loufiat

(1876) Sans doute de loffe, « niais, nigaud », dérivé d’une onomatopée évoquant le souffle du vent (cf. lof), et par extension la niaiserie. Sens actuel vers 1890. Pour Cellard et Rey, « l’hypothèse de la substantivation du patronyme (ou d’un sobriquet) d’un garçon de café, auteur d’un meurtre célèbre » (avancée par Chautard dans La Vie étrange de l’argot), n’a jamais été vérifiée, et paraît, comme loche ou mariole, relever des reconstitutions étymologiques.

Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

Le loufiat haussa discrètement les épaules. Y a longtemps qu’elle était prête, la bouteille !

Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes

Comme un loufiat passait d’aventure, Fédor Balanovitch lui dit : — Pour moi, ce sera un jus de bière.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959

Domestique, esclave, larbin, homme sans caractère.

[…] le comportement minable dans les hôtels de luxe, exigeant d’être servi comme un seigneur sans bourse délier, la dénonciation des loufiats […]

www.marianne2.fr, « Georges-Marc Benamou, dernier sarkozyste en vue », 14 décembre 2007


gobshite

Composé de gob (« gueule, bouche ») et de shite (« merde, excrément »).


rat-de-cave

De rat et cave, par comparaison de cette mèche avec la queue d’un rat.

Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications.

Tous les quatre ans, au moment des élections municipales, Laugu du Moulin et Abel le Rat, journaliers à Longeverne, l’un ancien meunier, l’autre ex-rat de cave, le premier décavé, le second révoqué pour avoir tous deux trop fêté la dive bouteille, se sentaient prendre du poids.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

"Rats de cave" était le terme usité sous l’Ancien Régime, pour désigner les redoutés commis des Contributions Indirectes, chargés du contrôle des vins et alcools, évoqués par De Tocqueville et Jean-Jacques Rousseau dans leurs écrits.


friqué

friqués (plural masculine)
friquée (singular feminine)
friquées (plural feminine)

Ces bourges, ils sont tellement friqués qu'ils savent plus quoi faire de leur argent.

Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence.

San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999


貴様

Mot formé des caractères 貴, ki (« noble ») et 様, sama (« Maître »).


politique politicienne

Attitude des hommes politiques consistant à se préoccuper des questions de pouvoir entre politiciens et partis politiques davantage que de la politique au sens étymologique du terme, c'est-à-dire des affaires de la cité.

Il a également conseillé aux pays africains d'arrêter la politique politicienne et de fonder leurs décisions sur des bases scientifiques.

Plan de relance - Pas de politique politicienne, demande Obama. Barack Obama a demandé aux parlementaires républicains américains de ne pas se lancer dans des batailles purement politiciennes lors de l'examen de son projet de plan de relance.


ratichon

(Date à préciser) De rat avec suffixe -ichon → voir rat d’église, bigot et dévot.

De ce pas, je vas lui dire ma façon de penser au ratichon !

G. Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1934

L’on vit d’abord surgir un sacristain au camail citron agitant un goupillon d’or massif, puis trois ratichons brandissant sous un baldaquin à galons froufroutants un crucifix plutôt con, puis cinq borniols hissant un sapin d’acajou aux portants d’airain.

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Ce ratichon fit un scandale
Et rugit à travers les stalles :
 "Mort à toute peine de mort !"

Georges Brassens, La Messe au pendu, 1976

Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :
– Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?

Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris : Manitoba-les Belles lettres, 1999


favela

Dérivé de fava, avec le suffixe -ela ; l’arbuste a donné son nom au bidonville. De l’ancien nom de la Morro da Providência, colline surplombant le port de Rio de Janeiro, occupée alors depuis 1897 par les vétérans de la guerre de Canudos : Morro da Favella.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


め

このバカめ!


révisionniste

(Siècle à préciser) De révision avec le suffixe -iste.

révisionnistes (plural masculine feminine)

Qualificatif de toute opinion contraire à l’orthodoxie.


révisionniste

Adepte du révisionnisme, souvent condamnable en tant que tel.

Depuis le 20ᵉ congrès du P.C.U.S., le pouvoir d’État en Union soviétique a été usurpé par une bande de révisionnistes renégats qui ne représentent pas les intérêts de la classe ouvrière, mais seulement ceux de leur propre couche privilégiée et qui ont l’intention de restaurer le capitalisme en U.R.S.S.

Harpal Brar, Trotskisme ou léninisme ?, Éditions EPO, 2003, ISBN 978-2872622016


flanc mou

Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.

Un flanc mou qui ne nous aide pas beaucoup.

Moi, je suis le plus jeune et le plus petit au chantier, j’ai pas envie d’avoir l’air d’un petit flanc mou.

L’avantage de prendre le métro, c’est que parfois, pas souvent, ça vous réconcilie avec la race humaine. […] Ce matin, alors que j’étais sur le point de donner un coup de mon journal au grand flanc mou évaché sur le banc, vous savez, celui tout juste sous la pancarte indiquant de le laisser aux gens à mobilité réduite, un homme a été plus rapide que moi. Montrant du doigt la pancarte au grand flanc mou, il lui a demandé ce qu’il ne comprenait pas : les mots ou les dessins. Le grand flanc mou s’est levé, tout rouge, et a laissé sa place à la petite dame frêle.

Les Chroniques du patio,Archives de la Catégorie 'Jojo dans le métro', 4 février 2008

En train, à cheval, en Cadillac, chu toujours à côté d’la track
Ça doit être à cause de mon enfance, ça doit être un cas de délinquance
Y’en a qui disent que chu vulgaire, que ch’t’un brillant esprit pervers
Un paranoïaque insolent qu’envoye chier l’monde à bout portant
Un asocial, un malotrou, un rock’n’roll de grand flanc mou.
J’ai besoin d’un lavage, j’ai besoin d’un ménage,
J’ai besoin d’un rasage, j’ai besoin d’un voyage,
J’ai besoin d’filer ben, j’ai besoin d’avoir faim,
J’ai besoin d’mes deux mains pour pogner tes deux seins, sssssseins

Plume Latraverse, Le Rock’n’roll du grand flanc mou


flanc-mou

Un grand flanc-mou qui ne nous aide pas beaucoup.


loca

loco (singular masculine)
locos (plural masculine)
locas (plural feminine)
loco


humpback

Composé de hump et back (« dos de bosse »).


retarded

That boy is retarded.


snobitude

Nous pensions avoir connu le pire avec l’ineffable baron Seillière, sa snobitude et son idéologie caricaturale de néolibéral borné.

Maurice Szafran, Le divorce, dans "Marianne" du 21 février 2009


lessivier

(Siècle à préciser) De lessive avec le suffixe -ier.

lessiviers (plural masculine)
lessivière (singular feminine)
lessivières (plural feminine)

Se dit du matraquage publicitaire en référence au poids important des campagnes pour la publicité des marques de lessive.

La communication lessivière des appareils politiques.


cataplasme sur une jambe de bois

Locution composée de cataplasme et de jambe de bois

cataplasmes sur une jambe de bois (plural)
cataplasmes sur des jambes de bois (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cataplasme sur une jambe de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataplasme sur une jambe de bois.wav

Outre la difficile ingénierie administrative que vont devoir mettre en place les salariés du ministère des finances dans les jours à venir - […]-, cette mesure est un cataplasme sur une jambe de bois.

GSE Travail Social, Plan social de Sarkozy, 2009

Des remèdes aussi inutiles que des cataplasmes sur une jambe de bois.

Des cataplasmes sur des jambes de bois, il y en a, vous pensez bien, des variétés infinies.

Jean Giono, Œuvres romanesques complètes, 1983


tirer de l’huile d’un mur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tirer de l’huile d’un mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer de l’huile d’un mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer de l’huile d’un mur.wav

Tirer profit de tout, en parlant d’un homme habile.

On tirerait plutôt de l’huile d’un mur que de tirer de l’argent de lui.


hatching

hatching of a plot by the evildoers


sous-chienne

sous-chiennes (plural)
sous-chien (masculine)

Personne de seconde zone, paria, moins-que-rien.

Sublime et ravalée au rang de sous-chienne.

Muriel Cerf, Une pâle beauté, 1984, Albin Michel


sous-chien

Le sens d’outsider est un calque de l’anglais underdog, qui désigne « le chien d’en dessous » par opposition au top dog, « le chien du dessus ».

sous-chiens (plural)
sous-chienne (feminine)


slob

The trousers had creases inside the knees, as though the man had been sitting up all night. Had he merely been a slob? That didn’t seem likely. The shoes he’d left by the opening were quite shiny. Probably up all night, Kelly judged after a few seconds’ reflection.


crier au martyre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier au martyre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier au martyre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier au martyre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier au martyre.wav

Se plaindre ostensiblement et avec force.

Les moyens de prévenir une insurrection nous paraissent être ceux-ci : […] 2°) Transporter dans les villages au-delà de la Loire une douzaine de prêtres, en ajoutant à leurs appointemens une centaine de francs pour les empêcher de crier au martyre, et notamment ceux de Tiffauge, Montfaucon, Torfou et Saint-Crépin ; … .

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831


fesse-cahier

De fesser, dans le sens de « faire vite », et cahier.

Copiste qui gagne sa vie à faire des écritures.

C’était une de ces manifestations pleines de tact et de mesure auxquelles le mercantilisme des fesse-cahiers et gribouilleurs contemporains essaie de nous accoutumer. Rien n’avait été négligé, on le voit, en fait de procédés délicats et de publicité discrète pour assurer à cette vente le plus d’éclat possible.

Maurice Feuillet, « Une vente de lettres de Marcel Proust » dans Le Gaulois Artistique, 16 décembre 1928, page 82


frog-eater

De frog (« grenouille ») et de eater (« mangeur »), du fait que les Français mangent les cuisses de grenouille.

\ˈfɹɑɡ ˌi.tɚ\

\ˈfɹɒɡ ˌiː.tə\

Français, Française, mangeur de grenouilles.


bouffeur de grenouilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffeur de grenouilles.wav


mangeur de grenouilles

Calque de l’anglais frog-eater. Les Français mangent les cuisses des grenouilles, ce qui rebute certains. → voir mangeur et grenouille

\mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeur de grenouilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeur de grenouilles.wav

Français, surnom donné surtout par les Anglais.

Pour les Anglais, nous sommes nous-mêmes des mangeurs de grenouilles, ce qui veut presque dire des mangeurs de crapauds, et l’on pourrait citer en France des centaines de communes rivales qui se qualifient réciproquement d’épithètes analogues.

JulesBaissac, Les origines de la religion, vol. 1, 1899

Une quarantaine de ses collègues, très majoritairement francophones, se sont portés à sa défense, déclenchant immédiatement sur les réseaux sociaux des injures du genre « fucking frogs » une expression utilisée historiquement contre les francophones, « maudits mangeurs de grenouilles ».

Denise Bombardier, La décapitation de la pensée, Le journal de Montréal, 20 octobre 2020


bibliolâtrie

(XIXᵉ siècle) Dérivé du préfixe biblio-, avec le suffixe -lâtrie.

Attachement servile au texte de la Bible.

En tout, sur cette grande question de l’inspiration des livres saints, il se prononce contre ce qu’on appelle la théopneustie absolue. Pour lui, la révélation est dans la Bible, mais dans la Bible tout n’est pas révélé. L’interprétation de l’Écriture admise par l’église est la meilleure, la plus naturelle, la plus respectable ; il faut s’y tenir en général, et ne pas tomber dans la bibliolâtrie.

Charles de Rémusat, Des Controverses religieuses en Angleterre, 1856


prendre sa retraite

→ voir prendre et retraite. Expression qui signifiait au départ : « toucher une somme d’argent, et se retirer ». Elle a petit à petit dérivé vers le sens d’arrêter définitivement de travailler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sa retraite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre sa retraite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sa retraite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre sa retraite.wav

Peut-être qu’avec deux ans de prison, il prendra enfin sa retraite !


lettreux

L'instituteur en était à la leçon de choses, moi lettreux j'allais passer à la leçon de mots.

Pierre-Yves Lador, Le Rat, la Célestine et le Bibliothécaire, 1990

Désolé, c'est un truc de lettreux. Mon avis serait sans doute plus intéressant si je comprenais l'article.


primitivisme

(Siècle à préciser) De primitif avec le suffixe -isme.

État d'esprit semblable à celui des peuplades primitives, à qui il manque un certain parcours intellectuel.

Je l’ai vu, alors que nous étions en voyage, le Castor, lui et moi, piétiner d’impatience comme un enfant, attendant qu’elle lui téléphone, de rage si elle tardait à le faire, et la maudire, par insultes et imprécations, quand elle ne le faisait pas. En ces occurrences, c’est à moi d’ailleurs qu’il lançait des regards mauvais, primitivisme justifié puisque Évelyne et moi étions du même sang.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX

Il considère toute croyance en des phénomènes surnaturels comme une démonstration d'immaturité, d'infantilisme ou de primitivisme.

Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 150


caucasien

(Siècle à préciser) De Caucase avec le suffixe -ien.

caucasiens (plural masculine)
caucasienne (singular feminine)
caucasiennes (plural feminine)

Qui est caucasoïde, de race indo-européenne, d’après les idéologies racistes.


polio

Il a pété le bac de douche en y laissant tomber la masse ? Mais quel polio, c’est pas vrai !


gros plein de soupe

(Date à préciser) Il est possible que cette expression ait son origine dans le fait que, lorsque des petits enfants mangent un bol de soupe, ils ont souvent un gros ventre ensuite et sont un peu groggys. Elle aurait été reprise pour des adultes bedonnants et endormis. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gros plein de soupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros plein de soupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gros plein de soupe.wav

Elles se disent un petit mot, puis elles éclatent de rire. Elles ne tardent pas me monter à la tête avec leurs airs de contemptrices, ces deux grosses pleines de soupe. — (Daniel Biyaoula, L’impasse, 1996)

Personne de forte corpulence, souvent maladroite ou empotée.

Eh, le gros plein de soupe, tu te bouges un peu ?

Je crois que vous vous trompez, camarade, me répondit-il. Ce Petit-Blanc est un gros plein de soupe, impertinent, qui m’a l’air de faire plus de bruit que de besogne.

Il continua : — « Oh ! dans ma famille, on va loin ; ainsi, moi, je suis sûr qu’à moins d’accident je mourrai très vieux. » L’officier de santé jeta sur lui un regard de pitié ; il considéra une seconde la figure rougeaude de son voisin, son cou graisseux, son bedon tombant entre deux jambes flasques et grasses, toute sa rondeur apoplectique de vieil employé ramolli ; et, relevant d’un coup de main le panama grisâtre qui lui couvrait le chef, il répondit en ricanant : — « Pas si sûr que ça, mon bon, votre mère est une astèque et vous n’êtes qu’un plein-de-soupe. » Caravan, troublé, se tut.

Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 130-131

« Gros plein de soupe », c’est facile à dire, mais on ne sait pas de quoi les gens sont pleins. C’était peut-être un « gros plein de muscles », qui me jetterait à terre au premier coup de poing.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 359

Je ne sais pas si mon frère […] se sentait également dévalorisé par ces :« Regarde-moi ce pacha, ce bibendum, ce gros-lard, ce paquet de couennes, ce gras-double, ou bien gros plein de soupe », lui qui, garçonnet bien rond et « amuseur public », cachait peut-être bien une peine sous ses mics-macs de clown, masquait peut-être bien une overdose de compromis […].

Noëlle Le Dréau, Renaître grâce à la psychogénéalogie : Les clés du décodage familial de l'inceste, chap. 13 : Les cris en t'aime, Paris : InterEditions, 2013, p. 218

Grrros plein d’soupe !

Hergé, « Les aventures de Tintin, L'Oreille cassée », Petit Vingtième, 1935-1937 -planche 10, insulte prononcée par un perroquet, ce qui provoque un malentendu, un passant bien en chair se croyant insulté


variétoche

Variétés (chanson ou musique) de très mauvaise qualité.

c'était très clairement de la variétoche, au même titre que Putain d’envie de vivre de Jean-Louis Mougeot en 1987 (ou, du même, l’hallydesque Qu’est-ce que je t’aime en 1991 (ou encore, six ans plus tard, le redondant Qu’est-ce qu’on est con))

Pierre Demarty, Mort aux girafes, Le Tripode, Paris, 2021


lécheur de guillotine

Locution composée de lécheur et de guillotine

lécheurs de guillotine (plural)
lécheuse de guillotine (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lécheur de guillotine.wav

Nom donné aux personnes qui acclamaient, sur place, les guillotinades.

[…] mais rien n’avait pu disperser la populace curieuse […] Ces femmes, qu’on appelait du nom énergique de lécheuses de guillotine, la poursuivaient de malédictions.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes V : Le Soufflet de Charlotte Corday, 1849


snoop

Du néerlandais snoepen (« manger discrètement »).


snoop

to snoop (infinitive)
snoops (present third-person singular)
snooped (preterite)
snooped (participle past)
snooping (participle present)

Observer discrètement, souvent en se cachant ; fouiner , espionner.

Why were you snooping among my things?


bibliolâtre

(XIXᵉ siècle) Dérivé du préfixe biblio-, avec le suffixe -lâtre.

Personne qui s’attache servilement au texte de la Bible.


à tout crin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-à tout crin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout crin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout crin.wav

La face du monde éclairée par lui s’ordonne selon une métaphysique du réel ; et c’est pain béni que de voir les fidèles philosophes rempiler à son service avec un grade de technocrate, de sociologue, de spécialistes à tout crin.

Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 127,ISBN 2070326861


petit-maître

(Date à préciser) Composé de petit et de maître.

petits-maîtres (plural)
petite-maîtresse (feminine)

J’ai admiré surtout les petits maîtres français du XVIIIᵉ siècle : Lancret, Chardin, Greuze, Watteau ; tous charmants, élégants, fins, d’une touche légère et prompte, la couleur un peu effacée, mais harmonieuse ; — c’est la fleur de la galanterie.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû.

Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102


sous-ministre

Le candidat du PS a demandé au chef de l’État s’il pouvait faire du sous-ministre du Commerce extérieur, Matthias Fekl, son directeur de campagne.

Du commerce à la campagne , dansLe Canard enchaîné, 8 février 2017, page 2


république bananière

(XXᵉ siècle) Composé de république et de bananier. Calque de l’anglais banana republic, lui-même composé de banana (« banane ») et de republic (« république ») créé par l'écrivain américain O. Henry en 1904 dans son roman Cabbages and Kings basé sur le Honduras avec le producteur de bananes United Fruit Company (Chiquita Brands International depuis 1989).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-république bananière.wav

Régime politique corrompu avec une monoculture de produit d’exportation contrôlée par une oligarchie, souvent en Amérique centrale.

Ce fut aussi une époque où certaines républiques bananières contestèrent de plus en plus les grandes concessions de terres cultivables faites par le passé à des sociétés étrangères.

André Lassoudière , L'histoire du bananier, Éditions Quae, 2010, p. 243

Cet éveil de la mémoire s'est ressurgit suite à l'apparition de la misère, l'accentuation de la pauvreté, le développement de la corruption, après l'avènement des républiques bananières indépendantes dirigées de main de fer par des dictateurs avides de pouvoir, mégalomanes, souvent incompétents, etc.

Riandriana Ravelonjatovo, Madagascar: L'apprentissage de l’indépendance, à compte d'auteur/Lulu.com, 2014, p. 12

Il s’agit à la fois des « républiques bananières » en Amérique centrale, exportant des produits agricoles sous le contrôle des entreprises états-uniennes, et des pays d’Amérique du Sud continuant d’exporter leurs ressources naturelles minières.

Le Quang, Matthieu. « Penser l’extractivisme en Amérique latine à partir de l’écosocialisme », Écologie & politique, vol. 59, no. 2, 2019, pp. 57-71.

Au second tour de ces élections régionales, la droite conservatrice affichait à Neuilly-sur-Seine un score de république bananière avec 83,34 %, alors que la moyenne du département des Hauts-de-Seine n'était que de 52,17 %.

Pinçon, Michel, et Monique Pinçon-Charlot. « III. Les espaces de la bourgeoisie », Michel Pinçon éd., Sociologie de la bourgeoisie. La Découverte, 2016, pp. 46-76.


savanterie

L’attirail de la savanterie, comme elle [Mme de Verdelin] la nommait, l’effrayait autant que celui de la galanterie.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Mme de Verdelin », Nouveaux Lundis, tome IX, 1861–1870


politiqueur

politiqueurs (plural)
politiqueuse (feminine)

Homme qui s’occupe des affaires politiques.

Le vote de l’Irlandais [émigré en Amérique] est devenu un objet d’importance ; les politiqueurs et les journaux d’Amérique n’ont pas manqué de flatter les faiblesses et les passions de ces électeurs

Le bon peuple fait la courte échelle à tout ce monde de politiqueurs qui attendaient, depuis Décembre 51, l’occasion de revenir au râtelier et de reprendre des appointements et du galon.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Politiqueurs cessez vos bavardages,
Car maintenant l'on connait vos forfaits ;
Vous n'êtes grands que dans vos tripotages,
N'espérez plus nous tromper désormais.

Étienne Pédron, la France Ouvrière, dans Chansons socialistes, Lille : à l'Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, page 37


coqueron

(XIXᵉ siècle) De l’anglais cook-room ; lui-même composé de cook (« cuire ») et de room (« pièce »), littéralement « pièce où l’on cuisine »

Local étroit difficile d’accès.
Petit local d’accès restreint.
Tout petit logement.

Mais on a beaucoup trop d'affaires
Pour s'en aller dans un coqueron

Pauline Julien, chanson Déménager ou rester là, 1972

Les journées de congé sont longues dans un coqueron pareil, soupira l'autre.

YvesBeauchemin, Le marchand de café, Éd. Québec Amérique, 2012


bousingot

D’après Charles Nisard, de l’ancien argot des marins anglais bowsing ken : maison où l’on boit (bowsing étant de la même famille que le français bousin, qui signifie familièrement bordel au sens propre comme au sens figuré). Il aurait pris le sens de « tapage, tumulte ». Le passage du premier au second sens est mal éclairci. Sans doute faut-il y voir le fait que les « Bousingots », terme inventé vraisemblablement dans son second sens par Léon Gozlan. Un article paru par ses soins dans le Figaro, le 7 février de l’année 1832 indique en effet : « Le Bousingot, c’est le chapeau ciré. Le bousingot ou le chapeau ciré existe ordinairement de dix-huit à vingt-trois ans ; il a encore un an de droit à finir pour retourner dans son pays et changer d’opinion. Il reporte ordinairement le luxe de son costume et de ses manières, dans l’excroissance de sa barbe et de ses favoris ; il est tout cuir, poil, loutre et républicain. »

Jeune homme affichant des opinions démocratiques jugées outrancières ou démagogiques, en particulier après la révolution de 1830.

[Les] vociférations du parti républicain qui recevait alors le surnom des Bousingots, d’une espèce de chapeau que beaucoup avaient adopté.

Comtesse de Boigne, Récits d'une tante : mémoires de la comtesse de Boigne, née d’Osmond / publiés intégralement d’après le manuscrit original - page 135. Paris Émile Paul Frères, 1922.

Je ne te reproche pas de porter des gilets à la Marat et de faire le bousingot. C’est un travers de ton âge. J’ai été jeune aussi.

Anatole France, Pierre Nozière (1899), Calmann-Lévy, s.d., page 133.


chougner

chougner (infinitive present)
avoir chougné (infinitive past)
en chougnant (gerund present)
en ayant chougné (gerund past)
chougnant (participle present)
chougné (participle past)
je chougne (indicative present)
tu chougnes (indicative present)
il/elle/on chougne (indicative present)
nous chougnons (indicative present)
vous chougnez (indicative present)
ils/elles chougnent (indicative present)
j’ai chougné (indicative past multiword-construction)
tu as chougné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chougné (indicative past multiword-construction)
nous avons chougné (indicative past multiword-construction)
vous avez chougné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chougné (indicative past multiword-construction)
je chougnais (indicative imperfect)
tu chougnais (indicative imperfect)
il/elle/on chougnait (indicative imperfect)
nous chougnions (indicative imperfect)
vous chougniez (indicative imperfect)
ils/elles chougnaient (indicative imperfect)
j’avais chougné (indicative pluperfect)
tu avais chougné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chougné (indicative pluperfect)
nous avions chougné (indicative pluperfect)
vous aviez chougné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chougné (indicative pluperfect)
je chougnai (indicative past)
tu chougnas (indicative past)
il/elle/on chougna (indicative past)
nous chougnâmes (indicative past)
vous chougnâtes (indicative past)
ils/elles chougnèrent (indicative past)
j’eus chougné (indicative past anterior)
tu eus chougné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chougné (indicative past anterior)
nous eûmes chougné (indicative past anterior)
vous eûtes chougné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chougné (indicative past anterior)
je chougnerai (indicative future)
tu chougneras (indicative future)
il/elle/on chougnera (indicative future)
nous chougnerons (indicative future)
vous chougnerez (indicative future)
ils/elles chougneront (indicative future)
j’aurai chougné (indicative future perfect)
tu auras chougné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chougné (indicative future perfect)
nous aurons chougné (indicative future perfect)
vous aurez chougné (indicative future perfect)
ils/elles auront chougné (indicative future perfect)
que je chougne (subjunctive present)
que tu chougnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chougne (subjunctive present)
que nous chougnions (subjunctive present)
que vous chougniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chougnent (subjunctive present)
que j’aie chougné (subjunctive past)
que tu aies chougné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chougné (subjunctive past)
que nous ayons chougné (subjunctive past)
que vous ayez chougné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chougné (subjunctive past)
que je chougnasse (subjunctive imperfect)
que tu chougnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chougnât (subjunctive imperfect)
que nous chougnassions (subjunctive imperfect)
que vous chougnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chougnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chougné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chougné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chougné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chougné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chougné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chougné (subjunctive pluperfect)
je chougnerais (conditional present)
tu chougnerais (conditional present)
il/elle/on chougnerait (conditional present)
nous chougnerions (conditional present)
vous chougneriez (conditional present)
ils/elles chougneraient (conditional present)
j’aurais chougné (conditional past)
tu aurais chougné (conditional past)
il/elle/on aurait chougné (conditional past)
nous aurions chougné (conditional past)
vous auriez chougné (conditional past)
ils/elles auraient chougné (conditional past)
chougne (imperative present)
chougnons (imperative present)
chougnez (imperative present)
aie chougné (imperative past)
ayons chougné (imperative past)
ayez chougné (imperative past)

Geindre ; ronchonner ; bougonner ; pleurer ; pleurnicher.

Oh ! Vrai ! Tu n’es pas belle comme ça ! Qu’est-ce qu’il y a, petite ? Pourquoi chougnes-tu ?

Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 113

Pleurnicher, chougner, geindre, appelez ça comme vous voulez, est une infraction. Elle peut conduire certains parents à donner des gifles, alors qu’ils s’abstiendraient de le faire pour des infractions plus graves.

Libby Purves, Comment ne pas élever des enfants parfaits, Odile Jacob, 1995, page 125

C’est un peu gênant d’avouer ce que je fais en voiture quand ma fille commence à chougner. Je ne crois pas qu’elle soit vraiment malheureuse ; je crois simplement qu’elle s’ennuie.

« La Responsabilité de l’intimité », dans La Naissance d’une mère, Odile Jacob, 1998, page 125

Tout ce que je peux vous dire, c’est que la nuit, il chougne.


petite-maîtresse

(Date à préciser) Dérivé de maître, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse.

petites-maîtresses (plural)
petit-maître (masculine)


Mainiac

Mot-valise de Maine (l’État des États-Unis) et de maniac (« maniaque »).

Hey, Mainiac! What the hell do you think you are doing?!? Drive better!

Hé ! Espèce d'habitant du Maine à la noix ! Qu'est-ce que tu fous ? Apprends à conduire !


Masshole

Mot-valise de Massachusetts (l’État des États-Unis) et de asshole, « trou du cul ».


folkeux

C'est là qu'il rencontra l'autre folkeux Richie Furay, qui le suivit en Californie à l'aube de la Beatlemania.

Barney Hoskyns, Héloïse Esquié, Waiting for the sun, 2004

Alors écoutez moi un peu,
Les pousse-mégots et les nez-d’bœux,
Les ringards, les folkeux, les journaleux.

Renaud, album : Marche à l’ombre, titre : Où c’est qu’j’ai mis mon flingue ?, 1980


chiure de mouche

De chiure et mouche, parce que ce signe peut rappeler les taches d’excrément laissées par les mouches.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chiure de mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiure de mouche.wav

La première machine de Remington a employé une chiure de mouche, Underwood a fait de même.

Ce qui existe, c’est l’« apostrophe » (courbe ou non…) et la chiure de mouche.

Orthotypographie, entrée Apostrophe,Jean-Pierre Lacroux, posthume

Guillemet dactylographique, guillemet droit.


chialeux

Qui, à tort ou trop souvent ou exagérément, récrimine, dénonce, se révolte.

À la même émission, l’humoriste Cathy Gauthier (qui venait parler de son spectacle qui prendra l’affiche en... 2021) m’a confié : « Je ne suis plus capable de voir qu’on s’aplatit devant des chialeux ! ».

JoséeLegault, « Pandémie et politique 101 », Le journal de Québec, 2 décembre 2020


sod

Nom 2, verbe 2, interjection : Apocope de sodomize.

Forme de verbe, adjectif, nom 3 : Dérivation régressive du participe passé sodden.

You mean old sod!

poor sod.

unlucky sod.


manip

Le président du groupe UMP à l’Assemblée nationale Jean-François Copé a exprimé vendredi « un sentiment de profond regret » après le rejet surprise la veille du texte « protection des droits sur internet », dénonçant « une petite manip des socialistes qui nous ont piégés ».


hocico

Du latin vulgaire fodio (creuser) via hozar puis hocicar.

Cállate el hocico, Ferme ta gueule.

Un chingadazo en el hocico, une mandale dans la gueule.

Gueule, tronche (expression faciale trahissant le mécontentement).


Paddy

(Prénom) (Date à préciser) Diminutif de Pádraig ou de Patrick.

(Nom) Du fait que Saint-Patrick est le patron de l’Irlande et que Patrick est un prénom très courant en Irlande.


maricón

Tapette, fiotte (homme efféminé, manquant de valeur)

Pédé, tapette, enculé (homosexuel, sodomite)


marica

Fiotte, tapette, pédale (homme efféminé ou sans valeur).

¡Cuánto me gustaría que me viera aquel marica! ¡Decía que yo era una mujer fría! Pero si era él quien no me servía a mí!

Raquel García Pascual et Javier Huerta Calvo, Formas e imágenes grotescas en el teatro español contemporáneo, Fundación Universitaria Española, 2006, page 366

Pédé, tapette, enculé (homme homosexuel).

Las mujeres estamos más solas que los hombres, por eso hay más tortilleras que maricas

Les femmes sont plus seules que les hommes, c’est pour cela qu’il y a plus de gouines que de pédés.

Camilo José Cela, Mazurca para dos muertos, Seix Barral, 1983, page 106


énarchie

(1967) Dérivé de ENA (« École Nationale d’Administration »), avec le suffixe -archie. Terme forgé par Jean-Pierre Chevènement (sous le pseudonyme de « Jacques Mandrin ») dans L’Énarchie ou les Mandarins de la société bourgeoise, paru en 1967.

élitocratie

gouvernement par une élite intellectuelle

mandarinat

gouvernement par des hauts fonctionnaires issus d’un système éducatif basé sur des concours éliminatoires

méritocratie

gouvernement sur une élite basée sur le mérite, les capacités

Gouvernement de la France par les énarques, les hauts fonctionnaires sortis de l’ENA et la cooptation des anciens élèves au sein de la sphère publique, parapublique et privée.

Dans un article également publié dans la revue Entreprises et Histoire, [Denis Saint-Martin] met en évidence la faiblesse du marché des consultants dans le secteur public français : « L’énarchie a rendu impossible ou plus difficile qu'ailleurs le développement d’une consultocratie. »

L’énarchie, parce qu’elle tient fermement beaucoup de leviers de commandes, contribue à déposséder les Français de leur économie.

MichelTurin, Le Grand Divorce: Pourquoi les français haïssent leur économie, 2006

L’Etat ne marche pas toujours bien, c’est vrai. Mais il est un peu facile d’imputer ses erreurs à la haute fonction publique et à l’énarchie.

Jean-Baptiste Jacquin et Benoît Floc'h, « Il est un peu facile d’imputer les erreurs de l’Etat à la haute fonction publique et à l’énarchie », Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2021


pisse-au-lit

Personne qui urine dans son lit, dans un lit.

C'était un pisse-au-lit que les traîtrises de ses reins tiraient fréquemment du sommeil, dans la chaude humidité de ses propres ruissellements.

Robert Gordienne, Dictionnaire des mots qu'on dit gros, de l'insulte et du dénigrement, 2002

Ce garçon intelligent, dont les parents exigent trop, est un "pisse-au-lit". Ce lourd secret qu'il dissimule est vécu par toute la famille comme une honte.

Maggy Rayet, citant J-P Nozière dans Jean-Paul Nozière : des mots pour le dire


dhimmitude

(Vers 1983) À partir du mot dhimmi, le concept fut introduit, en français, par Bat Ye'or.

En France, le terme de dhimmitude est principalement utilisé par les partisans d’extrême droite adhérant à la théorie que la culture française serait en danger par le fait de l’islamisation du pays ^([1]).

Dans certains milieux d’extrême droite, idée que l’Occident serait soumise aux exigences du monde islamique.

La dhimmitude est prégnante dans la culture, les mœurs et les mentalités islamiques.

Anne-Laure Debaecker, L’Occident sous dhimmitude culturelle, 10 juillet 2021 à 15h00 sur www.valeursactuelles.com


nazillonne

nazillonnes (plural)
nazillon (masculine)

Individu qui a des idées proches des idées nazies.

La nazillonne descend les marches au trot, beaucoup trop joyeuse, rejoint la fosse et donne deux des bières avant de se laisser tomber sur une bûche couchée et de prendre une longue gorgée de la troisième.


circoncis

circoncise (singular feminine)
circoncises (plural feminine)

À mort, le Turc ! À mort, le pourceau circoncis !

François Coppée, Pour la Couronne, tome 4, 1895


circoncis

Faites mordre la poussière
Aux circoncis insolents (les Turcs)

Le vilain circoncis blasphème la sainte Église, et des chrétiens peuvent l’entendre sans le punir !

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


Paki

Le mot Paki, un peu comme nigger, est considéré comme offensant ou non selon le contexte.


yank

(UK) Américain aux mauvaises manières quand il est à l’étranger, yankee.


café du commerce

Du nom d’une rubrique du journal Jours de France, que Marcel Dassault avait l’habitude de rédiger au café du Commerce, à Paris.

Il existe plusieurs établissements de ce nom ^([C]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-café du commerce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-café du commerce.wav

Lieu où s’échangent des ragots, qu’il s’agisse ou non d’un café.

Quant au débat public, il tient tantôt du café du commerce, tantôt du combat idéologique, sans jamais pouvoir faire émerger un diagnostic qui permettrait aux Français de se forger une opinion raisonnable sur un sujet crucial, au moment où la lutte contre le réchauffement climatique se double d’une crise énergétique sans précédent.

Stéphane Lauer, « Le débat public sur le nucléaire tient tantôt du café du commerce, tantôt du combat idéologique », Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2022


pantagruelesque

Du nom du personnage du roman de François Rabelais, La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, avec le suffixe -esque.

It was an enormous kitchen, a pantagruelesque restaurant, which could not cope with the appetite of the two million inhabitants.

Romain Rolland, traduction de Gilbert Cannan, Jean-Christophe in Paris, 1915


pantagruélesque

(Date à préciser) Mot dérivé de Pantagruel (« héros rabelaisien de taille et d’appétit gigantesques »), avec le suffixe -esque.

pantagruélesques (plural masculine feminine)

Au milieu de ce repas pantagruélesque, dont le récit détaillé et répété doit, je m’imagine, faire une vive impression.


split hairs

Couper les cheveux en quatre, chercher la petite bête.


turgotin

turgotins (plural masculine)
turgotine (singular feminine)
turgotines (plural feminine)

Relatif à Turgot, à ses théories, à ses actions politiques, et à leurs partisans.

Arrive l’infortuné Louis XVI, roi centre-gauchiste et turgotin, qualités excellentes chez un économiste, mais critiquables chez un souverain, qui lui coûtent son trône, sa vie et celle des siens.

"Annales de la Société d'Économie Politique" - Séance du 6 mai 1878


Turgotin

Partisan de Turgot, de ses théories, et de ses actions politiques.

Du reste, je laisserais mourir en paix leurs systèmes et leurs théories, si je n’étais moi-même attaqué personnellement par ces adeptes : un libellé de Condorcet m’a désigné d’une manière évidente; et je me prépare à lui répondre par ma première épître aux Turgotins.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833


particratie

(Date à préciser) Dérivé de parti, avec le suffixe -cratie.

Système politique au sein duquel le pouvoir serait exclusivement détenu par des partis politiques.

J’ai entendu dans votre discours des choses qui ne s’y trouvaient pas : le désir de fonder autrement, un autre parti ; d’être prioritairement attentif à la bonne gouvernance, donc de lutter contre la particratie ; d’instaurer une transparence, qui rende plus difficile les abus ; de mettre fin à un système d’assistanat qui est condamné à court terme, mais en inventant des alternatives positives, et bénéficiant au bien commun. J’ai entendu un discours politique, le vôtre n’est que politicien. – Pourquoi je ne voterai pas Lidé, blog, 13 février 2009.


sibul

Du moyen haut-allemand zwîbel, zwîbolle, du vieux haut allemand zwibollo, du latin tardif cēpulla, diminutif dy latin cēpa.


langue des chevaux

Charles Quint disait : « Je parle anglais aux marchands, italien aux dames, français aux hommes, espagnol à Dieu et allemand à mon cheval. ». Composé de langue et chevaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langue des chevaux.wav

Les belles dames, les princes parlent tous l’italien, l’espagnol ; les hommes politiques étudient le portugais, l’anglais : nul n’a cure de l’allemand ; mieux vaudrait encore, quitte à perdre son temps, apprendre, comme Gargantua, à réciter le Domat à rebours que d’apprendre « la langue des chevaux ».

Revue bleue politique et littéraire, 1878

Quand elle parlait, l’allemand, qui est appelé la langue des chevaux, devenait plus doux que l’italien, qui est la langue des dames.

Guillaume Apollinaire, « La Rose de Hildesheim » in L’Hérésiarque et Cⁱᵉ, 1910


mollasson

Dérivé de mollasse, avec le suffixe -on.

mollassons (plural masculine)
mollassonne (singular feminine)
mollassonnes (plural feminine)

En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû.

Parmi les signataires de l’appel, France 2, dont l’indignation, le matin même, était nettement plus mollassonne.

Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4

Ruben Östlund ne sera pas un président mollasson pour cette 76ᵉ édition du Festival de Cannes, qui s’est ouvert mardi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 12

Première raison: même si le fédéral n’a pas interdit les voyages non essentiels à l’étranger, tous les premiers ministres et les chefs de parti d’opposition les ont «fortement déconseillés».
 La formule est mollassonne, c’est vrai.

Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», journaldemontreal.com, 8 janvier 2021


théâtreux

(XIXᵉ siècle) Dérivé de théâtre, avec le suffixe -eux.

Les intellos parigots, déjà qu’on connaît à peine les acteurs ou films des césars alors les pièces parisiennes et les théatreux des molières !


gaudissart

De Gaudissart, nom du héros de Balzac dans L'Illustre Gaudissart, repris par Balzac dans Gaudissart II en tant que nom commun.

Jamais ce sanhédrin de gaudissarts, présidé par le patron, ne se trompe.

Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846

Ces gaudissarts émérites se sont mesurés avec mille caprices par semaine, ils connaissent toutes les vibrations de la corde cachemire dans le cœur des femmes.

Un gaudissart arrive muni de trois bracelets, trois merveilles, entre lesquelles les deux femmes hésitent.

Le président Félix Faure mourut subitement au commencement de 1899. Gaudissart élevé à la plus haute magistrature de l'État par un de ces concours de circonstances qui déconcertent, il s'encadrait naturellement parmi les « patriotards ».

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


conasse

C'est pas les cohortes ouvrières rugissantes de bourdes conasses, perdues en pitanche, pourries de slogans marxistes, absolument hébétées, larbinisées, vachardisées par les jérémiades revendicatrices, qui vont comme ça, du jour au lendemain, relever les petits-bourgeois dans les petits cadres !


conasse

Et puis il y a les conards, les conauds, les conasses…

Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 65

Ben oui, continue l’enfant, je disais toujours « conasse » à ma sœur et elle me tapait.

Diane Drory et al., Cris et châtiments : Du bon usage de l’agressivité, 2004

Les conasses qui arborent fièrement le « vrai» sac Vuitton qu'arborent toutes les conasses du monde (surtout japonaises)... On veut être différent, mais comme tout le monde.

François Cavanna , Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, Albin Michel, 2005


pederasta

Du grec ancien παιδεραστής, paiderastês.


bon enfant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon enfant.wav

Le comparatif est très souvent plus bon enfant.

Il est bon enfant de croire cela.


patriotardisme

Dérivé de patriotard, avec le suffixe -isme.

Activisme patriotique poussé au plus haut degré.

Et la foule des badauds d’acclamer le politicien qui tartine démagogie et patriotardisme, surtout le bel officier dont elle s’éprend.

Souvent, les Canadiens devenus citoyens des États-Unis en remettent dans le patriotardisme. Pas Galbraith.

Un économiste qui écrit des best-sellers, un professeur qui a été ambassadeur en Inde, un penseur qui dit : « J’aime la politique », Le nouvel Observateur, Lundi 1ᵉʳ février 1971, p. 46

Plus sérieux, l’autre reproche, mais c’est un travers d’époque qui nous agace aujourd’hui : la franchouillardise, le patriotardisme.

Jean-Jacques Brochier, Ô Arsène !, Lire, septembre 2004


quèque

Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs, coquin, coco, cacou, kéké, quéqué, quéquet.

Ce mec c’est vraiment un quèque.


jugeur

jugeurs (plural masculine)
jugeuse (singular feminine)
jugeuses (plural feminine)

N’est-il pas incessamment contraint de sonder les hommes par un seul regard, d’en deviner les actions, les mœurs, la solvabilité surtout ; et pour ne pas perdre son temps, d’estimer soudain les chances de succès ? aussi l’habitude de se décider promptement en toute affaire le rend-elle essentiellement jugeur : il tranche, il parle en maître des théâtres de Paris, de leurs acteurs et de ceux de la province.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; ….

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Je n’ignorais pas que ces jugeurs du département, étrangers pour la plupart à la région, étaient à leur tour jugés à Paris.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 206-207


Froggy

Originellement, le terme Frog désignait les Néerlandais en raison de la particularité pour eux d’habiter des marais. Puis à la Révolution française, le terme désigne progressivement les Français car réputés mangeurs de cuisses de grenouille (frog-eaters). Le terme a eu par la suite une variante plus familière : Froggy.


Jap

Le temps n'est pas loin, pourtant, où un Jap ne se gênait pas pour frôler, pour bousculer un Européen dans la rue.

Maurice Rondet-Saint, Randonnées transatlantiques, 1919

Un Jap est en train de vous viser avec un fusil. Vous tirez à toute vitesse, juste à temps pour voir un autre Jap descendre l’escalier.


Jap

(XIXᵉ siècle) Apocope de Japanese (« Japonais, Japonaise »).


direction d’intention

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-direction d’intention.wav

Pratique théologique des casuistes jésuites consistant à trouver une justification à un péché en inventant une bonne intention à un acte condamnable.

« Un bénéficier peut, sans aucun péché mortel, désirer la mort de celui qui a une pension sur son bénéfice; et un fils celle de son père, et se réjouir quand elle arrive, pourvu que ce ne soit que pour le bien qui lui en revient, et non pas par une haine personnelle. » O mon Père! lui dis-je, voilà un beau fruit de la direction d’intention !

Blaise Pascal, Les Provinciales, Septième Lettre


garçonnaille

Dérivé de garçon, avec le suffixe -aille.

Bande de jeunes garçons turbulents ou portés à faire des bêtises.

Il se plaint comme s’il recevait les coups portés au Maître; il déplore, il s’indigne : « Oh maudite larronnaille et garçonnaille ! » s’écrie-t-il.

Gonzague Truc, Nos orateurs sacrés: esquisse d’une histoire littéraire et psychologique, 1950


amerloque

T'en as rien à foutre de Zellmeyer ni des amerloques. C'est pas ton problème.

Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 88.

Sans blague ! Depuis quand les amerloques donnent des lettres de course ? Nous, nous sommes des corsaires, avec une lettre signée par l'empereur des français lui-même !

Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 11, case 4.

Tu as violé cette amerloque en plein jour, dans un hall d’immeuble.

Pierre Béhel, Le saigneur des agneaux, 2010


amerloque

Nom de Dieu, quand est-ce que tu vas arrêter de parler l’amerloque ?

Sébastien Monod, Rue des Deux Anges, 2005


mortaĉi

(Date à préciser) Composé de la racine mort (« mourir »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -i (verbe).


switch-hitter

De switch (« changer, alterner ») et hitter (« frappeur »).

Bi, personne bisexuelle. à voile et à vapeur.


planche à pain

De planche et de pain, parce que c’est une planche, et qu’on y coupe le pain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-planche à pain.wav

breadboard

Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines).

toothpick

(Sens figuré) (Péjoratif) Personne très maigre, sans forme.

Personne trop maigre, planche à pain.

Espèce de savon à culotte !, Catherine Guennec - 2012

Ce n’était ni sa silhouette, plutôt planche à pain, ni son visage, plutôt quelconque.

Françoise Derome, Le Boss crèche au 8ᵉ, 2008


peau de chagrin

(Siècle à préciser) De peau et chagrin au sens de cuir, dérivé du turc sagri ou çâgri, qui désignait d'abord la croupe du mulet ou de l'âne, puis, par métonymie, la peau de ces animaux dont on fabriquait tambours, chaussures ou reliures de livres. La peau de sagrin du XVIᵉ siècle est devenue peau de chagrin par contagion du mot usuel chagrin.

Le sens figuré de l'expression vient du fait que la peau qui couvre les tambours est d'abord mouillée, étirée, puis elle rétrécit en séchant ; la parution du livre de Balzac, La Peau de chagrin, dans lequel la peau de chagrin donnée par un mystérieux antiquaire au héros lui permet de réaliser ses désirs, mais qui rapetisse à chaque vœu jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien, est venue renforcer l'expression.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de chagrin.wav

Le docteur toucha le corps d’Octave de Saville, que la chaleur de la vie n’avait pas encore abandonné, regarda dans la glace son visage ridé, tanné et rugueux comme une peau de chagrin […].


lanterne rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanterne rouge.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Dernier dans une série, queue de peloton.

Pendant que BNP Paribas, Accor et ArcelorMittal affichent les plus fortes hausses du Cac 40, Sanofi-Aventis, en repli de 2,7 % à 46,1 euros, est la lanterne rouge de l’indice phare.

Anonyme, « Sanofi-aventis : Lanterne rouge du Cac, mais CM-CIC conseille d’acheter », Tradingsat.com, 24 juin 2009

La France est lanterne rouge en ce qui concerne le nombre de femmes en politique.

Simone Veil, Discours du 9 juin 2007, dans Mes combats, Bayard, 2016, page 339


méthode Coué

De Émile Coué qui mit au point une méthode de soin par autosuggestion.

Comportement de négation de la réalité ou de prise de ses désirs pour la réalité.

Si on peut donc comprendre la volonté de Trichet et Bernanke d'enrayer la morosité ambiante, la méthode Coué a ses limites.

Site fluctuat.net, Reprise en 2010 : La méthode Coué de Trichet et Bernanke, 18 mars 2009


sociopathe

Dérivé du préfixe socio-, avec le suffixe -pathe.

Personne perçue, sans diagnostic, comme dangereusement dénuée de sentiments et de remords.

Eh bien voilà : comme si je ne m’en étais pas douté jusque-là, Wisbeech était un psychopathe doublé d’un sociopathe.

James Herbert, Les Autres, Bragelonne, 2012

Plus il s’entretenait avec le sorcier et plus il était convaincu que ce dernier était un dangereux sociopathe qui aurait dû se trouver depuis longtemps dans un asile.

Vivi Anna, La Tentation interdite, Harlequin, 2011


coupletier

Dérivé de couplet, avec le suffixe -ier.

coupletiers (plural)
coupletière (feminine)

Auteur de médiocres couplets ; versificateur qui s’adonne au couplet.

Coupleteur, Coupletier. Substantifs. On disait il y a quelque temps coupleteur au lieu de chansonnier. On dit aujourd’hui coupletier, dans un sens de dénigrement, qui signifie les auteurs qui font les couplets des vaudevilles, ou qui ne sont connus que par des chansons médiocres ou mauvaises.

Jean-CharlesLaveaux, Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue française, tome premier, Ledentu, Libraire, Paris, 1822, deuxième édition, revue, corrigée, et considérablement augmentée

Alissan de Chazet, grand coupletier de la première époque impériale et de la Restauration, en convient lui-même.

ÉdouardFournier, L’Esprit des autres, chapitre XXIV, E. Dentu éditeur, Paris, 1881, page 208


coupolard

De coupole, parce que le Palais de l’Institut, ancien collège des Quatre-Nations, à Paris, dans lequel siège l’Institut de France, est surmonté d’un dôme.

Membre de l’Institut de France, et, plus particulièrement, membre de l’Académie française.

« Ah! vous faites partie de l'Institut ? », minauda-t-elle pour dire quelque chose.
Antoine s’esclaffa.
« Ah! elle est bien bonne! Ah ça! est-ce que j’ai une bille de coupolard ? »

Léo Trézenik, Les gens qui s’amusent, Monsieur le maire ! ; E. Giraud et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1886, page 246

« Barbes de poisson. On appelle ainsi les cartilages qui sont les nageoires du turbot. Exemple : servir les barbes d’un turbot. »
Je ne sais pas dans quel restaurant déjeune le coupolard qui a rédigé ça, mais je le supplie de ne jamais m’y inviter.

Willy, Çà et là, dans Le journal amusant, nouvelle série n°524 du 10 juillet 1909, page 6

Le côté déplaisant du Gaulois tenait à la morgue affichée des salonnards et des coupolards vis-à-vis de la modeste équipe des collaborateurs habituels, à leur dédain pour ces « frères inférieurs ».

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 285


capitulard

Dérivé de capituler, avec le suffixe -ard.

capitulards (plural)
capitularde (feminine)

Celui qui capitule, ou qui est favorable à la capitulation.

La France ne reconnut pas comme son épée l'épée déshonorée du capitulard de Sedan.

Félix Oger, Les Bonaparte et les frontières de la France, chapitre XVII ; Germer-Baillière libraire-éditeur, Paris, 1872, page 34

Du nord au sud de la France et de l’est à l’ouest, on haïssait le capitulard de Sedan.

Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 2


capitulard

capitulards (plural masculine)
capitularde (singular feminine)
capitulardes (plural feminine)

Qui capitule, ou qui est favorable à la capitulation.

Sans doute, il y eut quelques rares exceptions contre le courant de ces pressions populaires, mais il convient de constater qu'elles ne se produisirent que par les autres passions, politiciennes, qui, après avoir poussé aux plus fières sommations contre le péril, grossi lui-même, évoluèrent à la fin vers des solutions atermoyantes, pour ne pas écrire capitulardes.

Emm. Crauffon, Les premières responsabilités de 1870, chapitre VIII ; Imprimerie Crauffon, Tulle, 1910, page 93

Nicolas Sarkozy aurait perçu 300 000 euros pour faire une conférence à Moscou à la gloire de Vladimir Poutine en 2018 (trois ans après l’annexion de la Crimée) […] Nous avons là toutes les composantes d’une attitude intellectuelle dans la plus pure tradition de la droite affairiste et capitularde française, admiratrice des pouvoirs forts à forte teneur identitaire et prévaricatrice.

Thomas Legrand, "En librairies, le lamentable retour de Nicolas Sarkozy",Libération, 2023-08-21


aarmséileg

Des adjectifs aarm (« pauvre ») et séileg (« bienheureux, ravi »).

Comparatif (positive)
méi aarmséileg (positive)
Superlatif (positive)
am aarmséilegsten (positive)
aarmséilege (singular masculine nominative)
aarmséilegen (singular masculine nominative)
aarmséilegt (singular neuter nominative)
aarmséilege (singular masculine accusative)
aarmséilegen (singular masculine accusative)
aarmséilegt (singular neuter accusative)
aarmséilege (singular masculine dative)
aarmséilegen (singular masculine dative)
aarmséileger (singular feminine dative)
aarmséilege (singular neuter dative)
aarmséilegen (singular neuter dative)
aarmséilege (dative)
aarmséilegen (dative)
aarmséilege (singular masculine genitive)
aarmséilegen (singular masculine genitive)
aarmséileger (singular feminine genitive)
aarmséilege (singular neuter genitive)
aarmséilegen (singular neuter genitive)
aarmséileger (genitive)
Nominatif (genitive)
aarmséilegste (genitive)
Accusatif (genitive)
aarmséilegste (genitive)
Datif (genitive)
aarmséilegste (genitive)
aarmséilegsten aarmséilegste (genitive)
aarmséilegsten (genitive)
Génitif (genitive)
aarmséilegste (genitive)
aarmséilegsten aarmséilegster (genitive)


jacasseur

Dérivé de jacasser, avec le suffixe -eur.

jacasseurs (plural masculine)
jacasseuse (singular feminine)
jacasseuses (plural feminine)

Qui parle beaucoup ou fort, qui radote (personne)

C’est turlupin et jacasseur, la France profonde, facile à manœuvrer en somme.

Argo, C'est un métier la politique. Sarkozy le fait, agoravox.fr, 27 avril 2007


écotartufe

Personne qui ne met pas en concordance ses actes et son discours sur le plan écologique, écolo beau parleur, hypocrite.

En parlant d'écotartufe, mon voisin, il se pose là ! Il se dit écolo à qui veut l'entendre mais il faut voir l'état de son jardin.

Il ne me viendrait pas à l’esprit de traiter Vincent Cheynet d’écotartufe au motif qu’il a accepté d’intervenir (à mes côtés) à une assemblée de rentrée du PS « productiviste » dans le Nord, ni de reprocher à Yves Cochet ou à Paul Ariès d’être allés parler de la décroissance au MEDEF.

JeanGadrey, J’aimerais bien être « l’écotartufe du mois », comme Patrick Viveret, blogs.alternatives-economiques.fr, 11 avril 2011


dugenoux

Ce mot est moins injurieux que les vulgaires ducon ou dugland, mais il reste très péjoratif.

Ouais, dugenoux, c’est parce qu’on vous cuisine aux petits oignons depuis presque une heure que ta mémoire se remet à avoir du tonus, tu vois qu’on a bien fait d’insister un peu.

Maurice G. Dantec, Villa Vortex, Gallimard, 2003

Madame dugenoux passait devant nous avec son large sourire. Elle avait toujours son haut XXL qui cachait maladroitement sa poitrine généreuse. Elle nous rappelait nos jeux d'enfants, lorsqu'accroupis, nous détruisions nos T-shirts en mimant un décolleté plongeant, au grand dam de nos mères.


noircir du papier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noircir du papier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noircir du papier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noircir du papier.wav

On a bien noirci du papier dans cette affaire.

Il passe ses journées à noircir du papier.

« C'est à temps perdu, entre deux parties de pêche, de chasse aux insectes, que j'ai commencé, en me cachant, à noircir du papier. » Noircir du papier pour conjurer l'obscurité des commencements : noir sur noir pour opérer une conversion d'un mal étranger du pays affectant autant le moral que la langue même qui pourrait nommer la terre infertile d'où l'oeuvre est pourtant sortie.

Étienne Beaulieu, « Écrire à blanc. Plongée dans les Carnets de Pierre Bergounioux », in Argument, vol. 18, n° 2, printemps-été 2016, page 82


haut-le-pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav

Personne qui voyage facilement, sans attache, aventurier.

Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange

Émile Zola, 1892 La Débâcle, Partie 1, Chapitre II


Angliche

De l’anglais English (« anglais »), prononcé à la française (« en » = \ɑ̃\), réécrit avec une orthographe plus ordinaire en français.

ɛ̃.n‿ɑ̃.ɡliʃ

Habitant de Grande-Bretagne ou personne originaire de ce pays.

Gavroche, tout en cheminant, jeta un coup d'œil indigné et rétrospectif à la boutique du barbier.
— Ça n'a pas de cœur, ce merlan-là, grommela-t-il. C'est un Angliche.

Victor Hugo, Les Misérables, livre sixième, page 518

Et Jean-Marie qui s’a engagé pour travailler aux semailles chez les Angliches du Sud, les Masons qu’on leur-z’y dit. Ma Doué !…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 163


prendre son pli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son pli.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prendre son pli.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prendre son pli.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-prendre son pli.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son pli.wav

Contracter des habitudes difficiles à détruire ; être incorrigible, en parlant d'un homme.


ne pas se prendre pour de la merde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se prendre pour de la merde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas se prendre pour de la merde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas se prendre pour de la merde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se prendre pour de la merde.wav

Je connais un ou deux contributeurs sur Wikipédia, qui, parce qu'ils sont admins et affichent, en outre, une centaine de milliers d'édits au compteur, ne se prennent pas pour de la merde.

Comme je vous le disais, je pensais justement à Percy Wetmore, et Brad me rappelle Percy. Comme lui, Brad se trimballe toujours avec de la lecture dans la poche (Wetmore, c’étaient des magazines d’aventures ; Brad préfère ces recueils de blagues qui ne sont drôles que si vous êtes bête et méchant). Comme Percy, il ne se prend pas pour de la merde, mais surtout c’est un sournois et il aime faire souffrir les autres.

Stephen King traduit par Philippe Rouard, La Ligne verte, Le Livre de poche, 2008, ISBN 978-2253122920


mumbo jumbo

Charabia, baragouin, langage incompréhensible.


avocaillon

De avocat (la personne qui défend les accusés), avec le suffixe -aillon.

Contrarié, vexé, M. de Poyanne fit une scène à Agate, lui reprocha de se mésallier : ce garçon n’était qu’un butor, un avocaillon vide et bruyant, qui plus est le rejeton d’un obscur hobereau de province.

Michel Larneuil, Si l'Adour avait voulu, 1988

— Et si tu fermes pas ta grand’ gueule d’avocaillon d’la mer, continua Mr. Pike, j’te f’rai sortir d’ici à coups de pied, et tu verras c’que c’est d’travailler…
— J’aurai des dommages et intérêts, ricana Davis.
— Pas si j’t’ai enterré avant, répliqua du tac au tac le second, menaçant ; et laisse-moi t’dire, Davis, qu’tu s’ras pas l’premier avocaillon d’la mer qu’j’aurai fait balancer par d’ssus bord avec un sac d’charbon aux pieds.
Mr. Pike tourna les talons sur un « sacré foutu avocaillon d’la mer ! » et il reprit le chemin de la passerelle à grands pas.

Jack London, Les mutinés de l’« Elseneur », traduit par Charles-Noël Martin, Libretto, 2015


Chinaman

Calque du chinois 中国人, Zhōngguórén (« Chinois »), composé de 中国, Zhōngguó (« Chine ») de et 人, rén (« être humain »).

Une forme plus courtoise est Chinese man.

Chinois (homme de nationalité chinoise).


grippette

(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.

L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)

Se poser la question de l’adaptation de l’offre de soins à la demande si la pandémie revient avec un taux d’attaque élevé, même avec la gentille petite grippette actuelle qui fait sourire, peut se révéler un casse-tête.

Jean-Philippe Derenne, Bruno Housset, Grippe A (H1N1): Tout savoir, comment s’en prémunir, 2009

Depuis le mois de décembre, même si les gouvernements voulaient se voiler la face et disaient qu’on avait affaire à une petite grippette qui n’aurait pas beaucoup de conséquences, je savais par Didier Raoult que, malheureusement, cette vague submergerait la planète tout entière

Sylvain Chazot, « Les intox d'Estrosi pour défendre Didier Raoult », dans Libération, 14 avril 2020 https://www.liberation.fr/politiques/2020/04/14/les-intox-d-estrosi-pour-defendre-didier-raoult_1785142 texte intégral


bint

(XIXᵉ siècle) De l’arabe بنت, bint (« fille »), emprunté pendant l’occupation britannique de l’Égypte.


loiterer

Flâneur, celui qui flâne dans un seul endroit.

The shopping mall has a problem with too many teenage loiterers.


layabout

Flâneur, celui qui aime à ne rien faire.

Idle layabout.


penser avec sa queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penser avec sa queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penser avec sa queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-penser avec sa queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penser avec sa queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-penser avec sa queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-penser avec sa queue.wav

Ne penser qu’au sexe, en parlant d’un homme.

Pourrais-tu arrêter de penser avec ta queue ?


deceitful

more deceitful (comparative)
most deceitful (superlative)

Trompeur, menteur, fourbe ; artificieux.


chougneur

Dérivé de chougner, avec le suffixe -eur.

chougneurs (plural)
chougneuse (feminine)

Celui qui aime à se plaindre en gémissant ou en geignant.

Qu'a-t-il à faire d'un gaffeur, d'un chougneur qui exécute tout de travers ! Je me hais de ne pas savoir me faire aimer. Je suis esclave bégayant comme on est chien ou chat.

Michel Lee Landa, Les cloches de plomb: roman, Robert Laffont, 1959, page 11

Hier, au Centre Rachi, le chougneur Bernard-Henri Lévy a donné une conférence « Barbie, Bardèche, Verges, Le Pen et quelques autres : le retour des fantômes ». Il a dû, je suppose, me compter parmi les « quelques autres ».

Marc-Édouard Nabe, Journal intime: Inch'Allah, juin 1986-mai 1988, Éditions du Rocher, 1996, page 2129

[…] de mon chien, un superbe berger allemand de 10 ans appelé Hoko. Hoko, le chougneur de première, il passe son temps à geindre, cet énergumène à quatre pattes […].


auberge espagnole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-auberge espagnole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auberge espagnole.wav

On imagine qu’il a bien écrit sa thèse de droit, L’État et le Théâtre (1968), mais le caractère auberge espagnole du restant de sa bibliographie laisse penser que le temps qu’il a consacré aux mondanités lui a manqué pour produire une œuvre digne de ce nom.

Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 192


pitiable

(XVᵉ siècle) Dérivé de pity, avec le suffixe -able.

more pitiable (comparative)
most pitiable (superlative)

What a pitiable excuse!


sanctimonie

Le calvinisme lui a imprimé un cachet de sanctimonie et de froideur, dont elle n'a pu encore se débarrasser.

J.B.A. Ferland, Cours d'histoire du Canada - Première partie 1534-1663, Québec, N.S. Hardy, 1882, p. 241


breeder

Hétérosexuel ; en référence au fait de procréer au sein d'un couple sans avoir recours à un tiers.

Personne ayant eu des enfants ou qui est capable de procréer.

Personne obnubilée par l'éducation de son ou ses enfants.


électoralisme

(Date à préciser) → voir électoral et -isme

Comportement démagogique consistant à chercher à obtenir le suffrage des électeurs par tous les moyens.

Dans la Résistance intérieure, les éléments ex-vichyssois, les champions de l’électoralisme, les réactionnaires n'avaient qu'une minime influence. Dans l'appareil « gaulliste », au contraire, les hommes de la droite, et même d'anciens cagoulards, avaient des places éminentes.

Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 104

La thèse de l’électoralisme et du clientélisme utilisée pour expliquer la crise des finances publiques a beaucoup d’adeptes, au Canada, chez les disciples de l’école dite du public choice.

AndréBernard, Problèmes politiques : Canada et Québec, PUQ, 1994


électoraliste

(Date à préciser) → voir électoral et -iste

électoralistes (plural masculine feminine)

Qui relève de l’électoralisme ou en fait preuve.

En effet le calcul électoraliste est une condition nécessaire mais non suffisante de la logique politique.

Lorena Parini, La politique d'asile en Suisse: une perspective systémique, 1997

N'hésitant pas à renchérir sur les propositions faites par les uns et les autres, cette attitude électoraliste des partis aboutit à l'adoption à l'unanimité, le 28 octobre 1946, du principe de la réparation intégrale des dommages de guerre.

Sabine EFFOSSE, L'invention du logement aidé en France. L'immobilier au temps des Trente Glorieuses, Comité pour l'Histoire Économique et Financière de la France, 2003.


smarmy

smarmier (comparative)
smarmiest (superlative)

Qui paraît doucereux, sérieux, suffisant ou auto-satisfait d'une manière insincère ; fourbe, sournois, insidieux.

The smarmy schoolmaster told the parents only what they wanted to hear.


béni-oui-oui

Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique ^([1]).

Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité.

Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible.

L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1

À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles.

Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005

Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter.

Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, «illuminati »

Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone.

Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021


weasel word

→ voir weasel et word. Peut être traduit comme « mot sournois » ; pourrait aussi être interprété comme « mot belette », par analogie avec le comportement des belettes consistant à aspirer l’intérieur des œufs d’oiseau en n’en laissant plus que la coquille vide ^([1]).

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Mot d’une phrase qui en trouble le sens.

An oxymoron is built upon a weasel word.

Un oxymore repose sur un mot qui sème l’ambiguïté.

He would always be using his oratorical skills in order to mislead the audience with weasel words.

Il passait incessamment son temps à mettre en œuvre son talent oratoire afin de fourvoyer son public avec des propos ambigus.


en peau de lapin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav

Et il continuait sa chevauchée en vitupérant :
— Tu comprends que s'il n'y a que des numéros comme cette camarade en peau de lapin pour venir nous enquiquiner ici ! Heureusement qu'elle rentre à Moscou.

La Revue de France, 1935, 15ᵉ année, tome 1, p. 91

Il me sort d'un vieux catéchisme une morale en peau de lapin dont un jésuite ne voudrait pas.

Hervé Prudon avec Jean-Michel Méchain, Qui veut la peau du colonel?, Éditions de la Table Ronde, 2012

Ce révolutionnaire en peau de lapin dissimule un authentique penseur féodal, un théoricien de l'Ancien Régime dont il est le philosophe emblématique.

Michel Onfray, La passion de la méchanceté : Sur un prétendu divin marquis, éd. Autrement, 2014

En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52.

Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014

Salle Wagram, après ma démission, mes anciens camarades m'ont conspué : « Les fascistes en peau de lapin se sont éliminés d'eux-mêmes. » Je n'avais plus personne à qui parler.

Eric Neuhoff, Actualités françaises, Albin Michel, 2016


Françafrique

Mot-valise formé à partir de France et Afrique.

Expression apparut la première fois le 15 août 1945 à la Une du journal L'Aurore ^([1]).

L’expression « France-Afrique » semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par le président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, pour définir le souhait d’un certain nombre de dirigeants africains de conserver des relations privilégiées avec la France tout en accédant à l’indépendance ^([2]).

Le néologisme Françafrique a été popularisé dans son sens péjoratif actuel en 1998 par le livre La Françafrique, le plus long scandale de la République de François-Xavier Verschave ^([3]) et par le travail de l’association Survie, dont Verschave fut l’un des présidents historiques jusqu’à sa mort, en 2005. Verschave et Survie récupèrent l’expression d’Houphouët-Boigny pour désigner et dénoncer le caractère occulte des relations franco-africaines.

Ensemble des relations entre la France et ses anciennes colonies africaines.

Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […].

Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87

La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! ».

BoubacarDiop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »

Outre la transformation de l’Hexagone, l’énergie nucléaire française s’est appuyée sur son empire colonial, usant des mines au Gabon, au Niger et à Madagascar — usage prolongé à travers la Françafrique — tout en exposant les mineurs à l’uranium et au radon.

MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 23


fomblard

(Fin XXᵉ siècle) Dérivé de bouffon (« en verlan »), avec le suffixe -ard.

Note : Le suffixe -ard pourrait également provenir de l'insulte animale blaireau contractée. fomblard se raccourcit en fomble voire à fombe quelques années plus tard.

Personne qui se prend pour ce qu’il n’est pas. frimeur.

Les gourdifles ! Les vidures ! Les fomblards ! Pourquoi faillait-il que l’armada de ces pue-des-pieds, racaille inepte et jobarde, puisse encore se reproduire ?

Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017

Eh, fomblard, tu fais des chromes, tu joues les narcos

Hatik, Camaro Sport sur raprnb.com. Consulté le 24 septembre 2020


filmaĉo

Composé de la racine film (« film »), du suffixe -aĉ- (« péjoratif ») et de la finale -o (substantif).

filmaĉoj (plural nominative)
filmaĉon (singular accusative)
filmaĉojn (plural accusative)


tomber en quenouille

(1606) ^([1]) → voir tomber et quenouille

La loi salique, instituée par les Francs depuis le VIᵉ siècle, reposait sur la crainte que la couronne royale ne « tombe en quenouille », c’est-à-dire aux mains des femmes : la quenouille est un fuseau sur lequel on enroulait les fibres brutes destinées à être filées, ce travail de filature étant réalisé par les femmes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber en quenouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber en quenouille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber en quenouille.wav

Passer, par héritage, en la possession d’une femme.

Elle se tenait derrière le comptoir, car la royauté du cabaret Scharper’s était tombée en quenouille.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 49

Cette maison est tombée en quenouille.

Le royaume de France ne tombe point en quenouille.


Turgotine

Turgotines (plural)
Turgotin (masculine)

Partisane de Turgot, de ses théories, et de ses actions politiques.


chucha

(Nom 1) : De chucho (« chien » en langage familier).

(Nom 2) D’origine expressive, avec ch- pour indiquer la douceur ; cf. chichi, chocha et chocho.


boniche

(Date à préciser) Dérivé de bonne (« servante »), avec le suffixe -iche.

Il y avait dans la vitrine un éventail de cartes postales sentimentales : de beaux jeunes hommes et de belles jeunes filles faits au tour et très tirés à quatre épingles, dans de très beaux cœurs d'azur. Ils se tenaient les mains et se regardaient avec cet air profondément bête qui est l'extase pour les boniches.

Elle a simplement dit à son mari, devant tout le monde : « Tu me feras le plaisir, Étienne, de mettre cette boniche à la porte. »

Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 4, Presses de la Cité, Paris, 1952


sucer la pomme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la pomme.wav

Baiser la bouche, de façon linguale et prolongée (→ voir baiser lingual)

Ces deux-là n’arrêtaient pas de se sucer la pomme.

[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 25, page 199


pöllö

pöllömpi (comparative)
pöllöin (superlative)

Ei hän ole yhtään pöllömpi sittenkään.


bomber le thorax

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bomber le thorax.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bomber le thorax.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bomber le thorax.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bomber le thorax.wav


bomber la poitrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bomber la poitrine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bomber la poitrine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bomber la poitrine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bomber la poitrine.wav


vaticinatrice

(Date à préciser) Du latin vaticinatrix (« devineresse, prophétesse »).

vaticinatrices (plural)
vaticinateur (masculine)

Celle qui délire verbalement, comme si elle était habitée par une déesse.


sans scrupules

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans scrupules.wav

La forme singulière sans scrupule peut se justifier par le fait qu'on parle de « zéro scrupule ». Cependant, la forme plurielle sans scrupules est un peu plus fréquente et également acceptable, du fait que la forme non négativée se construit généralement au pluriel (« avoir des scrupules »).

Une distinction pourrait éventuellement se faire entre employer le pluriel par référence à un cadre défini, comme on dira : "un politicien sans scrupules" (sous entendu : ceux en principe dévolus à cette activité), et conférer au singulier un caractère plus abstrait et général : "un homme sans (dépourvu de tout) scrupule".

Dénué de toute préoccupation morale ou altruiste.

Estrosi : après les patrons voyous, v’la les patrons sans scrupules


scribouilleur

De scribouiller, dérivé de scribe avec suffixe -eur.

scribouilleurs (plural)
scribouilleuse (feminine)

Préposé aux écritures, employé de bureau, écrivain sans talent.

Il faut que j'aie la peau de Tarfilape, ce scribouilleur nuageux qui fait pisser de rire les montagnes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203

Ce qui auparavant était limpide – «La mer n'a pas cessé de descendre/Il faut de l'eau pour éteindre la cendre» – arrive avec le même auteur, le même scribouilleur de musique et de mixage.

Gérard Mansetinterviewé par Le Figaro, avril 2006.


mariage d’argent

Locution composée de mariage et de argent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mariage d’argent.wav

Mariage dans lequel le choix de l'époux ou de l'épouse se fait pour des motifs financiers, patrimoniaux.

On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


moukère

(Date à préciser) De l’arabe algérien moukeira, lui-même de l’espagnol mujer.

Je pénètre dans chacune d'elles et je vois des fringues, tantôt d'hommes, tantôt de moukères, accrochées aux patères.

Frédéric Dard, Fais gaffe à tes os, Fleuve noir, 1956

Puis comme y avait deux trois moukères
On s'est farci un strip-poker

Elle arrache sa chemise d’hosto, en toile rêche, la fout au sol. Pas mal bousculée, la moukère.

San-Antonio, Turlute gratos les jours fériés , Fleuve Noir, 1995


Hitler

Par ellipse d'Adolf Hitler, insulte qui implique que l’on est fasciste.


aneval

Du moyen breton aneual, issu du latin animal.

À comparer avec les mots anifail en gallois, eneval en cornique, ainmhí en gaélique irlandais (sens identique).


mentir comme un laquais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mentir comme un laquais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mentir comme un laquais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mentir comme un laquais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mentir comme un laquais.wav

Mentir avec impudence, mentir habituellement.


crony

Créé entre 1655 et 1665 à partir du grec ancien χρόνιος, khrónios (« pérenne, qui dure ») ; on pense que ce mot trouve son origine dans l’argot de l’université de Cambridge. Fr. Joaquin G. Bernas, SJ soutient qu’il s’agissait originellement d’argot scolaire revêtant le sens de « pote » et qui ne prit que plus tard une connotation d’illégalité. William Safire évoque un lexicographe affirmant que c’était du langage académique ou de l’argot universitaire ; il suggère que le terme pourrait être lié au grec ancien χρόνος, khrónos (« temps »), tout en faisant remarquer que « durant longtemps » fait partie de son étymologie et en citant l’orthographe chrony vue dans un journal de 1665 de Samuel Pepys. Le dictionnaire Merriam-Webster a également affirmé que crony pourrait être tiré de χρόνος, khrónos.

Compagnon de confiance ou partenaire dans une organisation criminelle.


bonniche

(Siècle à préciser) Dérivé de bonne, avec le suffixe -iche.

Deux ombres passèrent dans la lueur des lanternes. Pierre sursauta : « Les voilà. » Non, c’étaient des bonniches se rendant au cinéma.

Quelques jours plus tard, une bonniche au visage construit de taches de rousseur m’introduisit dans le petit salon des Galard.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14

— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.
— Une quoi ?
— Une connerie de ta bonniche !

Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961

Ma fille squattait à temps plein chez son copain, au grand désespoir de son père qui n'acceptait pas que sa fille ne gère rien à la maison et ne remplace pas « la bonniche de service ».

Annick Procacci, Le handicap invisible : pied de nez aux cons !, 2016, page 82


kikou

(Date à préciser) De l’interjection kikou.

Jeune adolescent adepte du langage SMS, faisant de nombreuses fautes d’orthographe, se comportant parfois de manière immature, agressive, vulgaire, impolie, voire violente et ce particulièrement sur internet.

Quel kikou celui-là.

Jeune adolescent au comportement stupide.

Il est kikou lui !?


patarins

Fut donné pour la première fois au concile de Latran de 1170, par le pape Alexandre III, pour désigner les dualistes bogomiles.

Sobriquet donné par mépris aux membres d'une société formée dans le sein du peuple, en Italie, au XIᵉ siècle, pour détruire le concubinage des prêtres et la simonie.

Membres d'une secte vaudoise, du XIIᵉ siècle qui ne récitait d'autres prières que l'oraison dominicale, et croyait que l'homme et le monde visible avaient été créés par le démon.

Nom donné en général à tous les albigeois.


petarris

De patarins, hérétiques, certainement en référence aux cathares.

Nom, donné localement, aux habitants du Ségala.

Les habitants, qu'on appelle les « Grésignols », se distinguent très nettement de leurs voisins les « Petarris » du ségala, les « Cossinols » du causse, des « Planols » du Bas-Pays.

Pierre Deffontaines, La Grésigne, Annales de Géographie, 1924, V. 33, N°185, p. 432

Une grande moitié du département me paraît constituée par ce Ségala, par cette terre du segal, c'est-à-dire du seigle, où naguère, mal nourris et mal bâtis, les habitants, les petarris ou ventre noirs, produit d'un sol ingrat et rebelle, étaient considérés comme disgraciés par la nature.


vetää hatusta

Cette locution verbale se forme à partir du verbe « vetää » (tirer) et du nom « hatusta » (d'un chapeau).


Marie-Chantal

(Date à préciser) → voir Marie et Chantal

L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s’orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d’une moitié politicienne.

Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle n°1


melena

(Nom 1) Probablement de l’arabe ملين, mulayyinah.

(Nom 2) Du grec ancien μέλαινα, mélaina.


canulard

D'une écriture fautive de Référence nécessairecanular (imitant les mots en -ard).

De la canule à lavement (en référence à l'époque où les médecins y avaient souvent recours).

Toi et ton sacré docteur, vous me faites suer. … Je ne peux pas être assis dans mon fauteuil, là-bas en ville, sans que ton sacré canulard vienne tourner autour de moi avec un air attrapé de me voir encore en vie et sur pieds.

William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 299


miellerie

Du terme miel, lui-même du latin mel, suffixé par -erie formant le nom d’un local associé à une activité souvent professionnelle.

Ingrédient fort en goût destiné à masquer un défaut gustatif.

Un vrai vin que l’on pourrait garder trois ou quatre ans, peut être même plus, bien qu’il ne comportât aucune des « mielleries » et autres épices habituelles ajoutées, tant pour en permettre la conservation qu’en dissimuler l’aigreur.

Mallock, Les Larmes de Pancrace, 2014, Fleuve noir


coureur de ruelles

Composé de coureur et de ruelle, la ruelle étant dans ce cas l’alcôve.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coureur de ruelles.wav

[…]; et pour peu qu'on n’ait pas l’absurde prétention de changer Turenne en un diseur de riens, en un faiseur d‘épigrammes, […]; pourvu qu’on ne veuille pas faire de ce grand et probe capitaine un coureur de ruelles, un chercheur infatigable d'aventures amoureuses; on a toute liberté de montrer qu’avec sa mine sournoise, son air d'Orgon, […], le grand Turenne savait dire son mot dans l’occasion, s‘en aller mourant d’amour pour les belles, […].

Gabriel Montigny, « Les amours de Turenne », dans la Revue de Paris, nouvelle série, tome 10, Paris : au bureau de la revue, 1842, page 188

Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n'avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu'il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.

Eugène Pelletan, Les Droits de l’homme, 1858

— D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement.
— Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles.

Adolphe Huard, « Les premières armes d'une favorite », chap. 2, dans le Moniteur de la mode: journal du grand monde, n° 9 de mars 1872, Paris : chez Ad. Goubaud & fils, page 104


faire du chiffre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du chiffre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du chiffre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire du chiffre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du chiffre.wav

Terminer un maximum de tâches, le plus rapidement possible, sans se soucier du reste.

Le pilotage par les chiffres incite en effet presque mécaniquement à un renversement des moyens en finalités : « faire du chiffre » peut devenir un but en soi, au détriment de la mission professionnelle et de son contenu même et au risque de provoquer un rétrécissement de la nature du travail (Norman, 1993).

Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.

Les signataires, marqués par le suicide d’une collègue, juge itinérante dans les Hauts-de-France, disent ne plus supporter des conditions de travail difficiles et des injonctions « à faire du chiffre ». Mettant en avant leur conscience professionnelle, ils dénoncent une charge de travail qui « fait perdre le sens à [leur] métier » et une justice qui « maltraite les justiciables, mais également (…) greffiers et magistrats ».

Le Monde, Justice : répondre à la souffrance des magistrats, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021


tire-au-cul

(XIXᵉ siècle) 1861 1870 ou 1871 « soldat qui marche à reculons » notable dans dans le chant traditionnel Le Boudin (marche de la Légion) de la Légion étrangère. Expression issue du langage militaire du temps des batailles rangées où le l'« arrière » et dans une moindre mesure le « flanc » (qui est moins dégradant : voire « tire-au-flanc ») étaient moins dangereux ou héroïques que le front. Les soldats les moins besogneux et les moins courageux tendaient donc à reculer (d'où « tirer » qui ne vient pas de l'usage d'une arme à feu mais de « se tirer », ici synonyme de « fuir » et « reculer » exprimant ainsi plutôt le fait de céder au manque de courage et de volonté) à la première occasion vers l'« arrière » (ou à se déporter vers les « flancs ») afin d'échapper aux dangers encourus et à la difficulté de la tâche à accomplir.


tire-au-cul

Les « tire-au-cul » dépistés par la médecine savaient pourtant, aux termes de leur contrat, que la société Le Nickel leur déduisait deux journées de salaire pour une journée sans travail. S'il persistait dans sa maladie imaginaire, ledit « tire-au-cul » risquait le pénitencier, « avec un fer au pied ». Après cela, s'il ne voulait pas reconnaître la supercherie, on passait à deux fers.

Henri Perron, Calédonie sur parole: à l'écoute de Parawi Reybas et des autres, Éditions Grain de sable, 1998, p. 157

Elle se plaint de ce que son patron lui a dit un jour qu'il n'aimait pas les « tire-au-cul » , ce qu'elle se défend d'être, et du regard « de travers » que lui jettent certains clients.

Josette Coenen-Huther, Femmes au travail, femmes au chômage, Éditions de L'Harmattan, 2004, p. 126


amuseuse

(Date à préciser) Dérivé de amuser, avec le suffixe -euse.

Clara était une amuseuse pourvue d’une inquiétante oisiveté.

Michel Rouveure, L’amante immobile, 2019


gof

Apocope du corse goffu par analogie avec bof


couillon de la lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav

Personne qui a un comportement déraisonnable.

Reste à ton poste, couillon de la lune, c’est un piège des tangos !

Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, 2002

Pujol comprit qu'il ne s'en sortirait pas à discuter depuis la fenêtre du premier avec ce couillon de la lune planté dans la rue devant chez lui.

Jean Contrucci, Le vampire de la rue des Pistoles, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 1

— Bâtards ! Idiots ! Vous ne voyez pas où tombent vos bombes ? Hé, vous m'entendez, couillons de la lune ?
Mais ils n'entendaient rien, les couillons de la lune, pas plus qu'ils ne voyaient le petit homme ébouriffé qui agitait les poings sur le toit d'une pagode...

Angel Wagenstein, Adieu Shanghai, traduit du bulgare par Krasimir Kavaldjiev, 2004, Galaade Éditions, 2015, chap. 61


rien que

– Tu vas rester à l’écart des opérations, puisque t’es rien qu’une sale pédale. Tu prends les coolies avec toi, sous cet arbre, et tu me les surveilles comme le lait sur le feu. Je ne leur fais pas du tout confiance, pas plus qu’à toi d’ailleurs. Et si tu joues encore au con, tu le regretteras amèrement ! menaça l’officier.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


rat d’église

rats d’église (plural)
rate d’église (feminine)

Celui qui fréquente les églises ; employé civil d’une paroisse.


kyylä

Dérivé du verbe kyylätä (« veiller, faire la police »).

Touche-à-tout, surveillant, superviseur, inspecteur


complimentaillerie

Dérivé de compliment avec le suffixe -aillerie.

Compliment plus ironique ou moqueur qu’élogieux.

Parbleu ! je sais bien qu’on peut, qu’on va sans doute me dire : « Comment vous ! le créateur subtil de « rythmes, le rimeur rusé s’il en fut » − et telles et telles complimentailleries plus ou moins, plutôt moins sincères » Vous venez nous préconiser ces vers

Verlaine, Œuvres posthumes, t. 3, Préfaces de Paul Verlaine


youtre

(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »

Des Roses, je n’en ai plus. On m’envoie promener […]. Ces gens-là sont tous youtres, éditeur youtre, acheteur aussi. Moi, pas youtre.

Jules Renard, Correspondance, 1885, page 50


youtre

Injure antisémite pour désigner un Juif.

Au double point de vue moral et physique, le Youtre moderne paraît être le confluent de toutes les hideurs du monde.

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906

Dans la version française [du Juif Süss], Judenhure est traduit par « punaise à youtre », ce qui est moins vulgaire mais beaucoup plus antisémite.

Le voilà, cria-t-il, ce vieux youtre !

Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893


avoir le gosier sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le gosier sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le gosier sec.wav


festaille

De festin, altéré expressivement avec le suffixe -aille et construit sur le modèle de mangeaille ou boustifaille.

Oh ! oui, quitter enfin ce rôle de parent pauvre relégué à l’office pendant que, de toutes parts, bruissaient les prémices de la grande festaille.