moufter

De mouveter, « remuer, bouger », dérivé de mouvoir.

moufter (infinitive present)
avoir moufté (infinitive past)
en mouftant (gerund present)
en ayant moufté (gerund past)
mouftant (participle present)
moufté (participle past)
je moufte (indicative present)
tu mouftes (indicative present)
il/elle/on moufte (indicative present)
nous mouftons (indicative present)
vous mouftez (indicative present)
ils/elles mouftent (indicative present)
j’ai moufté (indicative past multiword-construction)
tu as moufté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a moufté (indicative past multiword-construction)
nous avons moufté (indicative past multiword-construction)
vous avez moufté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont moufté (indicative past multiword-construction)
je mouftais (indicative imperfect)
tu mouftais (indicative imperfect)
il/elle/on mouftait (indicative imperfect)
nous mouftions (indicative imperfect)
vous mouftiez (indicative imperfect)
ils/elles mouftaient (indicative imperfect)
j’avais moufté (indicative pluperfect)
tu avais moufté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait moufté (indicative pluperfect)
nous avions moufté (indicative pluperfect)
vous aviez moufté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient moufté (indicative pluperfect)
je mouftai (indicative past)
tu mouftas (indicative past)
il/elle/on moufta (indicative past)
nous mouftâmes (indicative past)
vous mouftâtes (indicative past)
ils/elles mouftèrent (indicative past)
j’eus moufté (indicative past anterior)
tu eus moufté (indicative past anterior)
il/elle/on eut moufté (indicative past anterior)
nous eûmes moufté (indicative past anterior)
vous eûtes moufté (indicative past anterior)
ils/elles eurent moufté (indicative past anterior)
je moufterai (indicative future)
tu moufteras (indicative future)
il/elle/on mouftera (indicative future)
nous moufterons (indicative future)
vous moufterez (indicative future)
ils/elles moufteront (indicative future)
j’aurai moufté (indicative future perfect)
tu auras moufté (indicative future perfect)
il/elle/on aura moufté (indicative future perfect)
nous aurons moufté (indicative future perfect)
vous aurez moufté (indicative future perfect)
ils/elles auront moufté (indicative future perfect)
que je moufte (subjunctive present)
que tu mouftes (subjunctive present)
qu’il/elle/on moufte (subjunctive present)
que nous mouftions (subjunctive present)
que vous mouftiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mouftent (subjunctive present)
que j’aie moufté (subjunctive past)
que tu aies moufté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait moufté (subjunctive past)
que nous ayons moufté (subjunctive past)
que vous ayez moufté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient moufté (subjunctive past)
que je mouftasse (subjunctive imperfect)
que tu mouftasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mouftât (subjunctive imperfect)
que nous mouftassions (subjunctive imperfect)
que vous mouftassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mouftassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse moufté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses moufté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût moufté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions moufté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez moufté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent moufté (subjunctive pluperfect)
je moufterais (conditional present)
tu moufterais (conditional present)
il/elle/on moufterait (conditional present)
nous moufterions (conditional present)
vous moufteriez (conditional present)
ils/elles moufteraient (conditional present)
j’aurais moufté (conditional past)
tu aurais moufté (conditional past)
il/elle/on aurait moufté (conditional past)
nous aurions moufté (conditional past)
vous auriez moufté (conditional past)
ils/elles auraient moufté (conditional past)
moufte (imperative present)
mouftons (imperative present)
mouftez (imperative present)
aie moufté (imperative past)
ayons moufté (imperative past)
ayez moufté (imperative past)

Devant le zinc, personne mouftait.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 15

C’était un brav’ gnière
Qui ne mouftait guère
Qu’avait depuis sa jeunesse
Le goût d’la cambrousse
Les jetons d’la rousse
Et un faible pour la fesse
— (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)

Ce que je deviendrai ? Quelqu’un. Il le faut. Ma mère le dit. Et ça commence par un bon carnet scolaire. Le samedi elle fait le compte des dix en dictée et en calcul mais ne moufte pas devant l’inévitable quatre en couture et le passable en conduite.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 343

Comme personne ne moufte, il continue de paraphraser ce qui a été tapé sur Word 6 par son assistante (dont l’enfant était en train d’attraper une otite à la crèche municipale).

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 29.

Même s'il n'y avait pas de bonhomme à la maison, elle sortait le ceinturon et personne ne mouftait.

Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010

Principalement utilisé dans une phrase négative


chihuahua

Personne qui crie et s'énerve pour un rien.

Je sais, je sais, peu importe ce que fait le gouvernemaman, il ne faut pas critiquer. Ça réveille les chihuahuas du lazy-boy.
La moindre pointe vaut à son auteur des insultes.

MichelHébert, « Peut-on douter du gouvernemaman? », Le Journal de Québec, 13 mai 2020

— Il est hors de question de rapporter ce nain avec nous !
— Quoi ?!? Vous oubliez que c’est moi qui commande, ici !
— Ouais, mais c’est moi qui conduis… Et ton chihuahua m’a mordue…

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601


mononcle

Personne un peu ringarde, ayant une mentalité d’une autre époque.

Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux ».

Un croisement de Conrad Black, de Hugh Hefner… et du vieux « mononcle » qui vous fait honte avec ses blagues cochonnes.

Qu’est-ce qu’un mononcle? Si on en croit la vulgate féministe, c’est un homme de l’ancien temps, dominateur, grossier et qui jouit inconsciemment de ses privilèges patriarcaux. On l’imagine aussi mal fagoté, avec une cravate ridicule, ou encore, d’un absolu débraillé, à la camisole tachée, mais bavant devant les belles femmes et réclamant le droit de leur tapoter les fesses sans qu’elles ne se fâchent. En gros, c’est un sale type.

Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015

Les Chiefs seront favoris, mais mon cœur sera avec les Bucs parce qu’on ne les voyait pas là en début d’année, et parce que Tom Brady fait rajeunir tous les « mononcles » comme moi... le temps d’un après-midi.

Joseph Facal, Super Bowl: notre fascination pour la violence, Le Journal de Québec, 6 février 2021

Personne qui a ou semble avoir un âge avancé et qui se montre lente, inoffensive et sans envergure.

Mais avant tout, c’est à son absence de doute qu’on reconnaît le Mononcle véritable. Il débite ses approximations avec une conviction qui l’empêche de percevoir le découragement dans les yeux de ceux qui l’écoutent et mesurent l’étendue de son ignorance.

La calvitie frontale lui donne vraiment l’air d’un petit mononcle, mais, à 60 ans, le père Jonasz est drôlement plus funky que ça.

Tasse-toi mononcle! : expression utilisée sur la route par une personne qui trouve que le véhicule devant elle est trop lent, notamment en la dépassant ou, (Par extension) par les jeunes qui exigent des vieux qu’ils leur fassent de la place.

TASSE-TOI, MONONCLE ! Aussi puissante qu’une moto classique, la Sora peut passer de 0 à 100 km/h en quatre secondes. — (L’Actualité, 28 octobre 2011)

On dit souvent dans ce sens p’tit mononcle ou ti-mononcle


feignasse

De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse.

Une étrange langueur s’était coulée dans mes membres, une espèce de fatalité feignasse me collait la cervelle aux os du crâne… Je me suis installé dans mon destin pourri.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 179


feignasse

Note d’usage : Il est toujours au féminin et s’applique aux hommes comme aux femmes.

Tu travailles pas mal dans ton genre, pour une feignasse...

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 184

Tous résidus d’usine, rusées feignasses ou têtes de pioche indomptables, échappés de justesse à l’Arbeitslag, grâces en soient rendues à l’acharnement anglo-américain pour s’être juré de ne laisser pierre sur pierre de Berlin l’arrogante.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 61

— Sors de ce lit et rentre à la maison ! Feignasse !
Il s'approche menaçant, et la saisissant par le poignet, la tire hors du lit :
— Allez viens, saloperie de feignasse !

Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, BoD - Books on Demand, 2015, page 43

C'était Ferdinand la feignasse, qui tirait une grosse valise à roulette et portait un grand sac de voyage sur le dos.

Maxime DesGranges, Nation, Lulu.com, 2016, page 40


collabo

Personne ayant collaboré, par toutes les formes possibles, avec l'ennemi de sa patrie en temps de guerre.

Le fait que Brasillach, lui-même ancien khâgneux de Louis-le-Grand, ait étudié sur les bancs mêmes où nous étions assis l’emportait absolument sur les appels abominables au meurtre des Juifs proférés par l’écrivain collabo dans Je suis partout et d’autres feuilles à la solde des nazis.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7

De 1940 à 1944, Céline entretient des relations plus ou moins régulières avec les antisémites et les « collabos » de tout poil comme Henri Coston, Louis Darquier de Pellepoix, Marcel Déat, Jean Luchaire, George Montandon, Lucien Rebatet.

David Alliot, Le Festin des loups : Collabos, profiteurs et opportunistes sous l'Occupation, La Librairie Vuibert, 2014

On y affirmait aussi qu’environ 1000 SS et collabos originaires des États baltes (Lettonie, Estonie, Lithuanie) s’étaient installés au Canada.

Normand Lester, Hunka un ex-SS, les Ukrainiens canadiens le savaient, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023


collabo

Comme tous les gens connus, la presse collabo de Paris l'a injurié, bafoué, traîné plus bas que terre avec ce raffinement dans l'insulte infâme que donne la garantie de l’impunité.

Jean-François Elberg , La filière des enfants, éd. JC Lattès, 2006, chap. 21

Otto Abetz et la Propaganda-Abteilung sont les pourvoyeurs et les manipulateurs de ce monde de la presse collabo. D'abord elle doit être populaire.

Michèle Cointet, Secrets et mystères de la France occupée, Fayard Histoire, 2015, chap.8


pédoque

Dérivé de pédé, avec le suffixe -oque. Attesté à l'écrit dans la seconde moitié du XXᵉ siècle.

Homme homosexuel, pédéraste (par confusion entre pédérastie et homosexualité).

Qui nous dira le juste nom
De Van Hasselt, le vieux pédoque,
Quatre fortins à munitions
On fait au bled quatre breloques.

Pierre MacOrlan et Francis Lacassin, Poésies documentaires complètes, Gallimard, 1982, page 110

Le genre de mignon cul pommé que tu ne peux pas t’empêcher de regarder circonvoluer, même quand t’es pédoque, retraité des chemins de fer, académicien, sportif endurci, bandeur mou, phallocrate, boy-scout, pasteur, vérolé ou autres.

San-Antonio, À prendre ou à lécher, Fleuve Noir, 2009


joto

Origine incertaine. Peut-être de choto. L’acception mexicaine provient possiblement de jota, les homosexuels étant confinés dans l’aile J de la prison de Mexico avant la révolution.


tantouze

Dérivé de tante (homosexuel masculin) avec le suffixe péjoratif -ouze. Attesté au début du XXᵉ siècle dans le sens de sodomite.

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Homme efféminé, généralement homosexuel.

C'est pas la peine d'avoir vingt ans et d'avoir foutu le camp des États-Unis pour se laisser faire par une tantouse en Suisse plus puissant pays du monde n'y était pas arrivé.

Sodomite, homosexuel passif. Référence nécessaire


-oque

Se place souvent au niveau de la seconde syllabe d'un mot bisyllabique (problème, probloque ; chinois, chinetoque) et l'avant-dernière d'un mot de trois syllabes ou plus (Américain, Amerloque). Une épenthèse consonantique en l ou en t peut avoir lieu après certaines consonnes /r/ (Amerloque), /s/ (viceloque), /n/ (chinetoque).
Le suffixe est utilisé en largonji.

Suffixe nominal attribuant une valeur péjorative.

Américain, Amerloque.

Problème, probloque.


Haarspalterei

Formé du substantif Haar (« cheveu, poil ») et du radical verbal de spalten (« couper ») suffixé de -er puis de -ei. Permet probablement d'imager une grande difficulté.

Attesté depuis le XIXᵉ siècle ; entrée dans le Deutsches Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm.

Par étymologie germanique, le mot est apparenté à l’anglais hairsplitting (racines indoeuropéennes pour cheveu et couper en deux.)

die Haarspalterei (singular nominative)
die Haarspaltereien (plural nominative)
die Haarspalterei (singular accusative)
die Haarspaltereien (plural accusative)
der Haarspalterei (singular genitive)
der Haarspaltereien (plural genitive)
der Haarspalterei (singular dative)
den Haarspaltereien (plural dative)

Coupage de cheveux en quatre , enculage de mouches , chipotage , chicane , pinaillage (Argumentation absconse ou sophistique portant sur des détails, défaut consistant à pratiquer ce type d'argumentation).

Seine Intellektuellen, die abstrakt denkenden Menschen, frönten der Haarspalterei mit Gedankengut. (Walter Wannenmacher, Der Beutewert der Deutschen, Herbig, 1981)

Vieles läuft dabei auf Illusionen hinaus, und der Scharfsinn wird oft zur Haarspalterei. (Eduard Wilhelm Reuss, Die Geschichte der heiligen Schriften Neuen Testaments, 1864, p. 2001)


enculeur de mouches

Composé de enculeur et de mouche. Des calques pseudo-savants sont plaisamment utilisées comme diptérophile ou sodomiseur de diptères.

enculeurs de mouches (plural)
enculeuse de mouches (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enculeur de mouches-fr FR-Paris.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enculeur de mouches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enculeur de mouches.wav

Individu pointilleux, tatillon, qui ergote.

Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n’ont-ils pas compris ?

Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz, 1957 ; Gallimard, 1980, page 205

Ce globuleux, je lui trouve pourtant un air enculeur de mouches que ça m’étonne de le voir saboter l’enquête.

Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963


cantoche

Dérivé de cantine, avec le suffixe -oche.

Elles ont pas le droit de bouffer leur trucs au bahut, c’est pas HACCP. Si la cantoche leur plait pas, elles ont qu’à aller grailler dehors.

Ils y découvriront ce qui fait l’ordinaire d’une journée au collège : le transport scolaire, les cours, la récré et la cantoche.

F. Jarraud - Le Guide des parents, rentrée 2006 : Aider mon enfant

Franchement, autant l’avouer de suite : crue, la carotte râpée nous emmerde prodigieusement tellement elle nous rappelle les heures sombres de la cantoche.

Jacky Durand,Carottes, olives : notre tube de l'été, Libération, 2 août 2017


schnock

Attesté depuis la moitié du XIXᵉ siècle. Probablement du yiddish שנוק, shnuk (« nez, museau »), un substitut de שמאָק, shmok « pénis ; crétin », cf. l’anglais américain shnook du même sens.
:* Le Trésor de la langue française donne pour étymon l’alémanique alsacien Schnokeloch (« trou à moustique »), du titre de la chanson De Hans im Schnokeloch (« Le Hans dans le trou à moustiques ») ;
:* Peut-être du francique lorrain Schnok, qui a plusieurs sens : « moustique », « anecdote amusante », « idée amusante » et « bavardage » ;
:* Le langage parisien au XIXᵉ siècle, publié en 1920, a chenoque (« nigaud », soit « bête comme un chien »), c’est-à-dire un dérivé de chien, avec le suffixe -oque → voir chenil. Référence nécessaire

Quand va-t-il finir de cracher dans ma soupe, ce vieux schnock ?

Brigite Burlot, Reg et les esprits captifs, Artus Fébur, p. 13

Individu à la mentalité de personne âgée.

Pour chaque Québécois qui célèbre la naissance de Jésus, il y en a 100 qui célèbrent la création de Santa Claus (un vieux schnock avec une grosse poche qui exploite des personnes de petite taille) par Coca-Cola !

Richard Martineau, Des fêtes de Noël injustes?, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020

– Quoi ?! hurla le Belge, les yeux injectés de sang. Tu ne vois donc pas qu’on a affaire à un putain de repaire de rebelles ? La salope avait un poignard planqué sous sa robe, le vieux schnock a tenté de me tuer avec son gourdin, et cette petite garce s’était cachée au fond du gourbi. Tu vas pas recommencer à me faire chier ? Tu veux donc encore goûter de ma crosse, comme l’autre jour ?

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


pendejo

(Date à préciser) Du latin *pectiniculus, diminutif de pecten, pectinis (« pubis ») et du suffixe diminutif -culus. Apparenté au portugais pentelho qui possède les mêmes acceptions.

pendejos (plural masculine)
pendeja (singular feminine)
pendejas (plural feminine)

De peu d’intelligence, con, stupide, crétin.

Mi vida es una telenovela pendeja, admitiendo que haya una telenovela que no sea pendeja.

Ma vie est une série télévisée stupide, en admettant qu’il en existe une qui ne soit pas conne.

Juan Cervera, La locura tiene nombre, Editorial Katún, 1982, page 106

Quédese quieto, carajo, que no soy tan pendejo para morirme delante de usted […]

Tranquillisez-vous, bigre, je ne suis pas stupide au point de mourir devant vous.

Gabriel García Márquez, Otona Del Patriarca, Editoria Suramericana, 1975, page 262


pendejo

Individu manquant d’intelligence, con, crétin, demeuré.

No te hagas el pendejo. Ne joue pas au con.

Es un pendejo.

Ya los pendejos les pasa lo que a los caballos tordillos, que se les distingue a lo lejos.

Il en va des cons comme des chevaux boiteux : on les reconnaît de loin.

José Mancisidor, En la Rosa de los vientos, EDIAPS, 1941, p. 154

La memoria es la inteligencia de los pendejos.

Max Mendizábal, Refranero popular mexicano, Selector, 2005, page 123


alcoolo

(Date à préciser) Apocope d’alcoolique, avec le suffixe -o pour le caractère familier.

Trop de doute rend toxico, alcoolo, ou alors vous vous perdez dans le cul, ou l’amour, ou le centre commercial. C’est une béquille. Faut apprendre à s’en priver. Pas du tout de doute, c’est pire. Le sol se dérobe un jour, et il n’y a que le vide qui vous attend.

Ce type a l'air vraiment génial. Et pour nos amis franchement alcoolos et leur entourage, quel rêve ! Sauf qu'on ne pourra pas les faire bénéficier de ce traitement tant que le médicament n'aura pas été testé.

Alix de Saint-André, L'angoisse de la page folle, Éditions Gallimard, 2016

À lire absolument pour l’apologie des grands-parents maternels polytoxicos solidement rétablis et pour l’hymne d’amour à la mère indigne alcoolo, voleuse, menteuse, violente, abusive, droguée, irrécupérable.

Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 9


alcoolo

Je me contenterais aussi bien d’être un alcoolo, un semi-clodo qu’en a rien à branler, qui glande.

Alexandre Lacroix, Quand j'étais nietzschéen, 2014

Toujours est-il que Nanar était un buveur-né, pour pas dire un alcoolo très dépendant du nectar fermenté.

Abdoulaye Diallo, Les diplômés de la galère: de l’Afrique à la jungle française, 2008

Après le succès mondial remporté par Rachel, sympathique alcoolo et défoncée de la « La fille du train », Paula Hawkins, qui a le chic pour dégoter des héroïnes cinglées et brinquebalantes, met en scène deux sœurs qui se détestent.

Dominique Simonnot, Algues, ragots, noyades et blablabla, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 6

Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.

Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, p. 136


belle-doche

(XXᵉ siècle) Composé de belle et de doche.

belles-doches (plural)
beau-dabe (masculine)

16 juillet 43 – Heureusement que notre gendre a plus d’égards pour ses belles-doches, il nous a écrit.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 299

En même temps, t’as raison. Laura, c’est pas le mauvais cheval. Le problème, c’est sa mère. Josiane... Cent dix kilos de belle-doche et c’est tombé sur moi !

Agnès Bihl, Les imbéciles, dans 36 heures de la vie d'une femme (parce que 24, c'est pas assez), 2013


пасмина

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
пасмината (singular)
пасмини (plural)
пасмините (plural)


gabacho

De l’occitan gavach. Adapté en espagnol au XVIᵉ pour désigner les personnes venant des Pyrénées, au Nord, et, par extension et péjorativement, les Français. Le terme a probablement été importé au Mexique lors de l’expédition française au milieu du XIXᵉ siècle et y désigne actuellement, par glissement de sens, les nationaux des États-Unis d’Amérique.

gabachos (plural masculine)
gabacha (singular feminine)
gabachas (plural feminine)

[gäˈβ̞ä.ʨo̞], [gäˈβ̞ä.ʨä], [gäˈβ̞ä.ʨo̞s], [gäˈβ̞ä.ʨäs]

National des États-Unis d’Amérique, États-Unien, Américain.


gabacho

des États-Unis d’Amérique ou relatif aux EUA, états-unien, américain.


липа

ли́па (singular nominative)
ли́пы (plural nominative)
ли́пы (singular genitive)
лип (plural genitive)
ли́пе (singular dative)
ли́пам (plural dative)
ли́пу (singular accusative)
ли́пы (plural accusative)
ли́пой (singular instrumental)
ли́пою (singular instrumental)
ли́пами (plural instrumental)
ли́пе (singular prepositional)
ли́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Эти деньги — липа.


уравниловка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
уравниловката (singular)
уравниловки (plural)
уравниловките (plural)


bachotage

Dérivé de bachot (« baccalauréat ») avec le suffixe -age.

Préparer un examen ou un concours en faisant appel à la mémoire au détriment de la compréhension.

Un tel bachotage irait à l'encontre de la construction d'une compétence, qui suppose une adaptation à des situations variées, dont la configuration ne dicte pas immédiatement les opérations à effectuer.

Philippe Perrenoud, Les Cycles d'apprentissage : Une autre organisation du travail pour combattre l'échec scolaire, PUQ, 2002


laisser-aller

Le pluriel laisser-allers est rarement attesté.

Manque de rigueur, de soin, laxisme, négligence dans les manières, mollesse dans la conduite.

Il y a du laisser-aller dans ce groupe.

Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937


mercantilement

De mercantile, avec le suffixe -ment des adverbes.


paracelsiser

Dérivé de Paracelse, avec le suffixe -iser.

Parler médecine comme Paracelse, qui prétendait avoir trouvé le remède à tous les maux.

Un maistre enjolleur qui, paracelsisant à discretion, promettoit guerir de toutes maladies.

Contes de Cholières, fᵒ 89, dans LACURNE,XVIᵉ s.


полицейщина

полице́йщина (singular nominative)
полице́йщины (plural nominative)
полице́йщины (singular genitive)
полице́йщин (plural genitive)
полице́йщине (singular dative)
полице́йщинам (plural dative)
полице́йщину (singular accusative)
полице́йщины (plural accusative)
полице́йщиной (singular instrumental)
полице́йщиною (singular instrumental)
полице́йщинами (plural instrumental)
полице́йщине (singular prepositional)
полице́йщинах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\pə.lʲɪ.ˈt͡sɛɪ̯.ɕːɪ.nə\


inséminer

Emprunté au latin inseminare (« semer dans »).

inséminer (infinitive present)
avoir inséminé (infinitive past)
en inséminant (gerund present)
en ayant inséminé (gerund past)
inséminant (participle present)
inséminé (participle past)
j’insémine (indicative present)
tu insémines (indicative present)
il/elle/on insémine (indicative present)
nous inséminons (indicative present)
vous inséminez (indicative present)
ils/elles inséminent (indicative present)
j’ai inséminé (indicative past multiword-construction)
tu as inséminé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a inséminé (indicative past multiword-construction)
nous avons inséminé (indicative past multiword-construction)
vous avez inséminé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont inséminé (indicative past multiword-construction)
j’inséminais (indicative imperfect)
tu inséminais (indicative imperfect)
il/elle/on inséminait (indicative imperfect)
nous inséminions (indicative imperfect)
vous inséminiez (indicative imperfect)
ils/elles inséminaient (indicative imperfect)
j’avais inséminé (indicative pluperfect)
tu avais inséminé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait inséminé (indicative pluperfect)
nous avions inséminé (indicative pluperfect)
vous aviez inséminé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient inséminé (indicative pluperfect)
j’inséminai (indicative past)
tu inséminas (indicative past)
il/elle/on insémina (indicative past)
nous inséminâmes (indicative past)
vous inséminâtes (indicative past)
ils/elles inséminèrent (indicative past)
j’eus inséminé (indicative past anterior)
tu eus inséminé (indicative past anterior)
il/elle/on eut inséminé (indicative past anterior)
nous eûmes inséminé (indicative past anterior)
vous eûtes inséminé (indicative past anterior)
ils/elles eurent inséminé (indicative past anterior)
j’inséminerai (indicative future)
tu insémineras (indicative future)
il/elle/on inséminera (indicative future)
nous inséminerons (indicative future)
vous inséminerez (indicative future)
ils/elles insémineront (indicative future)
j’aurai inséminé (indicative future perfect)
tu auras inséminé (indicative future perfect)
il/elle/on aura inséminé (indicative future perfect)
nous aurons inséminé (indicative future perfect)
vous aurez inséminé (indicative future perfect)
ils/elles auront inséminé (indicative future perfect)
que j’insémine (subjunctive present)
que tu insémines (subjunctive present)
qu’il/elle/on insémine (subjunctive present)
que nous inséminions (subjunctive present)
que vous inséminiez (subjunctive present)
qu’ils/elles inséminent (subjunctive present)
que j’aie inséminé (subjunctive past)
que tu aies inséminé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait inséminé (subjunctive past)
que nous ayons inséminé (subjunctive past)
que vous ayez inséminé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient inséminé (subjunctive past)
que j’inséminasse (subjunctive imperfect)
que tu inséminasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on inséminât (subjunctive imperfect)
que nous inséminassions (subjunctive imperfect)
que vous inséminassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles inséminassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse inséminé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses inséminé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût inséminé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions inséminé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez inséminé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent inséminé (subjunctive pluperfect)
j’inséminerais (conditional present)
tu inséminerais (conditional present)
il/elle/on inséminerait (conditional present)
nous inséminerions (conditional present)
vous insémineriez (conditional present)
ils/elles insémineraient (conditional present)
j’aurais inséminé (conditional past)
tu aurais inséminé (conditional past)
il/elle/on aurait inséminé (conditional past)
nous aurions inséminé (conditional past)
vous auriez inséminé (conditional past)
ils/elles auraient inséminé (conditional past)
insémine (imperative present)
inséminons (imperative present)
inséminez (imperative present)
aie inséminé (imperative past)
ayons inséminé (imperative past)
ayez inséminé (imperative past)

Pour être coincée comme elle est, elle ne doit pas souvent se faire inséminer.


gouine

(XVIIᵉ siècle) Étymon discuté et inconnu :
:# Mot normand signifiant autrefois « femme » du terme scandinave kvinna (même sens). Le mot est plus tard devenu péjoratif. Le normand a aussi les termes gouënipe ou couénipe « femme de mauvaise vie ».
:# Auguste Creuzé de Lesser tire ce mot de la reine Goïne (à rapprocher avec le gaélique coinne, « femme », l’anglais queen, « reine ») qui trompait son mari et le fit périr pour fuir avec son amant :
« Quoiqu’en amour à la bonté j’incline,
Je n’en ai pas pour la reine Goïne ;
Et jusqu’à nous son nom un peu changé
Vint justement en proverbe érigé. » — (La Table ronde, 1810)
:# Auguste Scheler soulignant que l’ancien français avait godine (sens identique), propose une racine god : le verbe godailler (« boire avec excès ») ayant subi lui aussi une évolution vers gouailler (« s’amuser ») d’où gouaille. Cette racine, selon ce même auteur faisant référence au philologue allemand Friedrich Christian Diez, n’est pas issue du latin gaudere (« jouir »), mais est plutôt d’origine celte et se retrouve dans le gallois god (« luxure »), l'ancien français godon (« femme de mauvaise vie ») ou, plus proche de nous, godelureau.
:# De l’arabe قينة, qayna (le « ق -q » arabe étant souvent retranscrit en « g », comme dans le mot qahba donnant gaupe, et comme il est fréquemment prononcé dans certains dialectes, tel قلب qalb (« cœur » en français), prononcé « galb » en Tunisie et dans la Péninsule arabique). Une qayna était une esclave-musicienne au Moyen-Orient, d'où la réputation de femme de mauvaise vie.
:#Probablement issu plus ou moins directement de la racine indo-européenne gʷḗn ("femme"). À rapprocher du sens 2.

Dans la même perspective de visibilité, les lesbiennes, qui ressentent la nécessité d’avoir leur propre espace de lutte, fondent les Gouines rouges en juin 1971. « Nous n’avions pas d’autre revendication que vivre notre amour au grand jour. »

Cette marche est là pour montrer qu’on peut être jeune, LGBTQI+ et vivre en banlieue», affirme-elle avec aplomb, avant de continuer à scander : «Y’en a assez, assez, de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD»

Marie Rouge et Emeline Paillasseur, A Saint-Denis, «assez de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD» sur Liberation.fr, 9 juin 2019

Selon le contexte, une insulte lesbophobe (le plus souvent) ou une revendication d’identité sexuelle lesbienne


va-de-pied

Composé de va mis pour valet, il s'agit d'un appellation péjorative du valet de pied.

Déclaration du 14 février 1729 qui charge le cardinal Fleury de la surintendance des postes, et interdit le port des lettres à tous les voituriers, coquetiers… et va-de-pied, à peine de…


gonflette

Musculation intensive pour développer le volume musculaire.

– Son régime alimentaire était devenu tout un truc. Il prononçait des mots comme électrolytes, indices glycémiques et acides aminés. Il fallait qu’elle lui fasse de la viande à tous les repas. C’était un gouffre, sa gonflette.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Il fait de la gonflette à haute dose.

Pour obtenir cette harmonie plastique et de gros muscles, ils faisaient ce qu’on appelait : « la gonflette ».

Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993

Musculature exagérément développée, résultat d'exercices culturistes ou de prise de substances anabolisantes.

À bas la gonflette, vive le naturel !

Athlète tout en gonflette – mais enfin, le résultat est là, on peut s’y méprendre et, après tout, l’essentiel n’est-il pas d’être de bonne compagnie.

Éric Chevillard, L’Auteur et moi, Minuit, Paris, 2012


aplovou

Dans les régions rurales, les nouveaux habitants et les étrangers sont parfois qualifiés d’aplovous ; il s’agit d’une expression péjorative qui dénote l’ostracisme dont font preuve les habitants qui se disent "natifs" ou "purs" du village.


artisanal

(1924) Dérivé de artisan, avec le suffixe -al.

artisanaux (plural masculine)
artisanale (singular feminine)
artisanales (plural feminine)

Qu’avez-vous fait pour passer du stade, allons dire, artisanal, au stade industriel afin d’obtenir des produits de qualité ?

Business magazine, Numéros 654 à 663, 200(, page 17


anarchiser

Mot dérivé de anarchie, avec le suffixe -iser

anarchiser (infinitive present)
avoir anarchisé (infinitive past)
en anarchisant (gerund present)
en ayant anarchisé (gerund past)
anarchisant (participle present)
anarchisé (participle past)
j’anarchise (indicative present)
tu anarchises (indicative present)
il/elle/on anarchise (indicative present)
nous anarchisons (indicative present)
vous anarchisez (indicative present)
ils/elles anarchisent (indicative present)
j’ai anarchisé (indicative past multiword-construction)
tu as anarchisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a anarchisé (indicative past multiword-construction)
nous avons anarchisé (indicative past multiword-construction)
vous avez anarchisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont anarchisé (indicative past multiword-construction)
j’anarchisais (indicative imperfect)
tu anarchisais (indicative imperfect)
il/elle/on anarchisait (indicative imperfect)
nous anarchisions (indicative imperfect)
vous anarchisiez (indicative imperfect)
ils/elles anarchisaient (indicative imperfect)
j’avais anarchisé (indicative pluperfect)
tu avais anarchisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait anarchisé (indicative pluperfect)
nous avions anarchisé (indicative pluperfect)
vous aviez anarchisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient anarchisé (indicative pluperfect)
j’anarchisai (indicative past)
tu anarchisas (indicative past)
il/elle/on anarchisa (indicative past)
nous anarchisâmes (indicative past)
vous anarchisâtes (indicative past)
ils/elles anarchisèrent (indicative past)
j’eus anarchisé (indicative past anterior)
tu eus anarchisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut anarchisé (indicative past anterior)
nous eûmes anarchisé (indicative past anterior)
vous eûtes anarchisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent anarchisé (indicative past anterior)
j’anarchiserai (indicative future)
tu anarchiseras (indicative future)
il/elle/on anarchisera (indicative future)
nous anarchiserons (indicative future)
vous anarchiserez (indicative future)
ils/elles anarchiseront (indicative future)
j’aurai anarchisé (indicative future perfect)
tu auras anarchisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura anarchisé (indicative future perfect)
nous aurons anarchisé (indicative future perfect)
vous aurez anarchisé (indicative future perfect)
ils/elles auront anarchisé (indicative future perfect)
que j’anarchise (subjunctive present)
que tu anarchises (subjunctive present)
qu’il/elle/on anarchise (subjunctive present)
que nous anarchisions (subjunctive present)
que vous anarchisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles anarchisent (subjunctive present)
que j’aie anarchisé (subjunctive past)
que tu aies anarchisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait anarchisé (subjunctive past)
que nous ayons anarchisé (subjunctive past)
que vous ayez anarchisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient anarchisé (subjunctive past)
que j’anarchisasse (subjunctive imperfect)
que tu anarchisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anarchisât (subjunctive imperfect)
que nous anarchisassions (subjunctive imperfect)
que vous anarchisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anarchisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse anarchisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses anarchisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût anarchisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions anarchisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez anarchisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent anarchisé (subjunctive pluperfect)
j’anarchiserais (conditional present)
tu anarchiserais (conditional present)
il/elle/on anarchiserait (conditional present)
nous anarchiserions (conditional present)
vous anarchiseriez (conditional present)
ils/elles anarchiseraient (conditional present)
j’aurais anarchisé (conditional past)
tu aurais anarchisé (conditional past)
il/elle/on aurait anarchisé (conditional past)
nous aurions anarchisé (conditional past)
vous auriez anarchisé (conditional past)
ils/elles auraient anarchisé (conditional past)
anarchise (imperative present)
anarchisons (imperative present)
anarchisez (imperative present)
aie anarchisé (imperative past)
ayons anarchisé (imperative past)
ayez anarchisé (imperative past)

Vingt-cinq années d’humanisation intensive, il y en avait des ordres à anarchiser ou plutôt un désordre toujours là à faire parler.

Georges Vincenthier, Histoire des idées au Québec: des troubles de 1837 au référendum de 1980, 1980


figlio di puttana

Composé de :
:* figlio (« fils ») < latin filius ;
:* di (préposition « de ») < latin de ;
:* puttana (« putain ») < ?

figli di puttana (plural)
figlia di puttana (feminine)

, Enfant de prostituée : fils de pute, enfant de putain.


verfickt

Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc.

»Lauter verfickte Negermusik«, sagte er, laut genug, daß sie ihn verstehen konnten.

Dieter Wellershoff, Der Sieger nimmt alles, Kiepenheuer & Witsch, 1983, p. 74

Dieses verfickte Auto ist schon wieder kaputt.

Cette foutue voiture est un fois encore en panne.


son of a whore

Composé de son (« fils ») et de whore (« putain »). Apparenté à l’allemand Hurensohn et au néerlandais hoerenzoon.

\ˌsʌn əv ə ˈhɔɹ\

\ˌsʌn əv ə ˈhɔː\

Enfant de prostituée ou de femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain, fils de garce, bâtard.

If anybody should call you sons of a whore you should bear it ; for you are so : but if they call you bastards, fight till you die ; for you are an honest man’s son.

Lady Dorchester, citée par Horace Walpole, Walpoliana, T. Tgg, 1830, page 72


foutu

(Siècle à préciser) Du verbe foutre (« faire l’amour, faire »).

foutus (plural masculine)
foutue (singular feminine)
foutues (plural feminine)

Puis une vague cousine de province, voile noir, mais foutue comme quatre sous. Genre pedzouille.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 110

Il est foutu de tout casser.


anglomaniser

anglomaniser (infinitive present)
avoir anglomanisé (infinitive past)
en anglomanisant (gerund present)
en ayant anglomanisé (gerund past)
anglomanisant (participle present)
anglomanisé (participle past)
j’anglomanise (indicative present)
tu anglomanises (indicative present)
il/elle/on anglomanise (indicative present)
nous anglomanisons (indicative present)
vous anglomanisez (indicative present)
ils/elles anglomanisent (indicative present)
j’ai anglomanisé (indicative past multiword-construction)
tu as anglomanisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a anglomanisé (indicative past multiword-construction)
nous avons anglomanisé (indicative past multiword-construction)
vous avez anglomanisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont anglomanisé (indicative past multiword-construction)
j’anglomanisais (indicative imperfect)
tu anglomanisais (indicative imperfect)
il/elle/on anglomanisait (indicative imperfect)
nous anglomanisions (indicative imperfect)
vous anglomanisiez (indicative imperfect)
ils/elles anglomanisaient (indicative imperfect)
j’avais anglomanisé (indicative pluperfect)
tu avais anglomanisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait anglomanisé (indicative pluperfect)
nous avions anglomanisé (indicative pluperfect)
vous aviez anglomanisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient anglomanisé (indicative pluperfect)
j’anglomanisai (indicative past)
tu anglomanisas (indicative past)
il/elle/on anglomanisa (indicative past)
nous anglomanisâmes (indicative past)
vous anglomanisâtes (indicative past)
ils/elles anglomanisèrent (indicative past)
j’eus anglomanisé (indicative past anterior)
tu eus anglomanisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut anglomanisé (indicative past anterior)
nous eûmes anglomanisé (indicative past anterior)
vous eûtes anglomanisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent anglomanisé (indicative past anterior)
j’anglomaniserai (indicative future)
tu anglomaniseras (indicative future)
il/elle/on anglomanisera (indicative future)
nous anglomaniserons (indicative future)
vous anglomaniserez (indicative future)
ils/elles anglomaniseront (indicative future)
j’aurai anglomanisé (indicative future perfect)
tu auras anglomanisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura anglomanisé (indicative future perfect)
nous aurons anglomanisé (indicative future perfect)
vous aurez anglomanisé (indicative future perfect)
ils/elles auront anglomanisé (indicative future perfect)
que j’anglomanise (subjunctive present)
que tu anglomanises (subjunctive present)
qu’il/elle/on anglomanise (subjunctive present)
que nous anglomanisions (subjunctive present)
que vous anglomanisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles anglomanisent (subjunctive present)
que j’aie anglomanisé (subjunctive past)
que tu aies anglomanisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait anglomanisé (subjunctive past)
que nous ayons anglomanisé (subjunctive past)
que vous ayez anglomanisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient anglomanisé (subjunctive past)
que j’anglomanisasse (subjunctive imperfect)
que tu anglomanisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anglomanisât (subjunctive imperfect)
que nous anglomanisassions (subjunctive imperfect)
que vous anglomanisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anglomanisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse anglomanisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses anglomanisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût anglomanisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions anglomanisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez anglomanisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent anglomanisé (subjunctive pluperfect)
j’anglomaniserais (conditional present)
tu anglomaniserais (conditional present)
il/elle/on anglomaniserait (conditional present)
nous anglomaniserions (conditional present)
vous anglomaniseriez (conditional present)
ils/elles anglomaniseraient (conditional present)
j’aurais anglomanisé (conditional past)
tu aurais anglomanisé (conditional past)
il/elle/on aurait anglomanisé (conditional past)
nous aurions anglomanisé (conditional past)
vous auriez anglomanisé (conditional past)
ils/elles auraient anglomanisé (conditional past)
anglomanise (imperative present)
anglomanisons (imperative present)
anglomanisez (imperative present)
aie anglomanisé (imperative past)
ayons anglomanisé (imperative past)
ayez anglomanisé (imperative past)


gottverdammt

Composé de Gott (« Dieu ») et de verdammt (« maudit »).

Apparenté au néerlandais godverdomme (juron) et à l’anglais goddamn/goddamned (« maudit »).

gottverdammter (comparative)
am gottverdammtesten (superlative)

Renforce le substantif qu’il accompagne en lui attribuant une connotation négative : maudit, bon Dieu de, tabarnak de, foutu, satané, putain de, etc.


goddamn

Composé de God (« Dieu ») et de damn (« damner »), littéralement, « maudit de Dieu ».

Apparenté à l’allemand gottverdammt (de même sens) et au néerlandais godverdomme (juron).

Renforce le substantif qu’il accompagne en lui attribuant une connotation négative : bon dieu de, tabarnak de, astie/stie de, maudit, satané, foutu, putain de.

Move that goddamn car, right away!

Shut up, goddamn you!

« I dont remember asking you a goddamn thing! » .

Pulp Fiction, Samuel L. Jackson alias Jules Winnfield


desgraciado

desgraciados (plural masculine)
desgraciada (singular feminine)
desgraciadas (plural feminine)

Renforce un substantif en lui donnant une connotation négative : putain de, saloperie de, à la con.

¡Abre la desgraciada puerta!


kéké

Peut-être à rapprocher du terme d’origine occitane cacou (variantes cagou, quèque, cake) de même sens, à l’origine « chef des voleurs » puis, par glissement de sens, « voyou » puis « frimeur ». Parfois analysé comme apocope (la syllabe ké étant ensuite redoublée) de Kévin.

Le nom utilisé pour le masculin et le féminin ; parfois l’on peut rencontrer une forme au féminin pour les filles et les femmes

Individu qui cherche à impressionner par son comportement et s’avère finalement ridicule et lourd.

Trois kékés hip-hop, joggings de marque bouffants, casquettes à l’envers, phone à fond, baskets aux lacets dorés, s’arrêtent devant nous. Allons bon.

Hervé Jubert, Vagabonde, vol. 2 : Le gang du serpent, Rageot éditeur, 2012

[Faire] un audit sur la sécurité nucléaire [c’est] plus urgent pour un ministre que de faire le kéké sur twitter non ?

Action de Greenpeace : Duflot accuse Besson de faire «le kéké », dans Le Parisien, 5 décembre 2011

Maman a renchéri qu’elle n’en pouvait plus de tous ces « kékés » qui faisaient les zouaves sur la route en équilibre sur leur roue arrière et qu’il y avait des endroits pour ça.

Sylvie de Mathuisieulx, L’homme au ciré jaune, Hatier, 2010, chapitre 3

On leur parle de tuning, ils font la grimace, ce n’est pas un terme qu’ils aiment voir accoler à la transformation automobile et à leurs cabriolets : « Il y a toujours du kéké, comme on dit. Mais ils parlent de leur passion avec les mêmes mots. « On a ça dans le sang depuis tout petit », disent-ils aussi, comme ces « kékés » qu’ils méprisent un peu.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 56

Il y a vingt ans, à l’époque où je l’avais achetée, la Mercedes Classe G était une voiture peu répandue, les gens l’achetaient quand ils envisageaient de traverser l’Afrique, ou au minimum la Sardaigne ; elle était aujourd’hui à la mode, son côté vintage avait séduit, enfin c’était plus ou moins devenu une voiture de kéké.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 283


بن

Forme de la racine ب ن&
#:Forme sans diacritique de :
#:بَنَّ (banna) (forme verbale (i)).
#:بِنٌّ (binnũ) (qualificatif de la racine).
#:بُنٌّ (bunnũ) (nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif).

De la racine bilitère ب ن (« fils »).
#:Forme sans diacritique de :
#:بْنُ (bnu) : fils.


harki

De l’arabe حركي, harki, forme adjectivale de حركة, haraka (« mouvement, parti militaire »).

On rencontre parfois l'invariabilité au féminin :
#* Pauvre Irina Kolomjar ! Encore une harki. — (Benoîte Groult, Ainsi soit-elle, chapitre V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1975, p. 132)

Personne d'origine maghrébine qui n'est pas de confession musulmane ou qui est laïque.


ἄνθρωπος

Mot composé de ἀνήρ, anḗr (« homme ») et de ὤψ, ṓps (« visage »), littéralement « à visage d’homme ».

Une étymologie alternative repose sur une forme *ṇdʰ-r-e-h₃kʷ-ó- (« inférieur, terrien ») ; dont le radical serait alors apparenté au latin inferus, à under en anglais et ἀθερίζω, atherízō (« négliger, considérer comme inférieur »). Il s’oppose à ἀνήρ comme le latin homo s’oppose à vir. Voir l’usage péjoratif du mot.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄνθρωποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνθρώπω (dual nominative)
ἄνθρωπε (singular vocative)
ἄνθρωποι (singular vocative)
ἀνθρώπω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄνθρωπον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀνθρώπους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀνθρώπω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀνθρώπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνθρώπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνθρώποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀνθρώπῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀνθρώποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνθρώποιν (dual dative)

ἄνθρωπος, ánthrōpos

Terme de mépris envers les hommes de classe inférieure, les esclaves.

ἄνθρωπε/ὦ ἄνθρωπε

Désigne aussi la femme en tant qu’être humain inférieur à l’homme fort, ἀνήρ, anḗr mais aussi à γυνή, gynḗ (« épouse, dame »).


sculpterie

Dérivé de sculpteur, avec le suffixe -ie.

Comme disait au salon un homme du peuple : tout ce qui n’est pas de la sculpture est de la sculpterie.

Denis Diderot, Œuvres Complètes, tome X, page 82


culotté

(Siècle à préciser) Forme participiale de culotter, même sens que culot (« aplomb, hardiesse excessifs »).

culottés (plural masculine)
culottée (singular feminine)
culottées (plural feminine)

effronté

D’une hardiesse qui confine à l’insolence

D’une personne, parole ou action : d’une hardiesse qui confine à l’insolence ou à l’outrage, qui a du culot.

Des remords, lui ?… Il est trop dur à cuire et trop culotté pour ça…

Nans et Mouts partent à l’aventure, nus, culottés, et sans un rond.

www.20minutes.fr, Coupe du monde 2018: Si vous ne regardez pas la demi-finale, vous êtes soit une mamie, soit un babos, 10 juillet 2018

«Du bluff à 10 milliards $, il faut être culotté en maudit», insiste-t-elle.

Geneviève Lajoie, Troisième lien: François Legault «bluffe», croit Catherine Dorion, Le Journal de Québec, 3 février 2022


quinauderie

(1736) De Quinault, le nom de l'auteur de théâtre et d'opéra Philippe Quinault, avec le suffixe -erie. Le mot semble être de Voltaire.

Fadeur dans le genre des œuvres de Philippe Quinault.

Homme faible, vous laisserez-vous persuader qu’il faut que Gusman interrompe Alzire pour lui dire une quinauderie ?

Elle lisait des romans jour et nuit, et voulait en faire dans le genre des bergers de l'Astrée; […] ; puis quand le Régent arrivait, elle lui disait doucement des vers empruntés aux églogues de Fontenelle, parlait de tendres flammes, de sensible cour, et renouvelait toute la quinauderie des opéras.

Mémoires duCardinal Dubois, tome 4, Paris : chez Mame et Delaunay-Vallée, 1829, p. 211


bon Dieu de

De bon Dieu locution familière désignant Dieu.

Cité dans le Trésor de la langue française informatisé comme synonyme de foutu ; non mentionnée dans le Dictionnaire de l’Académie française 9ᵉ édition qui cite pourtant le juron bon Dieu de bon Dieu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon Dieu de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon Dieu de.wav

L’accord en genre et en nombre de l’article se fait avec le substantif : « ces bon Dieu de soutanes », « cette bon Dieu de Moselle ». Henri Bauche (Le Langage populaire) considère la locution comme « expression adjective qualificative ». Le Bon Usage de Maurice Grevisse indique qu’il s’agit d’une apposition antéposée et donne des cas particuliers d’accord avec le mot déterminé dans les cas similaires « espèce de » ou « putain de ».

Dans l’énoncé, renforce, en lui donnant une connotation négative, le substantif qu’il accompagne.

C’est une amie d’enfance, bon Dieu, cette bon Dieu de Moselle.

Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1199

Mais non, on n’est seulement plus chez soi avec ces bon Dieu de soutanes de malheur.

Marcel Aymé, Romans de la province, Gallimard, 1956, page 159

— Bon Dieu de saloperie, marmonnait-il sans cesse.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968

Cette bon Dieu de trouille me fige le bic.

Louis-Ferdinand Céline, cité par Willy Szafran, Louis-Ferdinand Céline : essai psychanalytique, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1976, page 145


chabin

(Nom commun 2) : (Date à préciser) chabin viendrait de la culture chavin qui était une culture amérindienne située au Pérou avant l’arrivée de Christophe Colomb. Référence nécessaire

Nous étions alors à Sacy trois Nicolas garçons, d’âge différent : Le Grand-Colas, long comme une perche ; Colas-Chabin, ainsi nommé de sa grande chevelure hideusement crépue ; enfin Monsieur Nicolas, le plus jeune des trois.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, Édition Isidore, Lisieux, 1883


vaticination

(1546) Du latin vaticinatio, de vaticinor.

Délire verbal, comme si on était habité par un dieu.

Si quelqu’un avait pu enregistrer, bout à bout, ces prodigieuses vaticinations, il aurait eu une chronique épique du séjour que devait faire Gilbert de la Rouéchotte dans ce que l’on appelle « le milieu artistique » de la capitale.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 101

Magnus ne comprend rien aux vaticinations de frère Jean, mais son agacement est tombé, il n’a plus envie de débattre avec ce bonhomme aussi folingue que têtu, juste de se reposer et de manger un peu, la faim soudain l’emportant sur la fatigue.

Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, page 256


laïus

(1804) Du latin Laius, du grec ancien Λάϊος, Láïos (« le Gauche »), fils de Labdacos, roi mythologique de Thèbes et père d’Œdipe. Le Discours de Laïus, concernant la réponse de Laïus à Œdipe, fut le sujet de composition du premier concours d’entrée à Polytechnique.

Long discours, exposé, long développement verbeux et creux, baratin.

Que penses-tu de ces laïus à perte de vue à la Chambre.

Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906, page 144

À défaut du sens de ce discours, elle comprenait qu’il pouvait rentrer dans le genre commun des « laïus » et scènes de reproches ou de supplications dont l’habitude qu’elle avait des hommes lui permettait, sans s’attacher aux détails des mots, de conclure qu’ils ne les prononceraient pas s’ils n’étaient pas amoureux, que du moment qu’ils étaient amoureux, il était inutile de leur obéir, qu’ils ne le seraient que plus après.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 135

Ah ! Ce n’était que verbiage livresque et littérature que j’essayais de fignoler du fond même de ma misère, c’était du laïus ! Je reste là peut-être une demi-heure, hoquetant et marmonnant, cramponné à la porte.

Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 202

À la fin de son laïus, Honecker demande s’il y a des questions.

Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1

Exposé un peu convenu, qui semble manquer de sincérité ou de vérité.

Le dimanche, un séminariste prononçait un petit laïus qui passait pour une méditation et quelquefois ne manquait pas de drôlerie.

En fait, j'ai vu des infopubs américaines doublées en français plus convaincantes que son petit laïus.

Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 9


américaniste

Pour le sens viticole : De l'usage des cépages américains ou des espèces américaines, employés pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.

américanistes (plural masculine feminine)

Partisan de la politique des États-Unis.

Surtout quand l'objectif est moins d'entretenir la grandeur des États-Unis, que de complaire exclusivement à ceux qui l'ont conduit à la Maison-Blanche. Des américanistes s'évertuent à ressasser aux incrédules que le président Trump prend aussi des décisions rationnelles : trop ébahis, ils en doutent, comme de nombreux psychiatres.

Jean-Philippe Petit, le mercredi 18 octobre 2017, en commentaire de Trump défie Téhéran, parJean-Marcel Bouguereau, sur un blog de L'Obs (http:/jeanmarcelbouguereau.blogs.nouvelobs.com), 14 octobre 2017


vaticinateur

(Date à préciser) Du latin vaticinator (« devin, prophète »).

vaticinateurs (plural)
vaticinatrice (feminine)

Celui qui délire verbalement, comme s’il était habité par un dieu.

Ce n’était pas le langage d’un vaticinateur : il s’appuyait sur le savoir et l’expérience.

Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 128-129.


mâchouiller

(Date à préciser) Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller.

mâchouiller (infinitive present)
avoir mâchouillé (infinitive past)
en mâchouillant (gerund present)
en ayant mâchouillé (gerund past)
mâchouillant (participle present)
mâchouillé (participle past)
je mâchouille (indicative present)
tu mâchouilles (indicative present)
il/elle/on mâchouille (indicative present)
nous mâchouillons (indicative present)
vous mâchouillez (indicative present)
ils/elles mâchouillent (indicative present)
j’ai mâchouillé (indicative past multiword-construction)
tu as mâchouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mâchouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons mâchouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez mâchouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mâchouillé (indicative past multiword-construction)
je mâchouillais (indicative imperfect)
tu mâchouillais (indicative imperfect)
il/elle/on mâchouillait (indicative imperfect)
nous mâchouillions (indicative imperfect)
vous mâchouilliez (indicative imperfect)
ils/elles mâchouillaient (indicative imperfect)
j’avais mâchouillé (indicative pluperfect)
tu avais mâchouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mâchouillé (indicative pluperfect)
nous avions mâchouillé (indicative pluperfect)
vous aviez mâchouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mâchouillé (indicative pluperfect)
je mâchouillai (indicative past)
tu mâchouillas (indicative past)
il/elle/on mâchouilla (indicative past)
nous mâchouillâmes (indicative past)
vous mâchouillâtes (indicative past)
ils/elles mâchouillèrent (indicative past)
j’eus mâchouillé (indicative past anterior)
tu eus mâchouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mâchouillé (indicative past anterior)
nous eûmes mâchouillé (indicative past anterior)
vous eûtes mâchouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mâchouillé (indicative past anterior)
je mâchouillerai (indicative future)
tu mâchouilleras (indicative future)
il/elle/on mâchouillera (indicative future)
nous mâchouillerons (indicative future)
vous mâchouillerez (indicative future)
ils/elles mâchouilleront (indicative future)
j’aurai mâchouillé (indicative future perfect)
tu auras mâchouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mâchouillé (indicative future perfect)
nous aurons mâchouillé (indicative future perfect)
vous aurez mâchouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront mâchouillé (indicative future perfect)
que je mâchouille (subjunctive present)
que tu mâchouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on mâchouille (subjunctive present)
que nous mâchouillions (subjunctive present)
que vous mâchouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles mâchouillent (subjunctive present)
que j’aie mâchouillé (subjunctive past)
que tu aies mâchouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mâchouillé (subjunctive past)
que nous ayons mâchouillé (subjunctive past)
que vous ayez mâchouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mâchouillé (subjunctive past)
que je mâchouillasse (subjunctive imperfect)
que tu mâchouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mâchouillât (subjunctive imperfect)
que nous mâchouillassions (subjunctive imperfect)
que vous mâchouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mâchouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mâchouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mâchouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mâchouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mâchouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mâchouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mâchouillé (subjunctive pluperfect)
je mâchouillerais (conditional present)
tu mâchouillerais (conditional present)
il/elle/on mâchouillerait (conditional present)
nous mâchouillerions (conditional present)
vous mâchouilleriez (conditional present)
ils/elles mâchouilleraient (conditional present)
j’aurais mâchouillé (conditional past)
tu aurais mâchouillé (conditional past)
il/elle/on aurait mâchouillé (conditional past)
nous aurions mâchouillé (conditional past)
vous auriez mâchouillé (conditional past)
ils/elles auraient mâchouillé (conditional past)
mâchouille (imperative present)
mâchouillons (imperative present)
mâchouillez (imperative present)
aie mâchouillé (imperative past)
ayons mâchouillé (imperative past)
ayez mâchouillé (imperative past)

Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.

Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche.

Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy, C’est fort, les filles, Albin Michel, 1993

Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris ».

Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 6.

Mordre doucement de manière répétitive et négligente.

Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 75


fille-mère

ou Mère célibataire ; mère de famille qui n’a pas eu et n’a pas de mari.

Beaucoup de femmes, dans le but d’échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter ; […]. S’il y a crime en ceci, c’est aux pseudo-moralistes qui trouvent bon de persécuter les filles-mères et de leur fermer toutes les portes que doit revenir la principale responsabilité.

Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910

Une jeune fille, aux yeux plus bleus à eux seuls que tous ceux que vous avez vus, vous sourit ; et vous lui répondez, bien loin de vous douter que c’est une fille-mère qu’on appelle la Belle Fatma.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 156

Car ce qu’il faut aujourd’hui à la France affaiblie, c’est du sang nouveau, c’est de la force, c’est de la vie, et la vie peut naître, m’assure-t-on, tout aussi bien de l’amant fort et valide que du mari trop usé avant la noce par celle qu’il a faite. Puissent les amants légitimes et toutes les filles-mères sauver ni plus, ni moins la Patrie, que nos respectables époux modernes conduisent eux-mêmes si rapidement au suicide.

Jane de Magny etGeorges Anquetil, L’Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923

Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Pour moi, l’existence des filles-mères était un fait objectif qui ne m’incommodait pas plus que celle des antipodes : mais la connaissance que j’en avais deviendrait, à travers la conscience de ma mère, un scandale qui nous souillerait toutes deux.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 154


mère fouettarde

Ainsi, sur le projet de loi de « lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs », instaurant notamment des peines plancher et la suppression conditionnelle de l’excuse de minorité, présentée devant le Sénat par la mère fouettarde Rachida Dati, il faut lire ce qu’en dit la gauche — et même le centre.

Enfin nous relevons deux occurrences reprenant le schème de la femme dangereuse, un des mythèmes principaux de la construction de l'image de la candidate socialiste, et dont nous avons parlé supra : « Matriarche» et « mère fouettarde ». Coulomb-Gully le constate également : « Elle est aussi mère fouettarde à l'occasion (on se rappelle la suggestion d'un encadrement militaire pour les jeunes délinquants), autorité qui vient compléter cette image de mère superlative ».

Florence Absolu, Les femmes politiques dans la presse: mythèmes, biographèmes et archétype : les représentations genrées de Ségolène Royal et Angela Merkel dans la presse écrite française et allemande pendant leurs campagnes électorales, Verlag Königshausen & Neumann, 2014, page 424


wesh

Individu qui emploie cette interjection en toute occasion.

Je ne remercie pas, tous ces connards de wesh, tous ces connards d’homophobes, tous ces intolérants qui payent leur fils 3000€ pour abandonner, un temps, leur vraie sexualité.

Noirot Lénaïc, Éros et Thanatos, BoD/Books on Demand, 2008, page 51

À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d’alarme allait s’en rendre compte fissa.

Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016

Tandis qu’un grand wesh efflanqué et coiffé d’une casquette nous apporta du « buisson rouge » fumant avec un petit pot de miel et deux verres, je me demandai sur quelle base il était possible de mesurer une telle différence entre les deux candidats, […].

Caroline Hoctan, Dans l’existence de cette vie-là, Fayard, 2016

Je stoppe donc et tends l’oreille :
Voix de wesh à casquette :
— Vas-y fouille la vieille, gros !
Voix d’homme à l’accent maghrébin, la soixantaine :
— Mais arrêtez, à la fin, laissez ma femme tranquille. Vous entendez ?

Ben Orton, Dari Valko : Tranquille le chat !, Éditions Létales, 2014

J’ai déjà discuté avec des weshs dans les TEC, par exemple, bah j’ai été vachement surpris. Les gars intelligents, avec un discours construit et tout, drôles : c’est carrément un rôle, leur weshitude.

Herbert de Vaucanson, dans Les nouveau bogoss lolilol /phénomène flashy-poney-stéroïd, sur le FORUM HardWare.fr, 19 août 2010

Bon je vais faire simple. je chauffe une jeune wesh afin qu’elle m’envoie une photo d’elle en petite tenue. Hors^([sic]) elle m’envoie cette image d’elle.

Noelogue, sur le forum Starfoulah la décadence orientale en une image, sur Jeuxvideo.com, 9 août 2015


wesh

Langage parlé par ces individus ; parler wesh-wesh.

Elle rétorque que Poney Express […] aura surtout besoin d’experts en coutumes locales. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. D’autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l’instant.

Yves Bourdillon, Souriez, vous êtes ruiné, Éditions du Rocher 2016, page 447

Louca – Ouais, eh nan mais avant je suis parti sur un forum français, et genre y’avais des française elle parlait le wesh, mais c’était incompréhensible ! Genre elle disait des truck "Hawn il ma défonser se batard!"

Ta fictionnᵒ 1 Sur les One Direction, chapitre 7 : Soirée VIP, sur fiction-onedirections.skyrock.com, le 17 avril 2012, mise à jour le 17 novembre 2012

Au collège, l’adaptation est aussi difficile. Pas le même accent, pas les mêmes codes : « J’avais peur de ne pas me faire comprendre. Le “wesh” de banlieue, le verlan, je n’étais pas habitué. »

Sylvia Zappi, La Maison des vulnérables, éd. du Seuil: coll. Raconter la vie, 2016, chap. 12


franco-français

(Siècle à préciser) Dérivé de français, avec le préfixe franco-.

franco-française (singular feminine)
franco-françaises (plural feminine)

Les débats franco-français sur l’opportunité de réformer l’orthographe.


pentu

pentuni (singular first-person)
pentumme (plural first-person)
pentusi (singular second-person)
pentunne (plural second-person)
pentunsa (third-person)

Kun olin vielä pentu, niin…


auteurisant

(Adjectif) De auteur. Le terme est construit comme le participe présent du verbe auteuriser.

auteurisants (plural masculine)
auteurisante (singular feminine)
auteurisantes (plural feminine)

Qui essaie d’avoir l’air sérieux et de sembler poétique, particulièrement en parlant des réalisateurs de films.

Ce film est un catalogue de tout ce qu’il y a de plus nul dans le cinéma français auteurisant qui se regarde filmer et oublie juste que les fauteuils de cinéma ne sont pas là pour faire jolis.


chaudasse

(Nom commun) Dérivé de chaude, avec le suffixe -asse.

chaudasses (plural)
chaudard (masculine)
queutard (masculine)

Jeune fille ou femme considérée comme provocante et dont on pense qu’elle a un grand appétit sexuel.

En réalité, la chaudasse est tout simplement... chaude. Elle cherche donc un robuste mâle bien gaulé,un vrai fouteur de première classe équipé d’une virile lance à incendie dont chacun sait pertinemment que l’objet du débat n’a jamais éjecté d’eau.

Daniel Lacotte, Petit précis des mots gaillards et polissons, Éditions de l’Archipel, 2013

Louise m’a dit : « Merci de ne pas avoir dit que j’étais une chaudasse, comme les autres là... — Mais tu es une chaudasse, Louise, une chaudasse à serre-tête », j’ai répondu. Elle a ri :« Oui, mais toi, tu ne l’as pas dit dans mon dos. »

Sylvie Ohayon, Les Bourgeoises, Robert Lafont, 2012

Je vais m’embarquer une de ces chaudasses à la maison – un geste ample du bras pour suggérer que le club grouillait des chaudasses en question – et je vais lui bouffer le cul comme si c’était de la glace à la vanille.

Craig Davidson, Juste être un homme, traduit par Anne Wicke, Albin Michel, 2014, chap.1

L’industrie du divertissement lourd était à l’époque plutôt friande de bombes latinos ou de métisses un peu chaudasses.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 110.


impressionniste

(25 avril 1874) Composé de impression et -iste. Du nom d’une célèbre toile de Claude Monet, Impression, soleil levant (voir illustration ci-dessous). Mot créé, par dérision, par Louis Leroy, critique d’art au Charivari, dans un article acerbe envers le tableau, les peintres du groupe reprirent ce terme à leur compte lors de leurs expositions suivantes.

impressionnistes (plural masculine feminine)

Qui n’est pas rigoureux, intuitif, subjectif.

Nous nous sommes permis de contester […] l’exploitation impressionniste de tels documents pris isolément.

M.Vovelle, De la cave au grenier, Serge Fleury, Québec, 1980, p. 389


procréatomane

Mot créé par les néo-malthusiens pour nommer leurs opposants idéologiques. → voir procréation et -mane. (Fin XIXᵉ siècle)

procréatomanes (plural masculine feminine)

Celui, celle qui soutient les politiques natalistes.

Seuls parmi les procréatomanes, les cocardiers sont dans une certaine mesure conséquents avec eux-mêmes. Ils ne croient pas à la fraternité des peuples, et d'ailleurs ils ne la veulent pas. Leur rêve est, par tous les moyens, même les plus cruels et les plus répugnants, de placer sous la domination de leur gouvernement tous les peuples qu'ils n'auront pas jugé à propos d'exterminer.

Jean Marestan ; L'Éducation Sexuelle ; Éditions de la Guerre Sociale -1910


capillotracteur

Vient de l'expression tiré par les cheveux.

Personne racontant des histoires difficiles à croire.


gus

De l’occitan gus, même origine que gueux ; peut-être aussi de Auguste, nom traditionnel du clown naïf.

Parfois redoublé pour intensifier la connotation péjorative : gugus ou gugusse.

C’est fou le nombre de gus qu’étaient faits pour vivre jusqu’à cent piges et qui sont morts avant !

San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000

Le commissaire continue : « Jacques et l'Ours ont serré un des deux gus au niveau de la sous-préf, poursuit le commissaire. L'autre a réussi à descendre sur le port de commerce et, là, on a perdu sa trace.

Lann Stereden, Sang Issue, Neowood Éditions, 2014, chap. 2

— Imagine que tu t’endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu’à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
— Qui ça ?
— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
— Oh, putain ! Y’a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !

Bruno Pochesci, « Cadenas d’amour », dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017


childish

more childish (comparative)
most childish (superlative)

Don't be childish. You know that deep down, you really want to do this.


meatspace

→ voir meat et space, par analogie avec cyberspace.

Le monde physique (ou réel), la vraie vie par opposition au monde virtuel constitué par internet (=monde charnel).


écriturer

écriturer (infinitive present)
avoir écrituré (infinitive past)
en écriturant (gerund present)
en ayant écrituré (gerund past)
écriturant (participle present)
écrituré (participle past)
je écriture (indicative present)
tu écritures (indicative present)
il/elle/on écriture (indicative present)
nous écriturons (indicative present)
vous écriturez (indicative present)
ils/elles écriturent (indicative present)
j’ai écrituré (indicative past multiword-construction)
tu as écrituré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écrituré (indicative past multiword-construction)
nous avons écrituré (indicative past multiword-construction)
vous avez écrituré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écrituré (indicative past multiword-construction)
je écriturais (indicative imperfect)
tu écriturais (indicative imperfect)
il/elle/on écriturait (indicative imperfect)
nous écriturions (indicative imperfect)
vous écrituriez (indicative imperfect)
ils/elles écrituraient (indicative imperfect)
j’avais écrituré (indicative pluperfect)
tu avais écrituré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écrituré (indicative pluperfect)
nous avions écrituré (indicative pluperfect)
vous aviez écrituré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écrituré (indicative pluperfect)
je écriturai (indicative past)
tu écrituras (indicative past)
il/elle/on écritura (indicative past)
nous écriturâmes (indicative past)
vous écriturâtes (indicative past)
ils/elles écriturèrent (indicative past)
j’eus écrituré (indicative past anterior)
tu eus écrituré (indicative past anterior)
il/elle/on eut écrituré (indicative past anterior)
nous eûmes écrituré (indicative past anterior)
vous eûtes écrituré (indicative past anterior)
ils/elles eurent écrituré (indicative past anterior)
je écriturerai (indicative future)
tu écritureras (indicative future)
il/elle/on écriturera (indicative future)
nous écriturerons (indicative future)
vous écriturerez (indicative future)
ils/elles écritureront (indicative future)
j’aurai écrituré (indicative future perfect)
tu auras écrituré (indicative future perfect)
il/elle/on aura écrituré (indicative future perfect)
nous aurons écrituré (indicative future perfect)
vous aurez écrituré (indicative future perfect)
ils/elles auront écrituré (indicative future perfect)
que je écriture (subjunctive present)
que tu écritures (subjunctive present)
qu’il/elle/on écriture (subjunctive present)
que nous écriturions (subjunctive present)
que vous écrituriez (subjunctive present)
qu’ils/elles écriturent (subjunctive present)
que j’aie écrituré (subjunctive past)
que tu aies écrituré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écrituré (subjunctive past)
que nous ayons écrituré (subjunctive past)
que vous ayez écrituré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écrituré (subjunctive past)
que je écriturasse (subjunctive imperfect)
que tu écriturasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écriturât (subjunctive imperfect)
que nous écriturassions (subjunctive imperfect)
que vous écriturassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écriturassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écrituré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écrituré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écrituré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écrituré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écrituré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écrituré (subjunctive pluperfect)
je écriturerais (conditional present)
tu écriturerais (conditional present)
il/elle/on écriturerait (conditional present)
nous écriturerions (conditional present)
vous écritureriez (conditional present)
ils/elles écritureraient (conditional present)
j’aurais écrituré (conditional past)
tu aurais écrituré (conditional past)
il/elle/on aurait écrituré (conditional past)
nous aurions écrituré (conditional past)
vous auriez écrituré (conditional past)
ils/elles auraient écrituré (conditional past)
écriture (imperative present)
écriturons (imperative present)
écriturez (imperative present)
aie écrituré (imperative past)
ayons écrituré (imperative past)
ayez écrituré (imperative past)

Mal écrire ; faire de la mauvaise littérature.


so-called

I'll have nothing to do with that so-called gentleman!


paraphraseur

(fin XVIᵉ siècle) Dérivé de paraphraser avec le suffixe -eur.

Personne qui paraphrase sans créer réellement.

L’empereur s’avérait tout simplement un paraphraseur hors pair.

Étienne Duhamel, Les Maîtres du Temps: Le grimoire de l’Autre monde, 2017

Nos fabulistes patois ne sont pas plus des traducteurs que La Fontaine ou Phèdre ; ce sont des arrangeurs ou plutôt des paraphraseurs.

J. Foucaud, Poésies en patois limousin, 1866

Ses "transversions" ne sont ni pires ni meilleures que celles d’autres paraphraseurs.

Paul Bensimon, Quatorzièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1997), 1998

Les inventeurs et paraphraseurs de fables se trouvent autorisés à critiquer la fable musicale, même s’ils ne possèdent pas la pleine connaissance du procédé harmonique.


ragougnasse

De ragoût et du suffixe péjoratif -asse.

Paulo, qu’une truite meunière a comblé, est en train de s’expliquer avec un sauté de veau, sans nul rapport avec les ragougnasses de broutard traitées à la margarine qu’on lui a souvent servies sous cette étiquette dans les bourre-cochons que seul son morlingue déficient l’autorisait à fréquenter.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, pages 47-48

Avant de les punir, il faudrait déjà leur expliquer que la ragougnasse servie à la cantine, ne sert pas à se défouler mais bien à se nourrir.

Un forum sur « les enfants privés de cantine », septembre 2007

Un conglomérat de lambeaux de chairs, de peaux, d’arêtes et de têtes… On appelle cette ragougnasse la « pulpe de poisson », équivalent marin du minerai pour la viande, et les industriels en raffolent car elle est de cinq à six fois moins chère au kilo que le filet de poisson.— (« Pulpe de poisson : Ar(r)ête, ar(r)ête ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 67)

Mauvais article de la presse, orale ou écrite ; propos bêtes et convenus des journaux ou de la radio. Plus largement : propos incohérents ou incompréhensibles.

Avec les harangues de son seigneur et les ragougnasses de la presse à un sou, elle composait ce cordial qui tonifiait un moment l’âme puérile de Mme Chanu.

Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918

Et il pleut, il pleut sans cesse sur l’armée française... il pleut sur la Ligne Maginot... sur le généralissime preux Gamelin dans son P.C. à Vincennes ! Rien à signaler sur l’ensemble du front. […] Sur les ondes courtes on nous réchauffe les ragougnasses 14-18.

Alphonse Boudard, Les Combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 24

— Tiens qu’elle me revienne la ragougnasse ! Je lui retourne les naseaux ! Je la crève !

Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, Éditions Gallimard, 1952, page 66


sentencier

Donner un avis abrupt, délivrer une sentence.

Ce n'était pas, sentenciait la vieille bique (et la Chenu baissait des yeux pudibonds), que l'on pouvait approuver toute la conduite de ce monsieur. Mais avec la maladie de sa femme, n'est-ce pas, il avait bien des excuses.

Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918


welsh

to welsh (infinitive)
welshes (present third-person singular)
welshed (preterite)
welshed (participle past)
welshing (participle present)

Partir sans payer une dette, généralement de jeu.


souk

De l’arabe سُوقٌ (sûqũ) (« marché »), issu de l’araméen שוקא ou ܫܘܩܐ, šūqā’ (« rue, marché »), lui-même issu de l’akkadien 𒋻, sūqu (« rue ») (aussi écrit 𒂊𒁍), dérivé de sāqu (« étroit »).

Non! Moi, je ne travaille pas dans ce souk…

André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, Éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 44

Tout sera bien rangé, personne ne viendra foutre le souk chez moi.

Michaëla de Filsjacq, L'enfer du JE, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 172

Les enfants couchés tous ensemble dans la même chambre s’en donnaient à cœur joie de sottises multiples, malgré l’ordre proféré pour la forme de ne pas « faire le souk ».

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 120

[…] bref il a « mis le souk » comme on dit de nos jours partout sauf dans les souks.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 136

L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts – et même qu’une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […].

Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chapitre 6


mythisme

(1832) Scipion Marin: (Voir cit. infra). Mot dérivé de mythe, avec le suffixe -isme .

Abus des interprétations par le mythe, dans l’explication des textes sacrés.


birbe

(1836) De l’occitan birbo, « canaille », lui-même de l’italien birba, « vaurien, coquin ».

Comme il avait suffisamment payé à boire aux jeunes gens, on ne lui avait point fait le charivari ainsi qu’il est coutume de faire aux vieux birbes qui prennent des femmes de beaucoup moins âgées qu’eux.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nos jeunes femmes n’ont pas le goût de se faire féconder par les vieux birbes qu’elles ne peuvent épouser que quand ils sont déjà perclus de douleurs et de rhumatismes souvent blennorragiques.

Georges Anquetil et Jane de Magny, L’Amant légitime ou la bourgeoise libertine, 1923

II se peut, pour tout salaire de ma périlleuse gymnastique, que je lorgne seulement quelques couples de vieux birbes jouant au bésigue.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932

Il s’empresse d’indiquer le bon chemin aux provinciaux, il donne du feu aux plus hideux des bourgeois, il indique l’heure aux plus pressés des passants, il répond avec politesse aux prostituées, il suit les enterrements, il caresse la barbe des birbes.

Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pp. 146-147

C’est une bonne idée de vous marier, avant que vous ne deveniez un vieux birbe aigri et neurasthénique.

Alfred Hitchcock, film Fenêtre sur cour, 1954. Note : la citation apparaît dans le doublage français du film, vers 5 min 58 s,dans la bouche du personnage de Gunnison, lors d’une conversation téléphonique de celui-ci, qui n’apparaît pas à l’écran, avec Jefferies. Dans la version originale en anglais du film (Rear Window), la réplique est la suivante :
 It’s about time you got married, before you turn into a lonesome and 'bitter' old man.


placardeur

Construit sur placarder avec le suffixe -eur.

placardeurs (plural)
placardeuse (feminine)

Celui ou celle qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close.

Ce pourvoyeur de maisons de tolérance porte des surnoms sans équivoque : le "bidochard" ou le "placardeur".

Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005


affublé

affublés (plural masculine)
affublée (singular feminine)
affublées (plural feminine)

Affublé d’une robe.

Être affublé de ridicules, être couvert de ridicules.

Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16


balafré

ou Celui qui porte une balafre au visage.

(Sens figuré)'Un jour Jacky Ickx, le lendemain Vercingétorix, tout en restant le balafré', la victime du « cabinet noir » ou l’ex-chevalier blanc, François Fillon ne cesse de clamer sur tous les tons : « Je serai au second tour. »

Érik Emptaz, Quatuor et à travers, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1


assimilé

Chez les Français d’outre-mer descendants de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant un Français originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains.

Malheur à l’Antillais qui restait déjeuner avec les métros ou « z’oreilles ». Il devenait le paria, l’« assimilé », le « nègre-à-blancs » ou encore un « bounty » (comme la friandise, noir à l’extérieur, blanc « dedans »). Le rejet du Blanc devenait flagrant.

Le racisme antiblanc aux Antilles et en Guyane est une réalité, Rue89, 4 janvier 2011

Au Canada, Canadien français se laissant convaincre de la supériorité des anglophones.

Je ne voulais plus faire partie de « ces assimilés » qui plient l'échine devant les anglophones.

Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50


larmoyade

Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ade.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Vous ne le croirez pas : on ne s’est pas plaint une fois. Pas une larmoyade.

Benjamin Vallotton, Feuilles dans le vent, 1941

Et au lieu de s'en prendre à celles qui dansaient une farandole autour de ses larmoyades, elle avait cherché par toute la grande salle la douce et innocente Denyse pour lui balafrer la poitrine et se venger de lui céder la place.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901


nouille

(1765) Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier.

style nouille

Art nouveau, en raison des ornementations qui rappelaient les nouilles cuites

Tu parles d’une pauvre nouille, que c’loufiat!

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

« Je suis le légitime souverain de Fort Fort Lointain
— Le seul titre auquel tu pourrais prétendre, c’est celui de roi des nouilles molles. »

Faut-il jeter à terre tout ce qui provient de notre culture dès qu’un représentant autoproclamé des « minorités » se sent micro-agressé ? Existe-t-il aujourd’hui une minorité sacrée, qui aurait le droit inattendu de se soustraire à l’humour ? Blâmons surtout les nouilles de Radio-Canada.

Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020


drôlesse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de drôle, avec le suffixe -esse.

Jeune femme, adolescente, avec éventuellement une nuance péjorative.

Et que de Léonore on ne me parle plus ;
La drôlesse me coûte et l’honneur et l’ouie,
Et je ne l’en vois pas guéres moins réjouie.

Paul Scarron, Don Japhet d’Arménie, acte III, scène 4, 1653

Si le curé, manipulant sa barrette aux arêtes luisantes de crasse, t’appelle Madame depuis ce baptême discret d’une bâtarde indiscrète qui braillait le sel à pleins poumons… s’il y en a qui disent : « Ma foi, elle se tient, elle ne se dérange plus », nous en connaissons d’autres dont les yeux luisent sur ton passage et qui pensent : « Drôlesse ! On t’a eue. On t’aura. Et tant qu’à faire, pourquoi pas moi ? »

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 308

Je n’aurai pas de rancune - pas assez de place dans mon chagrin - mais toutes les minauderies des drôlesses ne sauraient me réconcilier avec ceux que j’estime être aujourd’hui mes fossoyeurs potentiels.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20

« Tu es soutenue par la reine des fées, une vieille drôlesse que je voudrais voir au fond des enfers ! »

Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856

Innocent, il l’avait été si peu de temps, qu’avant sa quatorzième année, on l’avait renvoyé du lycée, pour avoir fait du scandale, en costume de collégien, aux courses de la Marche où il s’était montré dans la compagnie de deux drôlesses célèbres.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

S’il se marie un jour, ce qui peut très bien arriver, ce sera quand il sera tout à fait vieux, impotent et invalide. Alors, s’il est amoureux de quelque drôlesse, et il le sera ; si la drôlesse résiste, et il est probable qu’elle résistera, il l’épousera.

[…] et je me félicite d’avoir élevé le niveau mental de mes sujets en leur permettant de constater en paix la beauté des vierges, quand nos voisins fondent tout leur art sur la bedaine de quelques drôlesses.

— Elle a couché ici ! Tu as osé la faire coucher ici, et dans le lit de ton pauvre frère ! Cette drôlesse !

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 211


gratte-pierre

Graveur ou mineur, selon le contexte de la phrase.

Plût à Dieu qu’à la place de ces peintres, de ces statuaires, de ces décorateurs, de ces graveurs, de ces versificateurs, de ces folliculaires, de tous ces gratte-papier, gratte-toile, gratte-pierre, gratte-métaux que l’on a trop encouragés, nous eussions des gratte-terre, c’est-à-dire des jardiniers, des botanistes, […]

Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, Louis Sébastien Mercier, 1801

« Si vous, enfants, êtes libres aujourd’hui, scandait Jack à l’attention de ses ouailles […], si nous sommes tous Canadiens aujourd’hui, vous d’Afrique et moi d’Irlande, […], vous fils de pêcheurs indonésiens et moi rejeton de maudit gratte-pierre et de fouille-tourbe, si tous ensemble nous sommes devant cet affût c’est parce que ce canon historique a tonné pour Muddy York, dite aussi Hogtown et Toronto la vertu !»

La tentation des Samoa, Jean-Louis Kuffer, 2005


chub

Du moyen anglais chubbe (« poisson de rivière »).

He is a short thick fat chub.


colonisé

L'usage de ce terme au Québec est apparu dans les années 1960, sous la plume des nationalistes militants insistant sur l'incapacité apparente des Canadiens français (terme qui n'allait pas tarder à faire place à celui de Québécois) à s'émanciper des Canadiens anglais sur les plans politique, économique et culturel. Emprunt à la terminologie des penseurs de la décolonisation tels Albert Memmi ou Frantz Fanon, il ne saurait être juste au sens premier, car les Canadiens français étaient à l'origine eux-mêmes des Français colonisateurs (XVIIᵉ s.) pour être ensuite non pas colonisés mais conquis par les Anglais (1760-1763), lesquels ont alors pris et conservé l'essentiel des pouvoirs économiques et politiques au Canada, tout en affichant un mépris pour les Canadiens français. Le terme est aussi employé pour exprimer l'infériorité que peuvent selon certains ressentir les Québécois face à d'autres groupes culturels tels que les Français.

Personne ayant assimilé et intégré une vision d'elle-même selon laquelle son groupe ethnique ou national est inférieur à un autre en particulier, ou aux autres en général.

Il fallait en finir avec notre statut de colonisés.

Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudburay (Ontario), 2024, page 53

Sur son blogue, elle a écrit que c'est une « mentalité de colonisé » qui explique la décision de la Ville de s'en remettre à un spécialiste étranger. « Je ne veux pas passer pour une frustrée, mais au Québec, nous sommes très créatifs. Nous avons plein de talent et ça n'a même pas été pris en considération », a-t-elle expliqué.

La Fête nationale du Québec constitue toujours une occasion de choix pour s’interroger sur le mystère entourant cette société francophone qui n’en finit plus de survivre, d’abord, puis de s’épanouir en terre d’Amérique. Mieux encore, depuis la Révolution tranquille, la même irréductible société a réussi à quitter la mentalité de colonisé pour se hisser parmi les collectivités humaines enviées par la grande majorité des pays du monde.


s’en ficher

Composé de se ficher et de en, ce pronom reprenant le fait qui vient d’être énoncé, ou, anaphoriquement, le fait qui suit dans un second complément indirect (groupe prépositionnel commençant par de ou subordonnée complétive).

s’en badigeonner les testicules avec le pinceau de l’indifférence

s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille

s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

Ne pas attacher d’importance ; prendre avec désinvolture.

« Saperlipopette ! Vous n’êtes pas content de posséder ce talent-là ?
– Je m’en fiche profondément, et s’il n’y avait pas les dames, j’emploierais même un autre mot. »

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 165

Plus tard sans trop savoir pourquoi
Un étranger, un maladroit,
Lisant mon nom sur une affiche
Te parlera de mes succès,
Mais un peu triste toi qui sais
Tu lui diras que je m’en fiche…
que je m’en fiche…

Léo Ferré et Francis Claude, La vie d’artiste, 1954

Moi, je m’en fichais qu’un gook ou deux soient passés par la portière. Ce que je ne voulais pas, c’était que ces deux-là me bousculent en se bagarrant.

Henri Sacchi, Itiwana, Éditions du Seuil, 1996

Le jeune homme avait affirmé qu’il s’en fichait. L’essentiel n’était-il pas le résultat ? La réputation, le crédit, le discrédit, tout ça, il s’en branlait, avait-il finement précisé.

Cyrille Legendre, Nous ne t’oublierons jamais, Éditions du Masque, 2015, chapitre 16

Cela n’avait aucun sens, c’était physiquement impossible mais incroyablement excitant. Le message était clair, dans l’air du temps : on s’en fiche, on le fait quand même. […] La fiction est devenue réalité. Au-delà de la réussite technique et du coup de communication, comment interpréter ces images ? Faut-il s’en ficher ?

Roland Lehoucq, Où nous conduit ce roadster rouge cosmique ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018

« Je m’en fiche royalement, totalement, présidentiellement », a encore répondu le chef de l’État au sujet de sa droitisation décomplexée et des commentaires qui en sont faits.

Romain Garric et Ellen Salvi, Le projet de Macron marche sur ses deux jambes de droite, Mediapart, 17 mars 2022


كلب

Du proto-sémitique *kalb- (« chien »). Référence nécessaire


huevón

De huevo (« œuf » dans le sens de « testicule »), par ajout du suffixe augmentatif -ón. Littéralement « gros œuf ».

L'acception mexicaine provient de l'idée populaire que des attributs hypertrophiés sont durs à déplacer (cf. « cul-de-plomb » en français).

L'acception sudaméricaine provient de l'idée populaire que des attributs hypertrophiés sont synonymes de stupidité (cf. boludo en Argentine).

Masculin (singular)
huevones
Féminin (singular)
huevona (plural)
huevonas

¡Levántate huevón!, lève-toi feignasse !

Una bola de huevones, un bande de branleurs.

¿Cómo estái huevón? Comment ça va mec ?


huevón

Le \b\ n'est généralement pas prononcé au Chili.


intrigaillerie

Dérivé de intrigailler, avec le suffixe -erie.

Mon cher Barras, je suis bien fort pour servir la patrie, mais pas assez pour combattre en intrigaillerie et en étiquette, depuis le matin jusqu’au soir : comme je ne sais que suivre ma ligne droite, certainement je me fais ici des centaines d’ennemis acharnés.

Lettre de Guillaume Brune au Directeur Barras de son Q.G. de Milan le 13 prairial VI (1er juin 1798)

Au milieu de mille ennuyeuses démarches et intrigailleries, j'ai travaillé. — fini deux longs articles, dont l'un (sur l'exécrable livre d'Alletz) doit paraître incessamment, sans nom d'auteur bien entendu.

Jules Barbey d’Aurevilly, Premier Memorandum, 1837

Les gens d'argent, dont la guerre, heureusement survenue pour eux, a décuplé la puissance, n'ont plus en face d'eux que des politiques cantonnés dans les bavardages, absorbés par les intrigailleries au point de ne pas toujours sentir le harnais.

Joseph Caillaux, Où va la France? Où va l'Europe ? 1922


chiotte

(Siècle à préciser) Dérivé de chier, avec le suffixe -otte.

Le pluriel signifie en principe le local où se trouvent les cabines de WC. Cf. les toilettes.

Véhicule de mauvaise qualité, qui ne fonctionne pas correctement.

Et elle t’a coûté combien, ta chiotte ?


aposté

apostés (plural masculine)
apostée (singular feminine)
apostées (plural feminine)

Qualifie quelqu’un qui a été placé pour observer ou pour exécuter.

Ce sont des espèces d’argousins apostés en vedette par les maîtres des hôtels pour happer le voyageur au passage.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

— C’est son triomphe. Elle y fut toujours claquée, et cela sans cabale ni applaudisseurs apostés.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Mais à peine arrivé au Roule, une troupe de sergents, apostés par Mariette, l’enleva et le conduisit à Bicêtre.

Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893


attardé

Substantivation du participe du verbe attarder.


aviné

avinés (plural masculine)
avinée (singular feminine)
avinées (plural feminine)

Qui boit beaucoup d’alcool ou de boisson alcoolisée.

Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844

C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils.

Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne, n° 553 du 24 novembre 2007

Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ».

Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 3


bâillas

Gens oisifs, bêtement curieux, qui ne s’occupent qu’à regarder les passants.

On ne peut arriver dans cette bicoque sans rencontrer un tas de bâillas qui vous regardent sous le nez.


sidatorium

De « sida » avec le suffixe locatif -orium et un t euphonique qui rappelle « sanatorium ».


bétonné

bétonnés (plural masculine)
bétonnée (singular feminine)
bétonnées (plural feminine)

Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va !

Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées.

Sophie Chapelle,Côte d’Azur : le projet de « Silicon Valley niçoise » augmentera le risque d’inondations, site bastamag.net 7 octobre 2015