupeau des humains avec la peur de l’inconnu, nous savons les paroles mystiques qui brisent les énergies, domptent les volontés et forcent la bête humaine à lâcher la proie pour l’ombre.

Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, […], saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32

En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 270

Le nouveau était particulièrement poignant quand il poussait l’incongruité jusqu’à arriver en cours d’année scolaire au lieu de se joindre au troupeau de septembre.

Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 97


verbeux

(Vers 1200) Emprunté au latin verbosus, de verbum (« mot, parole »).

verbeuse (singular feminine)
verbeuses (plural feminine)

Autrement, vous serez inintelligible pour des lecteurs un peu accoutumés au style verbeux, où l’auteur caresse la paresse du lecteur en prenant soin de tout expliquer.

Stendhal, lettre à M. Salvagnoli, octobre 1832, Correspondance, t. 8, 1832-1834, Le Divan, 1934, p. 26

La rhétorique fleurit ; une rhétorique verbeuse, intarissable, qui, de deux ou trois mille vers qu’avait le poème original, vous en fait vingt ou trente mille.

Jules Michelet, Histoire de France : Renaissance, tome septième, Ernest Flammarion, Paris, 1893, p. 20


téter

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français tetter ; dénominal de tette.

téter (infinitive present)
avoir tété (infinitive past)
en tétant (gerund present)
en ayant tété (gerund past)
tétant (participle present)
tété (participle past)
je tète (indicative present)
tu tètes (indicative present)
il/elle/on tète (indicative present)
nous tétons (indicative present)
vous tétez (indicative present)
ils/elles tètent (indicative present)
j’ai tété (indicative past multiword-construction)
tu as tété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tété (indicative past multiword-construction)
nous avons tété (indicative past multiword-construction)
vous avez tété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tété (indicative past multiword-construction)
je tétais (indicative imperfect)
tu tétais (indicative imperfect)
il/elle/on tétait (indicative imperfect)
nous tétions (indicative imperfect)
vous tétiez (indicative imperfect)
ils/elles tétaient (indicative imperfect)
j’avais tété (indicative pluperfect)
tu avais tété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tété (indicative pluperfect)
nous avions tété (indicative pluperfect)
vous aviez tété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tété (indicative pluperfect)
je tétai (indicative past)
tu tétas (indicative past)
il/elle/on téta (indicative past)
nous tétâmes (indicative past)
vous tétâtes (indicative past)
ils/elles tétèrent (indicative past)
j’eus tété (indicative past anterior)
tu eus tété (indicative past anterior)
il/elle/on eut tété (indicative past anterior)
nous eûmes tété (indicative past anterior)
vous eûtes tété (indicative past anterior)
ils/elles eurent tété (indicative past anterior)
je tèterai (indicative future)
tu tèteras (indicative future)
il/elle/on tètera (indicative future)
nous tèterons (indicative future)
vous tèterez (indicative future)
ils/elles tèteront (indicative future)
j’aurai tété (indicative future perfect)
tu auras tété (indicative future perfect)
il/elle/on aura tété (indicative future perfect)
nous aurons tété (indicative future perfect)
vous aurez tété (indicative future perfect)
ils/elles auront tété (indicative future perfect)
que je tète (subjunctive present)
que tu tètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tète (subjunctive present)
que nous tétions (subjunctive present)
que vous tétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tètent (subjunctive present)
que j’aie tété (subjunctive past)
que tu aies tété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tété (subjunctive past)
que nous ayons tété (subjunctive past)
que vous ayez tété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tété (subjunctive past)
que je tétasse (subjunctive imperfect)
que tu tétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tétât (subjunctive imperfect)
que nous tétassions (subjunctive imperfect)
que vous tétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tété (subjunctive pluperfect)
je tèterais (conditional present)
tu tèterais (conditional present)
il/elle/on tèterait (conditional present)
nous tèterions (conditional present)
vous tèteriez (conditional present)
ils/elles tèteraient (conditional present)
j’aurais tété (conditional past)
tu aurais tété (conditional past)
il/elle/on aurait tété (conditional past)
nous aurions tété (conditional past)
vous auriez tété (conditional past)
ils/elles auraient tété (conditional past)
tète (imperative present)
tétons (imperative present)
tétez (imperative present)
aie tété (imperative past)
ayons tété (imperative past)
ayez tété (imperative past)
je téterai (future)
tu téteras (future)
il/elle/on tétera (future)
nous téterons (future)
vous téterez (future)
ils/elles téteront (future)
je téterais
tu téterais
il/elle/on téterait
nous téterions
vous téteriez
ils/elles téteraient

Cessez de téter l’État !

Je suis un crotté,
Un égocentré ;
Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur
courailleux, va-nu-pieds, pis j’t’appelle juste
Quand j’ai un lift à t’téter.

Pour l’instant, l’Escogriffe peine à payer les factures. « On n’a pas de marge de manœuvre. » Octobre verra une douzaine de concerts-bénéfice avoir lieu. « Il faut que j’aille « téter » tout le monde. C’est presque humiliant. »

Je n’avais jamais vu un animateur de talk-show téter ses invités comme ça.


verrue

Rajout considéré comme mal intégré à l’ensemble.

C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy, dans cette partie de la rue obombrée par l’immense théâtre de la Porte-Saint-Martin, une des verrues de Paris.

Je l’aime tendrement, j’aime jusqu’à ses verrues et ses taches.

J’aurais supprimé quelques verrues, que je n’ai pas pris la peine, n’étant que laïque, d’extirper sérieusement, mais qu’il n’eût dépendu que de moi d’arracher.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 95


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Désigne quelqu’un de servile et dévoué à un homme, à une cause… ou à des avantages pécuniers.

Valets des impérialistes.

C'est un vrai valet, toujours prêt à gagner quelque monnaie.


vermineux

vermineuse (singular feminine)
vermineuses (plural feminine)

La boîte de Nine, c'est une matière d'éventaire où s'étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots […] ; tribades […], nymphes […], mondaines […], tapettes […] — tendres et pitoyables canailles, toute une faune redoutable et correcte, au repos.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191


vermineux

Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux.

Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4


vagabond

(XIVᵉ siècle) Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer ». (XVIᵉ siècle) Sens figuré de « perpétuellement changeant ».

Personne errante, sans domicile, sans patrie.

La protection royale ne sauroit s'étendre à ceux qu'on appelle boutiquiers, artisans et autres François mariés avec des Espagnoles, qui ne sont pas censés avoir conservé l'esprit de retrour dans leur patrie et que l'on doit considérer plutôt comme des vagabonds.

Maurepas, Dépêche de Maurepas au consul de Carthagène, 3 septembre 1746

(Sens figuré)'Mon esprit est un vagabond' qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité.

René Descartes, Méditations Métaphysiques

Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu'il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu'à une époque récente il n'apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots.

Jean Defrasne, Les Comtois : le pays, l'histoire, l'esprit, Cabedita, 2002, page 102

Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82


trancher

(Vers 1100) Voyez l’ancien français tranchier.

trancher (infinitive present)
avoir tranché (infinitive past)
en tranchant (gerund present)
en ayant tranché (gerund past)
tranchant (participle present)
tranché (participle past)
je tranche (indicative present)
tu tranches (indicative present)
il/elle/on tranche (indicative present)
nous tranchons (indicative present)
vous tranchez (indicative present)
ils/elles tranchent (indicative present)
j’ai tranché (indicative past multiword-construction)
tu as tranché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tranché (indicative past multiword-construction)
nous avons tranché (indicative past multiword-construction)
vous avez tranché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tranché (indicative past multiword-construction)
je tranchais (indicative imperfect)
tu tranchais (indicative imperfect)
il/elle/on tranchait (indicative imperfect)
nous tranchions (indicative imperfect)
vous tranchiez (indicative imperfect)
ils/elles tranchaient (indicative imperfect)
j’avais tranché (indicative pluperfect)
tu avais tranché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tranché (indicative pluperfect)
nous avions tranché (indicative pluperfect)
vous aviez tranché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tranché (indicative pluperfect)
je tranchai (indicative past)
tu tranchas (indicative past)
il/elle/on trancha (indicative past)
nous tranchâmes (indicative past)
vous tranchâtes (indicative past)
ils/elles tranchèrent (indicative past)
j’eus tranché (indicative past anterior)
tu eus tranché (indicative past anterior)
il/elle/on eut tranché (indicative past anterior)
nous eûmes tranché (indicative past anterior)
vous eûtes tranché (indicative past anterior)
ils/elles eurent tranché (indicative past anterior)
je trancherai (indicative future)
tu trancheras (indicative future)
il/elle/on tranchera (indicative future)
nous trancherons (indicative future)
vous trancherez (indicative future)
ils/elles trancheront (indicative future)
j’aurai tranché (indicative future perfect)
tu auras tranché (indicative future perfect)
il/elle/on aura tranché (indicative future perfect)
nous aurons tranché (indicative future perfect)
vous aurez tranché (indicative future perfect)
ils/elles auront tranché (indicative future perfect)
que je tranche (subjunctive present)
que tu tranches (subjunctive present)
qu’il/elle/on tranche (subjunctive present)
que nous tranchions (subjunctive present)
que vous tranchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tranchent (subjunctive present)
que j’aie tranché (subjunctive past)
que tu aies tranché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tranché (subjunctive past)
que nous ayons tranché (subjunctive past)
que vous ayez tranché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tranché (subjunctive past)
que je tranchasse (subjunctive imperfect)
que tu tranchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tranchât (subjunctive imperfect)
que nous tranchassions (subjunctive imperfect)
que vous tranchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tranchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tranché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tranché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tranché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tranché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tranché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tranché (subjunctive pluperfect)
je trancherais (conditional present)
tu trancherais (conditional present)
il/elle/on trancherait (conditional present)
nous trancherions (conditional present)
vous trancheriez (conditional present)
ils/elles trancheraient (conditional present)
j’aurais tranché (conditional past)
tu aurais tranché (conditional past)
il/elle/on aurait tranché (conditional past)
nous aurions tranché (conditional past)
vous auriez tranché (conditional past)
ils/elles auraient tranché (conditional past)
tranche (imperative present)
tranchons (imperative present)
tranchez (imperative present)
aie tranché (imperative past)
ayons tranché (imperative past)
ayez tranché (imperative past)

Se comporter en. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition de.

La plus fidèle incarnation du diable […] c’est une jésuitesse, une dame convertie, qui se croit née pour le gouvernement, qui, parmi ce troupeau de femmes tremblantes, tranche du Bonaparte, et qui, plus absolue que le plus absolu des tyrans, use à tourmenter des infortunées sans défense la rage des passions mal guéries.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.260

Il manquait à Jolly l’esprit d’ordre et l’expérience des affaires; il tranchait du grand seigneur par ses prodigalités. Il fut forcé de vendre son entreprise et son privilège, en 1850, à un ancien courtier de commerce […].

Louis Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, tome 21, page 118, 1858

Toute la soirée, je tranchai du grand seigneur, je payai d’impertinence et d’audace.


vide-bouteille

L’idée venait de Côme qui, à ce moment-là, n’avait plus besoin d’assister aux réunions de la Loge et de discuter avec ces quelques vide-bouteilles de francs-maçons.

Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. page 286


violoneux

fiddler

Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues


triturer

triturer (infinitive present)
avoir trituré (infinitive past)
en triturant (gerund present)
en ayant trituré (gerund past)
triturant (participle present)
trituré (participle past)
je triture (indicative present)
tu tritures (indicative present)
il/elle/on triture (indicative present)
nous triturons (indicative present)
vous triturez (indicative present)
ils/elles triturent (indicative present)
j’ai trituré (indicative past multiword-construction)
tu as trituré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trituré (indicative past multiword-construction)
nous avons trituré (indicative past multiword-construction)
vous avez trituré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trituré (indicative past multiword-construction)
je triturais (indicative imperfect)
tu triturais (indicative imperfect)
il/elle/on triturait (indicative imperfect)
nous triturions (indicative imperfect)
vous trituriez (indicative imperfect)
ils/elles trituraient (indicative imperfect)
j’avais trituré (indicative pluperfect)
tu avais trituré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trituré (indicative pluperfect)
nous avions trituré (indicative pluperfect)
vous aviez trituré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trituré (indicative pluperfect)
je triturai (indicative past)
tu trituras (indicative past)
il/elle/on tritura (indicative past)
nous triturâmes (indicative past)
vous triturâtes (indicative past)
ils/elles triturèrent (indicative past)
j’eus trituré (indicative past anterior)
tu eus trituré (indicative past anterior)
il/elle/on eut trituré (indicative past anterior)
nous eûmes trituré (indicative past anterior)
vous eûtes trituré (indicative past anterior)
ils/elles eurent trituré (indicative past anterior)
je triturerai (indicative future)
tu tritureras (indicative future)
il/elle/on triturera (indicative future)
nous triturerons (indicative future)
vous triturerez (indicative future)
ils/elles tritureront (indicative future)
j’aurai trituré (indicative future perfect)
tu auras trituré (indicative future perfect)
il/elle/on aura trituré (indicative future perfect)
nous aurons trituré (indicative future perfect)
vous aurez trituré (indicative future perfect)
ils/elles auront trituré (indicative future perfect)
que je triture (subjunctive present)
que tu tritures (subjunctive present)
qu’il/elle/on triture (subjunctive present)
que nous triturions (subjunctive present)
que vous trituriez (subjunctive present)
qu’ils/elles triturent (subjunctive present)
que j’aie trituré (subjunctive past)
que tu aies trituré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trituré (subjunctive past)
que nous ayons trituré (subjunctive past)
que vous ayez trituré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trituré (subjunctive past)
que je triturasse (subjunctive imperfect)
que tu triturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on triturât (subjunctive imperfect)
que nous triturassions (subjunctive imperfect)
que vous triturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles triturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trituré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trituré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trituré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trituré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trituré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trituré (subjunctive pluperfect)
je triturerais (conditional present)
tu triturerais (conditional present)
il/elle/on triturerait (conditional present)
nous triturerions (conditional present)
vous tritureriez (conditional present)
ils/elles tritureraient (conditional present)
j’aurais trituré (conditional past)
tu aurais trituré (conditional past)
il/elle/on aurait trituré (conditional past)
nous aurions trituré (conditional past)
vous auriez trituré (conditional past)
ils/elles auraient trituré (conditional past)
triture (imperative present)
triturons (imperative present)
triturez (imperative present)
aie trituré (imperative past)
ayons trituré (imperative past)
ayez trituré (imperative past)

zerkleinern

Broyer, réduire en parties très menues ou en poudre.

Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer.

Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 101

[Car] la traduction est une opération douloureuse qui s'apparente à la chirurgie (on coupe des phrases, on ampute des sens, on greffe des jeux de mots, on triture, on ligature ….

Erik Orsenna, Deux étés, Fayard, 1997, page 29

En cette période où les médias sociaux triturent l’orthographe des mots jusqu’à ne plus s’y retrouver, il est plus que temps de redonner à notre langue ses lettres de noblesse.

Henri Marineau, C’est en écrivant qu’on apprend à écrire, Le Journal de Québec, 20 janvier 2022


veau

Du latin vitellus, diminutif de vitulus (« veau »).

adorer le veau d’or

faire la cour à ceux qui n’ont d’autre mérite que leur pouvoir, leur crédit, leurs richesses ; ou ne songer qu’à amasser des richesses, avoir le culte de l’argent

tuer le veau gras

organiser des réjouissances pour marquer la joie qu’on a du retour de quelqu’un, par allusion à la parabole de l’enfant prodigue

veau de rivière

veau qu’on engraisse d’une façon particulière, aux environs de Rouen

Le domestique, un nouveau domestique, exécutait son service en dépit du bon sens et, finalement, me jeta quelques gouttes de sauce sur le bras. « — Quel veau ! » m'écriai-je impatienté.

Alphonse Allais, Utilité des auteurs classiques

Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu'à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j'aurais pas pu m'empêcher d'être de leur côté. On a sa fierté.


vautour

Du latin populaire *vŭltōrem, accusatif de *vŭltor, altération du latin classique vŭltur. La forme en -au- au lieu de -ou-, ainsi que la terminaison en -our au lieu de -eur, trahissent probablement une origine dialectale.

peau de vautour

fourrure faite de la peau du ventre du vautour, préparée et garnie de son duvet

Terme péjoratif désignant le propriétaire d'un logement.

Voici le huit, le jour du terme :
Nous n’avons pas le premier sou.
Mais j’attends Vautour de pied ferme,
Qu’il vienne et je lui tords le cou.

Eugène Pottier, Logements insalubres, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887

Tu penses bien que je vais pas payer mon vautour ! d’autant que je lui dois plus de quinze jours.

Paul Vialar, Les Faux-fuyants, Julliard, 1953, page 118


vert-de-gris

Du moyen français vert de Grice (1314) « rouille du cuivre obtenue par des procédés chimiques » ; altération de vert de Grece « vert de Grèce » par proximité phonétique entre gris et Grèce.

Grünspan

patine verdâtre du cuivre ou d’un alliage de cuivre

Soldat allemand durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

26 novembre 43 – La longue salle étroite est parsemée de tables germaniques. Nous n’avons pas l’habitude de les voir de si près, tous ces verts-de-gris et leurs souris de même couleur et c’est bien gênant de les regarder gros-rire et trop-bouffer à côté de nous. C’est pire encore quand ils sont accompagnés par quelqu’un de notre race.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 311

Leurs premiers mots furent des moqueries à l’encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d’un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l’allemand pincé par une étrille.

Philippe Lhommet, Cauchois d’hier et d’autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153


n’importe qui

Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l'ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas qui ….

jedermann

1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement

Sans notoriété, étranger à un groupe donné, sans talent particulier.

Ce n'est pas n’importe qui, c'est une physicienne reconnue.

N’importe qui ne peut pas entrer, il faut présenter sa carte.

Nous ne pouvons confier une telle mission à n'importe qui.


-asse

(Suffixe 1) De la désinence de la 1ʳᵉ personne du singulier du subjonctif imparfait latin -ssem.

(Suffixe 2) Équivalent de -ace et -as, il est issu : du latin classique -acea, -acia en latin vulgaire ; de la racine latine par l’intermédiaire de l’espagnol ou de l’italien.

Suffixe utilisé pour former des noms ou des adjectifs à nuance péjorative.


zouave

Altération du nom de la tribu kabyle des Zouaouas. Référence nécessaire

Faire le zouave.


wallingant

Dérivé de wallon par analogie au terme flamingant. Attesté en 1894, possiblement forgé par Julien Delaite.

wallingants (plural)
wallingante (feminine)

Partisan de l’autonomie de la Wallonie (dans le vocabulaire de ses opposants).


haughty

haughtier (comparative)
haughtiest (superlative)


prick

(Nom commun) (Date à préciser) Du vieil anglais prica.

(Verbe) (Date à préciser) Du moyen anglais prikken.


vague

(1150) Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vague.wav

vague d’assaut

ligne de combattants (parmi plusieurs) qui se porte à l’assaut d’une position

Il évoque « une espèce de discrétion morbihannaise ». Puis il lâche trois mots : « Pas de vagues », en traçant devant lui, avec ses deux mains à l’horizontale, la surface d’une mer d’huile imaginaire.

Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020


vautrer

Voir vältra en suédois et wälzen en allemand.

vautrer (infinitive present)
avoir vautré (infinitive past)
en vautrant (gerund present)
en ayant vautré (gerund past)
vautrant (participle present)
vautré (participle past)
je vautre (indicative present)
tu vautres (indicative present)
il/elle/on vautre (indicative present)
nous vautrons (indicative present)
vous vautrez (indicative present)
ils/elles vautrent (indicative present)
j’ai vautré (indicative past multiword-construction)
tu as vautré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vautré (indicative past multiword-construction)
nous avons vautré (indicative past multiword-construction)
vous avez vautré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vautré (indicative past multiword-construction)
je vautrais (indicative imperfect)
tu vautrais (indicative imperfect)
il/elle/on vautrait (indicative imperfect)
nous vautrions (indicative imperfect)
vous vautriez (indicative imperfect)
ils/elles vautraient (indicative imperfect)
j’avais vautré (indicative pluperfect)
tu avais vautré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vautré (indicative pluperfect)
nous avions vautré (indicative pluperfect)
vous aviez vautré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vautré (indicative pluperfect)
je vautrai (indicative past)
tu vautras (indicative past)
il/elle/on vautra (indicative past)
nous vautrâmes (indicative past)
vous vautrâtes (indicative past)
ils/elles vautrèrent (indicative past)
j’eus vautré (indicative past anterior)
tu eus vautré (indicative past anterior)
il/elle/on eut vautré (indicative past anterior)
nous eûmes vautré (indicative past anterior)
vous eûtes vautré (indicative past anterior)
ils/elles eurent vautré (indicative past anterior)
je vautrerai (indicative future)
tu vautreras (indicative future)
il/elle/on vautrera (indicative future)
nous vautrerons (indicative future)
vous vautrerez (indicative future)
ils/elles vautreront (indicative future)
j’aurai vautré (indicative future perfect)
tu auras vautré (indicative future perfect)
il/elle/on aura vautré (indicative future perfect)
nous aurons vautré (indicative future perfect)
vous aurez vautré (indicative future perfect)
ils/elles auront vautré (indicative future perfect)
que je vautre (subjunctive present)
que tu vautres (subjunctive present)
qu’il/elle/on vautre (subjunctive present)
que nous vautrions (subjunctive present)
que vous vautriez (subjunctive present)
qu’ils/elles vautrent (subjunctive present)
que j’aie vautré (subjunctive past)
que tu aies vautré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vautré (subjunctive past)
que nous ayons vautré (subjunctive past)
que vous ayez vautré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vautré (subjunctive past)
que je vautrasse (subjunctive imperfect)
que tu vautrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vautrât (subjunctive imperfect)
que nous vautrassions (subjunctive imperfect)
que vous vautrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vautrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vautré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vautré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vautré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vautré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vautré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vautré (subjunctive pluperfect)
je vautrerais (conditional present)
tu vautrerais (conditional present)
il/elle/on vautrerait (conditional present)
nous vautrerions (conditional present)
vous vautreriez (conditional present)
ils/elles vautreraient (conditional present)
j’aurais vautré (conditional past)
tu aurais vautré (conditional past)
il/elle/on aurait vautré (conditional past)
nous aurions vautré (conditional past)
vous auriez vautré (conditional past)
ils/elles auraient vautré (conditional past)
vautre (imperative present)
vautrons (imperative present)
vautrez (imperative present)
aie vautré (imperative past)
ayons vautré (imperative past)
ayez vautré (imperative past)
se vautrer (pronominal)

S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.

Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.

Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d’âme et de corps.

Nenon, ce sera pas le fun, mais c’est pas la fin du monde. Regardez, c’est facile. On a juste à rester chez nous, exactement comme d’habitude, pis à attendre le retour de La faille vautrée dans le divan.

Geneviève Pettersen, Couvre-feu: ce n’est pas la fin du monde, Le Journal de Québec, 7 janvier 2021

Toi, bon chrétien, consacré à la Sainte-Vierge, porte-bannière de la Confrérie, au lieu d’aller à l’Office tu te vautres comme un gros congolio sous la galerie de ta case !

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 8


nazi

(XXᵉ siècle) De l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.

nazis (plural masculine)
nazie (singular feminine)
nazies (plural feminine)

Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.

Ce parti a des opinions nazies.

Il a tenu des propos nazis.


nazi

Ce mec est un nazi de première.


forcʼh

À comparer avec les mots fforch en gallois, forgh en cornique (sens identique).


avoir été démoulé trop chaud

→ voir avoir, été, démoulé, trop et chaud, par analogie avec certains plats qui, démoulés alors qu’ils n’ont pas eu le temps de refroidir, s’affaissent en prenant une forme moins agréable à l’œil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été démoulé trop chaud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été démoulé trop chaud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir été démoulé trop chaud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été démoulé trop chaud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été démoulé trop chaud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été démoulé trop chaud.wav

Se dit d’une personne aux traits dissymétriques d’une grande laideur.

Celui-là il a été démoulé trop chaud…


con comme la lune

cons comme la lune (plural masculine)
conne comme la lune (singular feminine)
connes comme la lune (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-con comme la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-con comme la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-con comme la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-con comme la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-con comme la lune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-con comme la lune.wav

C’est simple comme bonjour, con comme la lune.

Roger Vitrac, Jean-Pierre Han, Rougerie, 1975, page 24


cul béni

Pardonnez-lui, il va tailler un costard aux culs-bénis. Meurtrir le cou des vieilles litanies sous la pression d’une corde qui serre. Il va jeter des soutanes pleines de rats dans les vasières.

Jacques Josse, Un habitué des courants d’air, Cadex éditions, 1999, page 18

Jusqu’à l’âge de douze ans, il fut élevé par sa tante « cul béni », qui le traînait à la messe le dimanche et exigeait une prière chaque soir avant le coucher.

Manuella Celerier, Ni mémé, ni soumise, 2010


nobody

He’s a nobody, don’t lose your time with him.

C’est un moins-que-rien, ne perds pas ton temps avec lui.


mémé

Variante de mamie ; comparer bébé et baby.

il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias

il ne faut pas pousser mémé dans les orties

Femme vieille, ou manquant de dynamisme ou de souplesse d’esprit.

Savez-vous pourquoi on dit qu’une banlieue ou une cité est chaude ? Pas à cause de la chaleur qu’il y fait comme la canicule de l’été 2003 qui a emporté la moitié des mémés et des pépés blancs abandonnés à eux-mêmes.

Abdoulaye Diallo, Les Diplômes de la galère, 2008, page 14


abolo

(XXᵉ siècle) : Apocope de abolitionniste.

Le discours « Les abolos tuent les putes » est absurde et totalement stupide. Crier sans cesse à la « putophobie », et agresser des survivantes, et anciennes alliées qui sont abolitionnistes, c’est ça la putophobie.

Florence Jacquet, « Florence Jacquet : « Soyons révolutionnaires, soyons abolitionnistes » (3/3) », dans Prostitution et Société, 7 juin 2022 https://mouvementdunid.org/prostitution-societe/tribunes/florence-jacquet-soyons-revolutionnaires-soyons-abolitionnistes/ texte intégral. Consulté le 6 novembre 2023


mardeux

Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même.

Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :
– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux !


sidaïque

(1986) Forgé par Guillaume Faye, journaliste et écrivain d’extrême droite, puis popularisé par plusieurs personnalités du Front national, dont son ancien président Jean-Marie Le Pen. Sa construction s’appuie sur l’acronyme français SIDA. Le Commissariat général de la langue française a de son côté recommandé l’usage du terme sidéen, tandis que d’autres lui ont préféré le terme sidatique ^([1]).

Des actes, mais aussi des paroles blessantes : "T’es sidaïque, pestiféré, ce sont des insultes. Ça vient des gens qui sont encore cons."

Loïc Kiefer, «Laurent, séropositif depuis 20 ans: "On m'a traité de 'sidaïque', de 'pestiféré'" », RMC, 23 août 2017.

Je n'ai pas le sida, je suis séropositif. Quant à "sidaïque", c’est un mot de Le Pen, et même "sidéen", je ne l’emploie jamais.

Emma Defaud, «"Vingt-cinq ans de ma vie avec le sida" », L’express, 1ᵉ décembre 2009.

En revanche, je crois que le « sidaïque » – si vous voulez, j’emploie ce mot-là, c’est un néologisme, il n’est pas très beau mais je n’en connais pas d’autre –, celui-là, il faut bien le dire, est contagieux par sa transpiration, ses larmes, sa salive, son contact. C’est un^([sic]) espèce de lépreux, si vous voulez.

Jean-Marie Le Pen, Antenne 2, L’Heure de vérité, 6 mai 1987, 03:31


ruskov

De russe et de la terminaison -ov très courante dans les noms de famille russes.

les dirigeants ruskovs se foutent également pas mal de l’écologie autour du lac Baïkal.


polaque

- Ça fait la partie, pauvre Polaque, la troisième et dernière...
Et, dans son contentement d’avoir gagné le Polonais Ladislaski, « un rude », le gros poing de Mauve, de Toulon, s’abattit sur le tapis vert.

Paul Alexis, La Fin de Lucie Pellegrin, Charpentier, 1880

Ce Polaque était un volontaire polonais, à peine capable de proférer quelques sons intelligibles, quand il ne parlait pas aux quatre flibustiers de sa nation dont il paraissait être le chef et qui s’étaient engagés avec lui.

Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893

Leurs noms barbares inscrits régulièrement au rôle avaient beau être vociférés à chaque appel, aucun homme n’avait pu les retenir et tout le monde se bornait à les désigner sous le nom générique de polaques impliquant, d’ailleurs, en même temps qu’une bravoure légendaire, les instincts de soulographie et de pendardise qui font impression sur le soldat.

C’est idiot, mais ma grand-mère disait qu’on peut rendre fou quelqu’un qu’on réveille au milieu d’un cauchemar.
- C’était la polaque, non ?
- La polaque, ouais, la polaque. C’est gentil !

Stephen King, Différentes saisons, Albin Michel, 2010


germanaĉo

Composé de la racine german (« Allemand »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

germanaĉoj (plural nominative)
germanaĉon (singular accusative)
germanaĉojn (plural accusative)


ĉevalaĉo

Composé de la racine ĉeval (« cheval »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

ĉevalaĉoj (plural nominative)
ĉevalaĉon (singular accusative)
ĉevalaĉojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉevalaĉo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


puto

putos (plural masculine)
puta (singular feminine)
putas (plural feminine)

Foutu, putain de, saloperie de, crisse de, saleté de.


artiste

(1395) Dérivé de art, avec le suffixe -iste.

Par antiphrase ou ironie, quelqu'un considéré comme oisif, marginal ou asocial, voire de fou.

Un artiste !... ah ! c'est un artiste !

Bayard et Duvert, Le mari de la dame de cœur, I, 9, 1839, dans Le Magasin théâtral, Paris : Marchant, 1837, volume 15, page 14

Oui, Monsieur, c’est un fou, car c’est un artiste.

Travaux de la Commission française sur l’industrie des nations, Exposition universelle de 1851, tome VIII, page 940

Par antiphrase, quelqu'un qu'on interpelle avec ironie et d’une façon un peu méprisante.

La sentinelle qui était postée sous le grand chêne laissa monter Angelo puis lui dit : « Hé, l’artiste, où vas-tu ? »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251


Arschkriecher

Composé de Arsch (« cul ») et de Kriecher ; de l’expression in den Arsch kriechen, « être lèche-cul ».

der Arschkriecher (singular nominative)
die Arschkriecher (plural nominative)
den Arschkriecher (singular accusative)
die Arschkriecher (plural accusative)
des Arschkriechers (singular genitive)
der Arschkriecher (plural genitive)
dem Arschkriecher (singular dative)
den Arschkriechern (plural dative)

aʁʃ.ˈkʁɪː.çɐ


remugle

Issu du norvégien mygla (« moisissure »).

Un vieux remugle de fascisme.

La victoire démontre la supériorité du panthéon du vainqueur et justifie son adoption par les vaincus. Il en reste des remugles dans les slogans nationaux : In God we trust! Got mit uns et autres Allahou Akbar !

Pierre Conesa, La Fabrication de l’ennemi, 2011, page 54


emmerder

(1828) Dérivé de merde, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

emmerder (infinitive present)
avoir emmerdé (infinitive past)
en emmerdant (gerund present)
en ayant emmerdé (gerund past)
emmerdant (participle present)
emmerdé (participle past)
j’emmerde (indicative present)
tu emmerdes (indicative present)
il/elle/on emmerde (indicative present)
nous emmerdons (indicative present)
vous emmerdez (indicative present)
ils/elles emmerdent (indicative present)
j’ai emmerdé (indicative past multiword-construction)
tu as emmerdé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a emmerdé (indicative past multiword-construction)
nous avons emmerdé (indicative past multiword-construction)
vous avez emmerdé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont emmerdé (indicative past multiword-construction)
j’emmerdais (indicative imperfect)
tu emmerdais (indicative imperfect)
il/elle/on emmerdait (indicative imperfect)
nous emmerdions (indicative imperfect)
vous emmerdiez (indicative imperfect)
ils/elles emmerdaient (indicative imperfect)
j’avais emmerdé (indicative pluperfect)
tu avais emmerdé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait emmerdé (indicative pluperfect)
nous avions emmerdé (indicative pluperfect)
vous aviez emmerdé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient emmerdé (indicative pluperfect)
j’emmerdai (indicative past)
tu emmerdas (indicative past)
il/elle/on emmerda (indicative past)
nous emmerdâmes (indicative past)
vous emmerdâtes (indicative past)
ils/elles emmerdèrent (indicative past)
j’eus emmerdé (indicative past anterior)
tu eus emmerdé (indicative past anterior)
il/elle/on eut emmerdé (indicative past anterior)
nous eûmes emmerdé (indicative past anterior)
vous eûtes emmerdé (indicative past anterior)
ils/elles eurent emmerdé (indicative past anterior)
j’emmerderai (indicative future)
tu emmerderas (indicative future)
il/elle/on emmerdera (indicative future)
nous emmerderons (indicative future)
vous emmerderez (indicative future)
ils/elles emmerderont (indicative future)
j’aurai emmerdé (indicative future perfect)
tu auras emmerdé (indicative future perfect)
il/elle/on aura emmerdé (indicative future perfect)
nous aurons emmerdé (indicative future perfect)
vous aurez emmerdé (indicative future perfect)
ils/elles auront emmerdé (indicative future perfect)
que j’emmerde (subjunctive present)
que tu emmerdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on emmerde (subjunctive present)
que nous emmerdions (subjunctive present)
que vous emmerdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles emmerdent (subjunctive present)
que j’aie emmerdé (subjunctive past)
que tu aies emmerdé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait emmerdé (subjunctive past)
que nous ayons emmerdé (subjunctive past)
que vous ayez emmerdé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient emmerdé (subjunctive past)
que j’emmerdasse (subjunctive imperfect)
que tu emmerdasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on emmerdât (subjunctive imperfect)
que nous emmerdassions (subjunctive imperfect)
que vous emmerdassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles emmerdassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse emmerdé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses emmerdé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût emmerdé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions emmerdé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez emmerdé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent emmerdé (subjunctive pluperfect)
j’emmerderais (conditional present)
tu emmerderais (conditional present)
il/elle/on emmerderait (conditional present)
nous emmerderions (conditional present)
vous emmerderiez (conditional present)
ils/elles emmerderaient (conditional present)
j’aurais emmerdé (conditional past)
tu aurais emmerdé (conditional past)
il/elle/on aurait emmerdé (conditional past)
nous aurions emmerdé (conditional past)
vous auriez emmerdé (conditional past)
ils/elles auraient emmerdé (conditional past)
emmerde (imperative present)
emmerdons (imperative present)
emmerdez (imperative present)
aie emmerdé (imperative past)
ayons emmerdé (imperative past)
ayez emmerdé (imperative past)
s’emmerder (pronominal)

Manifester son mépris et parfois sa supériorité.

Le cheval en question se tenait à l’écart des autres, qui semblaient s’en méfier, et présentait une teinte grisâtre jaunâtre, manifestement mensongère.
— L’pauv’ bougre ! dit Tulacque.
— Tu vois, les bourins, dit Paradis, non seulement on les fait tuer, mais on les emmerde.
— C’est pour leur bien, que veux-tu !

Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, pages 98-107

Elle articulait au hasard, d’une voix sans suite, sans raison, pour la joie de lancer les injures dans le désordre et l’incohérence où elle les avait mâchées : « Ne me touche pas ! Je t’emmerde ! Je t’emmerde ! Et je foutrai le camp cette nuit ! Je t’emmerde, sale vache ! Sale grue ! Sale gousse !

En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d’honneur, Archi arriva au château avec un quart d’heure de retard.

Philippe Bouin, Les Chais des ambitieux, Presses de la Cité, 2014

Tout le monde sait, à l’avance, ce qu’est une opérette de music-hall. Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11

— Il y a aussi des voisins qui ont promis de venir, dit le père.
— Ce n’est pas la peine, lança Paul. On ne va pas emmerder les gens et les obliger à sortir en pleine nuit avec le temps qu’il fait… Ça ne ramène pas les morts.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 58, Robert Laffont, 1968

Je passais mon temps à l’emmerder, et il m’adorait encore.

Emmanuelle Laborit, Le Cri de la mouette, 1993, page 34

Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.

Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, page 136

J’emmerde les gendarmes
Y’a des morpions qui m’emmerdent la nuit
Sans bruits, sans bruits (bis)
J’emmerde les gendarmes
Et la maréchaussée (bis)

Gloire à qui n’ayant pas d’idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins !

Le président a déclaré qu’il menait une politique visant délibérément à “emmerder”* les 8 % de Français qui ne sont pas vaccinés, afin de les harceler pour qu’ils se protègent, et protègent les autres, contre le Covid-19.

John Lichfield, « Vu de l’étranger.De l’“escadrille” de Chirac à “Casse-toi, pauv’ con”, la tradition française du juron politique », dans Courrier international, 6 janvier 2022 https://www.courrierinternational.com/article/vu-de-letranger-de-lescadrille-de-chirac-casse-toi-pauv-con-la-tradition-francaise-du-juron texte intégral. Consulté le 7 janvier 2022

1ᵉʳ janvier 1941 – Je me sentais contre et je m’emmerdais. Il faudrait avoir la force d’âme de rester chez soi lorsqu’on sait qu’on va s’emmerder.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 123

Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème…

David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres, Éditions Publibook, 2009, page 86

Mais enfin, en attendant qu’on se soit décidé à sauter le pas et que la Révolution soit plus visiblement prochaine que dans cette chienne d’époque, nous nous emmerdons tellement dans notre existence de jeunes élites que je ne vois pas pourquoi nous ne ferions pas dans la conspiration, les Possédés et le genre narodnik. Tes songes clandestins me paraissent cependant plus efficaces en vue de ta perfection personnelle que pour la réussite concrète de la conquête du pouvoir politique par le prolétariat.

Paul Nizan, La Conspiration (II), Revue Europe n° 190, 15 octobre 1938

Le gérant du supermarché doit s’emmerder à mettre en place des systèmes de sécurité qui font chier les clients et qui obligent à majorer les prix. Tout ça pour un trou du cul qui aurait très bien pu payer sa viande.

Mikhaïl W. Ramseier, Pulpa negra, sans date


bedrijven

Dérivé par préfixation de drijven « pousser ».

bedrijf (present)
bedreef (preterite)
bedrijft (present)
bedrijft (present)
bedreven (preterite)
bedrijft (present)
bedreef (preterite)
hebben
bedrijvend (participle present)
bedreven (participle past)

Kwaad bedrijven.

Een misdaad bedrijven

Zonde bedrijven

De prostitutie bedrijven.


mongol

(Nom commun 2) Déformation de mongolien.

mongols (plural masculine)
mongole (singular feminine)
mongoles (plural feminine)

Il faut être mongol pour faire une chose pareille.

Tu l’as jamais vu au volant ! Il conduit comme un mongol !

J’espère ne jamais devenir mongol comme certains exaltés qui sévissent ici, vraiment.


mongol

(Injurieux envers un groupe ethnique ou validiste) Se dit pour mongolien, d’une personne atteinte de mongolisme ou trisomie 21.

(Injurieux envers un groupe ethnique) Idiot.

Tu parles d’un maudit mongol !

Arrête de crier comme un mongol, de faire le mongol !

On est là devant le discours le plus débilitant, le plus réducteur, mais surtout le plus ignorant qui soit : celui d’un vieux mongol qui, s’avouant perdu devant la complexité du Québec moderne, ne peut l’examiner qu’avec ses référents caducs de la Révolution tranquille ou de la première élection du PQ.

Blogue de David Desjardins (journalVoir), 31 août 2006

Y’a donc ben des mongols ! […]
À gauche, à droite, l’autre bord de la rue pis à côté de toi…
Y’a des mongols !
Tu rouvres une porte pis qui tu vois pas d’l’autre côté ?
Un mongol !

Y’a donc ben des, chanson deFrançois Pérusse, 2007

Tu nous as acheté trois crisses de mongols.

Un chroniqueur vaguement humoristique de l’émission La soirée est encore jeune a qualifié les gens de Québec de mongols. Un animateur de radio de Québec l’a mal pris et a y a vu le signe de la condescendance montréalaise pour les gens de Québec. Puis le maire Labeaume s’est choqué et a traité Jean-Sébastien Girard de mongol lui-même. Pour l’instant, on dirait une querelle d’adolescents attardés qui s’insultent. On aurait pu n’en dire rien de plus.
Mais il fallait que l’époque s’en mêle. Et c’est à travers la Société de la trisomie-21 qu’elle a parlé. Elle était très choquée et a décrété une nouvelle règle : il ne faudrait plus dire le mot mongol parce qu’il serait vexant pour les trisomiques. On ne rit pas de la maladie mentale. Par respect pour la souffrance des trisomiques et de ceux qui les accompagnent dans la vie, il faudrait proscrire ce terme de la vie publique : il serait vexatoire et discriminatoire. Il s’ajoutera à tous les autres qui sont désormais censurés.

Mathieu Bock-Côté, Mongol! sur Le Journal de Montréal. Mis en ligne le 19 juin 2015


autisme

(30 avril 1923) Emprunté à l’allemand Autismus, mot forgé en 1911 ou 1912 par le psychiatre suisse Eugen Bleuler, à partir du grec ancien αὐτός, autós (« soi-même ») et du suffixe -ismus, pour capturer la notion de « repli morbide sur soi ».

On l’a enfermé de plus en plus radicalement dans son autisme, dans sa coupure d’avec la réalité, rien n’a été fait pour l’aider à rétablir un lien, un dialogue.

Christian Etelin, cité par Le Parisien, mars 2012


boud

Abréviation de boudin, fille considérée comme laide.

C’est toujours comme ça, les filles potables choisissent de sortir avec des bouds. Ça fait mieux croire que c'est des perles rares.

Catherine Breillat, Police ; Éditions J’ai Lu [n° 2021], Paris, 1986, page 69


boud

Een boude bewering.


griet

grieten (plural)
grietje (singular diminutive)
grietjes (plural diminutive)


smeris

Locution argotique (bargoens). Empruntée au yiddish שמירה (šmire) (« garde »), de l'hébreu שמירה (šəmirā) (« garde »).


connement

Dérivé de con, par son féminin conne, avec le suffixe -ment.

Arrête de rire connement et regarde-moi, a dit Edwige qui ne riait pas du tout.

Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10

J’ai failli, connement, lui demander ce qui la mettait dans cet état.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 47

Pas de bol pour Sarkozy, cet ancien de la firme y raconte son amertume d’avoir été éjecté par le boss après lui avoir tout donné : « Mener Nicolas Sarkozy à l’Élysée était devenu l’objectif de ma vie. Je lui ai tout sacrifié, passionnément, aveuglément, connement. »

Isabelle Barré, « Sarko show », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 1


baladeuse

(Date à préciser) Dérivé de balader, avec le suffixe -euse.

— Elle t’a trahi sans te trahir… C’est une baladeuse, voilà tout.

Gérard de Nerval, Bohême galante, tome V, Michel Lévy frères, collection « Œuvres complètes de Gérard de Nerval », Paris, 1868, page 341

Baladeuse. Fille de mauvaise vie, — par allusion à la boutique roulante des marchandes des quatre saisons.

« baladeuse », dans Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864 → consulter cet ouvrage

L’été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur.

Émile Zola, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Assommoir/Chapitre_IXL’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1879, page 363


benoît

(Date à préciser) Évolution du latin benedictus (béni).

benoîts (plural masculine)
benoîte (singular feminine)
benoîtes (plural feminine)

Onctueux, de façon hypocrite et en se donnant un air vertueux ou supérieur.

Ce transport mystique m’incommode, moi qui n’aspire qu’au gain matériel, qu’à la publicité vulgaire des journaux, qu’au confort benoît de la renommée.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 78

Elle est là, dans mon bureau, toute benoîte, entre Bertille et moi. Officiellement, elle est venue nous présenter les factures, qui sont salées.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208

Il y en avait plus d’une cinquantaine, et autant de commissaires vigilants pour les encadrer et veiller au grain — on n’avait jamais vu, jusqu’alors, d’agent-espion d’un camp adverse se déguiser en cameraman pour une tentative d’agression-suicide sur la personne d’un champion, mais l’éventualité n’était pas exclue… mieux valait compter avec les dangers « impossibles » que de pêcher par négligence et payer trop de confiance benoîte par la mort d’un champion.

Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 42

Sous ses airs benoîts, il cache un caractère d’acier.


Fidschi

der Fidschi (singular nominative)
die Fidschis (plural nominative)
Fidschi (plural nominative)
den Fidschi (singular accusative)
die Fidschis (plural accusative)
Fidschi (plural accusative)
des Fidschis (singular genitive)
der Fidschis (plural genitive)
Fidschi (plural genitive)
dem Fidschi (singular dative)
den Fidschis (plural dative)
Fidschi (plural dative)

Viet, (diminutif pour Vietnamien, habitant du Vietnam, mais aussi pour les hommes asiatiques en général).

Einmal habe jemand seinen Vater „Fidschi“ geschimpft.

Un jour, quelqu'un a traité son père de « viet».


Fidschi

die Fidschi (singular nominative)
die Fidschis (plural nominative)
Fidschi (plural nominative)
die Fidschi (singular accusative)
die Fidschis (plural accusative)
Fidschi (plural accusative)
der Fidschi (singular genitive)
der Fidschis (plural genitive)
Fidschi (plural genitive)
der Fidschi (singular dative)
den Fidschis (plural dative)
Fidschi (plural dative)

Viet, (diminutif pour Vietnamienne, habitante du Vietnam, mais aussi pour les femmes asiatiques en général).

Kaufst du bei der Fidschi?


faux-cul

Il est difficile de faire plus faux-cul que lui ! Quel hypocrite !


faux-cul

Je me préférerai toujours en wat bronzé payant une énième tournée de Guinness à tous les Joe-la-galère du quartier qu’en demi-Français recevant des tapes dans le dos pendant les pince-fesses faux-culs des Blancs d’ici.

Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018


faux cul

Le faux cul désigne à l’origine, familièrement, une tournure, rembourrage que les femmes portaient sous leur robe pour augmenter le volume apparent de leur postérieur. Par métonymie, l’expression désigne une personne hypocrite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux cul.wav

Que jamais l’art abstrait, qui sévit maintenant
N’enlève à vos attraits ce volume étonnant
Au temps où les faux culs sont la majorité
Gloire à celui qui dit toute la vérité

Une telle gueule de faux cul, c’est carrément de la franchise !

Réplique deJean Gabin dans le film Pépé le Moko, dialogue d’Henri Jeanson, etc.

Aux yeux de Billy, il a surtout une tête de faux cul.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


fleur bleue

→ voir fleur et bleu. La fleur bleue (en allemand die blaue Blume) n’a, au départ, aucun rapport avec l’amour. Cette expression est issue du courant romantique du XIXᵉ siècle. Dans son roman Henri d’Ofterdingen, l’écrivain romantique Novalis présente une fleur bleue comme un passage entre deux mondes : le monde réel chaotique, et le monde spirituel dans lequel l’artiste se réfugie pour fuir la réalité et s’élever spirituellement. Chez Novalis, cette fleur symbolise l’amour absolu qu’Henri porte à Mathilde mais aussi l’union du rêve et du monde réel, qui était un des grands objectifs du romantisme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleur bleue.wav

Très sentimental ; naïvement romantique.

Ma sœur est tellement fleur bleue qu'elle croit au prince charmant.

J’avais vu autrefois un film anglais de David Lean intitulé Brief Encounter (Brève rencontre), avec Trevor Howard et Celia Johnson, et je ne pensais jamais à Kim sans l’évoquer. Étonnamment, je revis ce film avec Sartre dans une salle d’art et d’essai, à Montparnasse je crois, et nous sortîmes tous deux en pleurs. Nous étions aussi fleur bleue l’un que l’autre.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV

C’est banal
Un peu fleur bleue, pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée.

Vous avez la vingtaine et vous en avez assez des filles de votre âge, c’est normal. Trop fleur bleue, elles parlent d’avenir, se projettent dans une vie de couple, vous susurrent amoureusement les prénoms de vos futurs marmots…

Où chasser la cougar à Paris ?, dans Paris Zigzag (www.pariszigzag.fr), 2016


mesurette

(XXᵉ siècle) De mesure avec le suffixe -ette.

Petite mesure, sans grande portée ou sans grande efficacité.

À l’instar du dispositif sur les heures supplémentaires voté cet été, ces mesurettes ne contribueront pas à revaloriser le pouvoir d’achat des salariés en l’absence d’une reprise de la croissance.

Parti socialiste : Communiqué de presse, du 12 décembre 2007

Alors voici le grotesque micmac dans lequel nous nous trouvons. François Fillon, en une molle réaction à la crise, annonce le gel des dépenses publiques sur 3 ans. Or voilà que cette microscopique mesurette déclenche une tornade de commentaires et de disputes quant à savoir s’il s’agit bel et bien d’un budget de rigueur ou pas et, au cas très hypothétique où il le serait, si c’est là une bonne solution.

site www.contrepoints.org, En toute rigueur, ce n’est pas une politique de rigueur, restant disponible sur Paperblog, en date du 17 mai 2010, sous le même titre.

Des mesurettes cosmétiques et défensives ne suffisent plus.

Chronique de Joseph Facal, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020


homme de paille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav

Strohmann

(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom

straw man

(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.

Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre.

Soupçonné d’être un homme de paille du président russe, il a touché via le « lavomatic Troika » au moins 69 millions de dollars (61 millions d’euros).

Eric Albert, Le « lavomatic Troika » : un système de blanchiment d’argent russe mis au jour, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2019

Diard accaparait et revendait les sucres, il vendait des places, il eut la gloire d’inventer l’homme de paille pour les emplois lucratifs qu’il était nécessaire de garder pendant un certain temps avant d’en avoir d’autres.

Honoré de Balzac, Le contrat de mariage, édition des Oeuvres illustrées de Balzac, Paris : Michel Levy frères, 1867, page 29

Des commanditaires, s’immisçant dans l’administration sous le voile d’un mandat ou d’un louage d’ouvrages, mettaient à la gérance un homme de paille, un valet, et renversaient par là toutes les combinaisons de la commandite.

Raymond-Théodore Troplong, Commentaire du contrat de société en matière civile et commerciale, Bruxelles : Meline, volume 2, Cans & Cⁱᵉ, 1843, page 162

Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102


fashion victim

De l’anglais fashion victim, lui-même composé de fashion (« mode ») et de victim (« victime »).

Personne qui se doit d’être à la mode, victime consentante de la mode, esclave de la mode, accro de la mode. —

Le cameraman m’attend, un minuscule baluchon sous le bras. Son ami perchiste, en revanche, très fashion victim métrosexuel, porte une gigantesque valise laissant à penser qu’il part faire un tour du monde.

Cléo Buchheim, Love, fashion et autres contrariétés, Éditions HQN, 2014

Si l’on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d’un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois.

Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005

La tendance est bien là cependant, et le terreau local fertile avec toutes ces “fashion victims” kinoises, de quelque âge ou statut social que ce soit.

Kinshasa : province du Congo central, Petit Futé, 2017/2018

J’ai donc ce fichu virus. Du moins c’est ce que suppose le médecin. “Quelle fashion victim !” ironise un ami. Je souris mais, pour être honnête, je n’en mène pas large.

Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/220 de Philosophie Magazine.

Le terme est souvent employé dans un sens ironique ou moqueur


fashion victim

Composé de fashion (« mode ») et de victim (« victime »).


couille de loup

Attesté en 1625 ^([1]) dans le sens de « petite joubarbe ». Cette locution est ancienne comme en témoigne la forme savoyarde collie de leu (« hellébore »). ^([2]) D’autres origines, stéphanoise, alsacienne sont à référencer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille de loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couille de loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille de loup.wav

En patois alsacien cette expression peut être considérée comme l’équivalent de l’idiot du village.

Très souvent utilisé dans les expressions militaires : "En avant, bande de couilles de loup, direction l'ordinaire !"

— Non, mais attends, je n'ai jamais rien ressenti pour Marc, ce n'est pas mon genre, cette couille de loup. Je te signale que mon célibat est un choix totalement délibéré et assumé.

Marie La Fragette, Chasse de Tête, Éditions Prisma, 2013

Tu t’es regardé, au moins, couille de loup ?

Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier, page 218, 2003, Éditions Le Manuscrit

Ce qui est dépourvu de crédibilité ; intox.

Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.

Michel Embareck, La mort fait mal, éd. Gallimard, 2000, éd. Archipoche, 2013, chap. 9


лиса

лиса́ (singular nominative)
ли́сы (plural nominative)
лисы́ (singular genitive)
лис (plural genitive)
лисе́ (singular dative)
ли́сам (plural dative)
лису́ (singular accusative)
лис (plural accusative)
лисо́й (singular instrumental)
лисо́ю (singular instrumental)
ли́сами (plural instrumental)
лисе́ (singular prepositional)
ли́сах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


nhà chứa

\ɲa˧˨.cɯɤ˦˥\

Maison close; bordel; maison de passe; maison de tolérance.


thị

(Nom commun 1) Du sino-vietnamien 柿.
(Nom commun 2) Du sino-vietnamien 市.
(Pronom) Du sino-vietnamien 氏.
(Verbe) Du sino-vietnamien 視.

Sert à s'adresser à une femme de basse condition sociale à la deuxième personne. Tutoiement péjoratif.

Sert à désigner une criminelle à la troisième personne.


poucave

Selon Pierre Merle, L’Argus des mots, éditions de L’Archipel, 1997, page 89 : « Poucave est d’origine rom et s’emploie beaucoup dans les banlieues (particulièrement à Montreuil), avant de se généraliser. Se conjugue ou non ».

Mouchard ; personne qui dénonce ; balance.

Les témoins de l’altercation craignaient trop Karim et ses copains pour parler et passer ensuite pour des poucaves. Du coup, les surveillants n’ont pas réussi à les mettre en cause.

Valentin Musso, Sans faille, Le Seuil, 2014, chapitre 4

Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. […]. En plus, ce ne sont pas des poucaves, des balances qui parlent de leurs complices. De bons petits élèves très attentifs.

Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Editions Favre, 2019


caillera

(Verlan) (Date à préciser) Verlan de racaille : \ʁa.kaj\ devenu \kaj.ʁa\.

Groupe de personnes considérées comme méprisables dans une population.

Sofiane avait du mal à l’imaginer en caillera du Mirail comme le désignait avec tant d’aplomb son chef abhorré.

PierreFerin, Tout en part, tout y revient, 2010


mouflet

(Date à préciser) Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant ».

Hé les mouflets, allez jouer ailleurs ! Ici, on bosse !

C'est lui le vilain ? avait demandé le mouflet, tout empêtré dans sa poupée.

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998

Là-dessus, Camille avait l’air d’une ado tout ce qu’il y a d’ordinaire, genre fille de la voisine ou baby-sitter qui vient garder vos mouflets.

Harlan Coben, Dans les bois, 2007 - traduction de Roxane Azimi, Belfond, 2008


guattarized

Du nom de famille du philosophe et psychiatre Félix Guattari.

Guattarisé, qui subit l’influence de Félix Guattari.

« […] one can only regret that the Anglo-Saxon reception of Deleuze (and, also, the politicial^([sic]) impact of Deleuze) is predominantly that of a “guattarized” Deleuze. »

Slavoj Žižek, Organs without Bodies, p. 20


Bulle

Cognat de l’anglais bull et du néerlandais bul, du vieux norrois boli, du proto-indo-européen *bullŒn.

Probablement du néerlandais bol (tête, homme intelligent), donne bohler (policier) au XVIIIᵉ siècle, essentiellement limité au nord de l'Allemagne. Le terme péjoratif Bulle devient répandu durant la seconde moitié du XXᵉ siècle, en particulier par le doublage de films américains où le mot cop est d'emploi fréquent.

der Bulle (singular nominative)
die Bullen (plural nominative)
den Bullen (singular accusative)
die Bullen (plural accusative)
des Bullen (singular genitive)
der Bullen (plural genitive)
dem Bullen (singular dative)
den Bullen (plural dative)

Detlef ist besoffen Auto gefahren, wurde von den Bullen angehalten und musste seinen Lappen abgeben.

Detlef a conduit ivre, a été arrêté par les flics et a dû rendre son permis.

Aber wenn die Bullen auch nur halbwegs intelligent oder ganz einfach nur systematisch vorgehen sollten, indem sie methodisch dem Protokoll folgen, werden sie DNA vorfinden.

Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Als die Polizei aufkreuzt, verwandelt sich die Schlägerei in eine wilde Flucht. Kostja und Slawa gelingt es zu entwischen, doch Gorkun und Eduard werden von den Bullen geschnappt.

La bagarre se transforme en débandade quand la police rapplique. Kostia et Slava parviennent à fuir, les flics rattrapent Gorkoun et Édouard.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


Kanake

der Kanake (singular nominative)
die Kanaken (plural nominative)
den Kanaken (singular accusative)
die Kanaken (plural accusative)
des Kanaken (singular genitive)
der Kanaken (plural genitive)
dem Kanaken (singular dative)
den Kanaken (plural dative)
Kanakin (feminine)

Insulte raciste envers les arrivants de pays du Sud, principalement les Turcs, bougnoule.


Soße

die Soße (singular nominative)
die Soßen (plural nominative)
die Soße (singular accusative)
die Soßen (plural accusative)
der Soße (singular genitive)
der Soßen (plural genitive)
der Soße (singular dative)
den Soßen (plural dative)


penser avec sa bite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penser avec sa bite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penser avec sa bite.wav

Ne penser qu’au sexe, en parlant d’un homme.

Pourrais-tu arrêter de penser avec ta bite ?


quétaine

(Milieu du XXᵉ siècle) Probablement de quêter et -ain. Selon le linguiste Gabriel Martin, les étymologies profanes qui font découler quétaine de gitane, des patronymes Keating ou Keaton ou du nom de la compagnie K-tel sont fantaisistes. Il estime plus probable que quétaine soit « apparenté aux mots quêteux et quêteur, desquels il dérive possiblement », une hypothèse qu'il attribue au linguiste Claude Poirier et qu'il soutient avec des données supplémentaires.

Qui manque de raffinement, est de mauvais goût, démodé, ou qui relève du cliché.

[…] le poète, qui se réfère à « nos amis les nuages » (en une formule assez quétaine), est dans la tranquillité saisonnière, alors que « les jardins sont fleuris du regret de la fleur ».

« […] En plus, l’imagerie fantasmatique gaie peut être très quétaine! » Bernar fait référence à la scène où un modèle new-yorkais grimpe une selle western, attifé en cow-boy […].

« En fait, l’opéra nous donne la permission d’être quétaines! Les chics connaisseurs de Bayreuth et de La Scala, l’engeance la plus snob et la plus discriminatoire du monde, le savent-ils qu’ils sont de véritables quétaines ? »

Michel Tremblay, La nuit des princes charmants, Babel, page 20

Pis pas juste pour dire à mon chum dans une petite carte quétaine que je l’aime et qu’il est parfait pour moi (il a des défauts, faites-vous-en pas). Non.

GenevièvePettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de Québec, 12 février 2021

Tous des acteurs de la vie culturelle dite populaire. Qui se faisaient regarder de haut par une certaine élite. Qui se sont fait traiter de quétaines plus souvent qu’à leur tour.

Sophie Durocher, Michel Louvain, le gentleman, Le Journal de Montréal, 16 avril 2021


quétaine

Personne qui, sans être grossière, est considérée comme ridicule en raison de son manque de goût ou de raffinement.

Pour pousser l’insulte à son comble, un torrent de clichés déferle sur cette ânerie réalisée avec soin mais sans goût. C’est que Fuqua est ce qu’on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». En témoignent les nombreux ralentis sur le héros viril avançant vers la caméra pendant qu’une explosion embrase l’arrière-plan, la photo aux couleurs saturées pour communiquer un état de fièvre, le montage frénétique pour indiquer un état d’urgence, une musique pompière pour s’assurer qu’on est bien assommés. Tout cela ne serait qu’un moindre mal si les dialogues n’étaient pas d’une niaiserie tellement profonde qu’ils déclenchent l’hilarité.

Le Devoir, Un thriller à numéros stérile et futile, 23 mars 2007


frisé

(Adjectif) Du participe passé de friser.

(Nom) De fritz, francisé sous l’influence phonétique de friser.

Variante de fritz, lequel désigne les soldats allemands dès la Première Guerre mondiale.

Quand vous aurez un frisé en face de vous, il vaudra mieux que votre tir soit plus précis et plus rapide que le sien !

Pierre Dardun, Le guerrier occasionnel, 1986

Il est juste de reconnaître qu’en 1940, ce sont les Frisés qui les ont remplacés, les Dankécheunnes, quoi !

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX


ausnehmen

Composé de nehmen (« prendre ») avec la particule séparable aus- (« sortir »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich nehme aus
2ᵉ du sing.
du nimmst aus
3ᵉ du sing.
er nimmt aus
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich nahm aus
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich nähme aus
Impératif
2ᵉ du sing.
nimm aus!
2ᵉ du plur.
nimmt aus!
Participe passé
ausgenommen
Auxiliaire
haben


clownesque

(1879) Dérivé de clown, avec le suffixe -esque.

Dont le ridicule fait penser aux clowns.

Trompé par la gaucherie clownesque d'Achard, Jouvenel le tenait pour un demeuré :
« Où est l'imbécile ? Appelez-moi l'imbécile ! »

Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141

J’ai passé une heure à farfouiller dans mes archives vestimentaires pour dénicher une cravate clownesque d’avant la nationalisation des hydrocarbures.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22


traduire à coups de dictionnaire

Composé de traduire, coup et dictionnaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traduire à coups de dictionnaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traduire à coups de dictionnaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traduire à coups de dictionnaire.wav


кот

Du vieux slave котъка, kotŭka lui-même issu du proto-slave *kotь. L’emprunt du mot (et de l’animal) s’est fait depuis l’Afrique du nord par l’intermédiaire du latin cattus.

коты́ (plural nominative)
кота́ (singular genitive)
кото́в (plural genitive)
коту́ (singular dative)
кота́м (plural dative)
кота́ (singular accusative)
кото́в (plural accusative)
кото́м (singular instrumental)
кота́ми (plural instrumental)
коте́ (singular prepositional)
кота́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


bourrin

(Date à préciser) De bourrique avec substitution de suffixe par -in.

Une autre explication étymologique est aussi discutée par les linguistes : le mot bourrin viendrait du néerlandais boer (« fermier »).

Vite, nous apprenions à prendre un prudent recul lorsque quelque charmant bourrin, arrêté au trottoir, venait, en cataracte, à soulager sa vessie.

Albert Simonin, Confession d’un enfant de la Chapelle

Mais entre deux brancards, dis donc ! Comme un bourrin !...

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 11

Personne manquant de finesse dans une activité, utilisant la force physique avant la technique.

Quand on est en carte
Et qu’on d’vient trop tarte
C’est pas choucard pour l’osier
En six marquotins
Ce foutu bourrin
Pouvait plus faire un lacsé

On n’a plus, comme il y a 30 ans, des équipes de bourrins qui envoyaient des grands ballons devant.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8

De temps en temps, à la place de ma meilleure amie, je vois une dinde comme les pouffes que j’aperçois en boîte, le samedi soir, le corps si moulé dans du lycra que même un bourrin décérébré comprend qu’il faut peloter…

Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 57


entôler

entôler (infinitive present)
avoir entôlé (infinitive past)
en entôlant (gerund present)
en ayant entôlé (gerund past)
entôlant (participle present)
entôlé (participle past)
j’entôle (indicative present)
tu entôles (indicative present)
il/elle/on entôle (indicative present)
nous entôlons (indicative present)
vous entôlez (indicative present)
ils/elles entôlent (indicative present)
j’ai entôlé (indicative past multiword-construction)
tu as entôlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a entôlé (indicative past multiword-construction)
nous avons entôlé (indicative past multiword-construction)
vous avez entôlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont entôlé (indicative past multiword-construction)
j’entôlais (indicative imperfect)
tu entôlais (indicative imperfect)
il/elle/on entôlait (indicative imperfect)
nous entôlions (indicative imperfect)
vous entôliez (indicative imperfect)
ils/elles entôlaient (indicative imperfect)
j’avais entôlé (indicative pluperfect)
tu avais entôlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait entôlé (indicative pluperfect)
nous avions entôlé (indicative pluperfect)
vous aviez entôlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient entôlé (indicative pluperfect)
j’entôlai (indicative past)
tu entôlas (indicative past)
il/elle/on entôla (indicative past)
nous entôlâmes (indicative past)
vous entôlâtes (indicative past)
ils/elles entôlèrent (indicative past)
j’eus entôlé (indicative past anterior)
tu eus entôlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut entôlé (indicative past anterior)
nous eûmes entôlé (indicative past anterior)
vous eûtes entôlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent entôlé (indicative past anterior)
j’entôlerai (indicative future)
tu entôleras (indicative future)
il/elle/on entôlera (indicative future)
nous entôlerons (indicative future)
vous entôlerez (indicative future)
ils/elles entôleront (indicative future)
j’aurai entôlé (indicative future perfect)
tu auras entôlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura entôlé (indicative future perfect)
nous aurons entôlé (indicative future perfect)
vous aurez entôlé (indicative future perfect)
ils/elles auront entôlé (indicative future perfect)
que j’entôle (subjunctive present)
que tu entôles (subjunctive present)
qu’il/elle/on entôle (subjunctive present)
que nous entôlions (subjunctive present)
que vous entôliez (subjunctive present)
qu’ils/elles entôlent (subjunctive present)
que j’aie entôlé (subjunctive past)
que tu aies entôlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait entôlé (subjunctive past)
que nous ayons entôlé (subjunctive past)
que vous ayez entôlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient entôlé (subjunctive past)
que j’entôlasse (subjunctive imperfect)
que tu entôlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on entôlât (subjunctive imperfect)
que nous entôlassions (subjunctive imperfect)
que vous entôlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles entôlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse entôlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses entôlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût entôlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions entôlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez entôlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent entôlé (subjunctive pluperfect)
j’entôlerais (conditional present)
tu entôlerais (conditional present)
il/elle/on entôlerait (conditional present)
nous entôlerions (conditional present)
vous entôleriez (conditional present)
ils/elles entôleraient (conditional present)
j’aurais entôlé (conditional past)
tu aurais entôlé (conditional past)
il/elle/on aurait entôlé (conditional past)
nous aurions entôlé (conditional past)
vous auriez entôlé (conditional past)
ils/elles auraient entôlé (conditional past)
entôle (imperative present)
entôlons (imperative present)
entôlez (imperative present)
aie entôlé (imperative past)
ayons entôlé (imperative past)
ayez entôlé (imperative past)

Enlaidir un lieu avec des murs de tôles.


cleptocrazia

Dérivé du préfixe clepto-, avec le suffixe -crazia.

Kleptocratie, régime politique où l’autorité et le pouvoir de la ou les personnes qui en sont à la tête pratiquent à une très grande échelle la corruption pour s’enrichir et/ou accroître cette autorité ou ce pouvoir.


avoir été bercé trop près du mur

Métaphore humoristique se basant sur le fait qu’un enfant bercé trop près d’un mur se cognerait régulièrement la tête, ce qui lui provoquerait supposément des dégâts cérébraux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav

Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide.

Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur.

Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet]


Français

Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Francus (« franc »), du vieux francique reconstitué Frank (« Franc »).

Française (feminine)
Françaix (neuter)
Français·e (neuter)
Français(e) (neuter)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive). Normalement, un gentilé prend une majuscule : « les Français », et l'adjectif prend une minuscule : « l'Académie française ».

Suisse habitant à Genève ou ayant un vocabulaire apparenté aux français.


ass

(Nom 1) Du vieil anglais assa.
(Nom 2) De l’anglais britannique arse.

My brother is a total ass.


бабка

dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »).

ба́бка (singular nominative)
бабки́ (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
бабо́к (plural genitive)
ба́бці (singular dative)
бабка́м (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
бабо́к (plural accusative)
ба́бкою (singular instrumental)
бабка́ми (plural instrumental)
на/у ба́бці (singular locative)
на/у бабка́х (plural locative)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak


kleptocratie

Mot dérivé de cleptocrate, avec le suffixe -ie.

Régime politique où l’autorité et le pouvoir de la ou les personnes qui en sont à la tête pratiquent à une très grande échelle la corruption pour s’enrichir et/ou accroître cette autorité ou ce pouvoir. .

Les Grecs les plus lucides évoquent « une culture du désordre et une kleptocratie qui a largement gaspillé les premiers bénéfices de l’adhésion à l’UE et pillé la richesse de la nation ».

Le Figaro, La Grèce, prototype des États devenus sans foi ni loi, 29 mai 2012

Les régimes qui président à ce type de kleptocratie tendent à élaborer leurs récits en termes de nationalisme ethnique ou de racisme combiné à des « valeurs familiales » (misogynie et homophobie).

Equal Times, Poutine est le produit d’un système économique corrompu qu’il est temps de réformer 08.03.2022


trou de balle

(Fin du XIXᵉ siècle) → voir trou, de et balle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou de balle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-trou de balle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trou de balle.wav

Personnage de peu de valeur ; bon à rien.

Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…].

Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chapitre 1

Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre.

Jared Reck, La Courte Histoire de la fille d’à côté, traduit de l’anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chapitre 11


allumé

allumés (plural masculine)
allumée (singular feminine)
allumées (plural feminine)

Sous la houlette de Corneau, Depardieu […] donne le meilleur dans un rôle de loubar complètement allumé.

Nicolas Jouenne, Le film à voir ce soir : Le Choix des armes sur Le Figaro.fr, 27 janvier 2018. Consulté le 30 mars 2018

Il se dépliait de tout son long, faisait de grandes enjambées dans le bureau, des grands moulinets avec ses bras, ses yeux jetaient du feu et il avait ce sourire fou, pour tout dire, il avait l’air un peu allumé.

Le roman de l’été : la grande lessive (dernier épisode) sur Les Échos.fr, 28 juillet 2017. Consulté le 30 mars 2018


allumé

Le premier type à avoir posé la main sur moi était donc déjà un allumé, et je les attire toujours aujourd’hui.

Fabrice Bénichou, Mon dernier combat, 2014


imbécile

(XVᵉ siècle) Du latin imbecillus (« faible ») qui donne imbécille en moyen français. L’orthographe avec un seul l est fixée dans le Dictionnaire de l’Académie française de 1798, sans doute afin d’éviter la prononciation ille finale \ij\ (comme dans fille.)

Dummkopf

Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis

Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement.

C’était d’abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot d’avoir, le maladroit, laissé tomber la boîte à perruque.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

N’est-il pas raisonnable de penser que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites ; des imbéciles, c’est-à-dire des hommes ne connaissant ni l’humanité ni la nature, des artistes repoussant les moyens traditionnels de l’art ; ouvriers blasphémant la mécanique.

Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851

[…], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921

Ma chère Hélène,
Ta sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale.

Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chapitre 27


moisi

moisis (plural masculine)
moisie (singular feminine)
moisies (plural feminine)

Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée

C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose.

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret


crepare

crepare \kre.ˈpa.re\ (infinitive present)
crepando \kre.ˈpan.do\ (gerund present)
crepante \kre.ˈpan.te\ (participle present)
(io) crepo (indicative present)
(tu) crepi (indicative present)
(lui / lei) crepa (indicative present)
(noi) crepiamo (indicative present)
(voi) crepate (indicative present)
(loro) crepano (indicative present)
(io) sono crepato (indicative past multiword-construction)
(tu) sei crepato (indicative past multiword-construction)
(lui / lei) è crepato (indicative past multiword-construction)
(noi) siamo crepati (indicative past multiword-construction)
(voi) siete crepati (indicative past multiword-construction)
(loro) sono crepati (indicative past multiword-construction)
(io) crepavo (indicative imperfect)
(tu) crepavi (indicative imperfect)
(lui / lei) crepava (indicative imperfect)
(noi) crepavamo (indicative imperfect)
(voi) crepavate (indicative imperfect)
(loro) crepavano (indicative imperfect)
(io) ero crepato (indicative pluperfect)
(tu) eri crepato (indicative pluperfect)
(lui / lei) era crepato (indicative pluperfect)
(noi) eravamo crepati (indicative pluperfect)
(voi) eravate crepati (indicative pluperfect)
(loro) erano crepati (indicative pluperfect)
(io) crepai (indicative past)
(tu) crepasti (indicative past)
(lui / lei) crepò (indicative past)
(noi) crepammo (indicative past)
(voi) crepaste (indicative past)
(loro) creparono (indicative past)
(io) fui crepato (indicative past anterior)
(tu) fosti crepato (indicative past anterior)
(lui / lei) fu crepato (indicative past anterior)
(noi) fummo crepati (indicative past anterior)
(voi) foste crepati (indicative past anterior)
(loro) furono crepati (indicative past anterior)
(io) creperò (indicative future)
(tu) creperai (indicative future)
(lui / lei) creperà (indicative future)
(noi) creperemo (indicative future)
(voi) creperete (indicative future)
(loro) creperanno (indicative future)
(io) sarò crepato (indicative future perfect)
(tu) sarai crepato (indicative future perfect)
(lui / lei) sarà crepato (indicative future perfect)
(noi) saremo crepati (indicative future perfect)
(voi) sarete crepati (indicative future perfect)
(loro) saranno crepati (indicative future perfect)
(io) creperei (conditional present)
(tu) creperesti (conditional present)
(lui / lei) creperebbe (conditional present)
(noi) creperemmo (conditional present)
(voi) crepereste (conditional present)
(loro) creperebbero (conditional present)
(io) sarei crepato (conditional past)
(tu) saresti crepato (conditional past)
(lui / lei) sarebbe crepato (conditional past)
(noi) saremmo crepati (conditional past)
(voi) sareste crepati (conditional past)
(loro) sarebbero crepati (conditional past)
che (io) crepi (subjunctive present)
che (tu) crepi (subjunctive present)
che (lui / lei) crepi (subjunctive present)
che (noi) crepiamo (subjunctive present)
che (voi) crepiate (subjunctive present)
che (loro) crepino (subjunctive present)
che (io) sia crepato (subjunctive past multiword-construction)
che (tu) sia crepato (subjunctive past multiword-construction)
che (lui / lei) sia crepato (subjunctive past multiword-construction)
che (noi) siamo crepati (subjunctive past multiword-construction)
che (voi) siate crepati (subjunctive past multiword-construction)
che (loro) siano crepati (subjunctive past multiword-construction)
che (io) crepassi (subjunctive imperfect)
che (tu) crepassi (subjunctive imperfect)
che (lui / lei) crepasse (subjunctive imperfect)
che (noi) crepassimo (subjunctive imperfect)
che (voi) crepaste (subjunctive imperfect)
che (loro) crepassero (subjunctive imperfect)
che (io) fossi crepato (subjunctive pluperfect)
che (tu) fossi crepato (subjunctive pluperfect)
che (lui / lei) fosse crepato (subjunctive pluperfect)
che (noi) fossimo crepati (subjunctive pluperfect)
che (voi) foste crepati (subjunctive pluperfect)
che (loro) fossero crepati (subjunctive pluperfect)
(tu) crepa (imperative)
(Lei) crepi (imperative)
(noi) crepiamo (imperative)
(voi) crepate (imperative)
(Loro) crepino (imperative)
(tu) non crepare (imperative)
(Lei) non crepi (imperative)
(noi) non crepiamo (imperative)
(voi) non crepate (imperative)
(Loro) non crepino (imperative)

In bocca al lupo! -Crepi (il lupo)! - Bonne chance - Merci ! En réponse à bonne chance ! -littéralement dans la gueule du loup-: qu’il crève (le loup)!


putain

(Vers 1120) De l’ancien français putain, cas régime de pute (→ voir -ain), de latin puta (« fille »), forme féminine de latin puer (« enfant ») ou — par fausse étymologie — de l’adjectif put (« sale »), du verbe latin pūtēre (« puer ») ou de putidus (« fétide, puant »). Référence nécessaire

— Ma chère petite amie, je suis bien heureux que tu sois venue.
Elle avait un sourire de pauvre petite putain, ce sourire qu’elles prêtent à ceux qui paient. Elle répondit :
— Vraiment ?

Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 83

Dans les deux salles intérieures cependant il n’y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l’air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […].

Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éditions Grasset, 2011

On ne dit plus un put et on n’a guère dit un putain.

Christine Bardn, Frédérique Le Nan, le genre. Avec les mots, avec le corps, CNRS Éditions, 2019, page 38


prosélytisme

Attesté en 1718 dans L’Inquisition françoise ou l’Histoire de la Bastille de Constantin de Renneville. Dérive de prosélyte avec le suffixe -isme.

France (Paris) (avec un sigmatisme latéral)

Zèle ardent pour recruter des adeptes, pour tenter d’imposer ses idées.

Deux opinions se partagent le monde […] Elles sont toutes deux pleines de l’esprit de prosélytisme ; elles se figurent que nul peuple ne peut être heureux s’il n’est régi selon leurs principes.

Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

[…] pourquoi n’avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d’emprisonner les énergies dans les sentiers qu’il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?