a cavaddru datu nun si varda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavaddru datu nun si varda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture.


a cavaddru datu nun si uarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si guarda n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si guarda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda in ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si guarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si guarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda in ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si varda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\


a cavaddru datu ’un si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda in ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda m mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu nun si uarda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a nam di Ddiea

Formule employée comme un bénédicité ou avant d’entreprendre quelque chose d’extrêmement fatiguant.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si varda n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’n bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda in bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu un si uarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda in ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru datu ’un si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si varda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu nun si guarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu nun si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si guarda ’n ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si varda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu ’un si uarda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddru ratu un si guarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru ràtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


armuomam e partuoma

Locution impérative servant à motiver un groupe de personnes pour un travail qui pourrait être jugé comme pénible.


как дела

\ˈkaɡ dʲɪˈɫa\

Comment vas-tu ?, ça va ?, comment ça va ?

Как дела? Я слышал, ты бежишь от самого себя (Но куда?)Твои ноги подкосились, ты устал (Ты упал)Ты так давно не видел правды в их глазахНахуй фейковых типов, мой брат


as-tu vu Lambert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-as-tu vu Lambert.wav

Apostrophe prononcée en 1864 à Paris par une femme qui cherchait son mari. Cette phrase fut reprise dans les rues.

Des officiers de dragons s'effilaient la moustache entre le pouce et l'index; plantés dans le hourvari comme des coqs, ils saluaient les dames ; ils faisaient une sorte de police romantique, d'œillades et de cambrures de torses, à quoi, de l'impériale, répondait « l'as-tu vu Lambert » goguenard des apprentis.


assignation à la naissance

composé de assignation, à, la et naissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assignation à la naissance.wav

Sexe et par conséquent genre assigné par le personnel médical à la naissance d’un enfant, sur la base de ses parties génitales.

Une expérience vécue comme un acte de résistance face à l’assignation à la naissance d'une identité sociale et sexuelle considérée immuable.


plaise au Ciel

- plaise au Ciel : le présent du subjonctif est utilisé ici pour exprimer un souhait (potentiel).
- plût au Ciel : l’imparfait du subjonctif est utilisé ici pour formuler un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible (irréel).

(impersonnel) Formule marquant que l’on souhaite la réalisation de quelque chose.


plût au Ciel

(impersonnel) Formule marquant un regret ou le souhait d’une chose que l’on sait impossible.

Il est mort, voilà vingt-cinq ans qu’il est mort. Ah ! plût au Ciel qu’il vécût encore !

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 287

Dans la troisième partie du discours (§§ 27-50), Cicéron se demande quel général doit être désigné pour continuer la guerre an Asie. Ah ! plût au ciel, dit-il que vous eussiez l'embarras du choix !

Jules van Ooteghem, Pompée le grand, bâtisseur d'empire, Bruxelles : Palais des Académies, 1954, p. 192


tout labeur mérite salaire

Phrase tirée de l’Évangile de Luc, chapitre 10, verset 7.

za zaslugu za svaki rad izdvaja se doprinos

Quelle que soit la nature du travail effectué, celui-ci doit être rétribué à sa juste valeur.

« Maintenant, embrassez-moi et partez, dit-elle en lui tendant la joue. Vous allez travailler pour moi, et tout labeur mérite salaire. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


ubi societas ibi jus

Partout où il y a une société, il y a du droit.


kiu silentas, tiu konsentas

De kiu (« qui »), tiu (« celui-la »), silenti (« se taire ») et konsenti (« consentir »).


Dieu vous bénisse

Formule visant à attirer sur quelqu’un une protection divine.

L’oncle Sirmione, quand il quittait la maison, marmonnait dans sa barbe : « Au revoir. Dieu vous bénisse » ; ce n’était donc pas un païen.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 21

Formule adressée à une personne qui vient d’éternuer.


geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen

donner c’est donner, reprendre c’est voler


excepté une fois au chalet

(Date à préciser) Composé de excepté, de fois et de chalet. Popularisée par le vidéaste Antoine Daniel lorsqu’il mentionne dans sa vidéo WHAT THE CUT - SPÉCIAL VIDÉOS QUÉBÉCOISES, un extrait de journal télévisé québécois où Philippe Hamelin, âgé de 93 ans est jugé pour inceste et justifie ses actes avec cette locution.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-excepté une fois au chalet.wav

Justification ironique d’une erreur que l’on a commis.

Vous êtes en état d’arrestation pour meurtre.
Nan mais j’vous promets, j’ai tué personne !
Bon, excepté une fois au chalet…
Aaaaah bah ça va si c’était juste une fois au chalet !

Antoine Daniel, WHAT THE CUT - SPÉCIAL VIDÉOS QUÉBÉCOISES, publiée le 17 février 2013 sur Youtube.

Il n’a rien fait ! Excepté une fois au chalet

Tweet de @JeanMartin88407 posté le 24 octobre 2023 à 20h40

J’ai jamais tweeté de ma vie... excepté une fois au chalet.

Tweet de @_foumalade posté le 25 octobre 2010 à 3h43

Je peux faire mieux même si j’écris des trucs beau à en chialer
J’te respecterai toujours excepté une fois au chalet

Tweet de @ToToride4U posté le 12 juillet 2016 à 10h09


coma lo lèit faràs, te colcaràs

Comme on fait son lit on se couche, on doit assumer les conséquences de ses actes. Littéralement « comme tu feras le lit, tu te coucheras ».


aver d’autras cabras a mólzer

Composé de aver, autras, cabras et mólzer.

Avoir d’autres chats à fouetter, avoir d’autres préoccupations ; avoir quelque chose à faire de bien plus important. Littéralement « avoir d’autres chèvres à traire ».


voler èstre letrut sens libres es voler posar d’aiga amb un panièr

Composé de voler, èstre, letrut, libre, posar, aiga et amb.

\βu.ˈle ˈɛstɾe leˈtɾut sens ˈlibɾes es βu.ˈle puˈza ˈd‿ayɣo̯ ˈamb‿yn paˈniɛ\

Vouloir être lettré sans livres, c'est vouloir puiser de l’eau avec un panier. ².


qu’on me rogne le derrière

\k‿ɔ̃ mə ʁɔɲ lə dɛ.ʁjɛʁ\

Affirmation de sincérité au risque d'une sanction physique douloureuse.

— Les pauvres bougres sont dans les mains de ces salauds, souffla Gueule-de-Bois et je veux bien qu’on me rogne le derrière si nous ne parvenons pas à les démolir à nous trois.

Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893


ça m’en a tout l’air

Composé de ça, m’, en, a, tout, l’ et air.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça m’en a tout l’air.wav

Devons-nous voir ici un petit clin d’œil moqueur aux différents placements de produit dans les films ? Ça m’en a tout l’air, et honnêtement… C’est très drôle.

Marie Flé, «Top 14 des moments où les scénaristes de dessins animés ont pété un plomb », le 24 août 2022, sur le site de Topito (topito.com)


c’est quoi l’affaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav

Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé.

— Ça te tenterait-tu qu'on fasse un mini roadtrip en Gaspésie?
Gui ne comprend pas. Il pense que je le niaise.
— C'est quoi l'affaire? Pourquoi tu veux qu'on aille là-bas?

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213

Quel est l’intérêt d’avoir un python chez soi? Pourquoi pas un tigre ou un lion, tant qu’à y être?
C’est quoi, l’affaire : un chien c’est trop banal? Un chat c’est trop pépère?

Se dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position.

Pourquoi, chaque fois que les Américains arrêtent un agresseur sexuel ou un pédophile (Polanski), les Français dénoncent le « puritanisme » américain? C'est quoi, l'affaire? C'est être puritain que d'arrêter des violeurs et des agresseurs?


i muri hanno orecchie

Les murs ont des oreilles, quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.


que Dieu nous protège

Phrase prononcée lorsqu’un groupe de personnes est dans une situation dangereuse ou défavorable.

Avant de charger, il murmura :
– Que Dieu nous protège…
Il se mit à courir sur la citadelle, armé de son sabre dérisoire.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


لَكِ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكِ (-ki) (toi féminin).

Avant les pronoms, لِـ (li-) se prononce avec le fatha : لَ (la).

لِي (lî) (first-person)
لَنَا (lanâ) (first-person)
لَكَ (laka)
لَكُمَا (lakumâ) (singular)
لَكُمْ (lakum) (dual)
لَكِ (laki)
لَكُنَّ (lakun²a) (singular)
لَهُ (lahu)
لَهُمَا (lahumâ) (singular)
لَهُمْ (lahum) (dual)
لَهَا (lahâ)
لَهُنَّ (lahun²a) (singular)


لَهَا

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهَا (-hâ) (elle).


لَهُمَا

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهُمَا (-humâ) (eux deux).


لَنَا

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـنَا (-nâ) (nous).


لَهُ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui masculin).

مَا لَهُ مَعْقُودًا ' (mâ la_hu ma3qûdã) : Il n'a rien d'arrêté, il n'a pas de résolution fixe.


لَهُمْ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهُمْ (-hum) (eux tous).


لَهُنَّ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهُنَّ (-hun²a) (elles toutes).

Pour elles toutes, de elles toutes, à elles toutes.


لَكُمَا

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكُمَا (-kumâ) (vous deux).


لَكُمْ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكُمْ (-kum) (vous tous).

Pour vous tous, de vous tous, à vous tous.

لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤَكُمْ ' (lâ tas'alûA 3an aCyâ'a in tubda lakum tasu'a_kum)

N'interrogez pas au sujet des choses qui, si on vous les fait connaître, vous feront du mal.


لَكُنَّ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكُنَّ (-kun²a) (vous toutes).

Pour vous toutes, de vous toutes, à vous toutes.


لِي

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـِي (-î) (moi).

لِي مِنْ قَلْبِ فُلَانِ مَكَانٌ ' ( lî min qalbi fulâni makânũ) : Pour moi dans le cœur d'un tel, une place (j'ai une place dans le cœur d'un tel).

قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ ' (qâla lî kulla mâ fa3altu) : Il m'a dit tout ce que j'avais fait.


لَكَ

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـكَ (-ka) (toi masculin).

أَتَمَنَّ لَكَ إِقَامَةَ طَيَّبَةَ فِي سُورِيَا ' (atamanna laka iqâm@a Tay²ab@a fî sûriyâ)

أَوْلَادُكَ الَّذِينَ تَلِدُ بَعْدَـهُمَا فَيَكُونَ لَكَ ' (awlâdu_ka el²aVîna talidu ba3da-humâ fa_yakûna la_ka)

Tes enfants, ceux que tu vas engendrer après eux deux, ils seront à toi (Gn 48:6).


A l’an que ven ! Que se siam pas mai, que foguessem pas mens

Composé de a l’an que ven, siam, mai, foguessem et mens.

siam = soyons est un subjonctif présent normal dans une phrase hypothétique; foguessem (traduit pas soyons) est un imparfait du subjonctif qui renforce le côté très hypothétique de ce souhait.

« À l’année prochaine, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins ! » (Se dit traditionnellement le 31 décembre à minuit)


no zob in job

(Date à préciser) Composé de no, zob, in et job, locution construite à partir du mot français zob et des mots anglais no, in et job par rime ; c’est aussi un jeu de mots, job signifiant en anglais à la fois un travail et un acte sexuel.

Il ne faut pas mélanger les relations professionnelles et les relations amoureuses ; il vaut mieux ne pas coucher avec ses collègues de travail.

"No zob in job" : faites-vous partie des 50 % des Français qui fantasment sur leurs collègues de bureau ?

La célèbre expression « No zob in job » semble souffrir certaines exceptions.

Nicolas Santolaria, Le Monde, 21 décembre 2017

Le premier enseignement est donc le caractère résolument obsolète du fameux adage « no zob in job », qui voudrait que la gaudriole pro soit source de plus de problèmes que de satisfactions.

Nicolas Santolaria, Sexe au bureau : pourquoi le chef ne peut plus draguer, Le Monde. Mis en ligne le 29 février 2024


aufgeschoben ist nicht aufgehoben

→ voir aufschieben et aufheben au participe passé, « repousser, remettre à plus tard » et « annuler ».

\ˈaʊ̯fɡəˌʃoːbn̩ ist niçt ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩\

Ce n’est pas parce quelque chose est remis à plus tard que ça ne se fera pas.

Das grosse Fest fiel aus aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! - La grande fête est tombée à l’eau mais ce n’est que partie remise !


sub specie æternitatis

Composé de sub, specie et æternitatis, littéralement « sous l’aspect de l’éternité ».

Notion philosophique et religieuse de non-temporalité.


va voir là-bas si j’y suis

Composé de aller, voir, là-bas, si, y et être.


c’était écrit

Calque de l’arabe مكتوب, mektoub (« écrit, prédestiné »).

Expression qui exprime le fatalisme et la prédestination.


ne pas avoir la fortune à Rothschild

Composé de ne, pas, avoir, fortune et Rothschild.

Par allusion à la fortune de la Famille Rothschild.


das alte Lied

Thème, argumentation ou procédé connu depuis longtemps et suscite le rejet.

Denn – mit Verlaub, sagt Blake – wenn ein Gesundheitsminister das Budget kürzt, hier einen Scanner streicht, dort einen Arzt und da noch eine Intensivstation, dann dürfte ihm doch klar sein, dass er damit die Existenz von ein paar tausend Unbekannten erheblich verkürzt. Verantwortlich, aber nicht schuldig. Das alte Lied.

Parce que – et Blake s’excuse – lorsqu’un ministre de la Santé coupe dans le budget, qu’il supprime ici un scanner, là un médecin, là encore un service de réanimation, il se doute bien qu’il raccourcit de pas mal l’existence de milliers d’inconnus. Responsable, pas coupable, air connu.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


je ne suis pas Madame Soleil

Du nom de Madame Soleil (1913-1996), astrologue française.

La phrase a été employée par le président Georges Pompidou en réponse à la question d’un journaliste lors d’une conférence de presse.


一期一會

\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\

\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\

ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ

Il faut profiter de chaque occasion, car elle ne se présente qu'une fois.


FOD

Initiales de fuck off and die (litt. « va te faire foutre et meurs »).


es una pietat

C’est grand-pitié, c’est une pitié, c’est une chose très digne de pitié.

Tantis Turcs son mòrts, qu’es una pietat ...

Tant de Turcs sont morts, que c’est une pitié ...

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912  ^([1])


le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

(1670) Variante d'une phrase des Pensées de Blaise Pascal, article XXIV , §. 5. → voir cœur, avoir, raison et connaître.

\lə kœʁ a se ʁɛ.zɔ̃ kə la ʁɛ.zɔ̃ nə kɔ.nɛ pa\

le cœur a ses raisons que la raison ignore

Variante plus fréquente de le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.


ce n’est pas peu dire

— L’horrible soif qui me déchire
Aurait besoin pour s’assouvir
D’autant de vin qu’en peut tenir
Son tombeau ; — ce n’est pas peu dire :

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Poulet-Malassis et de Broise, 1857, Le Vin de l’assassin


mangeons les riches

(Date à préciser) Abréviation d’un dicton attribué à Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).

Selon l’historien versaillais Adolphe Thiers, le président de la Commune de Paris, Pierre Gaspard Chaumette, prononça un discours devant la ville le 14 octobre 1793 (sous le règne de la Terreur), dans lequel il déclara ^([1]): « Rousseau était peuple aussi, et il disait : Quand le peuple n’aura plus rien à manger, il mangera le riche ^([2]). »

\mɑ̃.ʒɔ̃ le ʁiʃ\

Expression de mépris envers le capitalisme et les riches, exigeant une redistribution équitable des richesses.


عَلَيْكِ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـكَ (-ka) (toi, féminin).

عَلَيَّ (3alay²a) (first-person)
عَلَيْنَا (3alaynâ) (first-person)
عَلَيْكَ (3alayka)
عَلَيْكُمَا (3alaykumâ) (singular)
عَلَيْكُمْ (3alaykum) (dual)
عَلَيْكِ (3alayki)
عَلَيْكُنَّ (3alaykun²a) (singular)
عَلَيْهِ (3alayhi)
عَلَيْهِمَا (3alayhimâ) (singular)
عَلَيْهِمْ (3alayhim) (dual)
عَلَيْهَا (3alayhâ)
عَلَيْهِنَّ (3alayhin²a) (singular)

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez toi »


عَلَيْهِمَا

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُمَا (-humâ) (eux deux), harmonisé vocalement en ـهِمَا (-himâ) derrière un ya.

ar:عَلَيْهِمَعَلَيْهِمَا (3alayhimâ) /ʕa.laj.hi.maː/

Sur eux deux, pour eux deux, chez eux deux.

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez eux deux »


عَلَيْكُمَا

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـكُمَا (-kumâ) (vous deux).

ar:عَلَيْكُمَعَلَيْكُمَا (3alaykumâ) /ʕa.laj.ku.maː/

Sur vous deux, pour vous deux, chez vous deux.

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez vous deux »


عَلَيْهَا

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهَا (-hâ) (elle).

ar:عَلَيْهَعَلَيْهَا (3alayhâ) /ʕa.laj.haː/

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez elle »


عَلَيْهِنَّ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُنَّ (-hun²a) (elles toutes), harmonisé vocalement en ـهِنَّ (-hin²a) derrière un ya.

Sur elles toutes, pour elles toutes, chez elles toutes.

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez elles toutes »

Contre elles toutes, malgré elles toutes.


عَلَيَّ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـِي (-î) (moi).

السَّلَامُ عَلَيَّ ' (elsalâmu 3alayya ) : « La paix (soit) chez moi »


عَلَيْكَ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـكَ (-ka) (toi, masculin).

السَّلَامُ عَلَيكَ ' (elsalâmu 3alay_ka ) : « La paix (soit) chez toi »

رَاحَتْ عَلَيكَ ثَمَنَ الجَارِيَةِ ' (râHat 3alay_ka Famana eljâriy@i) : L'argent que ta fille te coûte sera perdu pour toi.


عَلَيْهِمْ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُمْ (-hum) (eux tous), harmonisé vocalement en ـهِمْ (-him) derrière un ya.

Sur eux tous, pour eux tous, chez eux tous.

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez eux tous »


عَلَيْهِ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui), hamonisé vocalement en ـهِ (-hi) derrière un ya.

السَّلَامُ عَلَيْهِ ' (elsalâmu 3alayhi ) : « La paix (soit) chez lui »

حُذْ الدِّرَّةَ وَإِنْزِلْ عَلَيْهِ ' (HuV eldirr@a wa_inzil 3alayhi ) : Prends le nerf de bœuf, et cours lui sus avec, c’est-à-dire, frappe-le.


عَلَيْكُنَّ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـكُنَّ (-kun²a) (vous toutes).

Sur vous toutes, pour vous toutes, chez vous toutes.

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez vous toutes »


عَلَيْنَا

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـنَا (-nâ) (nous).

ar:عَلَيْنَعَلَيْنَا (3alaynâ) /ʕa.laj.naː/

السَّلَامُ عَلَيكِ ' (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez nous »


عَلَيْكُمْ

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـكُمْ (-kum) (vous tous).

Sur vous tous, pour vous tous, chez vous tous.

السَّلَامُ عَلَيكُمْ ' (elsalâmu 3alay_kum ) : « La paix (soit) chez vous tous »

يَهْزِمُ اللّٰهُ أَمَامَكُمْ أَعْدَاءَكُمُ اللَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَيكُمْ ' (yahzimu ellEhu amâma_kum a3dâ'a_kumu ellaVîna yaqûmûna 3alay_kum )

Dieu vaincra devant vous vos ennemis qui se dressent contre vous (Dt 28:7).


Variante d'une phrase des Pensées de Blaise Pascal, article XXIV , §. 5. → voir cœur, avoir, raison et ignorer.

\lə kœʁ a se ʁɛ.zɔ̃ kə la ʁɛ.zɔ̃ i.ɲɔʁ \

Variante très fréquente de le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

Bergson dit que « la philosophie scientiste est une philosophie triste qui supprime à l'homme toutes ses raisons de vivre... » Donc le rationalisme serait desséchant, dépourvu de poésie, de fantaisie. Les grandes pensées viennent du cœur, le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Il m'apparaît que ces « sophismes cardiaques », — pour employer l'expression de Marcel Guichard, — proviennent simplement d'une confusion entre les jugements de valeur et les jugements d'existence.

Francis Viaud, « Franc-maçonnerie et pensée contemporaine (conférence donnée au Cercle parisien le jeudi 9 mai 1968) », publiée dans Cahiers laïques, n° 105 mai-juin 1968


مَعِي

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـِي (-î) (moi).

مَعِي (ma3î) (first-person)
مَعَنَا (ma3anâ) (first-person)
مَعَكَ (ma3aka)
مَعَكُمَا (ma3akumâ) (singular)
مَعَكُمْ (ma3akum) (dual)
مَعَكِ (ma3aki)
مَعَكُنَّ (ma3akun²a) (singular)
مَعَهُ (ma3ahu)
مَعَهُمَا (ma3ahumâ) (singular)
مَعَهُمْ (ma3ahum) (dual)
مَعَهَا (ma3ahâ)
مَعَهُنَّ (ma3ahun²a) (singular)


مَعَهُمْ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـهُمْ (-hum) (eux tous).


مَعَهَا

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـهَا (-hâ) (elle).


مَعَكَ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـكَ (-ka) (toi masculin).


مَعَنَا

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـنَا (-nâ) (nous).


مَعَكُمْ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـكُمْ (-kum) (vous tous).


مَعَكُمَا

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـكُمَا (-kumâ) (vous deux).

ar:مَعَكُمَمَعَكُمَا (ma3akumâ) /ma.ʕa.ku.maː/


مَعَكُنَّ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـكُنَّ (-kun²a) (vous toutes).


مَعَكِ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـكِ (-ki) (toi féminin).


مَعَهُ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـهُ (-hu) (lui).


مَعَهُمَا

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـهُمَا (-humâ) (eux deux).

ar:مَعَهُمَمَعَهُمَا (ma3ahumâ) /ma.ʕa.hu.maː/


مَعَهُنَّ

Locution composée de مَعَ (ma3a) (avec) et du pronom suffixe ـهُنَّ (-hun²a) (elles toutes).


jamais grand nez n’a gâté visage

La beauté d'un visage n'est pas gâchée par la taille d'un grand nez.

[…] ; quant à sa figure, un nez prodigieux qui rappelait celui de Cyrano de Bergerac, prétexte de tant de duels, y occupait la place la plus importante. Mais Lampourde s’en consolait avec l’axiome populaire : « Jamais grand nez n’a gâté visage. »


guter Rat kommt über Nacht

La nuit porte conseil. Littéralement, "Le bon conseil vient avec la nuit".

Aber guter Rat kommt über Nacht ich tat das.


ne fût-ce que

Il me faudrait du temps, des efforts pour tenir ne fût-ce qu’une partie des promesses que je m’étais faites : mais cela ne m’effrayait pas.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 490


quannë a gattë nu ngh’è i sorëçë abballënë

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.


dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita

\ˈda.i ˈun ˈpeʃ.ʃe ˈa ˈun ˈwɔ.mo ˈe ˈlo nu.tri.ˈra.i ˈper ˈun ˈd͡ʒor.no in.seɲ.ˈɲaʎ.li ˈa pe.ˈska.re ˈe ˈlo nu.tri.ˈra.i ˈtut.ta ˈla ˈvi.ta\

Donne un poisson à un homme, il mangera une journée, apprends lui à pêcher, il mangera toute sa vie.


فِيهِمَا

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـهُمَا (-humâ), « eux deux ».

Lorsque le mot se termine par un i (long ou court) ou un y, les pronoms suffixes en ـهُـ (-hu-) (avec un damma bref derrière un h) font l'objet d'une harmonisation vocalique, qui transforme le u en i.

فِيَّ (fiy²a) (first-person)
فِينَا (fînâ) (first-person)
فِيكَ (fîka)
فِيكُمَا (fîkumâ) (singular)
فِيكُمْ (fîkum) (dual)
فِيكِ (fîki)
فِيكُنَّ (fîkun²a) (singular)
فِيهِ (fîhi)
فِيهِمَا (fîhimâ) (singular)
فِيهِمْ (fîhim) (dual)
فِيهَا (fîhâ)
فِيهِنَّ (fîhin²a) (singular)

ar:فِيهِمَفِيهِمَا (fî_himâ) /fiː.hi.maː/

أَيْشٍ فِيهِمَا ؟ ' (ayCĩ fî_himâ ?) : Qu'y a-t-il (de malade) en eux?


فِيهَا

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـهَا (-hâ), « elle ».

ar:فِيهَفِيهَا (fî_hâ) /fiː.haː/

ثِقْ فِيهَا ' (Fiq fî_hâ ) : Aie confiance en elle.

أَيْشٍ فِيهَا ؟ ' (ayCĩ fî_hâ ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à elle?


فِيَّ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـِي (-î), « je, moi ».

Lorsque le mot se termine par un i long, le pronom suffixe en ـِي (-î) se transforme en ـيَ (-ya), donnant théoriquement فِييَ (fî_ya) qui s'écrit donc فِيَّ (fiy²a).

ثِقْ فِيَّ ' (Fiq fiy²a ) : Aie confiance en moi.

أَيْشٍ فِيَّ ؟ ' (ayCĩ fiy²a ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à moi?


فِيهِمْ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـهُمْ (-hum), « eux tous ».

أَيْشٍ فِيهِمْ ؟ ' (ayCĩ fî_him ?) : Qu'y a-t-il (de malade) en eux?


que le diable te confonde

Se dit pour exprimer sa colère contre quelqu’un.

Le Provéditeur. – Tu m’as blessé bien mal à propos un cheval au bal des Nasi ; que le diable te confonde !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 7


فِيكَ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـكَ (-ka), « tu, toi masculin ».

ثِقْ فِيكَ ' (Fiq fî_ka ) : Aie confiance en toi.

قَدْ تَكَوَّنَّ القُوَّةُ فِيكَ ! ' (qad takaw²an²a elquw²@u fî_ka !) : Que la force soit en toi!

أَيْشٍ فِيكَ ؟ ' (ayCĩ fî_ka ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à toi?


فِينَا

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـنَا (-nâ), « nous ».

ar:فِينَفِينَا (fî_nâ) /fiː.naː/

ثِقْ فِينَا ' (Fiq fî_nâ ) : Aie confiance en nous.

أَيْشٍ فِينَا ؟ ' (ayCĩ fî_nâ ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à nous?


فِيكِ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـكِ (-ki), « tu, toi féminin ».

ثِقْ فِيكِ ' (Fiq fî_ki ) : Aie confiance en toi.

قَدْ تَكَوَّنَّ القُوَّةُ فِيكِ ! ' (qad takaw²an²a elquw²@u fî_ki !) : Que la force soit en toi!

أَيْشٍ فِيكِ ؟ ' (ayCĩ fî_ki ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à toi?


فِيكُمْ

Formé de فِي (fî), « dans », et le suffixe pronominal ـكُمْ (-kum), « vous tous ».

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِكُمْ رَسُلِ اللّٰهِ ' (wâ3lamûA an²a fikum rasuli ellEhi) : Et sachez que parmi vous se trouve le Messager de Dieu.

أَيْشٍ فِيكُمْ ؟ ' (ayCĩ fî_kum ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à vous tous?