a cavaḍḍu datu nun si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda in mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavađđu datu nun si uarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu nun si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu nun si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu nun si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu nun si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu nun si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda in vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu nun si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu nun si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu nun si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu ratu ’un si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈra.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu ratu ’un si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu ràtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu ’un si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda n vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda im ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si uarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si uarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si uarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si uarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu nun si varda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu nun si varda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu nun si varda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu nun si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda im ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda in vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda in vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’m ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’m ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’m vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’n bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’n bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda in ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda in ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda in mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda in mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


donne un poisson à un homme, il mangera une journée, apprends lui à pêcher, il mangera toute sa vie

dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita

Former, augmenter les compétences d’une personne lui est plus profitable qu’une aide ponctuelle ou une charité.


a cavađđu datu ’un si guarda ’n mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’n mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si guarda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si guarda n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si guarda ’n vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si guarda ’n vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si guarda n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si guarda n ucca.wav


il faut aller à votre école pour apprendre cela


a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n ucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si guarda ’n ucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


la talent me rosiga

J’ai très faim (littéralement : la faim me ronge).


la talent m’escana

J’ai très faim (littéralement : la faim m’étrangle).


pas vrai

Est-ce que c’est vrai ? Dites-moi si je me trompe (marqueur de question-tag).

– Bon, je n’apprécie pas plus les Kaffirs pour autant, ça non, mais toi, ce n’est pas tout à fait pareil… Toi, je pense que tu es un bon mec au fond. Et puis tu es un peu des nôtres… on se connaît, pas vrai ? Tu te rappelles ces peignées qu’on se fichait !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


che al mercato mio padre comprò

Composé de che, al, mercato, mio, padre et comprò, littéralement « qu’au marché mon père avait acheté ». Cette phrase est issue d’une chanson d’Angelo Branduardi, Alla fiera dell’Est.

\ˈke ˈal mer.ˈka.to ˈmi.o ˈpa.dre kom.ˈprɔ\

Pensarlo, e affermarlo, è davvero reato? Proprio perché rispetto i Giudici, aspetterò che si pronuncino. Sperando che nel frattempo non tocchi anche a me di scontare l’aver parlato degli assessori che parlavano del sindaco che parlava delle occupazioni che al mercato mio padre comprò.

Le penser et l’affirmer, est-ce vraiment un crime ? C’est justement parce que je respecte les juges que j’attendrai leur décision. En espérant qu’entre-temps, je n’aurai pas à payer pour que le maire parle des métiers et patati et patata.


la talent fa sortir la sèrp del bartàs

Composé de talent, sortir, sèrp et bartàs.

\la taˈleŋt fa surˈti la ˈseɾp del baɾˈtas\

La faim fait sortir le loup du bois (littéralement : la faim fait sortir le serpent du buisson).


a cavađđu datu un si uarda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda im bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda im bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture.


a cavaḍḍu datu un si uarda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda im ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda im ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda im vucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si uarda im vucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda im mucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda im mucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda in bucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu un si uarda in bucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavađđu datu ’un si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda in ’mmucca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu ’un si uarda in ’mmucca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


l’oiseau est au nid

La personne dont il est question se trouve à son domicile.

Il décrocha le combiné. L’oiseau n’était pas au nid. Il rappellerait ce soir.

Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l’assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 60


a cavađđu datu ’un si uarda ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaddu datu ’un si uarda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu ’un si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


lo qui li a après a marchar, sabiá córrer

Composé de aprene, marchar, saber et córrer.

Il a eu un bon maître (littéralement : celui qui lui a appris à marcher, savait courir).


a cavađđu datu un si uarda n ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si uarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’n ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si uarda n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si uarda ’n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si uarda ’n vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda im bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda im bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda im mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda im vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda im ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda im vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda im mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda in bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda in ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda in mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda in ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


出其不意

Composé de 出 (chū, « sortir, apparaître »), de 其 (qí, « cela »), de 不意 (bùyì, « soudainement »).

\ʈ͡ʂʰu˥ t͡ɕʰi˧˥ pu˥˧ i˥˩\

\ʈ͡ʂʰu˥ t͡ɕʰi˧˥ pu˥˧ i˥˩\

ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ

攻其无备，出其不意。

Prendre quelqu'un par surprise, de façon inattendue.


畫蛇添足

Signifie littéralement « ajouter des pieds lorsqu'on dessine un serpent ».

\xu̯a̠˥˩ ʂɤ˧˥ tʰi̯ɛn˥ t͡su˧˥\

\xu̯a̠˥˩ ʂɤ˧˥ tʰi̯ɛn˥ t͡su˧˥\

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ

Lit. : Peindre le serpent, y ajouter des pieds.


a cavaḍḍu datu ’un si varda in ucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda in ucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


tire la chevillette et la bobinette cherra

(XVIIᵉ siècle) Expression figée issue du conte du petit chaperon rouge devenue proverbiale.

saetchîz sol clitchete eyet li vera tchairè

"La grand mère répondit : "Tire la chevillette et la bobinette cherra."

Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge


aangekleed gaat uit

Commentaire moqueur envers une personne soigneusement habillée.


Noiraud attend sa douche

Composé de Noiraud, attendre, sa et douche

De Noiraud, nom fréquemment donné à des chats noirs et ici désignant le café noir tandis que la douche désigne le calva versé dans le café.

Note : La locution est attestée en Normandie dans les années 1950.

Manière plaisante de désigner le café-calva sur des menus de banquet.


沒辦法

Composé de 没 (méi, « négation ») et 办法 (bànfǎ, « méthode, moyen »).

\meɪ̯˧˥ pa̠n˥˩ fa̠˨˩\

\meɪ̯˧˥ pa̠n˥˩ fa̠˨˩\


un mauvais pommier donne de mauvaises pommes

Traduction du proverbe latin mala malus mala mala dat, de même sens.

De mauvais parents engendrent de mauvais enfants.


que les choses soient bien claires

Pour annoncer un éclaircissement, une explication d’une chose qui pourrait être mal comprise.


mi vin amas

Composé de mi (« je »), vi (« tu/vous ») et amas (« aime (au sens de « aimer par amour ») »).

Mi vin amas malgraŭ via hezitem’
Ĉar la amo estas plej potenca sem’
Rompas la asfalton de la kor' per sia forta prem’

Je t’aime malgré ton hésitation
Parce que l’amour est la graine la plus puissante
Brise l’’asphalte du coeur avec sa forte pression

Mi vin amas, fraŭlino
Ni geedziĝu
Neniam disiĝu

Je vous aime, Mademoiselle
Marions-nous
Ne nous séparons jamais.

Dodof Legros etClaude Piron, Mi vin amas


l’habit fait le moine

Une personne est jugée d'abord par son aspect extérieur.

L’habit fait toujours le moine, quoi qu’on dise. Sans ma belle pelure, ils décampaient tous dans la colline.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


容奇燈泡——有著有唔著

Composé de , 容奇, 燈泡 (« il y a »), 有 (« allumer »), 著 (« ne pas ») et 唔, littéralement « Les ampoules de Róngqí — Il y a celles qu’on peut allumer, il y a celles qu’on ne peut pas allumer ».
Róngqí (容奇) est une ancienne communauté à Shùndé (aujourd’hui un district de Fóshan). Pendant les années 1970, il y avait une usine, situé à Róngqí, qui était la seule usine à Shùndé qui fabriquait des ampoules. Cependant, la qualité de ces ampoules était très variable. Donc, les gens qualifiaient ces ampoules des «有著有唔著» («Il y a celles qu’on peut allumer, il y a celles qu’on ne peut pas allumer»). Dans le dialecte de Shùndé, «著» signifie aussi «avoir raison» ou «agir correctement».

/joŋ˩ kʰei˩ tɐŋ˥ pʰau˥ jɐu˩˧ t͡sœk̚˨ jɐu˩˧ m̩˩ t͡sœk̚˨/

計我話，今次雙方都係容奇燈泡——有著有唔著。Youri抄襲Tomasz係唔啱，但係Tomasz亦都唔應該要Youri賠錢賠到破產。

À mon avis, chaque camp a raison, mais chaque camp a commis des erreurs. Youri ne devait pas plagier Tomasz, mais Tomasz ne devait pas non plus exiger des dommages-intérêts qui mettront Youri en faillite.


Jacques, Pierre ou Paul

Le traîneau ? Mme Tim l’aurait envoyé à Jacques, Pierre ou Paul si Langlois lui avait dit : « Envoyez le traîneau à Jacques, Pierre ou Paul. »

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


comme le Messie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme le Messie.wav

Admettons que nous ayons été dans des circonstances particulières ce soir-là et qu’on l’ait accueilli comme le Messie.


la nature a horreur du vide

Composé de nature, avoir, horreur et vide.

Phrase d’Aristote en réponse à l’idée de Démocrite qui décrivait l’Univers rempli d’atomes et de vide, Aristote étant persuadé que le vide n’existait pas et que l’Univers était partout rempli de quelque chose. Ses traductions en latin contiennent la locution Horror vacui.

L'expression française pourrait venir de la traduction de la phrase latine, popularisée par François Rabelais : « Page, mon amy, emplys icy et couronne le vin ie te pry. À la Cardinale. Natura abhorret vacuum », dans Gargantua, à fin du chapitre IV, de l'édition de 1535 imprimée à Lyon.

Le vide ou la sensation de vide n’est pas supportable et doit être rempli par une chose, une activité ; une chose qui n’existe pas ou n’a pas encore été faite doit être réalisée.

Les anciens disaient que la nature a horreur du vide : on devrait plutôt dire qu’elle a horreur de la mort. La vie croit sur tous les tombeaux, et pour que nous ne perdions jamais de vue nos glorieuses destinées, Dieu a mis sous nos yeux une nature où tout ne meurt que pour revivre.

Adolphe-Basile Routhier, En canot, O. Fréchette, Québec, 1881, chapitre X

Cependant, la nature ayant horreur du vide, le loisir n’a pas attendu pour occuper ce temps libéré et, à l’ère du numérique, à le transformer à son tour en asservissement.

Jacques Marceau, « A la perte de temps passé à un travail vide de sens se substitue celle consacrée à des loisirs numériques eux-mêmes vides de sens », Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2023

L’esprit, comme la nature, a horreur du vide. Dans le vide, la nature met l’amour ; l’esprit, souvent, y met la haine. La haine occupe.

Victor Hugo, L'homme qui rit, Paris, 1869,deuxième partie, livre premier, page 135


Dieu le veuille

Se dit pour marquer qu'on souhaite qu'une chose arrive ou qu'on en doute. (Littré)


Dieu veuille

Dieu veuille !…

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

.– Dieu veuille qu’il n’en soit rien !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5


乜都假

Composé de 乜 (« (n’importe) quel, quoi »), 都 (« même, aussi ») et 假 (« faux »), littéralement « tout est faux, n’importe quoi ».

Ça ne fait rien. (Rien d’autre) n’a d’importance. Note d’usage : Utilisée pour mettre l’accent sur quelque chose.

住宅最緊要係安全，其他嘅乜都假。

Il importe d’abord que les résidences soient sans danger. rien d’autre n’a d’importance.

你一定要努力工作，咪先就乜都假。

Il faut que tu travailles fort. Sinon, rien d’autre n’aura d’importance.


que le meilleur gagne

Expression employée avant un match, un duel ou toute autre forme de confrontation en signe de fair-play.

“Le processus de l’appel d’offres va pouvoir se dérouler comme prévu, dans des conditions de concurrence loyales et transparentes pour l’ensemble des candidats. Que le meilleur gagne !”, a-t-il dit dans un communiqué.

«L'appel d'offres pour les droits de la Ligue 1 maintenu », le 28 mars 2014, sur le site de Reuters (reuters.com)


好眉好貌生沙虱

Composé de 好 (« bon, beau »), 眉 (« sourcil »), 貌 (« apparence faciale »), 生 (« avoir (une maladie) ») et 沙虱 (« tunga penetrans, tungose »), littéralement « (Que) quelqu’un(e) a une belle apparence faciale, mais il/elle a la tungose ».

(Que) quelqu’un(e) ressemble à une bonne personne mais fait des choses méprisables.

你咪睇佢喺網絡上面好似好女權恁，其實佢喺屋企經常打老婆出氣。呢啲咪就「好眉好貌生沙虱」囉。

Bien qu’il ressemble à un féministe sur l’Internet, il maltraite fréquemment son épouse chez lui afin de passer sa colère. Comme dit le vieil adage, il a une belle apparence faciale, mais il a la tungose.


il plane l’ombre d’un doute

Il plane aujourd’hui comme l’ombre d’un doute autour de la métamorphose électrique de la voiture européenne.

Jean-Michel Normand, Comment la belle mécanique de la voiture électrique s’est enrayée en Europe, Le Monde. Mis en ligne le 16 août 2023


何不

Composé de 何 (hé, « particule interrogative ») et de 不 (bù, « pas »).


c’est la porte ouverte à toutes les fenêtres

Créé par l'humoriste Éric Fraticelli et popularisé par Gad Elmaleh dans La Vérité si je mens 2.


airat chi Diea t’aira

Avertissement visant à prémunir le locuteur.


nécessité est mère d’invention

Composé de nécessité, mère et invention.

Phrase de Platon (vers 427 av. J.-C. - vers 348 av. J.-C.) dans La République, Livre II. Référence nécessaire

L’obligation de résoudre des problèmes ou de subvenir à des besoins pousse les humains à trouver des solutions nouvelles.


bonjour les dégâts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonjour les dégâts.wav

Exclamation annonçant un problème, une catastrophe.

[Titre] Le point de vue masculin sur la sexualité fait sa loi, bonjour les dégâts !

Maïa Mazaurette, Le point de vue masculin sur la sexualité fait sa loi, bonjour les dégâts !, Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2023


non c’è cosa più divina che farsi la cugina

(Date à préciser) Composé de non, c’è, cosa, più, divina, farsi et cugina.

\ˈnon ˈt͡ʃɛ ˈkɔ.za ˈpju di.ˈvi.na ˈke ˈfar.si ˈla ku.ˈd͡ʒi.na\

non c’è cosa più divina che scoparsi la cugina

non c’è cosa più divina che trombarsi la cugina

Expression signifiant littéralement « il n'y a rien de plus divin que de se baiser sa cousine », utilisée ironiquement pour se moquer de l’inceste lorsque la cousine de l’interlocuteur est mentionnée.


(Date à préciser) Composé de non, c’è, cosa, più, divina, scoparsi et cugina.

\ˈnon ˈt͡ʃɛ ˈkɔ.za ˈpju di.ˈvi.na ˈke sko.ˈpar.si ˈla ku.ˈd͡ʒi.na\


(Date à préciser) Composé de non, c’è, cosa, più, divina, trombarsi et cugina.

\ˈnon ˈt͡ʃɛ ˈkɔ.za ˈpju di.ˈvi.na ˈke trom.ˈbar.si ˈla ku.ˈd͡ʒi.na\


切菜刀剃頭——崖广

Composé de 切 (« émincer »), 菜 (« légume »), 刀 (« couteau »), 剃 (« se raser »), 頭 (« tête ») et 崖广 (« dangereux »), littéralement « Se raser la tête avec un couteau pour émincer des légumes, (c’est) dangereux. ». En général, les couteau pour émincer des légumes sont grands donc ils ne conviennent pas pour un travail de haute précision comme se raser la tête.

/t͡sʰit̚˧ t͡sʰɔy˧ tou˥ tʰɐi˧ tʰɐu˩ ŋa˩ jin˥/


a cavaḍḍu datu un si varda m bucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’m mucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda m bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda m vucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda ’m ’mmucca

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’m ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda ’m mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’n bucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu un si varda m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu un si vàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda ’m vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavallu datu nun si guarda in mucca

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàllu dàtu nun si guàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavallu datu nun si guarda im ’mmucca

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàllu dàtu nun si guàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavallu datu nun si guarda ’m mucca

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàllu dàtu nun si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavađđu datu ’un si varda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàđđu dàtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavallu datu nun si guarda im vucca

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\

\ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàllu dàtu nun si guàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavallu datu nun si guarda in vucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàllu dàtu nun si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu ’un si varda ’n ’mmucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu ’un si vàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cavaḍḍu datu un si varda n mucca

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu un si vàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.