jongler

(XVᵉ siècle) De l’ancien français jogler (vers 1160), du latin joculari (« plaisanter »). Influencé par l’ancien français jangler (« bavarder, plaisanter ») (XIIᵉ siècle), du francique *jangalôn.

jongler (infinitive present)
avoir jonglé (infinitive past)
en jonglant (gerund present)
en ayant jonglé (gerund past)
jonglant (participle present)
jonglé (participle past)
je jongle (indicative present)
tu jongles (indicative present)
il/elle/on jongle (indicative present)
nous jonglons (indicative present)
vous jonglez (indicative present)
ils/elles jonglent (indicative present)
j’ai jonglé (indicative past multiword-construction)
tu as jonglé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jonglé (indicative past multiword-construction)
nous avons jonglé (indicative past multiword-construction)
vous avez jonglé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jonglé (indicative past multiword-construction)
je jonglais (indicative imperfect)
tu jonglais (indicative imperfect)
il/elle/on jonglait (indicative imperfect)
nous jonglions (indicative imperfect)
vous jongliez (indicative imperfect)
ils/elles jonglaient (indicative imperfect)
j’avais jonglé (indicative pluperfect)
tu avais jonglé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jonglé (indicative pluperfect)
nous avions jonglé (indicative pluperfect)
vous aviez jonglé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jonglé (indicative pluperfect)
je jonglai (indicative past)
tu jonglas (indicative past)
il/elle/on jongla (indicative past)
nous jonglâmes (indicative past)
vous jonglâtes (indicative past)
ils/elles jonglèrent (indicative past)
j’eus jonglé (indicative past anterior)
tu eus jonglé (indicative past anterior)
il/elle/on eut jonglé (indicative past anterior)
nous eûmes jonglé (indicative past anterior)
vous eûtes jonglé (indicative past anterior)
ils/elles eurent jonglé (indicative past anterior)
je jonglerai (indicative future)
tu jongleras (indicative future)
il/elle/on jonglera (indicative future)
nous jonglerons (indicative future)
vous jonglerez (indicative future)
ils/elles jongleront (indicative future)
j’aurai jonglé (indicative future perfect)
tu auras jonglé (indicative future perfect)
il/elle/on aura jonglé (indicative future perfect)
nous aurons jonglé (indicative future perfect)
vous aurez jonglé (indicative future perfect)
ils/elles auront jonglé (indicative future perfect)
que je jongle (subjunctive present)
que tu jongles (subjunctive present)
qu’il/elle/on jongle (subjunctive present)
que nous jonglions (subjunctive present)
que vous jongliez (subjunctive present)
qu’ils/elles jonglent (subjunctive present)
que j’aie jonglé (subjunctive past)
que tu aies jonglé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jonglé (subjunctive past)
que nous ayons jonglé (subjunctive past)
que vous ayez jonglé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jonglé (subjunctive past)
que je jonglasse (subjunctive imperfect)
que tu jonglasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jonglât (subjunctive imperfect)
que nous jonglassions (subjunctive imperfect)
que vous jonglassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jonglassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jonglé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jonglé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jonglé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jonglé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jonglé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jonglé (subjunctive pluperfect)
je jonglerais (conditional present)
tu jonglerais (conditional present)
il/elle/on jonglerait (conditional present)
nous jonglerions (conditional present)
vous jongleriez (conditional present)
ils/elles jongleraient (conditional present)
j’aurais jonglé (conditional past)
tu aurais jonglé (conditional past)
il/elle/on aurait jonglé (conditional past)
nous aurions jonglé (conditional past)
vous auriez jonglé (conditional past)
ils/elles auraient jonglé (conditional past)
jongle (imperative present)
jonglons (imperative present)
jonglez (imperative present)
aie jonglé (imperative past)
ayons jonglé (imperative past)
ayez jonglé (imperative past)

Ce ministre est un virtuose lorsqu’il jongle avec les mots pour se sortir d’un faux pas.

Il jongle avec les cartes bancaires pour finir ses fins de mois.


mens

Dérivé de man. Apparenté à l’allemand Mensch.

dat mens!


Aufzug

der Aufzug (singular nominative)
die Aufzüge (plural nominative)
den Aufzug (singular accusative)
die Aufzüge (plural accusative)
des Aufzugs (singular genitive)
der Aufzüge (plural genitive)
dem Aufzug (singular dative)
den Aufzügen (plural dative)

ˈaʊ̯fˌt͡suːk


annullieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich annulliere
2ᵉ du sing.
du annullierst
3ᵉ du sing.
er annulliert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich annullierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich annullierte
Impératif
2ᵉ du sing.
annulliere
annullier!
2ᵉ du plur.
annulliert!
Participe passé
annulliert
Auxiliaire
haben


baronesa

(Date à préciser) Dérivé de barão (« baron »), avec le suffixe -esa.


limon

(Fin dépôt) (XIᵉ siècle) Du latin limus (« boue ») devenu, en latin populaire *limo, limōnem. Apparenté au grec ancien λίμνη (« marais, eau stagnante »).

(Pièce de bois) (XIIᵉ siècle) De l'ancien français limon « support, brancard », mot gaulois *leim- conjecturé par l'espagnol ou portugais leme (« gouvernail »), apparenté au latin limen (« traverse, seuil »), limus (« oblique »).

(Fruit) (XIVᵉ siècle) De l’italien limone, de même sens, de l’arabe ليمون, līmūn dont dérivent le persan ليمو - līmū et la plupart des noms européens : espagnol limón, portugais limão, italien limone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limon.wav

Ramassis, tourbe de gens méprisables et vils.

Rougissant de la supériorité du nombre et des ignobles troupes qu’ils semblaient commander, entrevoyant, peut-être pour la première fois, les funestes conséquences de leurs jeux politiques, et voyant quel était le limon qu’ils venaient de remuer, ils se divisèrent pour se retirer, enfonçant leurs chapeaux larges sur leurs yeux, jetant leurs manteaux sur leurs épaules, et redoutant le jour.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


paki

Aussi incompréhensible qu'un paki qui vend le saté
Il faut l'admettre c'est Jackie Brown raté

Klub Sandwich, « Valcheux », Les Valcheuzes, 2011


Antonomase de Nan, diminutif de Nancy (Ann, Agnes).


stal

Partisan d'extrême gauche par opposition à un partisan de gauche plus modérée, dans le contexte de la gauche politique française de la deuxième moitié du XXᵉ siècle.

« se faire un stal »

« Modes de sociabilité et entretien de l'habitus militant: Militer en bandes à l'AJS-OCI » par Karel Yon dans Politix 2005/2 (n° 70), pp. 137-167


tribu

(1355) Du latin tribus (« division du peuple romain »).

Stamm

Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme

ҡәбилә

Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie

Groupe de personne qui ont une affinité ou une similitude.

L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877


propaganda

Propagande, propagation intensive d’une opinion, d’une doctrine.


slag

Pute (femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité).


prostipute

(Vers 1978) Mot-valise formé de prostituée et de pute.

Un jour qu’il fait nuit (comme disait Desnos), une femme l’appelle au secours, en pleine rue. Tu montes, chérie ? qu’il lui dit au volant de sa bagnole. Pan, dans le mille. La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung).

« Galabru, vieux maquereau à Carcassonne (11) : Il joue « Monsieur Amédée » au théâtre municipal », site La Dépêche du Midi, article publié le 18 novembre 2000

Les femmes, c’est capricieux, en somme. Elles se donnent à ceux qui leur plaisent, mais crient au viol quand un autre les entreprend. Ou alors elles s’admettent prostiputes. Dans le fond, c’est pas tellement néfaste, prostipute.

Frédéric Dard, Mon culte sur la commode, San Antonio #100, Fleuve Noir, 1979

Enfin, c'eût pu être pire : elle aurait pu entrer dans les ordres ou s’engager comme prostipute en Sud Amérique. La Police représente un moindre mal.

Frédéric Dard, Baise-ball à la Baule, San Antonio #103, Fleuve Noir, 1980


egg

(Moitié du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais egge (principalement dans les dialectes du nord de l’Angleterre), du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »).

Cognat de l’islandais egg (« œuf »), du norvégien egg (« œuf »), du suédois ägg (« œuf »), du danois æg (« œuf »).

Le mot anglais natif ey (pluriel : eyren), apparenté au néerlandais ei (pluriel : eieren) et à l’allemand Ei (pluriel : Eier) sont également issus de la racine proto-germanique et a persisté jusqu’au XVIᵉ siècle avant d’être complètement remplacé par egg. (→ voir ey.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-egg.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-egg.wav

put all one’s eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

You egg!


connard

Croisement étymologique : visiblement formé (XXᵉ siècle ?) de con et suffixé en -ard, mais dérive par déformation du mot plus ancien cornard dans son acception d’injure.

Autre proposition d’étymologie : (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français conart (« sot »), du latin cunnus.

connards (plural masculine)
connarde (singular feminine)
connardes (plural feminine)

C’était qu’une bande de petits morveux, des petits batailleurs, bien ragoteurs, bien enragés, bien connards.

Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936

Fini, la Denise Lesur, grande dadaise en communiante, pouffiasse qui se traîne au bras d'une copine excitée et connarde.

Annie Ernaux, Les Armoires vides, Gallimard, 1974

L’Eugène avait la haute condescendance connarde d’un petit chef, en s’adressant à Jérémie.

Jean Amila, Au balcon d’Hiroshima, Gallimard, 1985


babi

Les Marseillais surnommaient avec mépris « babis » ces étrangers craints et mal tolérés. Les griefs ne manquaient pas. Ils cassaient le travail, brisaient les grèves, venaient « manger le pain des Français ».

Jean-Max Tixier, La fiancée du santonnier, Presses de la Cité, 2014, chap. 1

Le racisme anti-italien, dans le sud de la France, était équivalent au racisme anti-belge dans le Nord du pays, et pour les mêmes raisons. Les Italiens étaient affublés de surnoms déshonorants par leurs homologues provençaux : « bachins », « babis » (« crapaud » en provençal et… en langue piémontaise), « christos » et « macaronis ». Le terme « rital » était alors inusité

Jean Marie Desbois, L’immigration italienne en Provence au xixᵉ siècle sur Éditions GénéProvence, 24 décembre 2006


babi

babi’s (plural)
babietje (singular diminutive)
babietjes (plural diminutive)


punaise

(Interjection) (Siècle à préciser) Substitut de putain → voir purée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-punaise.wav

Personne petite, malingre, peu imposante.

Peut-être n’avait-il jamais pensé qu’il était si petit. Lucien se promit de l’appeler punaise, dès le lendemain matin à la récréation.

Jean-Paul Sartre, L'enfance d’un chef, 1938


couillon

(XIIIᵉ siècle) Du bas latin culio, culeonis forme collatérale de culeus (« sac, couille») ; Référence nécessaire
:# Le sens maritime est un emprunt à l’italien coglione ; Référence nécessaire
:# Le sens adjectival de « lâche », puis « peureux » est une antiphrase ou une métaphore sémantique sur le côté pendant des testicules, il a pour antonyme, sur le même radical, couillu. Référence nécessaire

couillons (plural masculine)
couillonne (singular feminine)
couillonnes (plural feminine)

De manière générale, le vocable de couillon traduit un côté familier et affectueux.

À propos, vous avez je crois raison d'écrire couyons et non couillons. Le dictionnaire écrit couyons, c'est ainsi qu'on doit l'écrire dans les ouvrages de longue haleine écrits en style sublime. Quand on fait usage du style tempéré je voudrais qu'on pût écrire couillon, en faisant dériver cet adjectif de couille

Sept lettres de Mérimée à Stendhal, Rotterdam, 1898, page 29

D’un autre côté, j’avais donné mon congé et j’étais payé ; c’était couillon de recommencer le travail.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

— C’est merveilleux, dit Muguet, comme les gens qui vous traitent de couillon croient toujours vous faire plaisir en ajoutant qu’ils sont sincères.

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

À première vue, dit le jeune homme en clignant des yeux, j’aurais parié à quarante contre un que vous êtes un de ceux qui font les couillons comme ils respirent ; et j’aurais gagné.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 61

Paul, vexé, se replia derrière moi. Et comme il avait déjà de la conversation, il me dit à voix basse :
« C'est un couillon ! »

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 151

« C’est beau ! » me dit Lili.
Mais je vis bien qu’il n’était pas rassuré ; il vint s’asseoir près de moi, et il reprit :
« C’est beau, mais c’est couillon. »

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 75

– Eh bien, alors, si elle t’aime, elle t’écrira. Et si elle ne t’aime pas, ce n’est plus la peine d’en parler. Allez, zou, ne sois pas couillon !

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 220

— Tiens ! v’là mon frère, le plus couillon de tous ! gueula Jésus-Christ.


couillon

couillons (plural)
couillonne (feminine)

Une voix dit : « Voici le champ, où sont les couillons ? »
Il sont là, les couillons, à attendre au milieu de la nuit quelque chose qui ne vient pas.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 357

Ne fais pas le couillon et viens ici !


fag

) Apocope de faggot, issu du français fagot.


赤

(Nom) Les mots 赤, aka (« rouge ») et 明るい, akarui (« clair ») ont la même origine, de même que, parallèlement, 黒, kuro (« noir ») et 暗い, kurai (« obscur ») sont liés. Le terme 朱, ake, qui désigne entre autres le fait d’être ensanglanté, a aussi la même origine.


important

Du mot importer et le suffixe -ant sur le modèle de l’italien importante.

importants (plural)
importante (feminine)

\ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\

\ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\

Aristocrate partisan de la régente Anne d'Autriche.

Aussitôt toutes les victimes de Richelieu, tous ceux qui ont souffert avec la reine et qui, depuis la mort du ministre, se sont empressés autour d'elle, se croient les maîtres du gouvernement ; ils prennent des airs de supériorité et de protection qui leur font donner le surnom d’importants, […].

Théophile Lavallée, Histoire des Français, tome 3, Paris, Charpentier, 1858, 12ᵉ éd., chapitre 6, page 169

La cabale des importants devient ennemie déclarée du cardinal de Mazarin ; mais le cardinal , plus habile que cette cabale, se sert adroitement, pour la perdre, des imprudences et des folies de cette faction.

Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l'Europe, Bruxelles, P.-J. De Matt, volume 15, page 185


тундра

Du finnois tunturi, ou du same de Kildin тӯндра, tū̄ndra, génitif de тӯндар, tūndar (« plaine sans arbre »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


cas

cas grammatical

Forme variable prise par certains mots selon leur fonction dans la phrase

Personne qui cause beaucoup de problèmes ou qui a des problèmes psychologiques.

Chez les nations de langue anglaise Hitler et Goering ont été aisément reconnus comme des cas pathologiques étalant leur anormalité dans chacun de leurs actes, dans tous les gestes de leur vie.

E. L. Woodward, Les origines de la guerre, Oxford University Press, éd. 1944, page 26

Cet élève-là, c’est un cas. Un cas spécial. Qu’est-ce qu’on a du mal avec lui…

Non mais tu es vraiment un cas ! Comment veux-tu que ton imprimante marche si elle est débranchée ?


hoe

De la prononciation non rhotique de whore (« putain ») en anglais afro-américain.


hare

Du vieux suédois hari, hæri, du vieux norrois *hari, heri, du proto-germanique *hasô.

haren (definite singular)
harar (indefinite plural)
hararna (definite plural)


nag

to nag (infinitive)
nags (present third-person singular)
nagged (preterite)
nagged (participle past)
nagging (participle present)

Harceler, bourdonner, importuner continuellement.


yksinkertainen

Composé de yksin (seul) et de kertainen (-duple).

Taitaa olla yksinkertainen kaveri. — Il doit être simple d'esprit celui-là.


dogge

Du vieil anglais dogga (« chien de chasse »), variante de dogca.


jerk

Du moyen anglais yerk (« mouvement soudain »).

Personne têtue ou désagréable (crétin, con, connard).


iel

Bientot vous allez dire au meuf trans que faire la vagino c’est enbyphobe vous etes zinzin.e.s les iels

Je tente un DÉBAT avec UNE IEL

Titre d’un sujet sur le forum de jeuxvideo.com, 22 mars 2022

Fallait bien sûr commencer avec un iel #TheVoice

Et les Prix des libraires qui boudent votre livre et sélectionnent 3 « essais » féministes woke qui sont des resucés^([sic : resucées]) de Bourdieu. (Avec un iel dans le jury).

Oui, mesdames et messieurs, j’ose le dire haut et fort : politiquement, le Québécois est un iel !

Richard Martineau, Politiquement, les Québécois sont non-binaires, fluides, agenres..., Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023


尼

(Nom) Du sanskrit अम्बा, ambā (« mère »).

Variante orthographique de あま (« garce »).


балда

Du turc balta (« hache »), apparenté à балдак, baldak (« poignard »).

балда́ (singular nominative)
балды́ (plural nominative)
балды́ (singular genitive)
балд (plural genitive)
балде́ (singular dative)
балда́м (plural dative)
балду́ (singular accusative)
балд (plural accusative)
балдо́й (singular instrumental)
балдо́ю (singular instrumental)
балда́ми (plural instrumental)
балде́ (singular prepositional)
балда́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


anhang

anhanget (indefinite singular)
anhangen (indefinite plural)


apparat

(XIIIᵉ siècle) Du latin apparatus (« apparat, appareil »).

La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban.

Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2

Il ne dit rien, il ne fait rien qu’avec apparat.

Il met de l’apparat dans ses moindres actions.

Il y a dans tout ce qu’il fait un air d’apparat.


böla

Du vieux norrois baula (« beugler, hurler, mugir »).

bölas (passive infinitive)
bölar (active present)
bölas (passive present)
bölade (active preterite)
bölades (passive preterite)
bölat (active supine)
bölats (passive supine)
bölande (active participle present)

Du börjar ju böla för minsta lilla.


fart

(verbe) Du moyen anglais farten, du vieil anglais feortan, de l'indo-européen *perd-.


obskur

obskurer (comparative)
am obskursten (superlative)

Obscur : inconnu, énigmatique, mystérieux, pas clair.

Er ist manifestement sehr brillant, aber seine Theorien sind für mich sehr obskur!

Il est évidemment très brillant, mais ses théories sont très obscures pour moi !

Schon als Teenager inspizierte er die B-Seiten von Hitsingles, während die anderen zum Knutschen gingen, hörte er sich durch das Pop-Universum und förderte auf seinen Expeditionen durch Plattenläden obskurste Musik zutage.

Déjà pendant l’adolescence, il inspectait les faces B des singles à succès ; tandis que les autres allaient s’embrasser, il traversait tout l’univers de la pop, en mettant au jour, lors de ses expéditions dans les magasins de disques, la musique la obscure.

Julian Weber, « Im anderen Orbit : Nachruf auf DJ Andrew Weatherall », dans Die Tageszeitung – taz, 18 février 2020 https://taz.de/Nachruf-auf-DJ-Andrew-Weatherall/!5664931 texte intégral

Obscur : douteux, louche, de mauvaise réputation.

Sie planten ihre Verbrechen in einem obskuren Lokal im Rotlichtquartier.

Il planifiaient leurs crimes dans un obscur bistrot dans le quartier chaud.

Der Unfall wurde durch gefälschte Ersatzeile obskurer Herkunft verursacht.

L’accident a été causé par de fausses pièces de rechange de provenance douteuse.


tattare

tattaren (definite singular)
tattarna (definite plural)


svin

Hun kjører som et svin!


svin

svinet (indefinite singular)
svinen (indefinite plural)

Du är ett riktigt 'svin.


slut

(Vers 1400) Apparenté à sloven (« homme négligé »).

Le sens actuel de « femme facile » date de la révolution sexuelle, auparavant, il désignait une femme négligée.

Femme facile, salope, peut s’appliquer à un homme (souvent pour un homosexuel).

The Ethical Slut: A Guide to Infinite Sexual Possibilities.

La Salope éthique : Guide des possibilités sexuelles infinies.

ouvrage de Dossie Easton et Catherine A. Liszt, Greenery Press, 1997.


trast

[ˈtɾast] (singular)
trastes (plural)
[ˈtɾastes] (plural)


股

Classificateur des groupes de personnes (utilisé pour les ennemis, les bandits).


聾

Variante orthographique de つんぼ (« sourdité, sourd »).


lapin

(XVᵉ siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav

Hase

(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

hase

femelle du lapin de garenne, ou du lièvre

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Les voisins sont de vrais lapins, ils ont sept enfants.


haridelle

De l’archaïque aridelle « squelette » (1582), avec influence, pour l’initiale aspirée, de harin, harigne, harotte, harousse, harouque, tous au sens de « vieux cheval ».

haridelles (plural)
^((h aspiré))\a.ʁi.dɛl\

Femme grande, sèche et maigre, dont l’extérieur est désagréable à voir.

M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857


gabe

Du vieux norrois gapa, apparenté à gape en anglais.


polak

La forme polak, avec minuscule, est majoritaire sur Internet, mais minoritaire dans la littérature.

Je suis certain qu’à la réception de cette lettre vous allez vous dire : en voilà encore « un polak ».

M. Maurice Thaï, Le Camp de la mort lente, page 281


bordel

(Date à préciser) De l’ancien français bordel (« cabane »).

bordeel

Établissement où se pratique la prostitution

Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant.

– Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955

Qu’est-ce qui lui prend encore, au bordel-là, à faire un tel boucan ?


pute

De l’ancien français put (« sale »), du verbe latin putere (« puer, sentir mauvais ») ou de putidus (« fétide, puant »), les deux de même racine.

Schlampe

Femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir

Une pute a de l’honneur car elle sait que, si elle fait ce métier, c’est qu’elle n’a pas le choix. Une pute a plus de respect pour ses clients que toi pour tes coups d’un soir !

Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d'une veuve, 2009, page 44

En revanche, les putes des pays baltes étaient indéfendables d’un point de vue économique. Les putes n’apportaient que de l’argent de poche et représentaient avant tout une complication […].

Stieg Larsson, Millénium 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, 2006, Actes Sud, 2011

Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute...

Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980

Les putes sont des femmes qui vous donnent beaucoup de choses pour relativement peu d’argent.

Les plus militantes avancent à visage découvert, fières d’être putes, revendiquent leur droit à la parole et, face à la stigmatisation, aux injustices, à la répression, à la victimisation, au moralisme et au tabou, elles multiplient les débats et les interventions pour parvenir à exercer leur métier dans les meilleures conditions possibles.

Jean-Michel Carré, Travailleu(r)ses du sexe. et fières de l'être, Le Seuil, 2010, chap. 6

Chose méprisable dans le tour « pute de + nom » ou « putain de + nom ».


barroco

Apparenté à barroca (« caverne »), barranco (« ravin ») ; mot ibérique d’origine obscure, apparenté à l’espagnol barrueco (« perle irrégulière »), berrueco (« rocher granitique »), peut-être à verruga (« verrue »).

Masculin (singular)
barrocos
Féminin (singular)
barroca (plural)
barrocas


brutal

C’est un brutal, un franc brutal.

Ce brutal avait du monde à souper la veille de Noël, et il comptait beaucoup sur des mince-pies.

Bibliothèque universelle et revue suisse, n° 1, 1921, page 175


chacal

(XVIIᵉ siècle) Du turc çakal, issu du persan شغال šaġāl, lui-même issu du sanskrit सृगाल sṛgāla. En français, chacal s’est d’abord écrit jackal (comme en anglais moderne).

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Tu ne sortiras pas, ô Roi ! de mes liens,
Et je te châtirai dans ta chair et ta race,
Ô vipère, ô chacal, fils et père de chiens !

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 35

Butron était un sale petit chacal. Je ne m'en suis aperçu qu'après-coup, quand j'ai su quel rôle il avait joué dans l'affaire N'Gustro. C'était un vrai nazi. Un chacal. Un sale petit chacal.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, page 123

Quel chacal ce type !


facho

Sympathisant de doctrines fascistes ou assimilées au fascisme par ceux qui emploient le mot.

Il a un certain âge, des idées complètement rétro — un vrai facho, quoi. J’ai même quelquefois l’impression qu’il n’est pas dénazifié à cent pour cent.

Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 327

Il faut que j’interrompe Manglano une seconde : « fachos » n’est pas un anachronisme, c’est une traduction. En espagnol, on dit fachas pour fascistes depuis la guerre civile de 1936. Manglano m’avait dit dans notre langue : « Y el enemigo, ¡ coño, ya se sabe : los fachas ! » « Fachos », donc, pour fachas : une traduction plausible et personnelle.

Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, pages 157-158

Avant de remonter au front : « Les vieux cons de fachos comme vous, ils tisent de l’alcool et jouent aux boules ! Leurs enfants, ils font pareil! Nous, nos pères, tu ne les trouve pas dans les cafés ... »

Christian Duplan, Mon village à l’heure Le Pen, Éditions du Seuil, 2003, page 193

[…] le conseiller d’État qui habite au premier, qui est entré au conseil d’État sous Giscard et est tellement conservateur qu’il ne salue pas les personnes divorcées. Colombe l’appelle « le vieux facho » parce qu’elle n’a jamais rien lu sur les droites françaises, et papa le tient pour un exemple parfait de la sclérose des idées politiques.

Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 170

Traiter Bercoff de facho, c’est lui faire sa journée! Pourtant, oui. Bercoff est passé de l’autre côté depuis un moment. Il était chroniqueur des islamophobes violents de «riposte laïque», et laudateur des apéros saucissons-pinard, des pique-niques anti-musulmans. Il pense que la France est envahie, soumise, menacée. On sait par qui, par quoi.

Claude Askolovitch, Les fachos français au moment du triomphe pour Slate, 10 novembre 2016


facho

Un parti facho.


cru

Dans les premières éditions du dictionnaire de l’Académie française (1694, 1718), il est écrit avec la graphie creu puis, à partir de 1740 sous la forme moderne cru qui devrait normalement porter un accent circonflexe pour marquer la disparition de l’ancien e. Cet accent est prôné par Littré et Dupré : « cru n’est pas autre chose que le participe passé du verbe croître qui s’écrit crû ».

Concernant l’emploi comme nom commun, l’orthographe avec ou sans accent n’est pas encore déterminée par l’usage, et le sens de celle sans l’accent ne peut être établi que selon un contexte plus large.

(orthographe moderne la plus courante, attestée après 1850 environ)

…un petit vin du cru.


lagarta

Féminin de lagarto → voir lacerta en latin.


lamber

Faire ou dire quelque chose qui plait (→ voir lécher les bottes pour le sens).


falso

(XXᵉ siècle) De l’espagnol falso (« faux »).

Dans l’Afrique du Nord coloniale, individu suspect de mensonge, de traîtrise, dont il faut se méfier.

Un falso c’est tout à la fois un individu sans courage et sans foi, un pleutre qui n’hésite pas à vous poignarder dans le dos en vous faisant auparavant mille amabilités.

Lucien Adès, L’Aventure algérienne (1940-1944) : Pétain, Giraud, de Gaulle, Belfond, 1979

— C’est Shumacher qui a raison, dit Gonzalès, ce mec-là ment sur toute la ligne ! Il a dit avoir été à une soirée, être sorti avec Ginette pour la raccompagner et avoir été agressés tous les deux...
— J’ai toujours dit que c’était un falso, dit Scooter.

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 114


leste

(XVᵉ siècle) De l’italien lesto (« adroit, agile »), apparenté à listo (« alerte, intelligent ») en espagnol, llest (« alerte, vif, adroit ») en catalan, listig (« adroit, rusé ») en allemand, de List (« ruse »). Le mot apparait au XVᵉ siècle en français, catalan et italien.

Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances.

C’est un homme leste dans ses procédés, dans ses propos.

Cette femme est fort leste dans ses actions et dans ses discours.


macho

Qui met sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, voire phallocrate ou misogyne.

Il y a une espèce d'innocence dans ses propos machos. Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite.

Frédéric Dard, San-Antonio : Mesdames, vous aimez ça !, Fleuve Noir, 1994

Peut-être est-ce le manque de biographies existant dans le domaine, peut-être que le monde du swing est particulièrement macho (pourquoi plus qu’un autre ?).

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 75

Le piège dans lequel il est important de ne pas tomber, c'est de confondre le principe masculin avec le comportement macho de beaucoup d'hommes de notre époque. Ce comportement tordu et dégénéré ne se retrouve chez aucune espèce animale vivant dans la nature.

Claude Traks, A la recherche du message des dauphins, Communicare Icerc Europe, 2009

Tu te comportes avec moi exactement comme un macho de base se comporterait avec une femme, mais la vaginocratie, c'est pareil que la phallocratie, et ça ne rendra pas le monde plus beau.

Jacques Morize, Le Diable de Montchat, Les enquêtes du commissaire Séverac : tome 1, chez l'auteur, 2009, Éditions AO, 2018, chap. 3

J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre.

Andreas Rosseel, Dinah ou le désir de tout dire, Éditions Edilivre, 2013, page 126


macho

Homme mettant sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, pouvant aller jusqu’à la phallocratie ou la misogynie.

L’un d’eux tapait sur l’épaule d’une collègue, dans le couloir, et lui disait “Femme à lunettes, femme à quéquettes…”. Des vrais petits machos sexistes.

Hervé Hamon, Tant qu’il y aura des élèves, Le Seuil, 2004, chap. 1

Je n’ai aucune envie de tricher, d’inventer une romance où j’aurais le rôle flatteur de l’amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l’image du macho insubmersible à laquelle il est attaché.

James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d’où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, page 192


polaco

Mot (4) (Mexique) De por la cola (« par le cul »)

polacos (plural masculine)
polaca (singular feminine)
polacas (plural feminine)


nervi

De l’occitan nèrvi (« nerf, tendon », puis « force, vigueur »).

Au XIXᵉ siècle, d’abord au sens de « portefaix », dans l’argot marseillais.

Homme de main, individu qui exerce des violences, exécute de basses besognes pour le compte d’autrui.

Les deux nervis après avoir sifflé leurs verres quittèrent le bar, un petit salut amical au coin du bitos.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6

Paris Match, qui affiche à sa Une un antisémite notoire, quelques banderoles complotistes photographiées, une poignée d’imbéciles qui font des « quenelles » devant le Sacré-Cœur en profanant le Chant des partisans, le cortège du Nouveau parti anticapitaliste attaqué par des nervis fachos, autant d’éléments montés en épingle par l’éditocratie pour repeindre le mouvement en explosion séditieuse, tantôt d’extrême droite, tantôt rouge-brune.

Extrême droite, les « gilets jaunes » font le ménage, pas les médias !, la-bas.org, 28 janvier 2019


nigger

Ce mot est considéré comme l’un des plus racistes et injurieux de la langue anglaise. Il est souvent appelé « the n-word » pour ne pas devoir le citer. Certains Afro-Américains utilisent ce terme (en particulier sous la forme nigga) entre eux, sans connotation péjorative, mais son usage par des non-Noirs reste perçu comme raciste et injurieux.

It was fifteen minutes before I could work myself up to go and humble myself to a nigger; but I done it, and I warn’t ever sorry for it afterwards, neither.

Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, chapitre XV, 1884

You are not even niggers, you are Africans.

Vous n'êtes même pas des nègres, vous êtes Africains.


bureaucrat

ˈbjʊə.ɹə.kɹæt

Washington is being run by a bunch of bureaucrats!


deceptive

more deceptive (comparative)
most deceptive (superlative)

Il s'agit d'un faux-ami. Le mot deceptive n'a aucune relation avec le mot décevoir qui se traduit par to disappoint.

Trompeur, qui induit en erreur, illusoire.


turkey

Abréviation de Turkey hen (« poule de Turquie ») qui a désigné d’abord la pintade domestique (guineafowl en anglais), introduite de Madagascar via la Turquie, puis qui désigne maintenant la dinde, avec laquelle la pintade a été confondue.

The turkey cut in front of me and then berated me for running into him.

Ce blaireau me coupe la route et a ensuite le culot de m’accuser de lui être rentré dedans.


shrink

De head-shrinker, littéralement réducteur de tête (voir aussi tête réduite).

I went to a shrink to analyze my dreams.

Je suis allé voir un psy pour analyser mes rêves.


monstre

(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).

Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles.

Là-bas, au fond du couloir, devant le lavabo, ma maman disparaît pour laisser place à un monstre affreux. Un monstre avec une figure toute verte.

Sophie Loubière, Le monstre dans la salle de bains, Univers Poche, 2012

Gem Lé moch’
Les monstres qu’ont pas b’soin d’antivol.

Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011

Personne dont la non-conformité d'esprit ou de comportement face au groupe humain inspire la crainte ou l'horreur au sein de la population générale.

Mais les pires de ces monstres qui pensaient singulièrement étaient ceux qui pratiquaient quelque vertu ; ils faisaient bien plus peur quand on ne pouvait les mépriser tout entiers.

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 307


tasca

(Nom 1) Du proto-germanique *taskǭ (« sac »).

(Nom 2, 3 et 4) Du proto-celtique *tasko-.


cow

Le pluriel collectif de cow est cattle. Mais le pluriel cows s’emploie pour les individuels. Le mot anglais bovine s’emploie comme un terme plus scientifique.


abstraction

Du latin abstractus, du verbe abstraho (« tirer, traîner loin de, séparer de, détacher de, éloigner de »). Au XVIᵉ siècle, ce nom désigne le fait de s’isoler de la société.

Idée trop théorique tellement éloignée de la réalité qu'elle risque de donner lieu à des absurdités, à des non-sens ou à un résultat inutile.

Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines.

Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris, Michel Lévy frères, 1856, page 272

L'erreur provient de ce que Kautsky est bien plus un idéologue qu'un disciple de Marx ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu'il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l'intéresse moins que le décor scolastique.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 346

L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue.

Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éd. François Bourrin, 1990


pou

(Date à préciser) De l’ancien français püil, peouil, poouz, du bas latin pedŭculus, altération de pedĭculus, diminutif de pedis « pou ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pou.wav

chercher des poux

à quelqu’un : lui faire de mauvaises querelles

chercher des poux dans la crinière d’un lion

Seuls sept noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, et pou. Les mots bébou, bibou, boutchou, chelou, chouchou, coucougnou, ripou, richou et tripou hésitent entre les deux pluriels en -ous et en -oux. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux.

– Mademoiselle, ils m’ont appelé vilain pou ! Ils ont dit que j’étais un affreux !
Elle n’a même pas besoin de parler ; elle donne un sourire à l’affreux et il s’en retourne plein de superbe :
– Ah ! ah ! c’est pas vrai, j’suis pas un vilain pou !

Léon Frapié, Le tablier, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 69


queen

Du vieil anglais cwēn, du proto-germanique *kwēniz (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn dont dérivent le grec ancien γυνή gunế (« femme ») et le russe жена (« femme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-queen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-queen.wav


quack

(Verbe 2) (Adjectif) Apocope de quacksalver, du moyen néerlandais kwaksalver. Auparavant lié à l’étymologie du mot « quack » dans le sens de « son émis par un canard » ci-dessus.

Soignant frauduleux ou professionnel incompétent, surtout en parlant d'un médecin qui fait de faux diagnostic ou qui donne des traitements inadaptés ; imposteur qui revendique être compétent dans le milieu médical.


cock

Composé de cok, du vieil anglais cocc, onomatopée provenant du vieux norrois kokkr (« coq ») comme l’ancien français coq.


smell

to smell (infinitive)
smells (present third-person singular)
smelt ou smelled (preterite)
smelt ou smelled (participle past)
smelling (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-smell.wav

At a dinner party, the woman sitting next to Dr. Johnson had the rude effrontery to say, "Dr. Johnson, you smell." Dr. Johnson, always the most precise in matters of speech, thereupon replied, "No, Madam. You smell. I stink." - attribué à Dr. Samuel Johnson (Le premier sens de smell est puer ; le second est sentir.)

If your feet smell and your nose runs, you’re built upside down (exemple illustrant la polysémie de smell et de run.)

Jingle bells, Batman smells,
Robin laid an egg;
The Batmobile lost a wheel,
And the Joker got away!

Les cloches sonnent, Batman pue,
Robin a pondu un œuf ;
La Batmobile a perdu une roue,
Et le Joker s’est enfui !

Parodie de Jingle Bells apparue dans les cours de récréation des écoles américaines dans les années 1970


stink

Du germanique, apparenté à stinken en néerlandais, stinken en allemand, stinka en suédois. Le nom est le déverbal du verbe.

Tracas, mouvement accompagné d’embarras.

You better correct this hotel bill, or I'll put up a stink right here in the lobby.


common

Du moyen anglais comun, de l’anglo-normand comun, de l’ancien français comun, du latin communis, de l’indo-européen commun *ko-moin-i (« détenu en commun »).

more common (comparative)
most common (superlative)
commoner (comparative)
commonest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-common.wav

Vulgaire (qui est trivial, commun, voire quelconque).

He grew up in a good family, but now he acts like a common lowlife.


bull

(Nom 1, adjectif) (XIIIᵉ siècle) Du vieux norrois boli, apparenté au néerlandais bul, à l’allemand Bulle (« taureau ») ; plus avant soit :
:# d’un étymon *bu- (« mugir ») qui l’apparente au latin boo de même sens ;
:# ou d’un étymon *bhel- (« souffler, enfler », « gros animal ») qui l’apparente à blow, au latin follis (« soufflet »).

Le terme général est cow. La femelle s’appelle aussi cow, et le mâle s’appelle bull.

Why is that bull still nosing around here?

Pourquoi ce flic est-il encore en train de fouiner ici?


robin

(Nom 1) (1310) Diminutif de Robert qui était employé pour désigner notamment un paysan, un sot ou un prétentieux.

(Nom 2) (avant 1621) dérivé de robe, avec le suffixe -in.

Terme de mépris, de dénigrement ou de plaisanterie dont on se sert en parlant des gens de robe (les magistrats).

Les gentilshommes, lorsqu’ils discutent leurs droits, doivent aujourd’hui soumettre la cause au jugement d’un tas de robins.

Arrière, robin crotté ! place,
Petit courtaud, petit abbé,
Petit poète jamais las
De la rime non attrapée !

Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, VI, 1873

Quant au mariage civil, c’est une formalité. L’importance qu’on y donne dans notre société est une niaiserie qui eût bien fait rire les femmes de l’ancien régime. Nous devons ce préjugé, comme tant d’autres, à cette effervescence des bourgeois, à cette poussée des fiscaux et des robins, qu’on a appelée la Révolution et qui semble admirable aux gens qui en vivent. C’est la mère Gigogne des bêtises.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 171

Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. […]. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, […].

Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194

La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, robin comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 36

Maurice reconquit son grand sérieux de robin qui va plaider.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, 1956, page 205


entendre

Du moyen français entendre, de l’ancien français entendre (« entendre, avoir l’intention, comprendre »), du latin classique intendere (« entendre, tendre vers », au figuré « tendre, diriger (son regard, son esprit, son attention, etc.) vers ») en latin médiéval, il prend le sens de « faire attention à, comprendre, vouloir, décider ; écouter, entendre ». Voyez in- et tendere.

entendre (infinitive present)
avoir entendu (infinitive past)
en entendant (gerund present)
en ayant entendu (gerund past)
entendant (participle present)
entendu (participle past)
j’entends (indicative present)
tu entends (indicative present)
il/elle/on entend (indicative present)
nous entendons (indicative present)
vous entendez (indicative present)
ils/elles entendent (indicative present)
j’ai entendu (indicative past multiword-construction)
tu as entendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a entendu (indicative past multiword-construction)
nous avons entendu (indicative past multiword-construction)
vous avez entendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont entendu (indicative past multiword-construction)
j’entendais (indicative imperfect)
tu entendais (indicative imperfect)
il/elle/on entendait (indicative imperfect)
nous entendions (indicative imperfect)
vous entendiez (indicative imperfect)
ils/elles entendaient (indicative imperfect)
j’avais entendu (indicative pluperfect)
tu avais entendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait entendu (indicative pluperfect)
nous avions entendu (indicative pluperfect)
vous aviez entendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient entendu (indicative pluperfect)
j’entendis (indicative past)
tu entendis (indicative past)
il/elle/on entendit (indicative past)
nous entendîmes (indicative past)
vous entendîtes (indicative past)
ils/elles entendirent (indicative past)
j’eus entendu (indicative past anterior)
tu eus entendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut entendu (indicative past anterior)
nous eûmes entendu (indicative past anterior)
vous eûtes entendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent entendu (indicative past anterior)
j’entendrai (indicative future)
tu entendras (indicative future)
il/elle/on entendra (indicative future)
nous entendrons (indicative future)
vous entendrez (indicative future)
ils/elles entendront (indicative future)
j’aurai entendu (indicative future perfect)
tu auras entendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura entendu (indicative future perfect)
nous aurons entendu (indicative future perfect)
vous aurez entendu (indicative future perfect)
ils/elles auront entendu (indicative future perfect)
que j’entende (subjunctive present)
que tu entendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on entende (subjunctive present)
que nous entendions (subjunctive present)
que vous entendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles entendent (subjunctive present)
que j’aie entendu (subjunctive past)
que tu aies entendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait entendu (subjunctive past)
que nous ayons entendu (subjunctive past)
que vous ayez entendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient entendu (subjunctive past)
que j’entendisse (subjunctive imperfect)
que tu entendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on entendît (subjunctive imperfect)
que nous entendissions (subjunctive imperfect)
que vous entendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles entendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse entendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses entendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût entendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions entendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez entendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent entendu (subjunctive pluperfect)
j’entendrais (conditional present)
tu entendrais (conditional present)
il/elle/on entendrait (conditional present)
nous entendrions (conditional present)
vous entendriez (conditional present)
ils/elles entendraient (conditional present)
j’aurais entendu (conditional past)
tu aurais entendu (conditional past)
il/elle/on aurait entendu (conditional past)
nous aurions entendu (conditional past)
vous auriez entendu (conditional past)
ils/elles auraient entendu (conditional past)
entends (imperative present)
entendons (imperative present)
entendez (imperative present)
aie entendu (imperative past)
ayons entendu (imperative past)
ayez entendu (imperative past)
s’entendre (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-entendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-entendre.wav

sagen hören

Apprendre, prendre connaissance de quelque chose

escuchar

Recueillir les dépositions d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement

es verstehen

Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien.

donner à entendre

insinuer, dire quelque chose pour faire connaitre ou seulement pour faire croire

entendre raison

acquiescer à ce qui est juste et raisonnable

ne pas entendre de cette oreille-là

se dit de quelqu’un à qui l’on fait une proposition qu’il ne veut pas écouter

s’y entendre comme à ramer des choux

se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

il n’est pire sourd qui ne veut entendre

se dit au propre en parlant d’une personne qui feint de ne pas entendre

il vaut mieux entendre ça que d’être sourd

qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son

Apprendre un fait, une nouvelle bizarre ou stupéfiante.

J’en ai entendu de fortes, mais jamais comme celle-là !…

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 348

J’en aurai entendu, pendant plus de dix ans en tant que maire, mais celle-ci dépasse beaucoup de limites !

Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019


pig

Doit son nom au bruit produit lors de son passage dans un pipeline, bruit ressemblant au cri du cochon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pig.wav

Le mot pig désigne l’animal. La viande se dit pork.


cake

Variante de quèque orthographiée à l’anglaise, par fausse étymologie. Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs : coquin, coco, cacou, kéké, quéquet, quinquin. L’expression « tronche de cake » est attribuée à Aristide Bruant en 1901 — (source).

Il faut vraiment être cake pour croire à un pareil tissu d’inepties.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 262

Abramovitch multiplie les gros coups. Mais voilà, flamber comme un cake, ça coûte cher.

Chelsea : Splendeurs et misères du courtisan Roman Abramovitch, janvier 2009

Une tronche de cake.


whore

Du proto-germanique *hōrǭ (en). Apparenté à l’islandais hóra.


frog

Surnom dont des Canadiens non francophones affublent les Québécois francophones.

Il faut respecter les minorités, voyons.
Sauf les maudits frogs du Québec.

Richard Martineau, Et la responsabilité morale des entreprises alors?, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021


frog

Du vieil anglais frogga, petit nom pour frox, frosc.

Variante orthographique de Frog. Français ou Québécois.


mule

(Vers 1100) Du latin mula (« mulet femelle »).

(XIIᵉ siècle) Diminutif du latin mullus (« rouget »).

(1556) Du latin mulleus (« brodequin rouge porté par les sénateurs ») ou emprunt au moyen néerlandais muil (« pantoufle »), de même origine.

Avait-on jamais vu une mule pareille, quand personne ne lui avait rien fait ni rien dit !

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII

Au bout d’environ vingt minutes, Masuy sort de son pseudo sommeil : « C’est assez, docteur Johann ! » dit-il. « C’est une mule, une vraie mule, tu n’en tireras rien ! »

Colonel Rémy, Mémoires d’un agent secret de la France Libre: Une affaire de trahíson, Éditions Solar, 1947, page 164


bitch

Du moyen anglais biche, bicche, lui-même issu du vieil anglais bicce.

Ce mot a déjà perdu la connotation sexuelle (sens 2) et signifie une femme désagréable (ou parfois un homme), mais il reste encore vulgaire (excepté pour le sens 1).

I’m CEO, bitch!

Mark Zuckerberg, sur ses cartes de visites aux débuts de Facebook ; anecdote rapportée dans le film The Social Network, 2010

Get away from her, you bitch!

Ellen L. Ripley, quand elle affronte la reine xénomorphe dans le film Aliens, le retour, 1986


busybody

Touche-à-tout, fouineur : quelqu’un qui se mêle des affaires des autres.


faggot

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français fagot, d’origine inconnue.

(XVIIIᵉ siècle) Avec le sens de « conscrit, appelé pour remplir les rangs ».

(XIXᵉ siècle) (Argot scolaire des Écoles privées anglaises) Avec le sens de « jeune élève au service de ses ainés ».

(XXᵉ siècle) (Argot américain) Avec le sens de « pédé », sans doute sous l’influence du yiddish faygele (« petit oiseau », « homosexuel féminisé » → voir Vogel en allemand).

Parfois utilisé par retournement du stigmate


watermelon

(Années 1610) Composé de water (« eau ») et de melon (« melon »), littéralement « melon d’eau ».


dyke

(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.


poof

(Nom 1) : D’une onomatopée.
(Nom 2) : Apocope de poofter.


snob

snobs (plural masculine feminine)
snobs (plural masculine)
snobe (singular feminine)
snobes (plural feminine)

Au XXIᵉ siècle, l’adjectif tend à ne plus être épicène.

Pas même le courage de porter une robe de quatre sous, des Galeries Lafayette, snobs jusqu’à la couleur des ongles, au sac, au bijou… Uniformes jusque dans leurs petites excentricités de rigueur !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180

Les gens ne vont pas croire que je n'ai pas posé pour ces photos. Ils vont penser que je suis une vendue. Ils vont penser que je ne suis qu’une mannequin snob et prétentieuse.

Meg Cabot, Journal d'une princesse, tome 3 : Un amoureux pour Mia, traduit de l'anglais par Josette Chicheportiche, éd. Hachette Romans, 2003

J’suis snob… J’suis snob,
j’suis ravagé par ce microbe.
J’ai des accidents en Jaguar,
je passe le mois d’août au plumard,
c’est dans les p’tits détails comme ça
que l’on est snob, ou pas.
[…]
et quand je serai mort,
j’veux un suaire de chez Dior !

Tellement snob, le matin, y passe devant le miroir et y se regarde même pas.

Michel Beaudry, Fin de la boucane, Le Journal de Montréal, 29 juin 2023


harbour

to harbour (infinitive)
harbours (present third-person singular)
harboured (preterite)
harboured (participle past)
harbouring (participle present)

They were accused of habouring criminals.


stroll

« Dans ma liste de récurage intégral de la nation, me dit Pichon dans la micheline qui nous menait aux Aubrais, il y a d'abord les bicots, puis les macaques, les strolls et enfin les youpins. » Je m'enquis de la signification de « strolls » : « Les bouffeurs d'oignon, les suceurs de mandrin. »

Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 61


mediocre

Du latin mediocris (« moyen, médiocre, ordinaire »).


mediocre

Médiocre, ce qui est intermédiaire entre le bon et le mauvais, mais plus à rapprocher du mauvais.


multitude

multitude

(Absolument) (Péjoratif) La masse du peuple.

Je fis entendre à la multitude que, si on nous tuait, ces huit prisonniers seraient mis à mort.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude.

Pendant que des mortels la multitude vile
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma Douleur, donne-moi la main; viens par ici…


son of a bitch

Composé de son (« fils ») et de bitch (« chienne, salope »).

\ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg

“Son of a bitch,” said the duenna, all aglow with anger, “whether I’m old or not, it’s with God I have to reckon, not with you, you garlic-stuffed scoundrel!” and she said it so loud, that the duchess heard it, and turning round and seeing the duenna in such a state of excitement, and her eyes flaming so, asked whom she was wrangling with.

« Fils de pute », dit la duègne, toute enflammée de colère, « que je sois vieille ou pas, c’est avec Dieu que je dois en juger, pas avec toi, scélérat rempli d’ail ! » et elle le dit si fort que la duchesse l’entendit, et se retournant et voyant la duègne dans un tel état d’excitation, et ses yeux s’enflammer tellement, demanda avec qui elle se querellait.

Miguel de Cervantes, traduction de l’espagnol à l’anglais de John Ormsby, Don Quixote - Volume 2 - Chapter XXXI

Nasri reportedly called the journalist a "son of a bitch" and repeatedly complained about the media’s behaviour.

Nasri aurait traité le journaliste de « fils de pute » et se serait plaint à plusieurs reprises du comportement des médias.

BBC Sport, Euro 2012 : Samir Nasri argues with journalist after France loss, 24 June 2012


bloke

Le pendant classique de cette insulte est Frog, utilisé par les Canadiens anglais pour désigner les Canadiens français.

Le mot bloke existe en anglais britannique familier pour désigner un homme en général, sans aucune connotation péjorative.

Insulte utilisée par les Canadiens français pour désigner les Anglais, en particulier les Canadiens anglais.

« Tant que ces baveu-là de “blokes” vont être au pouvoir, eux autres vont faire les guerres que les États-Unis vont leur demander de faire », scande-t-il en se moquant de l’attitude de lèche-bottes de Peter MacKay lorsqu’il a proclamé son admiration pour la secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice.

(Sans valeur péjorative)(Rare)'Kevin Parent, en tant que bloke' de la Gaspésie, est un des rares représentants d’une expression biculturelle hors Montréal.


spaghetti

De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto.

Désignant l’italianité.
Une personne italienne.

Désignant l’italianité.
Ellipse de spaghetti western.

Quelque chose de confusant et/ou complexe.


dumb

Du vieil anglais dumb (« silencieux, muet »), du proto-germanique *dumbaz.

Le sens de « idiot » est une influence de l’allemand dumm, du vieux haut allemand tumb.

dumber (comparative)
dumbest (superlative)

Dumb dad sorry for his bet.

The Simpsons, Homer and Lisa Exchange Cross Words, 20-6

I-I go dumb
But she know just what I want
Really, go run
Let the money double up
Got a air force one
When they see me in the club


creep

Personne déplaisante, en particulier étrange ou excentrique, créant un malaise ou de la crainte.

But I’m a creep / I’m a weirdo / What the hell am I doing here? / I don’t belong here.

Mais je suis un pauvre type / Je suis un mec zarbi / Qu’est-ce que je fous ici / Je suis pas à ma palce.

Thom Yorke, Creep, Radiohead, album Pablo Honey (1992).


business

Les jeunes des banlieues sont les premières victimes du « business ».


cult

Un mot anglais qui n’est pas péjoratif est sect.


savage

Via l’ancien français salvage, du latin silvaticus (« de forêt, forestier »), devenu *salvaticus en bas latin.

Comme le français sauvage (nom commun), ce mot est dorénavant offensant. On le trouve pourtant dans les ouvrages anciens (voir ci-dessus).

My Thoughts were now wholly employ’d about securing my self either against Savages, if any should appear

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 1. 1719.


wench

Du vieil anglais wencel (« enfant ») ou wenchel, issu de wancol (« faible ») ; venant du germanique ancien wanchal, wankōn.

Femme de petite vertu, dans les deux sens : 1) femme de mœurs légères et 2) prostituée.


fatty

De fat suffixé par -y ; apparenté au néerlandais vettig (« gras, graisseux ») et à l’allemand fettig (« gras »).


gnome

(1583) Attesté chez Paracelse. Dérivé du néo-latin gnomus « pygmée, nain » . L’origine est incertaine et serait vraisemblablement une altération d’une forme *γηνόμος genomos (« habitant souterrain »), reconstruite d’après θαλασσονόμος, thalassonómos (« habitant de la mer »), et influencée par le grec ancien γνώμη, gnốmê (« opinion »), de γνῶσις, gnỗsis (« connaissance »).

Homme de très petite taille et difforme.

Un petit homme était devant elle, presque un nain, grêle, fluet, les yeux perçants, une barbe longue, soyeuse, fluviale, descendant jusqu'à sa ceinture ; ce gnome était un manieur de poison, un créateur de mort.


adulterate

to adulterate (infinitive)
adulterates (present third-person singular)
adulterated (preterite)
adulterated (participle past)
adulterating (participle present)

Diluer. Préparer pour la vente en substituant des ingrédients inertes ou de qualité inférieure.


miserable

That miserable old man! How could he do such a thing?


arse

Du vieil anglais ærs, ears, issu du proto-germanique *arsaz, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₃érsos.


complication

(Siècle à préciser) Du latin complicatio (« action de replier », « multiplication »).

Komplikation

Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger.

Propension à considérer les événements, les êtres ou les choses, plus complexes qu’ils le sont.

L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue.

Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éditions François Bourrin, 1990


jig

(Nom 1, verbe) De l’ancien français gigue.


squaw

De la langue wôpanâak, langue parlée par le peuple Massachusett « squáas », « squa », « sqw a», « femelle ».


freak

D’origine inconnue. Peut-être du moyen anglais frek, du vieil anglais frec.


proud

prouder (comparative)
proudest (superlative)


coddle

to coddle (infinitive)
coddles (present third-person singular)
coddled (preterite)
coddled (participle past)
coddling (participle present)


chauffeur

(1680), (1896) au sens de conducteur d’automobile. Dérivé de chauffant, avec le suffixe -eur. À l’origine celui qui entretenait le feu d’une machine à vapeur.

chauffeurs (plural)
chauffeure (feminine)
chauffeuse (feminine)

drywer

Celui qui conduit une automobile à des fins professionnelles

Heizer

Celui qui est chargé d’entretenir un feu.

Personne qui chauffe, qui enthousiasme un public, une manifestation, une bande d’émeutiers, etc.

Homme considéré comme sensuel, aguicheur.

Écoute, vieux chauffeur!... Il te faut des femmes


importance

(XVᵉ siècle) De l’italien importanza (« fait d'être important, affaire importante ») → voir importer, important et portance.

munta

Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt

Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.

Prendre un ton d’importance.

Il se donne des airs d’importance qui choquent tout le monde.


relent

De l’ancien français relent → voir re- et lent.

Vers 1913, après la mort de Noémi, l’oncle qui avait hérité du 26 rue Marais découvrit quelques pièces cachées à l’entresol, éclairées seulement par des jours presque invisibles, pleines du relent un peu équivoque du passé.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 176

Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d’une campagne de presse aux forts relents francophobes.

Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L’annuaire du Québec 2007 : le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199

Jusqu’au 20 janvier 2021, personne ne peut prévoir l’issue de la situation actuelle aux relents de guerre civile, qui risque de dégénérer davantage.

Denise Bombardier, Trump: appelez le 911!, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020

Je ne sais pas vous, mais j’ai un peu la gerbe ces jours-ci, comme si un vieux reste d’huître m’était resté coincé au fond de la gorge et distillait encore ses relents d’intoxication.

Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre dePhilosophie magazine du 10 janvier 2024.


scholar

De l’anglais scholar → voir scolaire et écolier.

Homme de collège (school) ou qui en a conservé les habitudes.

En se référant aux travaux des scholars, nous constatons qu'il existe différents facteurs explicatifs de ce phénomène.


sassenach

Du gaélique écossais sasunnach (« Saxon »), désignant l’envahisseur germanique du point de vue des population britanniques celtes.


implicate

to implicate (infinitive)
implicates (present third-person singular)
implicated (preterite)
implicated (participle past)
implicating (participle present)

Impliquer (en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse).* Il se dit en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse.


poseur

(Date à préciser) Dérivé de poser, avec le suffixe -eur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-poseur.wav

Celui qui met de l’affectation dans ses attitudes, dans ses gestes, etc.

— Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur.
Mme Verdurin s’immobilisa, prit une expression inerte comme si elle était devenue une statue, fiction qui lui permit d’être censée ne pas avoir entendu ce mot insupportable de poseur qui avait l’air d’impliquer qu’on pouvait « poser » avec eux, donc qu’on était « plus qu’eux ».

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 55

Il devenait insupportable. Il achetait des colliers à Evelyn ; plus gros que jamais ; poseur, imbuvable.

Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994, page 218

Trouvant encore ce milieu trop artificiel et trop poseur, il devint chanteur de café-concert puis jongleur dans un cirque.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 76

Quel poseur !


subterfuge

(Date à préciser) Du latin subterfugium, composé de subter (« par-dessous ») et de fugere (« fuir »).

Échappatoire ou moyen détourné et artificieux pour se tirer d’embarras.

[…] ; c’est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l’humanité.

Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, 1792

[…] l’astucieux chevalier avait prévu la grande difficulté ou plutôt l’impossibilité de déterminer Brian de Bois-Guilbert à faire un pareil serment en face de l’assemblée, et il avait imaginé ce subterfuge pour le soustraire à cette nécessité.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.

Résultat qui mettait Sabine hors de lui, le chasseur déclarant un tel subterfuge « indigne d’un renard honnête ».

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1ʳᵉ partie, chapitre 19, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 157

Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n’hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches.

Pierre Dimech, D’une jetée à l’autre: récits et nouvelles, Éditions Jean Curutchet, 1997, page 146


reject

(Date à préciser) De l’anglais to reject (« rejeter »).

Élève que personne ne souhaite fréquenter en raison de son apparence ou de son comportement.

Ami, pas vraiment. C’était le reject du collège. Charron le moucheron.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 28


mainstream

Emprunt intégral de l’adjectif anglais d’origine américaine mainstream.

Conformiste, promu outrageusement, consensuel, sans saveur ou originalité.

Non, c’est juste qu’on ne s’arrête pas à de la merde mainstream.
On va exhumer les merdes perdues au fin fonds des sombres abysses de la japanime pour en retirer quelques minutes de frissons et se dire que finalement, la bouse mainstream qui passe en majorité ces temps-ci reste relativement regardable.

« Club des nanars de l’animation », sur le forum de anime-kun.net, 27 avril 2012

L’élégance fait relâche en été, où le cool gagne à plate couture, où l’air devient mainstream : 2 polos à manches courtes Lacoste (l’un vert pomme, l’autre bordeaux) et 1 à manches longues (vermillon) me font passer pour normal, le crocodile accomplissant l’exploit d’avaler tout le monde dans 1 forme commune.

Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013


ambiance

→ voir ambiant et -ance. Mot assez récent (XIXᵉ siècle), d'abord jugé impropre. Vient de ambiant, qui vient du latin ambire, entourer, environner < amb/ire (aller autour).

Utilisé seul pour dénoter une atmosphère négative.

BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance.

Isabelle Gonzalez, Un commerce historique, situé face au château, ferme après 36 ans d’existence, Le Dauphiné. Mis en ligne le 8 janvier 2024


groin

Toutes les détresses étaient dans ce cortège comme un chaos ; il y avait là l’angle facial de toutes les bêtes, des vieillards, des adolescents, des crânes nus, des barbes grises, des monstruosités cyniques, des résignations hargneuses, des rictus sauvages, des attitudes insensées, des groins coiffés de casquettes, des espèces de têtes de jeunes filles avec des tire-bouchons sur les tempes, des visages enfantins et, à cause de cela, horribles, de maigres faces de squelettes auxquelles il ne manquait que la mort.

Victor Hugo, Les Misérables — Tome IV : L’idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis (1862), Émile Testard, 1890, page 156


egghead

Composé de egg (« œuf ») et de head (« tête »).


fif

Si t’aimes les gars, t’aimes les gars, j’ai pas de problème avec ça, j’en connais plein, des fifs.

Sophie Bienvenu, Et au pire, on se mariera, 2012


bellow

to bellow (infinitive)
bellows (present third-person singular)
bellowed (preterite)
bellowed (participle past)
bellowing (participle present)


chleuh

De Chleuh, un peuple amazighe du sud marocain.

Lors de la Première Guerre mondiale, le mot apparait avec le sens de « soldat des troupes territoriales » dans l’argot des soldats combattant au Maroc. (1936) Avec le sens de « frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien ». (1939) Le sens évolue vers « personne allemande ou de langue allemande » (à Metz d’après Dauzat) puis, vers mai 1940 « militaire allemand ».

chleuhs (plural masculine)
chleuhe (singular feminine)
chleuhes (plural feminine)

Lui, Pinot, menuisier-ébéniste, c’était pas le gars à se la laisser introduire. C’était pas un gars à se laisser avoir par un avion chleuh ou un nœud dans une planche. Minute. On le possédait pas comme ça, le gars Pinot.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 98


souterrain

Dérivé de terrain avec le préfixe sous-, calque du latin subterraneus.

souterrains (plural masculine)
souterraine (singular feminine)
souterraines (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-souterrain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-souterrain.wav

Qualifie des pratiques cachées pour parvenir à ses fins.

Des menées souterraines.

Dans quel monde vivent donc les politiciens d’aujourd’hui, qui ne peuvent ignorer les courants souterrains d’un populisme et des mouvements extrémistes, déstabilisateurs de nos démocraties chancelantes ?

Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021


mythologie

(1403) ^([1]) Du latin mythologia, lui-même tiré du grec ancien μυθολογία, muthología.

Ensemble des idées qu'un groupe humain se fait de certaines choses.

Il y a présentement le risque d'une mythologie du nègre en soi qui n'est qu'une évasion du blanc devant ses propres problèmes. Il existe le danger d'une négrophilie philistine, d'une négrophilie sans obligation ni sanction ; […].

Georges Mounin, Émile Dermemghem et Magdeleine Paz, « Premières réponses à l'enquête sur le « Mythe du Nègre » », dans Présence Africaine 1948/1 (n° 2), page 197

Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées.

Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000

Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.

Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.


wonk

Argot estudiantin en anglais américain en 1954 ; peut-être argot de la marine avant cela. Le sens d’« expert » fut popularisé par le gouvernement Clinton en 1993.

Origine incertaine, possiblement de wonky (« branlant, douteux ») ou de wank, wanker, ou simplement expressif.


daub

De l’ancien français dauber (« blanchir à la chaux, chauler »).


lowlife

When you give a crazed, crying lowlife a break, and give her a job at the White House, I guess it just didn’t work out. Good work by General Kelly for quickly firing that dog !

tweet du compte @realDonaldTrump du 14 août 2018


lowlife

more lowlife (comparative)
most lowlife (superlative)


viande

(1050) Du latin vivenda devenu en latin tardif vivanda, forme adjective neutre du verbe vivere (« vivre ») signifiant « ce qui sert à la vie ». Le mot s’applique originellement à toute sorte de nourriture et se spécialise progressivement pour ne plus désigner aujourd’hui que certaines nourritures carnées.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-viande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-viande.wav

agga

Chair d’un animal utilisée pour la nourriture

Viandes désigne toutes les parties comestibles d’un animal (mammifère ou oiseau). — (Organisation mondiale de la santé animale, Code sanitaire pour les animaux terrestres : Glossaire, 23ᵉ édition, 2014)

Viande fraîche désigne les viandes qui n’ont été soumises à aucun traitement modifiant de façon irréversible leurs caractéristiques organoleptiques et physico-chimiques. Elles comprennent les viandes réfrigérées ou congelées, les viandes hachées et les viandes séparées mécaniquement. — (Organisation mondiale de la santé animale, Code sanitaire pour les animaux terrestres : Glossaire, 23ᵉ édition, 2014)

Tout l’été, les touristes exposent leur viande sur les plages.

Pour eux, les femmes étaient des pièces de viande, dans lesquelles ils mordaient à pleines dents et qu’ils recrachaient aussi sec si la bidoche n’était pas à leur goût.

Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, 191


bagasse

(Nom 1) (1724) De l’espagnol bagazo (« marc »).

(Nom 2) (1584) Il y eut une proposition de racine venant de l’arabe باغية, bàghya (« prostituée ») de بغاء, baghà (« prostitution ») au milieu du XIXᵉ siècle. Mais elle n’est plus soutenue aujourd'hui, et était considérée comme « douteuse » par Émile Littré. Aujourd'hui c’est l’origine via l’occitan bagassa (« prostituée ») qui est suivie par tous les ouvrages de référence contemporains. Ce mot occitan vient de l’ancien occitan bagasa (« prostituée ») qui provient du gallo-roman *bacassa (« servante ») lui-même de l’indo-européen commun *bacassa (« fille, servante »).

Ces bagasses ne bougent non plus que chèvres mortes.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

C’est très beau. Venez d’aucunes
Et d’aucuns. Entrez, bagasse !
Cadet-Roussel est paillasse
Et vous dira vos fortunes.
C’est Crédit qui tient la caisse.
Allons vite qu’on se presse !

Paul Verlaine, Œuvres complètes - Tome I, Vanier, 1902, page 322

Salmigondis ! c’est bientôt dit.
Vous l’entendez, gens du Midi !
Marius ! troun de l’air ! bagasse !
Parler avec un tel dégoût
De ce chef-d’œuvre de haut goût !
Quoi ! faire fi de la rascasse !

Raoul Ponchon, La Bouillabaisse, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1920, page 144

Le vieux mit la main au-dessus de sa bouche, comme pour parler bas : « Té, je vais vous dire, fit-il ; l’autre jour il est venu un monsieur, espagnol, je pense, avec une jolie bagasse ; qui m’ont donné de l’argent pour faire marcher ma sirène la nuit, tout le temps que je resterais à Alger, quand ils me le feraient dire. Même qu’ils riaient beaucoup. »


hunchback

Composé de hunch (« bosse ») et de back (« dos »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hunchback.wav


slepice

Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque ; peut-être, avec le sens de « oiseau qui ne voit pas bien la nuit », de slepý (« aveugle ») avec le suffixe -ice.

slepic (plural genitive)
slepici (singular dative)
slepicím (plural dative)
slepici (singular accusative)
slepici (singular locative)
slepicích (plural locative)
slepicí (singular instrumental)
slepicemi (plural instrumental)
kohout

Commère, personne qui rapporte des cancans.

Ta slepice všechno vyžvanila!

Karle, ty jsi ale slepice!


Parigot

Parisien tête de chien, Parigot tête de veau

Ainsi, vous ne me feriez jamais prendre un Polak pour un Rital ni un Anglais pour un Allemand. Mon mort, je le sais, je le sens, était Français ; et même, au risque de passer pour un lavedu, je vous affirmerai qu'il était Parigot.

Frédéric Dard, San-Antonio : Des clientes pour la morgue, Éditions Fleuve Noir, 1953, chap. 4

Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part.

Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015


porte-queue

Ce mot est traditionnellement invariable.

Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte.

Et maintenant, que les clients de la Banque se plaignent de l'exhaussement du taux de l'escompte, des restrictions à la durée de leurs échéances. — C'est la liberté de la Banque, répliquent les porte-queue de messieurs les financiers.

Georges Duchêne, L'Empire industriel : histoire critique des concessions financières et industrielles du Second Empire, Paris : Librairie centrale, 1869, page 53


aboyant

aboyants (plural masculine)
aboyante (singular feminine)
aboyantes (plural feminine)

Qui pousse des cris importuns, des injures, des invectives.

Seuls, parmi les faces congestionnées et aboyantes, les huissiers gardaient la gravité impassible de leurs fonctions.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


littérature

(Vers 1120) ^([1]) Du latin litteratura (« écriture, grammaire, philologie, érudition ») ^([2]).

Développement bavard, spécieux, peu sérieux et souvent amphigourique.

Que ton vers soit la bonne aventure
Éparse au vent crispé du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym…
Et tout le reste est littérature.

Verlaine, Art Poétique, in Jadis et Naguère - Poésies, 1884


affabulation

Construite avec le préfixe ab-, le substantif latin fabula (« fable ») et le suffixe -ation.

Récit mensonger ; déclaration mensongère.

Rejeter toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie.

Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, page 15

Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer.

Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63

Les affabulations du mythomane finissent par tisser une trame si serrée qu'il a parfois du mal à faire la part entre ce qu'il a imaginé et ce qu'il a réellement vécu.

Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 348


affidé

(1567) De l’italien affidato, du latin médiéval juridique affidare, « confier à », du radical fides, « foi ».

Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine.

Pierre Louis E. Alfred Jacquier de Terrebasse, Histoire de Pierre Terrail, seigneur de Bayart, suivie de recherches généalogiques, Paris : Ladvocat, 1828, page 497

Depuis Mexico, je suivais pas à pas la caravane, j’avais corrompu leur guide chef, le Babillard, ancien affidé à moi ; […]

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

Il avait paru de charmante humeur, surtout depuis qu’un affidé venu à franc étrier s’était incliné en lui remettant un pli.

La Chine dépense beaucoup d’argent pour acheter des votes afin que les projets qu’elle met de l’avant soient adoptés ou ceux qui la défavorisent rejetés. Elle ou ses affidés ont souvent des positions de leadership dans ces organisations.

Normand Lester, Il est temps de mettre le holà à la Chine, Le Journal de Québec, 31 mars 2021


affiquet

De l’ancien français affichet « colifichet, bijou » influencé par le normanno-picard affique.

(au pluriel) Menus ajustements d’une femme.

Avec tous ses affiquets, elle se croit jolie.

C’étaient tous les dimanches parure nouvelle, robes, joyaux, bonnets, des affiquets du diable que les marchands inventent pour la perdition des femmes.

Émile Gaboriau, L’Affaire Lerouge, Dentu, 1870, page 508

– C’est bien facile d’avoir tout ce qu’il faut dans son corset, quand on a un vétérinaire qui gagne assez pour vous nourrir à ne rien faire, quand on peut se mettre des affiquets sur le dos et des chapeaux et des bottines !

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 38-39


agrès

(Nom 1) De l’ancien français agroi, agrei, déverbal de agreer, apparenté à gréement.

(Nom 2) Sans doute apparenté à l’ancien français agresse (« aigreur ») avec le sens de « personne aigre, déplaisante », ou dérivé du radical de agressif, agression et le sens de « personne qui agresse, déplaisante ».


agioteur

(début XVIIIᵉ siècle) Dérivé de agioter, de agio.

Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l’exercice de la propriété, et vous n’avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime ; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans.

Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention


abstraire

Du latin abstrahere (« séparer, isoler »).

abstraire (infinitive present)
avoir abstrait (infinitive past)
en abstrayant (gerund present)
en ayant abstrait (gerund past)
abstrayant (participle present)
abstrait (participle past)
j’abstrais (indicative present)
tu abstrais (indicative present)
il/elle/on abstrait (indicative present)
nous abstrayons (indicative present)
vous abstrayez (indicative present)
ils/elles abstraient (indicative present)
j’ai abstrait (indicative past multiword-construction)
tu as abstrait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abstrait (indicative past multiword-construction)
nous avons abstrait (indicative past multiword-construction)
vous avez abstrait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abstrait (indicative past multiword-construction)
j’abstrayais (indicative imperfect)
tu abstrayais (indicative imperfect)
il/elle/on abstrayait (indicative imperfect)
nous abstrayions (indicative imperfect)
vous abstrayiez (indicative imperfect)
ils/elles abstrayaient (indicative imperfect)
j’avais abstrait (indicative pluperfect)
tu avais abstrait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abstrait (indicative pluperfect)
nous avions abstrait (indicative pluperfect)
vous aviez abstrait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abstrait (indicative pluperfect)
j’abstrayai (indicative past)
tu abstrayas (indicative past)
il/elle/on abstraya (indicative past)
nous abstrayâmes (indicative past)
vous abstrayâtes (indicative past)
ils/elles abstrayèrent (indicative past)
j’eus abstrait (indicative past anterior)
tu eus abstrait (indicative past anterior)
il/elle/on eut abstrait (indicative past anterior)
nous eûmes abstrait (indicative past anterior)
vous eûtes abstrait (indicative past anterior)
ils/elles eurent abstrait (indicative past anterior)
j’abstrairai (indicative future)
tu abstrairas (indicative future)
il/elle/on abstraira (indicative future)
nous abstrairons (indicative future)
vous abstrairez (indicative future)
ils/elles abstrairont (indicative future)
j’aurai abstrait (indicative future perfect)
tu auras abstrait (indicative future perfect)
il/elle/on aura abstrait (indicative future perfect)
nous aurons abstrait (indicative future perfect)
vous aurez abstrait (indicative future perfect)
ils/elles auront abstrait (indicative future perfect)
que j’abstraie (subjunctive present)
que tu abstraies (subjunctive present)
qu’il/elle/on abstraie (subjunctive present)
que nous abstrayions (subjunctive present)
que vous abstrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abstraient (subjunctive present)
que j’aie abstrait (subjunctive past)
que tu aies abstrait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abstrait (subjunctive past)
que nous ayons abstrait (subjunctive past)
que vous ayez abstrait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abstrait (subjunctive past)
que j’abstrayasse (subjunctive imperfect)
que tu abstrayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abstrayât (subjunctive imperfect)
que nous abstrayassions (subjunctive imperfect)
que vous abstrayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abstrayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abstrait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abstrait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abstrait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abstrait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abstrait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abstrait (subjunctive pluperfect)
j’abstrairais (conditional present)
tu abstrairais (conditional present)
il/elle/on abstrairait (conditional present)
nous abstrairions (conditional present)
vous abstrairiez (conditional present)
ils/elles abstrairaient (conditional present)
j’aurais abstrait (conditional past)
tu aurais abstrait (conditional past)
il/elle/on aurait abstrait (conditional past)
nous aurions abstrait (conditional past)
vous auriez abstrait (conditional past)
ils/elles auraient abstrait (conditional past)
abstrais (imperative present)
abstrayons (imperative present)
abstrayez (imperative present)
aie abstrait (imperative past)
ayons abstrait (imperative past)
ayez abstrait (imperative past)
s’abstraire (pronominal)

Séparer abusivement un élément du tout dont il fait partie.

Ni Lamartine, ni Hugo, ni Musset, n'avaient ainsi abstrait le poète de l'homme et n'avaient, à propos de leur propre existence que Dieu mit au centre de tout comme un écho sonore, chanté autre chose que les grands partis généraux, les larges émotions de la nature humaine.

A. Thibaudet, Réflexions sur la littérature,1938, p. 40.


allégoriseur

(Date à préciser) Dérivé de allégoriser, avec le suffixe -eur.

allégoriseurs (plural)
allégoriseuse (feminine)

Un allégoriseur est un mauvais allégoriste.

Je reprocherais à Charles Baudouin dʼêtre un questionneur trop indulgent et un trop subtil allégoriseur.

La Nouvelle Revue française: Numéros 70 à 72, 1958

Celui qui s’attache à chercher dans tout un sens allégorique.


allopathie

(Vers 1800) De l'allemand allopathie, néologisme inventé par Samuel Hahnemann, à partir du grec ancien ἄλλος, allos (« autre ») et πάθος, páthos (« ce qu'on éprouve ») pour désigner, parmi les trois méthodes imaginables selon lui pour traiter les maladies, celle qui utiliserait des remèdes produisant chez l'être humain sain des symptômes ni semblables, ni opposés à ceux de la maladie à traiter, les deux autres méthodes étant appelées respectivement homéopathie et énantiopathie.

Dans le contexte des médecines alternatives, est utilisé pour désigner sans la nommer la médecine conventionnelle, fondée sur les preuves.

L’allopathie ^([sic]) utilise souvent des substances toxiques telles que les antibiotiques pour détruire l'agent pathogène.

Malek Ben Amar,« Allopathie ou homéopathie : Un débat sans fin ? », La Rotonde, 27 mars 2022.

Je ne fais pas des guérisseurs des êtres scientifiques, mais je démontre, en m’appuyant sur des études, des scientifiques, la médecine chinoise et quantique, qu’ils sont l’itinéraire bis de la médecine. Nous sommes le trait d’union entre l’homéopathie et la médecine traditionnelle ^([sic]) (l’allopathie ^([sic])).

Stéphane Fouilleul,« À Bourg-Achard, la magnétiseuse Martine Dick publie son septième ouvrage », L'Éveil de Pont-Audemer, 3 janvier 2021.

L’allopathie ^([sic]) oblige un organe à fonctionner quand le remède homéopathique lui permet de mieux fonctionner. Le médecin veut remplacer la nature au lieu de rester son ministre. Il écrase le système immunitaire par un bombardement vaccinal au lieu de lui laisser apprendre et se développer.

Dr Gilles Tisserand,« Placebo versus nocebo, ou mort programmée de l’homéopathie », Boulevard Voltaire, 25 mai 2019.


acoquiner

(1740). Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin avec le préfixe a-.

acoquiner (infinitive present)
avoir acoquiné (infinitive past)
en acoquinant (gerund present)
en ayant acoquiné (gerund past)
acoquinant (participle present)
acoquiné (participle past)
j’acoquine (indicative present)
tu acoquines (indicative present)
il/elle/on acoquine (indicative present)
nous acoquinons (indicative present)
vous acoquinez (indicative present)
ils/elles acoquinent (indicative present)
j’ai acoquiné (indicative past multiword-construction)
tu as acoquiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acoquiné (indicative past multiword-construction)
nous avons acoquiné (indicative past multiword-construction)
vous avez acoquiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acoquiné (indicative past multiword-construction)
j’acoquinais (indicative imperfect)
tu acoquinais (indicative imperfect)
il/elle/on acoquinait (indicative imperfect)
nous acoquinions (indicative imperfect)
vous acoquiniez (indicative imperfect)
ils/elles acoquinaient (indicative imperfect)
j’avais acoquiné (indicative pluperfect)
tu avais acoquiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acoquiné (indicative pluperfect)
nous avions acoquiné (indicative pluperfect)
vous aviez acoquiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acoquiné (indicative pluperfect)
j’acoquinai (indicative past)
tu acoquinas (indicative past)
il/elle/on acoquina (indicative past)
nous acoquinâmes (indicative past)
vous acoquinâtes (indicative past)
ils/elles acoquinèrent (indicative past)
j’eus acoquiné (indicative past anterior)
tu eus acoquiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut acoquiné (indicative past anterior)
nous eûmes acoquiné (indicative past anterior)
vous eûtes acoquiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent acoquiné (indicative past anterior)
j’acoquinerai (indicative future)
tu acoquineras (indicative future)
il/elle/on acoquinera (indicative future)
nous acoquinerons (indicative future)
vous acoquinerez (indicative future)
ils/elles acoquineront (indicative future)
j’aurai acoquiné (indicative future perfect)
tu auras acoquiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura acoquiné (indicative future perfect)
nous aurons acoquiné (indicative future perfect)
vous aurez acoquiné (indicative future perfect)
ils/elles auront acoquiné (indicative future perfect)
que j’acoquine (subjunctive present)
que tu acoquines (subjunctive present)
qu’il/elle/on acoquine (subjunctive present)
que nous acoquinions (subjunctive present)
que vous acoquiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles acoquinent (subjunctive present)
que j’aie acoquiné (subjunctive past)
que tu aies acoquiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acoquiné (subjunctive past)
que nous ayons acoquiné (subjunctive past)
que vous ayez acoquiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acoquiné (subjunctive past)
que j’acoquinasse (subjunctive imperfect)
que tu acoquinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on acoquinât (subjunctive imperfect)
que nous acoquinassions (subjunctive imperfect)
que vous acoquinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles acoquinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acoquiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acoquiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acoquiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acoquiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acoquiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acoquiné (subjunctive pluperfect)
j’acoquinerais (conditional present)
tu acoquinerais (conditional present)
il/elle/on acoquinerait (conditional present)
nous acoquinerions (conditional present)
vous acoquineriez (conditional present)
ils/elles acoquineraient (conditional present)
j’aurais acoquiné (conditional past)
tu aurais acoquiné (conditional past)
il/elle/on aurait acoquiné (conditional past)
nous aurions acoquiné (conditional past)
vous auriez acoquiné (conditional past)
ils/elles auraient acoquiné (conditional past)
acoquine (imperative present)
acoquinons (imperative present)
acoquinez (imperative present)
aie acoquiné (imperative past)
ayons acoquiné (imperative past)
ayez acoquiné (imperative past)
s’acoquiner (pronominal)

Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin.

Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […].

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326

Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87

Dans les médias du monde, l’ancienne icône, la "Dame de Rangoon " (ou Yangon) était devenue en 2017 une "vilaine ", acoquinée avec des militaires meurtriers.

François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l’œil de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021