a cavaddu ratu nun si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavaddu ratu nun si guarda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda ’n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


the game is not worth the candle

Calque du français le jeu n’en vaut pas la chandelle.


ora et labora

Expression latine qui exprime la vocation et vie monastique bénédictine de louange divine alliée au travail manuel quotidien.


nomen est omen

Composé de nomen, est et omen : « le nom est un présage ».

Cette locution est attribuée à Plaute. Dans sa pièce le Persan, l'esclave Toxilus persuade son maître Dordalus d'acheter l'esclave Lucris (« Profits ») par ces mots : « Nōmen atque ōmen quantīvīs iam est pretī » (« Le nom et le présage valent n'importe quel prix »).


passatz vòstre camin

Passez votre chemin, injonction donnée à quelqu’un pour le faire partir.


je te ferais dire

Exprime un reproche, "je te prie de noter que".


je vous ferais dire

Exprime un reproche, "je vous prie de noter que".


je te ferai dire

– Jeudi, tu as rendez-vous à Charleville, je te ferai dire ! Môssieur Bouboule semble avoir oublié, mais pas moi !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


sans rire

Exprime un ton ironique ou que l’on ne croit pas à son interlocuteur.

— Il est malheureux, le pauvre Léon, si malheureux qu’il s’en met à avoir du talent !
— Sans rire ?
— Sans rire, vous l’avez dit.


j’te l’fais pas dire

Expression d'acquiescement d'un locuteur pour montrer qu'il est tout à fait d'accord avec ce qui vient de lui être dit.

J’te l’fais pas dire. Alors, comm' c'est bientôt la rentrée, si tu voulais bien…

Martial Leroux, Devant, derrière, L'Harmattan, 2015


j’te le fais pas dire

J’te le fais pas dire ! s'emporta Bérine. On fait comment maintenant ?


perqué pas

Mercés d’o aver fach. Nos podèm tornar veire ? -Perqué pas. Soi liure aqueste ser.

Merci de l’avoir fait. Pouvons-nous nous revoir ? -Pourquoi pas. Je suis libre ce soir.


y’a pas

Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire.

Il faut se presser, il ne faut pas perdre de temps.

— Mes enfants, y a pas, il faut songer à se trotter.

Alexandre, c'est le père Pitois qui't'cause, i' t'attendent ce soir à la Mairie, y a pas, mon gars, c'est officiel, faut qu'tu viennes !

Alexandre le Bienheureux, film de Yves Robert, 1968, 1:05:40)
#(Populaire) On dira ce qu'on voudra, mais...
#* Y a pas, pour le soleil, y a bien que le Midi ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)


lui mettre l’entonnoir

Selon les Curiosités de la langue française, cette locution signifiait autrefois : « faire s'écouler l'eau au travers d'un récipient évasé et percé d'un unique trou » ; on remarque une transition vers le sens moderne au cours du XVIIᵉ siècle, lorsqu’elle commence à cibler un interlocuteur considéré peu sain d'esprit.

Se dit en ciblant un individu considéré fou, auquel il faudrait associer un marqueur, puis y faire attention.

Ah ! Celui-là, ma bonne dame, il faudrait bien lui mettre l'entonnoir. Il cessera ainsi d'enduire nos rues de bouse.

Cet homme, qui répare sa roue de vélo avec des pelles à tarte, s'il n'y tenait qu'à moi, croyez bien que lui mettrais volontiers l'entonnoir.


你做初一，我做十五

Composé de 你 (« tu »), 做 (« faire, être »), 初一 (« premier jour du mois (dans le calendrier lunaire) »), 我 (« je ») et 十五 (« 15ᵉ jour du mois (dans le calendrier lunaire) »).

/nei˩˧ t͡sou˨ t͡sʰɔ˥ jɐt̚˥ ŋɔ˩˧ t͡sou˨ sɐp̚˨ ŋ̩˩˧/

Riposter en effectuant la même action, riposter de la même manière/façon.

美國政府要求XYZ集團停止向加拿大出口N95口罩。加拿大政府決定「你做初一，我做十五」，要求ABC工廠停止向XYZ集團出口製造N95口罩必需嘅原材料。

Le gouvernement des États-Unis exige que la société XYZ arrête d’exporter des masques N95 vers le Canada. Le gouvernement canadien décide à riposter de la même façon en exigeant que l’usine ABC arrête d’exporter vers la société XYZ les matières premières qui sont nécessaires pour fabriquer les masques N95.


de quoi qu’y retourne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi qu’y retourne.wav

Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question.

Lidoire, exaspéré.– Ah ! voleux de métier où tout le monde commande sans qu’y y ait seulement un lascar pour savoir de quoi qu’y retourne !


garbage in, garbage out

composé de garbage (« déchet »), in (« en entrée »), out (« en sortie ») et en, par analogie avec l’expression first in, first out ; litt. « déchets en entrée, déchets en sortie ».

De mauvaises données donnent de mauvais résultats.


qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son

\ki n‿e.kut k‿yn klɔʃ n‿ɑ̃.tɑ̃ k‿œ̃ sɔ̃\

qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son

Avant de prononcer dans une affaire, il faut entendre les deux parties.

Mais M. Robin savait-il ce qu’on trouvait dans la Résistance ? Qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


non c’è fumo senza arrosto

Composé de non, c’è, fumo, senza et arrosto, littéralement « il n’y a pas de fumée suns rôti ».

\ˈnon ˈt͡ʃ‿ɛ ˈfu.mo ˈsɛn.t͡sa ar.ˈrɔ.sto\

Il n’y a pas de fumée sans feu, tout événement a nécessairement une cause.


i a pas cap de fum sens fuòc

Composé de i, a, pas, cap, fum, sens et fuòc.


老貓燒鬚

Composé de 老 (« âgé »), 貓 (« chat »), 燒 (« brûler ») et 鬚 (« moustaches »), littéralement « (qu’)un chat âgé brûle ses moustaches ».

Qu’un(e) vétéran(te) fasse une erreur de débutant.

Florent係個好有經驗嘅魔術師，但係上個月佢表演嗰陣犯徂個新手錯誤，真係老貓燒鬚。

Florent est un prestigiateur très expérimenté. Néanmoins, pendant une interprétation le mois dernier, il fit un erreur de débutant. Ça rassemble un chat âgé brûlant ses moustaches.


l’Europe de l’Atlantique à l’Oural

Expression signifiant que l’Europe politique et culturelle inclut la Russie.


l’Europe de Brest à Vladivostok

Note : La référence à Brest exclut possiblement de cette Europe la Grande-Bretagne et l’Irlande considérés comme appartenant au monde « anglo-saxon » Référence nécessaire

Expression signifiant que l’Europe politique et culturelle inclut la Russie, y compris sa partie asiatique (Sibérie).


بِهَا

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـهَا (-hâ) (elle féminin).

بِي (bî) (first-person)
بِنَا (binâ) (first-person)
بِكَ (bika)
بِكُمَا (bikumâ) (singular)
بِكُمْ (bikum) (dual)
بِكِ (biki)
بِكُنَّ (bikun²a) (singular)
بِهِ (bihi)
بِهِمَا (bihimâ) (singular)
بِهِمْ (bihim) (dual)
بِهَا (bihâ)
بِهِنَّ (bihin²a) (singular)

Leur (accord au féminin singulier pour un nom pluriel non humain)


بِهِنَّ

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـهُنَّ (-hun²a) (elles autres, féminin).

NB : Lorsque le mot se termine par un i (long ou court) ou un y, les pronoms suffixes en ـهُـ (-hu-) (avec un damma bref derrière un h) font l'objet d'une harmonisation vocalique, qui transforme le u en i :

Leur (à elles autres, évoquant des sujets féminin et à plus que deux).


بِنَا

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـنَا (-nâ) (nous).


بِي

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـِي (-î) (moi)

فَعَلَتَا أَيْضًا بِي هٰذَا ' (fa3alatâ ayDã bî hEVâ) : Elles deux ont aussi fait ça à moi.


بِكُمَا

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـكُمَا (-kumâ) (vous deux).


بِكُمْ

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـكُمْ (-kum) (vous autres, masculin).

Votre (à vous autres, s'adressant des sujets non féminin et à plus que deux).


بِهِمَا

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـهُمَا (-humâ) (eux deux, elles deux).


بِهِ

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـهُ (-hu) (lui masculin).

Cela, ça (concernant une idée ou une action).

أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوْصِيكُمْ نِهِ ' (antum aHibbâì_î in fa3altum mâ uwSîkum nihi )

Vous [êtes] mes amis si vous faites ceci que je vous recommande.


عِنْدَكِ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـكِ (-ki) tu, toi (féminin).

عِنْدِي (3indî) (first-person)
عِنْدَنَا (3indanâ) (first-person)
عِنْدَكَ (3indaka)
عِنْدَكُمَا (3indakumâ) (singular)
عِنْدَكُمْ (3indakum) (dual)
عِنْدَكِ (3indaki)
عِنْدَكُنَّ (3indakun²a) (singular)
عِنْدَهُ (3indahu)
عِنْدَهُمَا (3indahumâ) (singular)
عِنْدَهُمْ (3indahum) (dual)
عِنْدَهَا (3indahâ)
عِنْدَهُنَّ (3indahun²a) (singular)

Tu as, pour toi (concernant un sujet féminin).


عِنْدَكَ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـكَ (-ka) tu, toi (masculin).

Tu as, pour toi (concernant un sujet masculin).


عِنْدِي

Composition de عِنْدَ (3inda) (« du côté de chez, en la possession de… ») et ـِي (-î) (« je, moi »).


عِنْدَنَا

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـنَا (-nâ) nous.

ar:عِنْدَنَعِنْدَنَا (3inda_nâ) /ʕin.da.naː/


عِنْدَكُمَا

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـكُمَا (-kumâ) vous (duel).

ar:عِنْدَكُمَعِنْدَكُمَا (3inda_kumâ) /ʕin.da.ku.maː/

Vous avez (tous les deux), pour vous deux.


عِنْدَهُمْ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـهُمْ (-hum) eux (masculin pluriel).

Ils ont, pour eux (concernant plusieurs sujets masculins).


بِكُنَّ

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـكُنَّ (-kun²a) (vous autres, féminin).

Votre (à vous autres, s'adressant des sujets féminin et à plus que deux).


عِنْدَهُنَّ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـهُنَّ (-hun²a) elles (féminin pluriel).

Elles ont, pour elles (concernant plusieurs sujets féminins).


عِنْدَهُمَا

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـهُمَا (-humâ) eux (duel).

ar:عِنْدَهُمَعِنْدَهُمَا (3inda_humâ) /ʕin.da.hu.maː/


عِنْدَكُنَّ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـكُنَّ (-kun²a) vous (féminin pluriel).

Vous avez, pour vous (concernant plusieurs sujets féminins).


بِهِمْ

Composé de بِـ (bi-) (touchant, concernant) et ـهُمْ (-hum) (eux autres, masculin).

NB : Lorsque le mot se termine par un i (long ou court) ou un y, les pronoms suffixes en ـهُـ (-hu-) (avec un damma bref derrière un h) font l'objet d'une harmonisation vocalique, qui transforme le u en i :

Leur (à eux autres, évoquant des sujets non féminin et à plus que deux).


عِنْدَهَا

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـهَا (-hâ) elle (ou « eux », accord au féminin singulier pour un sujet pluriel non humain).

ar:عِنْدَهَعِنْدَهَا (3inda_hâ) /ʕin.da.haː/


عِنْدَهُ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـهُ (-hu) lui.


عِنْدَكُمْ

Composition de عِنْدَ (3inda), du côté de chez, en la possession de... ; et ـكُمْ (-kum) vous (masculin pluriel).

Vous avez, pour vous (concernant plusieurs sujets masculins).


فِيهِ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـهُ (-hu), « ça, lui ».

Lorsque le mot se termine par un i (long ou court) ou un y, les pronoms suffixes en ـهُـ (-hu-) (avec un damma bref derrière un h) font l'objet d'une harmonisation vocalique, qui transforme le u en i.

فِيَّ (fiy²a) (first-person)
فِينَا (fînâ) (first-person)
فِيكَ (fîka)
فِيكُمَا (fîkumâ) (singular)
فِيكُمْ (fîkum) (dual)
فِيكِ (fîki)
فِيكُنَّ (fîkun²a) (singular)
فِيهِ (fîhi)
فِيهِمَا (fîhimâ) (singular)
فِيهِمْ (fîhim) (dual)
فِيهَا (fîhâ)
فِيهِنَّ (fîhin²a) (singular)

فِيهِ وَاحِدَ قُدَّامَكِ ' ( fîhi wâHida qud²âma_ki) : il y a quelqu'un en face de toi.

أَيْشٍ فِيهِ ؟ ' (ayCĩ fî_hi ?) : Qu'y a-t-il (de malade) en lui?


fais du bien à ton âne, il te chiera des crottes

Signifie qu'il ne faut rien attendre en retour ou que du mauvais lorsqu'on est serviable ou généreux avec une personne sans scrupule ou ingrate.


tolle, lege

(386) Composé de tolle (« prends ») et de lege (« lis »), littéralement « prends et lis ! », dans Les Confessions de saint Augustin, livre VIII, chapitre xii.

"Prends le livre, lis le livre". Phrase entendue par saint Augustin, qu'il aurait prise pour une injonction à lire les Évangiles, et qui aurait provoqué sa conversion au catholicisme.


lasciarci le penne

Composé de lasciarci, le et penne, littéralement « y laisser les plumes ».


y laisser sa vie

Le mastodonte chargea aussitôt. La distance qui le séparait du jeune homme fondait à vue d’œil et Nandi vit le moment où Abraham allait disparaître sous les pattes noueuses du monstre. Ça n’était pas dans l’ordre des choses de voir son petit-fils mourir, et si quelqu’un devait y laisser sa vie, cela devait être elle, comme Thabo avant ça. Ainsi allait la nature.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


l’attacco è la miglior difesa

Composé de l’, attacco, è, la, miglior et difesa.

L’attaque est la meilleure défense, il vaut mieux être proactif que défensif.


la miglior difesa è l’attacco

Composé de la, miglior, difesa, è, l’ et attacco.

La meilleure défense, c’est l’attaque, il vaut mieux être proactif que défensif.


hic sunt leones

(Littéralement : « ici sont les lions ») phrase apparaissant en cartographie romaine ou médiévale et utilisée pour désigner des territoires encore inconnus ou dangereux (terra incognita)

J’aurais volontiers fait une carte de l’Europe où, comme les anciens, j’aurais inscrit sur les parties autres que la France, l’Italie et la Grèce : 'Hic sunt leones'

Julien Benda, La jeunesse d’un clerc, Gallimard, 1936


qu’on me les coupe si je mens

Affirmation de sincérité au risque d'être émasculé.

Huit millions, mon pote, huit millions, qu’on me les coupe si je mens !

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 49


comme on parle du loup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme on parle du loup.wav

Se dit quand une personne ou une chose mentionnée dans une conversation apparaît ou se produit précisément à ce moment-là.

Comme on parlait du loup, une voix s’est exclamée.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


nous voilà les cuisses propres

Expression ironique qui souligne précisément une situation qui ne permet pas de garder les cuisses propres.


nous voilà bien

Expression plus ou moins ironique qui souligne une situation cocasse, délicate ou même risquée.


a cavaddu ratu nun si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavaddu ratu nun si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


emballez, c’est pesé

(Siècle à préciser) Composé de emballez et de peser.


a cavaddu ratu nun si uarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’n ’mmucca.wav


a cavaddu ratu nun si uarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’n mucca.wav


a cavaddu ratu nun si uarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


mettre le doigt sur le bobo

Indiquer nettement ce qui crée une situation fâcheuse.

Et à en juger par la popularité de la vidéo qu’il a mise en ligne dimanche, il vient de mettre le doigt sur le proverbial bobo.

Emmanuelle Latraverse, Un passeport sans saveur pour un Canada stérile à la Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 16 mai 2023


a cavaddu ratu nun si varda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


enfoncez-vous ça bien dans la tête

Injonction, inspirée d’un slogan à caractère commercial, demandant à un interlocuteur de retenir solidement ce qu’on lui apprend.

C’est grand-père qui a clos la série, manière d’enfoncez-vous-ça-bien-dans-la-tête tout à fait inutile.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


v/v

Sigle obtenue par l’abréviation de volume par rapport au volume (sous entendu total).

Pourcentage volumique ou concentration volumique, c’est la quantité exprimée en volume, d’un composant d’un mélange, par rapport au volume total du mélange.

Modes d'administration de l'éthanol concernant le modèle d'intoxication répétée, 10 souris Swiss mâles d'environ 30 g ont été gavées avec de l'éthanol 50 % v/v à raison de 5 g/kg/jour pendant 4 jours selon le modèle décrit par Demelliers et al.

J.-P. Garnier, Pathologies cardiaques et vasculaires, éd John Libbey, 2005

la seconde est une distillation azéotropique, qui conduit à l'éthanol anhydre (99,8 % v/v) et qui utilise généralement des solvants entraîneurs comme le cyclohexane, le diéthyléther, le n-pentane.

Daniel Ballerini, Les biocarburants, éd. Technip, 2011


parlons peu mais parlons bien

Expression signifiant qu’il faut aller à l'essentiel.

– Bon, d’accord, parlons peu mais parlons bien. Qu’attendez-vous de moi ?

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


plaise à Dieu

- plaise à Dieu : le présent du subjonctif est utilisé ici pour exprimer un souhait (potentiel).
- plût à Dieu : l’imparfait du subjonctif est utilisé ici pour formuler un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible (irréel).

(impersonnel) Formule marquant que l’on souhaite la réalisation de quelque chose.

Plaise à Dieu qu’il revienne sain et sauf !


tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles

Composé de tout, aller, pour, mieux, meilleur, monde et possibles.

\tu va puʁ lə mjø dɑ̃ lə mɛ.jœʁ de mɔ̃d po.sibl\

Croire que tout se passe bien, alors qu’en réalité pas du tout.


c’est trop demander

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav

C’est au-delà de ses forces ; ça paraît impossible.

Je désirerais bien que Maître Cheviand fût un homme honnête, mais c’est trop demander à l’ami de Quinard, au reste si c’est un barbouillon nous aurons le recours du tiers expert.

Georges Lamouille, Anglefort et le Val du Rhône : de Génissiat à Culoz, 1975

Elle a alors encore suffisamment d’énergie pour faire semblant de s’intéresser à autrui et raconter trois anecdotes à peu près décentes. Et puis, c’est trop lui demander, toute focus qu’elle est à ne pas rechuter. Donc elle devient chiante à mourir.

Aude Walker, La carafe glouglou et le vertige de l’ivresse, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2023

Est-ce trop vous demander de lancer un S.O.S à une personne en détresse ?


plût à Dieu

(impersonnel) Formule marquant un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible.

Plût à Dieu !

Plût à Dieu que cela fût !

— Ah ! plût à Dieu, s’écria-t-elle, que mon fils eût l’âme ouverte à vos discours et le bras assez fort pour en profiter !

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

L’ennemi arrivait de tous les côtés. Les voisins avaient pris la fuite… Plût à Dieu que j’en eusse fait autant !…

Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893

J’eus une terreur folle qu’elle fût partie pour toujours ! Plût à Dieu, mon ami !…

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

Pensée de Blaise Pascal (1623-1662) passée à la postérité.

Expression signifiant la relativité des choses, ce qui est bon ou vrai pour l’un ne l’est pas forcément pour l’autre.


l’enfer, c’est les autres

(1944) Composé de enfer, ce, être et autre.

Phrase tirée de la pièce de théâtre Huis clos de Jean-Paul Sartre, créée en 1944.

Les interactions avec d’autres personnes peuvent être conflictuelles, voire cauchemardesques.

Les gens – pas seulement les Petrov – sont des « étrangers » au sens camusien, des « monades » au sens leibnizien, et les sentiments qu’ils éprouvent et qu’ils inspirent rappellent à s’y méprendre la « nausée » sartrienne en même temps que son « enfer, c’est les autres ».

Elena Balzamo,« Les Petrov, la grippe, etc. », d’Alexeï Salnikov : une famille russe aliénée, Le Monde, 25 septembre 2020

[M. Légeron] Les patients évoquaient auparavant surtout leur détresse dans la vie de tous les jours. Ils nous parlent de plus en plus de leur difficulté face au quotidien professionnel. A présent, pour eux, l’enfer, c’est les autres au travail.

François Desnoyers, « L’enfer, c’est les autres au travail » : l’anxiété sociale en entreprise, un phénomène de moins en moins marginal, Le Monde. Mis en ligne le 17 mai 2023


les clés qui bougent

Composée de les, clés, qui et bougent. En référence aux bruits que font les clés en bougeant.

Utilisée en réaction au comportement d’une personne tentant d’attirer l’attention en faisant du bruit, beaucoup de gestes brusques, des choses inattendues, etc. généralement dans une œuvre. Elle peut décrire une œuvre entière si le comportement en question est répété.


l’eusses-tu cru

Interrogation soulignant une surprise, une incongruité.

Nargue les autres et toi-même ! Capable de tout, sauf d’œuvre utile ! Te voilà sauveur de la société ! Te voilà — l’eusses-tu cru ? sous Cornélius ! — Te voilà sauveur de la Patrie !

Victor Méric, À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930, Une élection sous Clemenceau

Patrick Lehoux envisage aujourd’hui de fixer une caméra au-dessus de son robot ravitailleur afin de dissuader les voleurs. Des rillettes sécurisées vingt-quatre heures sur vingt-quatre : l’eusses-tu cru ?

Frédéric Potet, La France buissonnière : un mystérieux « gang des rillettes » sévit dans la Sarthe, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2023


a cavaddu ratu ’un si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda m mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si guarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si varda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si uarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si uarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si varda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si varda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si varda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si varda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture.


a cavaddu ratu ’un si varda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’n ucca.wav


a cavaddu ratu ’un si varda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si varda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si varda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu un si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu un si varda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu un si varda n ucca.wav


ne demander pas mieux

Accepter très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour

- Connaissez-vous une de ces dames ? - Non Monsieur. Mais je ne demande pas mieux que de faire connaissance.

Guy de Maupassant, À la Feuille de rose, Maison turque, 1875


payer dix cennes au curé

Les cennes se réfèrent bien sûr aux cents (soit un centième d'un (1) dollar).

Avertissement à un garçon ou à un homme que sa braguette est ouverte.

T'es parti vite à matin! Tu vas payer dix cennes au curé.


a cavađđu datu nun si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda im ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si guarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


qu’est-ce que tu veux

Composé de qu’est-ce que, tu et vouloir.

— Eh ! dit Frédéric II, qu’est-ce que tu veux, il faut bien le faire.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


les beaux esprits se rencontrent

Expression d’une lettre de Voltaire écrite en 1760 : « les beaux esprits se rencontrent ».

Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose.


c’est bien connu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est bien connu.wav

Se dit pour qualifier une vérité que tout le monde connaît ou répète.

On naît seul, on meurt de même, c'est bien connu.

Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55

L’hiver, c’est bien connu, les journées raccourcissent, donc les gens manquent de soleil, donc ils sont plus déprimés, donc ils perdent le goût à la vie, donc ils font des choses complètement ridicules, comme: manger du Poulet Frit Kentucky OU devenir amis avec des anglophones.

Les Québécois aiment les Volkswagen, c'est bien connu. Et ils aiment la Jetta. Toutes proportions gardées, c'est sans doute au Québec qu'il s'en vend le plus en Amérique du Nord.


a cavađđu datu nun si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavaḍḍu datu nun si uarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.