入

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


火

(Hán Việt : hỏa, hoả ; Nôm : hỏa, hoả, ỏa, oả)


俺

Eumhun : 자기 엄, 클 엄, 자기 업, 클 업

Romanisation révisée du coréen : eom, eop

Romanisation McCune-Reischauer : ŏm, ŏp

Yale :


俺

Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)


僕

僕 pú \pʰu˧˥\


僕

Kun’yomi : しもべ (shimobe), やつがれ (yatsugare)


O

Quinzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet (majuscule).

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.

Arthur Rimbaud, début du sonnet Voyelles, 1871

Dès qu’il vit les bouches ouvertes toutes grandes des bons villageois affecter cette forme d’O qui, d’après les maîtres peintres, en leurs cahiers de caractères, est la suprême expression de l’étonnement, il arrêta tout d’un coup son vacarme ; […]

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


O

Quinzième lettre de l’alphabet (majuscule).


O

Dix-neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet espéranto.


O

Quinzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet.


O

Quatorzième lettre de l’alphabet, en majuscule.


O

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


B

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet latin (en majuscule).


B

Deuxième lettre de l’alphabet (majuscule).


B

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet espéranto.


B

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet.


B

Deuxième lettre de l’alphabet, en majuscule.


B

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


B

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet malais.


B

Deuxième lettre de l’alphabet (en majuscule).


Å

Lettre A avec anneau en chef, utilisée pour transcrire le son \o\ normalement prononcé long (transcription alternative : aa). Lettre à part entière de l'alphabet suédois, correspondant à la vingt-septième lettre et à la septième voyelle.


人

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 一级 - niveau 1.


人

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer : \in\

Yale :


人

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)

Code JIS X 0208 : 3F4D (décimal : 16205)

Kun’yomi : ひと (hito), -り (-ri), -と (-to), じ* (ji), と* (to), ね* (ne), ひこ* (hiko), ふみ* (fumi)


C

(Programmation) (Années 1970) De l’anglais C.

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet français (majuscule).


C

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet allemand (majuscule).


C

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet anglais (majuscule).


C

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet espéranto.


C

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet.


C

Troisième lettre de l’alphabet, en majuscule.


C

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet latin (majuscule).


E

Cinquième lettre de l’alphabet, seconde voyelle (majuscule).


E

Cinquième lettre de l’alphabet allemand.


E

Cinquième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


E

Sixième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet espéranto.


E

Cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet.


E

Cinquième lettre de l’alphabet, en majuscule.


E

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


E

Quatrième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


E

Septième lettre de l’alphabet vietnamien.


D

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet (majuscule).


D

(nom propre) (Abréviation) de Deutschland.

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet allemand (majuscule).


D

Quatrième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


D

Cinquième lettre et quatrième consonne de l’alphabet espéranto.


D

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet.


D

Quatrième lettre de l’alphabet, en majuscule.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet.

Le A est une voyelle.

C’était l’Amour avec un grand A.

Abréviation utilisée en informatique francophone sous la forme AA ou AAAA pour exprimer un filtre de saisie de l’année.

Horizon de matières minérales et organiques, situé immédiatement sous les horizons holorganiques.

L’horizon A est soit un A biomacrostructuré, peu épais, à structure fragile, soit un A d’insolubilisation.

Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0

Dans la musique de jazz, élément d’une grille d’accords, généralement construite sous la forme AABA, sur lesquels repose une ligne mélodique.

Ah, d’accord, on joue deux fois le A, O.K., on peut y aller.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 207


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet allemand.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet anglais.


A

Forme majuscule de la première lettre de l’alphabet danois.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet espagnol.

Eso es una A.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet espéranto.


A

Première lettre de l'alphabet estonien, appelée aa.


A

Première lettre de l'alphabet irlandais, en majuscule.


A

Première lettre de l’alphabet gallo, en majuscule.


A

Première lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate, en majuscule.


A

Première lettre de l’alphabet, en majuscule.


A

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


A

Première lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet interlingua.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien.


A

Capitale de la première lettre de l'alphabet letton.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet luxembourgeois.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet malais.


A

Première lettre et première voyelle de l’alphabet scots.


A

orthographe de l’Église Protestante Maohi

Première lettre et première voyelle de l’alphabet tahitien.


A

Première lettre de l'alphabet turc. (majuscule)


A

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-A.wav

Première lettre de l’alphabet vietnamien.


L

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet (majuscule).

Le mot la commence par la lettre L.


L

Douzième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


L

Seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet espéranto.


L

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet.


L

Onzième lettre de l’alphabet, en majuscule.


L

Treizième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


L

Quatorzième lettre de l’alphabet vietnamien.


Y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet, en majuscule.


Y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet latin en allemand, en majuscule.

→ voir y


Y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet anglais, en majuscule.


Y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet.


Y

Trente-et-unième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


è

Lettre de l’alphabet du flamand occidental.


è

Lettre additionnelle e accent grave de l’alphabet gallo-italique de Sicile, en minuscule.


è

Voyelle accentuée ouverte de l’alphabet occitan. Elle signale une syllabe tonique.

fèsta (\ˈfɛsto̯\).

sèt (\sɛt\).

èst (\ɛst\).


M

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet (majuscule).


M

Treizième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


M

Dix-septième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet espéranto.


M

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet.


M

Douzième lettre de l’alphabet, en majuscule.


M

Quatorzième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


M

Quinzième lettre de l’alphabet vietnamien.


à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-à.wav

Cette lettre s’écrit avec un accent grave pour la distinguer de son homophone a. On l’utilise pour à, çà, là, deçà, delà, déjà, holà, voilà.

Selon les codes typographiques ou les contraintes techniques, l’accent peut être présent ou non lorsque la lettre est en majuscule. D’après l’Académie française, l’accent a « pleine valeur orthographique » et par conséquent, « on veille, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées. ».


à

Troisième lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.


à

cataràs (\kataˈɾas\).

cantaràs (\kantaˈɾas\).

clapàs (\klaˈpas\).


P

Seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet (majuscule).


P

Seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet allemand (majuscule).

P steht nach dem O und vor dem Q im Alphabet : « P se trouve entre O et Q dans l’alphabet »


P

Seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet anglais (majuscule).


P

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet espéranto.


P

Seizième lettre et douzième consonne de l’alphabet.


P

Quinzième lettre de l’alphabet, en majuscule.


P

Vingt-troisième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


P

Vingtième ou vingt-deuxième lettre de l’alphabet vietnamien moderne (selon que les latines importées soient exclues ou inclues).


J

Dixième lettre et septième consonne de l’alphabet (en majuscule).

JEAN commence par un J (10), finit par un N (14) et 10 + 14 = 24.

Philippe-Jean Quillien, Bernard Blanc, Denise Blanc, Philippe Blanc, Elsa Olivier, Agent des finances publiques, douanes et CCRF - Catégorie C, 2016, page 173


J

Dixième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


J

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet espéranto.


J

Dixième lettre et septième consonne de l’alphabet.


J

Dixième lettre de l’alphabet, en majuscule.


J

Onzième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


I

Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet français (majuscule).

Le I est une voyelle française.


I

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-I.wav

Neuvième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


I

mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

Douzième lettre et troisième voyelle de l’alphabet espéranto.


I

Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet.


I

Neuvième lettre de l’alphabet, en majuscule.


I

Neuvième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


I

En turc, I est la majuscule de ı, non pas de i, qui est la minuscule de İ.

Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet latin altaïque turc (majuscule).


I

Douzième lettre de l’alphabet vietnamien.


H

Huitième lettre et sixième consonne de l’alphabet latin (majuscule).

« Le Havre » prend un H.

Un H, des H.

Dans la liste des partants d'une course hippique, hongre (cheval castré), par opposition à M (mâle, cheval entier) et F (femelle).


H

Huitième lettre et sixième consonne de l’alphabet allemand (majuscule).


H

Huitième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


H

Huitième lettre de l’alphabet espagnol (majuscule).


H

Dixième lettre et huitième consonne de l’alphabet espéranto.


H

Huitième lettre et sixième consonne de l’alphabet.


H

Huitième lettre de l’alphabet, en majuscule.


H

Huitième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


H

Huitième lettre de l’alphabet latin (majuscule).


H

Onzième lettre de l’alphabet vietnamien.


W

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet (majuscule).

Le W est une consonne.


W

Vingt-troisième lettre de l’alphabet (majuscule).

You must write "west" with a W !

Tu dois (ou "Vous devez") écrire "west" (ouest) avec un W !


W

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet.


V

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet (majuscule).

Tout là-haut, contre le bleu profond du soir, glissait un mince V d'oies sauvages.

William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 383

Cet homme sympathique, photogénique, un peu bourru, mais très éloquent, fumait des cigares et paraissait derrière le train spécial qui le véhiculait au nom du roi, tenant deux doigts de la main droite levés en signe de V.

Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 5

Il s’arrêta soudain et, les bras en V comme un président de la République, hurla le nom de Pat qui roula comme une pierre dans le silence.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 78


V

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet allemand (majuscule).


V

Vingt-deuxième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


V

Vingt-septième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet espéranto.


V

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet.


V

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet, en majuscule.


V

Trentième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


V

Vingt-unième lettre de l’alphabet (majuscule).


Z

Vingt-sixième et dernière lettre de l’alphabet (majuscule).


Z

Le nom britannique est zed \ˈzɛd\ tandis que le nom américain est zee \ˈzi\.


Z

Vingt-huitième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet espéranto.


Z

Vingt-sixième lettre et dernière consonne de l’alphabet.


Z

Vingt-troisième lettre de l’alphabet, en majuscule.


o

Quinzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet (minuscule).

Il louait, sous le nom de « rose » toute corolle épanouie, il prononçait l’o bref, à la provençale, en pinçant, entre le pouce et l’index, une « roz » invisible…


o

Quinzième lettre de l’alphabet (minuscule).


o

Dix-neuvième lettre de l’alphabet dalécarlien.


o

Dix-huitième lettre de l’alphabet espagnol.


o

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-o.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Dix-neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet espéranto.


o

Quinzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet. Représente principalement le phonème \o\.


o

Quinzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet.


o

Lettre utilisée dans les différentes graphies du gallo.


o

Quatorzième lettre de l’alphabet, en minuscule.


o

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


o

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


o

(conjonction) Du latin aut (« ou exclusif »).

Treizième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet scolaire (minuscule).


o

Dix-huitième lettre et sixième voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).


o

Quatorzième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet latin.

Le latin a la lettre depuis les tout débuts de l’écriture alors que l’étrusque ne l’a jamais eue et que l’ombrien ne l’a adoptée que plus tard.

Dans les inscriptions les plus anciennes, elle traduit le son \u\ que le latin classique écrira u. Ainsi l’épitaphe des Scipio a : HONC OINO, COSENTIONT, DVONORO OPTVMO VIRO (bonorum optumum virum)

Parfois, c'est l'inverse : on a RVBVSTIS pour robustus, NVMENCLATOR pour nomenclator, etc. Il est possible que l'ancien latin, au moment de l'adoption de l'écriture, connaissait le son \y\ et qu'il a évolué vers \o, u\ ou \i\ en fonction des différents dialectes italiques, des influences grecques et gauloises (les variations dialectales entre u et o survivent de nos jours dans les dialectes italiens).

Au sujet de la commutation \o\ <=> \e\ → voir e.

Il est parfois pour le digramme au → voir Clodius, plodo, plostrum et sodes.


o

Quatorzième lettre de l’alphabet occitan et quatrième voyelle.

Lo lop (\lu lup\).

Poton (\pu tu\).


K

Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet (majuscule).

Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c'est parce qu'elle affecte l'allure d'un soldat prussien marchant au pas de l'oie.

Bruno de Perthuis, Du Kapitaine à la Grande Guerre des K, dans Images de l'étranger, Pulim, 2006, page 155


K

Quinzième lettre et douzième consonne de l’alphabet espéranto.


K

Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet.


K

Douzième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


Ω

Oméga \ɔ.me.ɡa\ : vingt-quatrième et dernière lettre et dix-neuvième et dernière consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : Ô.


F

Sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet (majuscule).


F

Sixième lettre de l’alphabet allemand (majuscule).

F wie Friedrich.


F

Sixième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


F

Septième lettre et cinquième consonne de l’alphabet espéranto.


F

Sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet.


F

Sixième lettre de l’alphabet, en majuscule.


F

Sixième lettre de l’alphabet occitan (majuscule).


p

Seizième lettre et douzième consonne de l’alphabet (minuscule).


p

Seizième lettre de l’alphabet (minuscule).


p

Vingtième lettre de l’alphabet dalécarlien.


p

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet espéranto.


p

Seizième lettre et douzième consonne de l’alphabet. Représente le phonème \p\.

Symbole de stationnement dans les panneaux routiers.


p

Seizième lettre et douzième consonne de l’alphabet.


p

Quinzième lettre de l’alphabet, en minuscule.


p

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


p

Vingt-troisième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


p

Quinzième lettre de l’alphabet (minuscule).


μ

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


μ

Mu \my\ : douzième lettre et huitième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : m.


μ

Mu, douzième lettre et huitième consonne de l’alphabet grec ancien.


z

Vingt-sixième, dernière lettre et vingtième consonne de l’alphabet (minuscule).

Les lettres x et z, quant à elles, servent d'abord d'abréviation, respectivement pour la séquence us et pour les affriqués [ts] ou [dz] ….

Francis Gingras, « Faute de s'entendre », in Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 163


z

Le nom britannique est zed tandis que le nom américain est zee \ˈzi\.

Vingt-sixième lettre de l’alphabet (minuscule).


z

Les lettres c, q, x et z ne sont présentes que dans les noms propres et mots étrangers.

Trente-deuxième lettre de l’alphabet dalécarlien.


z

Vingt-huitième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet espéranto.


z

Vingt-sixième lettre et vingtième consonne de l’alphabet. Se prononce généralement \ts\.


z

Vingt-sixième lettre et dernière consonne de l’alphabet.


z

Vingt-troisième lettre de l’alphabet, en minuscule.


z

Pour la graphie, du grec ancien ζ, z (« zêta ») → voir zeta.

Lettre grecque empruntée assez tard par les latins pour transcrire les mots tirés du grec ancien, hébreu, perse, etc.


z

Vingt-troisième lettre de l’alphabet (minuscule).


N

Quatorzième lettre et onzième consonne de l’alphabet (majuscule).


N

Quatorzième lettre de l’alphabet (majuscule).


N

Dix-huitième lettre et quinzième consonne de l’alphabet espéranto.


N

Quatorzième lettre et onzième consonne de l’alphabet.


N

Treizième lettre de l’alphabet, en majuscule.


N

Seizième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


k

Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet (minuscule).

Et le ch dur, par quoi le remplacer? Ici je me sépare de Ronsard, qui voulait qu’on le remplaçât par le k. Non; le k n’est pas une lettre française, c’est une lettre à air barbare, cela doit venir du Kamtchatka.

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905


k

Onzième lettre de l’alphabet (minuscule).


k

Quinzième lettre et douzième consonne de l’alphabet.


k

Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet ; représente le son \k\.


k

Onzième lettre et huitième consonne de l’alphabet.


k

Pour la graphie, du grec ancien κ, k, kappa, variante archaïque de c qui, à l’époque de l’adoption de l’alphabet représentait le son \ɡ\.

L’usage de cette lettre signale des mots à la graphie archaïque « fossilisée » par un usage religieux ou juridique, domaines particulièrement conservateurs → voir kalendae, Kalendarium, kaput et kalumnia.

nam k quidem in nullis verbis utendum puto, nisi quae significat, etiam ut sola ponatur


k

Lettre qui ne fait pas partie de l’alphabet occitan mais est employée pour des noms étrangers.

Shakespeare


k

Comme g et ch, de même k a subi un amuïssement progressif devant les sons \e\ et \i\ mais pas \a\ ou \o\ ou des consonnes :
:# à l'époque préchrétienne, il donne cz (prononcé \ʧ̑\), ż (prononcé \ʒ\), sz (prononcé \ʃ\) ; comparer kosa (« faux ») et czesać (« peigner ») du protoslave *kesati ;
:# plus récemment, dans l'ère chrétienne, il évolue vers c (prononcé \ʦ̑\), \dz\ ou \s\ ; cesarz (« césar »), cętka (« point »), ocet (« vinaigre ») du latin caesar, centum, acetum. Ou encore cały, cedzić d’un radical *koil-, koid- ;
:# Une exception à cette règle : lorsque le son \i\ actuel est issu du vieux slave ъ, u comme dans wielki (« grand »), kij ; les Tchèques ont adopté la lettre y pour représenter ce « i dur » qui résiste à la mouillure de la consonne qui le précède même si dès le Moyen-Âge la prononciation était en \i\.


S

Dix-neuvième lettre et quinzième consonne de l’alphabet (majuscule).


S

Dix-neuvième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


S

Vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet espéranto.


S

Dix-neuvième lettre et quinzième consonne de l’alphabet.


S

Dix-huitième lettre de l’alphabet, en majuscule.


S

Vingt-sixième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


S

Lettre de l’alphabet hongrois entre le R et le Sz, utilisée pour \ʃ\.


S

Vingt-troisième lettre de l’alphabet vietnamien.


m

Quand m est précédée de a, e, i ou y, o, u, elle forme souvent avec cette lettre une voyelle nasale et, par suite, ne se prononce pas, comme dans champ, chambre, temple, sembler, faim, timbre, thym, bombe, dompter, ombre, parfum.

Elle ne se prononce pas non plus dans damné, automne.

Elle se prononce, au contraire, dans certains mots d’origine latine ou étrangère, comme album, ultimatum, pensum, Abraham, Jérusalem, Éphraïm, Stockholm.

Quand l’m est redoublée, après a, e, i ou y, o, u, tantôt la seconde m seule se prononce, comme dans gramme, femme, homme, somme, tantôt les deux m se prononcent, comme dans grammaire, immédiatement, immense, comminatoire.

Lorsque cette lettre est redoublée dans les mots composés de la préposition en-, la première m se prononce comme n ; ainsi on prononce emmener, emmailloter, etc., comme si on écrivait enmener, enmailloter.

Elle se prononce également dans certains mots où cette lettre est suivie de l’n comme amnistie, somnifère, memnon.

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet (minuscule).

Il n’y a qu’un m dans « je t’aime ».

(Vieilli)'Une m'. (jusque vers 1935).


m

Treizième lettre de l’alphabet (minuscule).


m

Dix-septième lettre de l’alphabet dalécarlien.


m

Dix-septième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet espéranto.


m

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet ; représente le son \m\.


m

Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet.


m

Douzième lettre de l’alphabet, en minuscule.


m

Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours.

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


m

Quatorzième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


m

Contrairement à d’autres langues de la famille indo-européenne, le latin refuse de faire suivre \m\ par une autre consonne et intercale une voyelle euphonique (le plus souvent i) dans le radical. Ainsi au grec μνᾶ correspond le latin mina. Exception : les mots empruntés tardivement au grec : Mnemosyne, etc.

Le son latin du m final ou initial est obscur : il est parfois élidé en poésie, remplacé par un n, etc. Ainsi on a :

attinge, dice, ostende pour *attingam, dicam, ostendam.

donec pour donicum

circueo, circuitus pour *circum-eo, circum-itus

veneo pour *venum eo et vendo pour *venum do

animadverto pour *animum adverto

La lettre remplace un p ou un b nasalisé :

so-m-nus→ voir sopor et sopio ;

sca-m-num→ voir scabellum ;

Sa-m-nium pour *Sabinium→ voir Sabinus ;

su-m-mus pour *supremus→ voir sub et super.

La lettre remplace un n devant une labiale et dans certains autres cas :

im- pour in- devant /b, p/...

eundem, eandem, quendam, quorundam pour *eum, eam, quem, quorum.

La lettre remplace l'infixe -n- devant une labiale :

ru-m-po d'un radical *rup→ voir rupes ;

la-m-bo d'un radical *lab→ voir labor.


m

Prononciation \m\, en fin de mot en gascon

Le doublet lm, en fin de mot, se prononce \n\

Le doublet mb, en fin de mot, peut se prononcer \mb\ ou \n\

Le doublet mp, en fin de mot, peut se prononcer \mp\ ou \n\

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet (minuscule).


G

Septième lettre et cinquième consonne de l’alphabet (majuscule).


G

Septième lettre de l’alphabet allemand (majuscule).

G wie Gustav.


G

Septième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


G

Septième lettre de l’alphabet danois latin (majuscule).


G

Huitième lettre et sixième consonne de l’alphabet espéranto.


G

Septième lettre et cinquième consonne de l’alphabet.


G

Septième lettre de l’alphabet, en majuscule.


G

Sixième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


n

À la fin d’un mot ou devant une consonne et précédée de a, e, i, o, u ou y, elle forme généralement avec cette lettre une voyelle nasale, et, par suite, ne se prononce pas :
** Ban, bien, chacun, donc, encan, indice, lynx, etc.

Elle ne forme pas de voyelle nasale, et, par conséquent, se prononce séparément dans certains mots d’origine étrangère, tels que :
** Hymen, amen, abdomen, éden, etc.

Redoublé, le second n seul se prononce, comme dans :
** Année, connaître, donner, ennemi, innocent, etc.

Cependant, les deux n se prononcent parfois ensemble, comme dans :
** Inné, etc.

Quand n est redoublé après le préfixe en-, il forme une voyelle nasale avec l’e, et seul le second n se prononce, comme dans :
** Ennoblir, ennui.

Précédée de g, il forme ce qu’on appelle l’n mouillé, qui se prononce \ɲ\ :
** Montagne, régner, vigne.

Toutefois, les deux lettres se prononcent indépendamment dans certains mots empruntés au latin ou au grec ancien, tels que :
** Igné, diagnostic.

Quatorzième lettre minuscule et onzième consonne de l’alphabet prononcée \ɛn\.

Devant une autre voyelle, le n est doublé : rationnel(le), rationnellement…

Jean-Pierre Colignon, Pour ne plus faire de fautes d’orthographe, 2014

N majuscule → voir N., suivi d’un point, sert à la désignation générale et indéterminée de personne dans les livres de piété, et tous ceux qui font profession de la foi catholique, apostolique et romaine.

Seigneur, inspirez et dirigez vous-même notre Père le Pape N., notre évêque N.

Prions pour vos bienfaiteurs n.


n

Quatorzième lettre de l’alphabet (minuscule).


n

Dix-huitième lettre de l’alphabet dalécarlien.


n

Dix-huitième lettre et quinzième consonne de l’alphabet espéranto.


n

Quatorzième lettre et onzième consonne de l’alphabet.


n

Treizième lettre de l’alphabet, en minuscule.


n

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


n

Seizième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


n

La lettre n en fin de mot généralement ne se prononce pas

La lettre n en fin de mot se prononce dans les mots proclitiques

La lettre n en fin de mot se prononce dans certains mots savants ou empruntés

Pour la troisième personne du pluriel de l'indicatif des verbes, le n final se prononce

Quelques fois, la lettre n devient nasale et se prononce \ŋ\

rencontrar (\reŋkunˈtɾa\)
#*: rencontrer

carnsalada (\karsaˈlaδo̯\)
#*: chair salée

Treizième lettre minuscule et dixième consonne de l’alphabet appelée ènna et prononcée \ˈɛnno̯\.


n

En tchèque, cette lettre est souvent l’équivalent de j, soit dans une sorte de renforcement consonantique, soit pour des raisons euphonique.

Ainsi ní (utilisé avec une préposition) équivaut à jí (sans préposition) : dej jí, « donne lui [à elle] », k ní, « chez elle ».

Ainsi s'explique les dérivations perfectif/imperfectif de verbes comme jíst, sníst ou míjet, minout.


n

Seizième lettre de l’alphabet (minuscule).


T

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet (majuscule).

Et puis avec mon nouveau porte-plume rouge et une plume neuve au bout large je trace de ma plus belle écriture en haut de l’étiquette : Nathalie Tcherkiak…
– Comment te revient-il tout à coup de si loin, ce T tout contourné, alors que plus tard tu as toujours écrit ton nom avec un T comme la lettre imprimée…
– Je le revois maintenant, ce T vieillot, qui s’était complètement effacé. L’autre, tout simple, fait de deux barres, je ne l’ai écrit qu’au lycée. Je le trouvais plus nouveau, assez osé…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 163


T

Vingtième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


T

Vingt-quatrième lettre et vingtième consonne de l’alphabet espéranto.


T

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet.


T

Dix-neuvième lettre de l’alphabet, en majuscule.


T

Vingt-septième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


T

Dix-neuvième lettre de l’alphabet (majuscule).


T

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet vietnamien.


孔

Romanisation révisée du coréen : gong

Romanisation McCune-Reischauer : kong

Yale :


三

Romanisation révisée du coréen : sam

Romanisation McCune-Reischauer : sam

Yale : sam


三

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)

Code JIS X 0208 : 3B30 (décimal : 15152)

Kun’yomi : み (mi), み.つ (mi.tsu), みっ.つ (mit.tsu), か* (ka), さ* (sa), さい* (sai), さえ* (sae), さぶ* (sabu), ざ* (za), ざえ* (zae), ざぶ* (zabu), そう* (sō), ぞ* (zo), ただ* (tada), みつ* (mitsu), みん* (min), も* (mo), や* (ya)

Sens général : le chiffre ou le nombre 3 (trois).


鼻

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


七

Eumhun : 일곱 칠, 글체이름 칠

Romanisation révisée du coréen : chil

Romanisation McCune-Reischauer : ch'il

Yale :


七

Code JIS X 0208 : 3C37 (décimal : 15415)

Kun’yomi : なな (nana), なな.つ (nana.tsu), なの (nano), し* (shi), しっ* (shi_), な* (na), ひち* (hichi)

Sens général : le chiffre ou le nombre 7 (sept).


七

Chữ nôm équivalent créé : 𦉱 (bảy) et 𬙞 (bảy)


六

Romanisation révisée du coréen : yuk

Romanisation McCune-Reischauer : yuk

Yale : lyuk>yuk


八

Romanisation révisée du coréen : pal

Romanisation McCune-Reischauer : p'al

Yale :


八

Kun’yomi : や (ya), やつ (yatsu), やたび (yatabi), よう (yō)


五

Romanisation révisée du coréen : o

Romanisation McCune-Reischauer : o

Yale :


五

Code JIS X 0208 : 385E (décimal : 14430)

Kun’yomi : いつ (itsu), いつ.つ (itsu.tsu), い* (i), さ* (sa), さつ* (satsu), ち* (chi), ふ* (fu), み* (mi), め* (me)

Sens général : le chiffre ou le nombre 5 (cinq)


五

Chữ Nôm équivalent créé : 𠄼 (năm), 𠄻 (lăm)


二

Eumhun : 두 이, 풍신 이, 같을 이, 의심할 이

Romanisation révisée du coréen : i

Romanisation McCune-Reischauer : i

Yale : i


二

Kun’yomi : ふた (futa), ふた.つ (futa.tsu), ふたた.び (futata.bi), おと* (oto), つぐ* (tsugu), は* (ha), ふ* (fu), ふたつ* (futatsu), ふだ* (fuda), わ* (wa)

Sens général : le chiffre ou le nombre 2 (deux)


十

Romanisation révisée du coréen : ship

Romanisation McCune-Reischauer : ship

Yale :


九

Romanisation révisée du coréen : gu

Romanisation McCune-Reischauer : ku

Yale :


九

Kun’yomi : ここの (kokono), ここの.つ (kokono.tsu), いちじく* (ichijiku), いちのく* (ichinoku), この* (kono), ひさし* (hisashi)

Sens général : le chiffre ou le nombre 9 (neuf)


四

Romanisation révisée du coréen : sa

Romanisation McCune-Reischauer : sa

Yale : sa


四

On’yomi : シ (shi)

Kun’yomi : よん (yon), よっつ (yottsu), よつ (yotsu), よたび (yotabi)


月

Romanisation révisée du coréen : wol

Romanisation McCune-Reischauer : wŏl

Yale : wel


西

Romanisation révisée du coréen : seo

Romanisation McCune-Reischauer : sŏ

Yale : se


東

Romanisation révisée du coréen : dong

Romanisation McCune-Reischauer : tong

Yale : tong


南

南
* Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^(ème) année)
* Go-on : なん (nan)
* On’yomi : なん (nan), な (na)
* Kan-on : だん (dan)
* Kan’yō-on : な (na)
* Kun’yomi : みなみ (minami)
* Sens général : sud


北

Romanisation révisée du coréen : buk, be

Romanisation McCune-Reischauer : puk, pe

Yale :


北

北
* Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ᵉ année)
* Go-on : ホク (hoku)
* Kan-on : ホク (hoku)
* Kun’yomi : きた (kita), にげる (nigeru)
* Sens général : nord


U

Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet (majuscule).

Le U est une voyelle.

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.

Unité de longueur utilisée pour indiquer la hauteur du matériel informatique.


U

Vingt-cinquième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet espéranto et son nom: u.


U

Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet.


U

Vingtième lettre de l’alphabet, en majuscule.


U

Vingt-huitième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


U

Dix-neuvième lettre de l’alphabet italien (majuscule).


一

Romanisation révisée du coréen : il

Romanisation McCune-Reischauer : il

Yale : il


一

Cardinaux en japonais
{:Modèle:!class="wikitable" style="float:left;margin:2px;width:auto;overflow-x:scroll;white-space:nowrap"
:Modèle:!-
! 100
:Modèle:! 百
(hyaku)
:Modèle:!-
! 200
:Modèle:! 二百
(nihyaku)
:Modèle:!-
! 300
:Modèle:! 三百
(sanbyaku)
:Modèle:!-
! 400
:Modèle:! 四百
(yonhyaku)
:Modèle:!-
! 500
:Modèle:! 五百
(gohyaku)
:Modèle:!-
! 600
:Modèle:! 六百
(roppyaku)
:Modèle:!-
! 700
:Modèle:! 七百
(nanahyaku)
:Modèle:!-
! 800
:Modèle:! 八百
(happyaku)
:Modèle:!-
! 900
:Modèle:! 九百
(kyūhyaku)
:Modèle:!}
{:Modèle:!class="wikitable" style="float:left;margin:2px;width:auto;overflow-x:scroll;white-space:nowrap"
:Modèle:!-
! 1 000
:Modèle:! 千
(sen)
:Modèle:!-
! 2 000
:Modèle:! 二千
(nisen)
:Modèle:!-
! 3 000
:Modèle:! 三千
(sanzen)
:Modèle:!-
! 4 000
:Modèle:! 四千
(yonsen)
:Modèle:!-
! 5 000
:Modèle:! 五千
(gosen)
:Modèle:!-
! 6 000
:Modèle:! 六千
(rokusen)
:Modèle:!-
! 7 000
:Modèle:! 七千
(nanasen)
:Modèle:!-
! 8 000
:Modèle:! 八千
(hassen)
:Modèle:!-
! 9 000
:Modèle:! 九千
(kyūsen)
:Modèle:!}

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)

Code JIS X 0208 : 306C (décimal : 12396)

Kun’yomi : ひと- (hito-), ひと.つ (hito.tsu), かず* (kazu), い* (i), いっ* (i_), いる* (iru), かつ* (katsu), かづ* (kazu), てん* (ten), はじめ* (hajime), ひ* (hi), ひとつ* (hitotsu), まこと* (makoto)

Sens général : le chiffre ou le nombre 1 (un).


y

Appelé i grec en raison de l’emprunt de la lettre upsilon dans l’alphabet grec ancien où il dénote tout d’abord le son \y\ (u français) absent du latin avant de se prononcer — en latin comme en grec — \i\.

Au début de mot et suivi par une voyelle, la semi-consonne [j] est souvent traitée comme si elle était précédé d’un h aspiré, ou simplement comme une consonne, et la voyelle finale de l’article ne s’élide pas devant elle : le yack, le yucca, une sorte de yole, la pointe du yatagan, une sorte de yacht.

Dans d’autres cas, la voyelle finale de l’article ou de la préposition de s’élide : yèble, yeux, yeuse et Yonne, d’où : une feuille d’yeuse, une paire d’yeux.

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet (minuscule). Appelé i grec pour distinguer de l’i.

[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout.


y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet allemand, en minuscule.


y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet anglais, en minuscule.


y

Trentième lettre de l’alphabet dalécarlien.


y

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-y.wav


y

Vingt-sixième lettre de l’alphabet féroïen.


y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet. Représente le phonème \y\ (équivalent de u en français).


y

Vingt-cinquième lettre et sixième voyelle de l’alphabet.


y

Trente-et-unième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


y

Du grec ancien Υ, U (« upsilon ») → voir v et u.

Lettre grecque empruntée assez tard par les latins pour transcrire les mots tirés du grec ancien. On sait par le témoignage de Cicéron qu’Ennius écrivait Burrus pour Pyrrhus, et Bruges pour Phryges.

Les emprunts latins au grec ancien, ou les mots issus de l'indo-européen commun avec un ü, ont ainsi préservé le v, u initial :

bucina correspond au grec βυκάνη, bukánê ;

cubus correspond au grec κύβος, kúbos ;

fuga correspond au grec φυγή, phugế ;

mus correspond au grec μῦς, mûs, myš en tchèque, etc.


y

Lettre qui ne fait pas partie de l’alphabet occitan mais est employée pour des noms étrangers.

Yellowstone


百

Romanisation révisée du coréen : baek, maek

Romanisation McCune-Reischauer : paek, maek

Yale : pyak, myak


豚

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


金

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


金

(Hán Việt : kim, Nôm : kim, ghim, câm, găm, ghim)


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet français.

Ceci est un a minuscule.

Le mot anaérobie contient deux a.

Je détestais, de même, que le a fût la première lettre de l’alphabet. Commencer par lui, c’était partir sur de mauvaises bases : le a constituait un être fermé, replié sur lui-même, qui ne se ressemblait en rien dès lors qu’il accédait au statut de majuscule, où sa prétention éclatait. Sa manière de poser, en tour Eiffel, son anguleuse hauteur, méprisante, annonçait que l’apprentissage de la lecture se ferait sous son magistère et dépendait de son bon vouloir. Je n’aimais pas, non plus, le mouvement de glotte qui correspondait à la prononciation du a ; bref, je l’avais pris en grippe et m’avisai que la bonne lettre, pour entrer en matière, était le z.

Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 138

A est antérieur dans glace [ɡlas] et postérieur dans blâme [blɑm].

Le français parisien a perdu la distinction entre les deux


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet allemand.


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-a.wav

Première lettre et première voyelle de l’alphabet anglais.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet arbërisht.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet.


a

Première lettre de l’alphabet cilentain méridional.


a

Première lettre de l’alphabet en cornique.


a

Première lettre de l’alphabet dalécarlien.


a

2 : Du latin ad (« vers, en direction de »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Letter a es es.flac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-a.wav

Première lettre et première voyelle de l’alphabet espagnol.

Eso es una a.


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-a.wav

Première lettre et première voyelle de l’alphabet espéranto.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet ; lettre unique représente le son \ɑ\ et lettre double le son \ɑː\.

Sanassa "tasamaa" on neljä a:ta.

Le mot « tasamaa » (plaine) contient quatre a.


a

(Pronom possessif) Du proto-celtique *esyo (la voyelle finale enclenche la lénition), le proto-celtique féminin *esyās et le proto-celtique pluriel *esyom (la nasale finale enclenchant l’éclipse). Toutes ces formes sont issues du indo-européen commun *éy.

(Préposition) Originellement, une forme réduire de do.

Première lettre de l'alphabet irlandais.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet


a

(Conjonction de coordination) Du latin ac.

Première lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.


a

Première lettre de l’alphabet, en minuscule.


a

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


a

Première lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet interlingua.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).


a

« Aprimum est ; hinc incipiam, et quae nomina ab hoc sunt. »

« A est la première lettre ; je commencerai par l’a, et par les mots qui en dérivent. » — (Lucilius, Satires, livre IX, fragment 1)


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet luxembourgeois.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet malais.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet néerlandais.


a

(Préposition) Du latin ad (« vers, en direction de »).

Le a tonique ouvert (parfois noté à) se prononce [a]

Lo baldràs (\lu balˈðɾas\).
#*: Le bourbier.

Le a atone ou tonique fermé (parfois noté á) se prononce [o̯] ou [ɔ]

Une femna (\uno̯ ˈfenno̯\).
#*: Une femme.

Aviá un can (\aβio̯ un ko̯\).
#*: Il avait un chien. (le a de can est généralement fermé)

Première lettre et première voyelle de l’alphabet latin de l’occitan.


a

Première lettre de l'alphabet phonétique utilisé pour la notation de l'oubykh par Hans Vogt.


a

Première lettre de l’alphabet piémontais.


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-a.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-a.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-a.wav

Première lettre et première voyelle de l’alphabet portugais (minuscule).


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet slovène.


a

Première lettre et première voyelle de l’alphabet tahitien.


a

Du vieux slave → voir a en slovaque, а en russe, a en slovène, a en polonais, etc.

Od a do z.


a

Première lettre de l'alphabet turc. (minuscule)


a

Première lettre minuscule et première voyelle de l’alphabet.


X

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet (majuscule).

Le X est une consonne.

Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.

Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942

Lettre servant à classifier les films pornographiques.

… l'infamant label X qui, loin d'être cette crécelle du lépreux qu'on aurait voulu qu'il fût, se transformera finalement en un formidable atout promotionnel, l'équivalent d'une citation sur le front des croupes.

Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 305


X

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet latin en allemand, en majuscule.

→ voir x


X

Symbole d’une personne ou d’une chose inconnue.

Abréviation courante de cross (« croix »).

Abréviation de la syllabe ex-, qui se prononce de la même manière.

En particulier, abréviation du mot experience


X

Vingt-quatrième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet.


X

Vingt-deuxième lettre de l’alphabet (majuscule).


Q

Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet (majuscule).

Mais dans le Québec catholique où la pureté était une préoccupation permanente même pour des enfants de six ans, la lettre Q défiait la morale tout en représentant une embûche pour les enseignants. L’on nous apprenait donc que la lettre Q se prononçait QUE, et c’est ainsi que des générations d’écoliers québécois ont ânonné O, P, QUE, R, S, T, ignorant que QUE se prononçait Q. Ce son nous aurait plongés dans le péché mortel […] Quelques années plus tard, une nouvelle élève est débarquée dans notre classe. Elle avait un accent étranger […] À la récréation, elle nous expliqua que notre QUE était, de fait, un Q qu’on nous cachait mais que les Belges et les Français, eux, connaissaient […] À l’Université de Montréal, dans les années soixante, les cours se déroulaient dans des ailes identifiées par les lettres alphabétiques. L’histoire du Canada avait lieu en P-45, les statistiques en R-78, mais aucune aile n’affichait le Q, héritage sans doute du statut pontifical de l’institution.

Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, pages 329-330


Q

Dix-septième lettre de l’alphabet anglais (majuscule).


Q

Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet.


Q

Seizième lettre de l’alphabet, en majuscule.


Q

Lettre rarement utilisée dans l’alphabet latin du gaulois, équivalente au C.


Q

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet vietnamien.


α

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


α

Première lettre et première voyelle de l’alphabet grec (minuscule).


β

Forme initiale de la deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.

βάρβαρος.


γ

Gamma \ɡa.ma\ : troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : g.


ζ

Zêta (ou dzêta) \dzɛ.ta\ : sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : z.


κ

Kappa : dixième lettre et sixième consonne de l’alphabet grec (minuscule).


ι

Iota \jɔ.ta\ : neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : i.


ν

Nu \ny\ : treizième lettre et neuvième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : n.


ξ

Lettre utilisée dans l’alphabet grec du gaulois comme forme finale du χ.


ξ

Xi (ou ksi) \ksi\ : quatorzième lettre et dixième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : x.


ψ

Psi : vingt-troisième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : ps.


θ

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


θ

Thêta \tɛ.ta\ : huitième lettre et cinquième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : th.


δ

Delta \dɛl.ta\ : quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : d.


δ

Lettre utilisée dans l'alphabet salentin, parfois utilisée pour exprimer le son cacuminal inversé \ɖ\, alternative à ḍ.


અ

Première lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ཀ

Première lettre de l’alphasyllabaire tibétain.


ς

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois comme forme finale du σ.


ς

Sigma \siɡ.ma\ : forme finale de la dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec ou grec ancien (minuscule).


π

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


π

Seizième lettre et douzième consonne de l’alphabet grec (minuscule).


σ

Sigma \siɡ.ma\ : forme initiale ou médiale de la dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec ou grec ancien (minuscule). Transcription : s.


υ

Upsilon. Vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : i, v.


υ

Upsilon. Vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : y, u (après α, ε, η, ι, ο et υ).


अ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid back unrounded vowel.ogg

Première lettre et première voyelle de l'alphabet dévanâgarî hindi, appelée akâra en sanscrit.


अ

Première voyelle de l’alphasyllabaire marathe.


τ

Tau \to\ : dix-neuvième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : t.


б

Bé (ou be) : deuxième lettre et première consonne de l’alphabet russe (minuscule).


б

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet ukrainien en minuscule.


χ

Lettre utilisée dans l’alphabet grec du gaulois.

la lettre est utilisée dans les textes en alphabet latin. Les retranscriptions utilisent généralement le x latin


χ

Khi : vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcrit : ‹ ch ›. Note les sons /ç/ ou /χ/ selon la voyelle suivante.


χ

Khi : vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcrit : ‹ kh ›. Note le phonème : /kʰ/.


φ

Phi. Vingt-et-unième lettre et quinzième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : ‹ f › et note le phonème : /f/.


φ

Phi. Vingt-et-unième lettre et quinzième consonne de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : ‹ ph › et note le phonème : /pʰ/.


ρ

Rhô \ʁo\ : dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet grec (minuscule).


ε

Epsilon \ɛ.psi.lɔn\ : cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : e.


λ

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


λ

Lambda \lɑ̃b.da\ : onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec (minuscule).


ω

Oméga : vingt-quatrième et dernière lettre et septième et dernière voyelle de l’alphabet grec (minuscule). Transcription : ô.


അ

Première voyelle de l’alphasyllabaire malayalam.


આ

Deuxième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઊ

Sixième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઈ

Quatrième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઋ

Septième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઉ

Cinquième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


એ

Huitième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઓ

Dixième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઇ

Troisième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઐ

Neuvième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ઔ

Onzième lettre et voyelle de l’alphabet goudjarati.


ખ

Treizième lettre et deuxième consonne de l’alphabet goudjarati.


ક

Douzième lettre et première consonne de l’alphabet goudjarati.


ઘ

Quinzième lettre et quatrième consonne de l’alphabet goudjarati.


જ

Dix-huitième lettre et septième consonne de l’alphabet goudjarati.


ચ

Seizième lettre et cinquième consonne de l’alphabet goudjarati.


છ

Dix-septième lettre et sixième consonne de l’alphabet goudjarati.


ગ

Quatorzième lettre et troisième consonne de l’alphabet goudjarati.


ઝ

Dix-neuvième lettre et huitième consonne de l’alphabet goudjarati.


l

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet (minuscule).


l

Douzième lettre de l’alphabet (minuscule).


l

Seizième lettre de l’alphabet dalécarlien.


l

Seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet espéranto.


l

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet ; représente le son \l\.


l

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet.


l

Onzième lettre de l’alphabet, en minuscule.


l

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


l

Treizième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


l

Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet latin.


l

Onzième lettre de l’alphabet (minuscule).


ઞ

Vingtième lettre et neuvième consonne de l’alphabet goudjarati.


ટ

Vingt-et-unième lettre et dixième consonne de l’alphabet goudjarati.


ઠ

Vingt-deuxième lettre et onzième consonne de l’alphabet goudjarati.


ડ

Vingt-troisième lettre et douzième consonne de l’alphabet goudjarati.


ણ

Vingt-cinquième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet goudjarati.


ઢ

Vingt-quatrième lettre et treizième consonne de l’alphabet goudjarati.


થ

Vingt-septième lettre et seizième consonne de l’alphabet goudjarati.


ધ

Trentième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet goudjarati.


ન

Trente-et-unième lettre et vingtième consonne de l’alphabet goudjarati.


દ

Vingt-neuvième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet goudjarati.


ત

Vingt-sixième lettre et quinzième consonne de l’alphabet goudjarati.


પ

Trente-deuxième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet goudjarati.


ફ

Trente-troisième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet goudjarati.


ભ

Trente-cinquième lettre et vingt-quatrième consonne de l’alphabet goudjarati.


બ

Trente-quatrième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet goudjarati.


મ

Trente-sixième lettre et vingt-cinquième consonne de l’alphabet goudjarati.


ર

Trente-huitième lettre et vingt-septième consonne de l’alphabet goudjarati.


ળ

Quarantième lettre et vingt-neuvième consonne de l’alphabet goudjarati.


ય

Trente-septième lettre et vingt-sixième consonne de l’alphabet goudjarati.


લ

Trente-neuvième lettre et vingt-huitième consonne de l’alphabet goudjarati.


ષ

Quarante-troisième lettre et trente-deuxième consonne de l’alphabet goudjarati.


વ

Quarante-et-unième lettre et trentième consonne de l’alphabet goudjarati.


શ

Quarante-deuxième lettre et trente-et-unième consonne de l’alphabet goudjarati.


હ

Quarante-cinquième (et dernière) lettre et trente-quatrième consonne de l’alphabet goudjarati.


इ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close front unrounded vowel.ogg

Troisième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


उ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close back rounded vowel.ogg

Cinquième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ई

Quatrième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


સ

Quarante-quatrième lettre et trente-troisième consonne de l’alphabet goudjarati.


ऋ

Septième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


आ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open back unrounded vowel.ogg

Deuxième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ऐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid front unrounded vowel.ogg

Neuvième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ऊ

Sixième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ओ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close-mid back rounded vowel.ogg

Dixième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


क

Douzième lettre et première consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ख

Treizième lettre et deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


घ

Quinzième lettre et quatrième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


छ

Dix-septième lettre et sixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ज

Dix-huitième lettre et septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


झ

Dix-neuvième lettre et huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


औ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Open-mid back rounded vowel.ogg

Onzième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ग

Quatorzième lettre et troisième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ञ

Vingtième lettre et neuvième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ट

Vingt-et-unième lettre et dixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ए

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Close-mid front unrounded vowel.ogg

Huitième lettre et voyelle de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ठ

Vingt-deuxième lettre et onzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ढ

Vingt-quatrième lettre et treizième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ड

Vingt-troisième lettre et douzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ण

Vingt-cinquième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


थ

Vingt-septième lettre et seizième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


द

Vingt-huitième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


च

Seizième lettre et cinquième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


त

Vingt-sixième lettre et quinzième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


塩

Romanisation révisée du coréen : yeom

Romanisation McCune-Reischauer : yŏm

Yale :


Nd

Dix-septième lettre de l’alphabet guarani (majuscule).


Cs

Lettre de l’alphabet hongrois entre le C et le D, utilisée pour \tʃ\.


ध

Vingt-neuvième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


प

Trente-et-unième lettre et vingtième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


फ

Trente-deuxième lettre et vingt-et-unième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


न

Trentième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


भ

Trente-quatrième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


म

Trente-cinquième lettre et vingt-quatrième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ब

Trente-troisième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


य

Trente-sixième lettre et vingt-cinquième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


र

Trente-septième lettre et vingt-sixième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ष

Quarante-et-unième lettre et trentième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


स

Quarante-deuxième lettre et trente-et-unième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


व

Trente-neuvième lettre et vingt-huitième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ह

Quarante-troisième lettre et trente-deuxième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi, la dernière.


ल

Trente-huitième lettre et vingt-septième consonne de l’alphabet dévanâgarî hindi.


ଅ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33810 (ori)-Sangram Keshari Senapati (Ssgapu22)-ଅ.wav

Première lettre et première voyelle de l’alphasyllabaire oriya.


అ

Première lettre et première voyelle de l’alphasyllabaire télougou.


q

En orthographe française, ‹ q › est toujours suivi de ‹ u ›, sauf à la fin de certains mots, comme dans coq, cinq ou dans de rares mots d’origine étrangère comme Qatar.

Certaines personnes prononcent la lettre \kə\ pour éviter l’homonymie avec cul.

\k\ pour qu excepté dans certains mots, la plupart d’origine étrangère comme quatuor, questeur, équiangle, quadrupède, aquatique, équateur, etc., ou avec qû comme dans piqûre.

Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet (minuscule).

Le q est une consonne.


q

Dix-septième lettre de l’alphabet (minuscule).


q

Les lettres c, q, x et z ne sont présentes que dans les noms propres et mots étrangers.

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet dalécarlien.


q

Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet. Ne s’emploie que dans des mots d’emprunt et principalement les noms propres, sinon fréquent dans le langage de clavardage et de SMS.

"Qatar" on esimerkki sanasta jossa on q.

« Qatar » est un exemple de mot où il y a un q.


q

Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet.


q

Lettre de l'alphabet gallo utilisée dans les graphies ABCD et MOGA.


q

Seizième lettre de l’alphabet, en minuscule.


q

Lettre rarement utilisée dans l'alphabet latin du gaulois, équivalente au c.


q

Vingtième lettre de l’alphabet kurde (minuscule).


q

Pour la graphie, du grec ancien Ϙ, q (« koppa »).

Dix-septième lettre de l’alphabet latin.


q

Seizième lettre de l’alphabet (minuscule).


ఆ

Deuxième lettre et deuxième voyelle de l’alphasyllabaire télougou.


ଓ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33810 (ori)-Sangram Keshari Senapati (Ssgapu22)-ଓ.wav

Onzième lettre et onzième voyelle de l’alphasyllabaire oriya.


ಅ

Première lettre et première voyelle de l’alphasyllabaire kannara.


ก

Première lettre et première consonne de l’alphabet thaï.


Ա

Première lettre et première voyelle de l’alphabet arménien (majuscule).


v

Vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet français (minuscule).

Un grandv.

Un petitv.


v

Vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet allemand (minuscule).


v

Vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet anglais (minuscule).


v

Vingt-septième lettre de l’alphabet dalécarlien.


v

Vingt-cinquième lettre de l’alphabet espagnol.


v

Vingt-septième lettre et vingt-deuxième consonne de l’alphabet espéranto.


v

Vingt-cinquième lettre de l’alphabet féroïen.


v

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet. Represente le phonème \ʋ\ (approximante de \v\).


v

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet.


v

Vingt-deuxième lettre de l’alphabet, en minuscule.


v

Trentième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


v

Pour la graphie, du grec ancien Υ, y, pour dénoter le son ou et la demi-voyelle w, c’est à dire le \u\ et le \w\. NVM est prononcé \num\ et VIA \wia\.

La prononciation du \w\ évolue en \β\ vers le premier siècle avant Jésus-Christ et se poursuivra plus tard (en fonction des différents dialectes romans) vers le \v\ actuel.

Littera U alphabeti Neolatini, ab origine eadem quae V littera Romanorum, et nunc adhibetur ad indicandum /u/ vocale, vel /w/ inter q.


v

Vingt-deuxième lettre de l’alphabet du lingala.


v

Vingt-et-unième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet occitan, appelée ve bassa ou ve de fava.


Γ

Troisième lettre et deuxième consonne de l’alphabet grec (majuscule).


ກ

Première lettre et première consonne de l’alphabet laotien.


ג

Transcription du nom : "guimel" \ɡuimɛl\.

Transcription du nom : "ghimel" \ɣimɛl\.


Α

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


Α

Première lettre et première voyelle de l’alphabet grec (majuscule).


א

Première lettre et voyelle de l’alphabet hébreu.

Transcription du nom : "alef" ou "aleph" \al.ɛf\.


Β

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec (majuscule).


Β

Le bêta minuscule β est utilisé comme lettre initiale, sa majuscule est donc Β. Le bêta bouclé ϐ est employé à une place non initiale (médiane ou finale) et on ne peut donc pas dire que B est sa forme majuscule.

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.


Η

Septième lettre et troisième voyelle de l’alphabet grec (majuscule).


Ζ

Zêta (ou dzêta) \dzɛ.ta\ : sixième lettre et quatrième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : Z.


Ι

Neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet grec (majuscule).


Ε

Epsilon \ɛ.psi.lɔn\ : cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : E.


零

On’yomi : レイ (rei), リョウ (ryō), ゼロ (zero)

Kun’yomi : おちる (ochiru), ふる (furu), こぼれる (koboreru)


Λ

Lambda \lɑ̃b.da\ : onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : L.


Θ

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


Θ

Thêta \tɛ.ta\ : huitième lettre et cinquième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : TH


Κ

Kappa \ka.pa\ : dixième lettre et sixième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : K.


Μ

Douzième lettre et huitième consonne de l’alphabet grec (majuscule).


ב

Deuxième lettre et première consonne de l’alphabet hébreu.

Transcription du nom : "beth" ou "bèt" \bɛt\.


Ν

Nu \ny\ : treizième lettre et neuvième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : Ν.


Ξ

Xi (ou ksi) \ksi\ : quatorzième lettre et dixième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : X.


Ο

Omicron \ɔ.mi.kʀɔn\ : quinzième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : O.


Ρ

Rhô \ɾo\ : dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : R.


Π

Seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet grec (majuscule).


Τ

Tau \to\ : dix-neuvième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : T.


Σ

Sigma \siɡ.ma\ : dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : S.


Υ

Upsilon \y.psi.lɔn\ : vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : U.


Φ

Phi \fi\ : vingt-et-unième lettre et quinzième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : PH.


Δ

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


Δ

Quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec (majuscule).


Ψ

Psi \psi\ : vingt-troisième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet grec (majuscule). Transcription : PS.


ა

Cette lettre n’est plus utilisée de nos jours.

Translitérations :
:* ISO 9984 : a
:* Locale : a

Ani, première lettre de l’alphabet abkhaze (mkhedruli).


ა

Ani, première lettre de l’alphabet bats (mkhedruli).


ა

Ani (« ანი »), première lettre de l’alphabet géorgien (mkhedruli).


ა

Ani, première lettre de l’alphabet laze (mkhedruli).


ა

Ani, première lettre de l’alphabet mingrélien (mkhedruli).


ა

Ani, première lettre de l’alphabet svane (mkhedruli).


千

Romanisation révisée du coréen : cheon

Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn

Yale :


w

L’abréviation provient de l’anglais w, de work (« travail »).

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet (minuscule).

Le lettre w est, quant à elle, introduite, d’abord dans le domaine wallon-picard, pour marquer le [w] d’origine germanique.

Francis Gingras, « Faute de s’entendre », dans Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, pp. 163-164


w

Vingt-troisième lettre de l’alphabet (minuscule).


w

Vingt-huitième lettre de l’alphabet dalécarlien.


w

\ˈkɑk.sois.ˌʋeː\ ou \ˈtup.lɑ.ˌʋeː\ ou \ʋeː\

Dans l’adresse d’un site web, www est prononcé \ʋeʋeʋe\.

Vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet. Représente le phonème \w\, présent seulement dans des noms propres étrangers ou des mots créés à partir de ceux-ci.

Sanoissa "Washington" ja "Watti" on nykysuomessakin w.

Les mots « Washington » et « Watti » (Watt) ont un 'w' même dans le finnois contemporain.

Historiquement représentait le phonème \ʋ\, et à l’époque de Michael Agricola aussi le phonème \uː\. W est encore utilisé pour indiquer un sens historique, notamment pour l'écriture de vanha (ancien) parfois écrit wanha.


w

Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet.


w

Innovation mérovingienne (voir citation ci-dessous).

Création médiévale pour transcrire le son \v\ des langues germaniques.

Scripsit alios libros idem rex versibus, quasi Sedulium secutus; sed versiculi illi nulla paenitus metricae conveniunt ratione. Addit autem et litteras litteris nostris, id est ω, sicut Graeci habent, æ, the, uui, quarum caracteres hi sunt: [?]. Et misit epistulas in universis civitatibus regni sui, ut sic pueri docerentur ac libri antiquitus scripti, planati pomice, rescriberentur.

Le roi (Chilpéric) écrivit aussi des livres de vers à la façon de Sédule ; mais ils n’étaient pas du tout composés selon les règles métriques. Il ajouta aussi plusieurs lettres à notre alphabet, savoir, le ω, des Grecs, le æ, the, uui qu’il figura de la manière que voici : ω, ψ, Ζ, Δ ^([1]) ; il envoya des ordres dans toutes les cités de son royaume pour qu’on enseignât les enfants de cette manière, et pour que les livres anciennement écrits fussent effacés à la pierre ponce, et réécrits de nouveau.

Grégoire de Tours,Historiarum Francorum, V ; trad.


w

Lettre qui ne fait pas partie de l’alphabet occitan mais est employée pour des noms étrangers.

William


w

Du vieux slave въ, vъ qui donne aussi u.

Consonne W, 28ᵉ lettre de l’alphabet polonais.


r

Dix-huitième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet (minuscule).

Ils nous aboyaient pour qu’on apprenne un dialecte d’ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu’on se cachait sous l’eau. On entravait tchi.

Magyd Cherfi, « Conte des noms d’oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011


r

Dix-huitième lettre de l’alphabet (minuscule).


r

Vingt-deuxième lettre de l’alphabet dalécarlien.


r

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet espagnol.


r

Vingt-et-unième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet espéranto.


r

Dix-huitième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet. Represente le phonème \r\.


r

Dix-huitième lettre et quatorze consonne de l’alphabet.


r

Dix-septième lettre de l’alphabet, en minuscule.


r

Lettre utilisée dans l’alphabet latin du gaulois.


r

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


r

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet kurde (minuscule).


r

Le latin a subi un rhotacisme dont l’archétype est flos, floris (« fleur »). À partir d’une certaine époque, qu’on peut placer avant le temps des guerres puniques, la prononciation d’un \s\ entre deux voyelles inclina d’abord vers \z\, puis prit le son d’un \r\.

Nous avons à ce sujet le témoignage des Anciens. Varron écrit : in multis verbis quod antiqui dicebant s, postea dicunt r : « dans beaucoup de mots que les anciens prononçaient avec un s, nous disons r ».

Ainsi s’expliquent les formes comme flos, floris, ou res, rei, rerum.
:# Très souvent, le rhotacisme qui affecte la désinence change aussi le nominatif singulier : arbos est devenu arbor, robus qui donne l’adjectif robustus devient robur puis robor, etc.
:# Si le \s\ est suivi d’une consonne, le rhotacisme n’est pas actif. Ainsi s’explique la différence entre uro, gero et leurs supins respectifs ustum, gestum et, par conséquence, dans les dérivés et les composés des verbes. Un adverbe comme heri (« hier ») a pour dérivé hesternus.
:# Une exception à la règle précédente : si la consonne qui suit est une nasale, le rhotacisme est effectif : carmen est pour cas-men, veternus est pour vetus-nus…

Les seules exceptions à la loi du rhotacisme sont :
:# Les mots composés dont les deux termes sont unis par un lien peu étroit comme veri-, simi- ou les préfixes : de-siderium, ante-signanus ; mais on a di-rimo ou di-ribeo pour *dis-emo, *dis-habeo.
:# Quand \s\ tient en realité la place de deux \s\ : causa pour *caussa, divisus *divissus, usus pour *ussus, hausi pour *haussi.
:# Quand \s\ tient la place de \ns\, \rs\, ou quelque autre groupe de consonnes : Megalesia pour *Megalensia, susum pour *sursum, prosa pour *prorsa.
:# Les mots étrangers introduits à une date postérieure : musica, poesis, pausa.

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet latin.


r

èrra apicala simpla peut se trouver entre deux voyelles, avant ou après un grand nombre de consonnes.
#* ara \ˈaɾo̯\
#* trabalh \ˈtɾabal\
#* artista \ˈaɾtisto̯\

èrra apicala multipla peut se trouver entre deux voyelles (noté rr), au début d’un mot.
#* tèrra \ˈtɛro̯\
#* ràdio \ˈraðiu\

À la fin d’un mot, le r généralement ne se prononce pas.
#* cantar \canˈta\
#* odor \uˈðu\

Dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet occitan, appelée èrra.


t

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet (minuscule).

Lettre euphonique utilisée lorsque le temps d’un verbe terminé par une lettre vocalique est immédiatement suivi des pronoms de la troisième personne du singulier. → voir t-il, t-elle et t-on.


t

Vingtième lettre de l’alphabet (minuscule).


t

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet dalécarlien.


t

Vingt-quatrième lettre et vingtième consonne de l’alphabet espéranto.


t

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet. Represente le phonème \t\.


t

Vingtième lettre et seizième consonne de l’alphabet.


t

Dix-neuvième lettre de l’alphabet, en minuscule.


t

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


t

Vingt-septième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


t

Dix-neuvième lettre de l’alphabet (minuscule).


u

‹ u › se retrouve en combinaison dans plusieurs digrammes ou trigrammes :
** ‹ au ›, ‹ eau › pour noter \o\ ;
** ‹ eu › pour noter \ø\ ou \œ\ ;
** ‹ ou › pour noter \u\.

On met un tréma, ‹ ü ›, lorsqu’on veut indiquer qu’il ne fait pas partie d’un digraphe avec la voyelle précédente : capharnaüm, Ésaü, Saül.

Il forme le digramme ‹ gu › pour noter \ɡ\ devant ‹ e ›, ‹ i › et ‹ y ›, sauf dans quelques mots avec la suite ‹ g+u › comme aiguille, arguer, aiguë, ciguë que la rectifications orthographiques de 1990 recommandent d’écrire argüer, aigüe et cigüe (orthographe rectifiée de 1990).

Il se place toujours après la consonne ‹ q › quand celle-ci commence une syllabe. Dans ce cas, il ne se prononce généralement pas, sauf dans quelques mots comme craqûre/craqure, piqûre/piqure et dans un certain nombre de mots d’origine savante et latine comme quatuor, questeur, équiangle, quadrupède, aquatique, équateur, etc.

Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet (minuscule).

Un grand u.

Un petit u.


u

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet (minuscule).


u

Vingt-cinquième lettre de l’alphabet dalécarlien.


u

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet espagnol.


u

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-u.wav

Vingt-cinquième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet espéranto.


u

Vingt-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet. Represente le phonème \u\.


u

Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet.


u

Vingtième lettre de l’alphabet, en minuscule.


u

Vingt-huitième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


u

Dix-neuvième lettre de l’alphabet italien (minuscule).


u

Vingt-cinquième lettre et septième voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).


u

La lettre est une invention tardive et médiévale dérivée du v.

Quand les Latins empruntent leur alphabet aux Grecs, ils utilisent l’upsilon (Υ) en omettant la barre du bas, pour dénoter le son ou et la demi-voyelle w, c’est-à-dire le \u\ et le \w\. NVM est prononcé \ˈnum\ et VIA \ˈwia\. La prononciation du \w\ évolue en \β\ vers le premier siècle avant Jésus-Christ et se poursuivra plus tard (en fonction des différents dialectes) vers le \v\ actuel.

Avec l’onciale, les M, N et V perdent leur angles et s’arrondissent ; le V latin s’écrit alors uniformément U, qu’il représente le son \v\ ou \u\ (voir illustration à droite).

La carolingienne introduit une innovation typographique majeure : les manuscrits utilisent deux polices de caractères distinctes, l’une pour les minuscules (proche de l’onciale) et l’autre pour les capitales et les majuscules qui reprennent les caractères latins traditionnels (voir illustration à gauche).

On ne fait toujours pas la distinction entre ce qui deviendra V et U mais, on écrit V (lettre traditionnelle reprise des inscriptions classiques) en tête de phrase et dans un texte en capitales et on utilise U, en minuscule, dans le corps du texte. Ainsi, en tête de phrase Verbum nous semblerait familier mais ferait uerbum dans le corps du texte.

Le fait est que, statistiquement parlant, un U/V à l’intérieur d’un mot aura plus de probabilité de se prononcer \u\, surtout avec les désinences -us et -um du latin, alors qu’un U/V en début de mot aura plus de chance de se prononcer \v\.

Progressivement, la fixation de la graphie V avec le son \v\ et de la graphie U avec le son \u\ se fait.

Avec l’écriture gothique, V peut enfin devenir minuscule et U majuscule. La diffusion de textes latins via l’imprimerie (qui codifie de façon plus précise que les manuscrits la graphie des minuscules, des majuscules et des capitales) va pérenniser cette solution.

Depuis, en français, les dictionnaires, reprennent cette distinction, indépendamment de la graphie latine classique.

En raison de cette tradition profondément ancrée, le Wiktionnaire, projet francophone, a adopté l’usage de renseigner les mots latins où v dénote un [w] qui a donné un [v] sous leur graphie « française » avec un v et de placer les mots latins écrits intégralement avec des u, en « variantes » des précédents.


u

Lettre de l’alphabet du lingala entre le ts et le v utilisée pour \u\.


u

Après les voyelles a, e, o, la voyelle prend le son \w\

Avant les voyelles a, e, o, la voyelle prend le son \ɥ\ ou \j\

acuolar (\akɥuˈla\ ou \akjuˈla\).
#*: acculer.

Lettre latine u, U. Vingtième lettre de l’alphabet occitan et cinquième voyelle.


x

Vingt-quatrième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet (minuscule).

Les lettres x et z, quant à elles, servent d'abord d'abréviation, respectivement pour la séquence us et pour les affriqués [ts] ou [dz], ce qui fait que, quand nous écrivons chevaux, nous redoublons en réalité la lettre u (les scribes médiévaux écrivaient chevax ou chevaus, mais pas chevaux, graphie qui aurait été pour eux parfaitement redondante).


x

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet (minuscule).


x

Les lettres c, q, x et z ne sont présentes que dans les noms propres et mots étrangers.

Vingt-neuvième lettre de l’alphabet dalécarlien.


x

Vingt-septième lettre de l’alphabet espagnol.


x

Vingt-troisième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet. Représente la suite consonantique \ks\. Ne s’emploie pratiquement que dans des emprunts directs, sinon fréquent dans le langage de dialogue en ligne et de texto.

Yleisessä puhekielessä x löytyy esimerkiksi sanoista "ex-poikaystävä", "ex-tyttöystävä" tai jopa "exä".

Dans le langage parlé courant le x se trouve par exemple dans les mots « ex-poikaystävä » (un ex-copain), « ex-tyttöystävä » (une ex-copine) ou encore « exä » (un/e ex).


x

Vingt-quatrième lettre et dix-neuvième consonne de l’alphabet.


x

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.

la lettre est utilisée dans les textes transcrits en alphabet latin par facilité. Les textes écrits en alphabet latin utilisent généralement le « χ »


x

Vingt-neuvième lettre de l’alphabet kurde (minuscule).


x

Pour la graphie, du grec ancien Χ, kh ou Ξ, ks.

Vingt-quatrième lettre de l’alphabet latin.

Si, de nos jours, x correspond au son \ks\, il n'en a pas toujours été ainsi et la lettre correspond :

à une gutturale aspirée \ɡhs\ ou \khs\ ou encore \hs\ comme dans :

vexi qui est pour *veh-si, de veho ;

traxi qui est pour *trah-si, de traho ;

onyx qui est pour *onykh-s ;

lux qui est pour *luc-s ;

rex qui est pour *reg-s ;

lex qui est pour *leg-s ;

au renforcement consonantique de radicaux se terminant par \w\ comme dans

nix qui est pour *niv-s ;

vixi qui est pour *viv-si ;

connixi qui est pour *conniv-si ;

fluxi qui est pour *fluu-si, de fluo ;

à l’évolution du digramme \ps\ ou \ts\ comme dans :

proximus qui est pour *prop-simus, de prope ;

nixus avec, pour forme collatérale nisus qui est pour *nit-sus, de nitor ;

mixtus avec, pour forme collatérale mis-tus, de misceo ;

Ces sons, gutturaux ou non, ont évolué différemment en fonction des différents dialectes romans et des influences grecques ou celtes sous-jacentes :

maximus qui est pour *mag-simus, de magnus > massimo en italien ;

Ulixes issu du sicilien Οὐλίξης et correspondant au grec Ὀδυσσεύς > Ulysse en français ;


x

Vingt-deuxième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet occitan, appelée ixa.


你

Romanisation révisée du coréen : ni

Romanisation McCune-Reischauer : ni

Yale :


她

ち (chi), じ (ji), しゃ (sha), た (ta), い (i)


天

Romanisation révisée du coréen : cheon

Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn


叫

Romanisation révisée du coréen : gyu

Romanisation McCune-Reischauer : kyu

Yale :


美

Kun’yomi : うつくしい (utsuku), よい (yoi), ほめる (homeru)


美

(Hán Việt : mỹ, mĩ ; Nôm : mẻ, mẹ, mỹ, mẽ, mỉa, mở, mỉ, mĩ)


好

(Hán Việt : hiếu, hảo ; Nôm : hiếu, háu, háo, hảo, hẩu, hấu, hão, hếu)


沐

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


集

集 jí \t͡ɕi˧˥\


集

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


也

Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)

Code JIS X 0208 : 4C69 (décimal : 19561)

Kun’yomi : なり (nari), か (ka), また (mata), し* (shi)


他

Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^(ème) année)

Code JIS X 0208 : 423E (décimal : 16958)


老

(Hán Việt : lão ; Nôm : lảo, lảu, lão, lẽo, láu, rảu, láo, lạo, não1, rau, sáu, lểu, lếu, lẩu)


采

\t͡sʰaɪ̯˨˩˦\

\t͡sʰaɪ̯˨˩˦\

\t͡sʰɔːi̯³⁵\


末

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


明

Romanisation révisée du coréen : myeng

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


我

Romanisation révisée du coréen : a

Romanisation McCune-Reischauer : a

Yale : a


马

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 三级 - niveau 3.


不

Romanisation révisée du coréen : bu, bul

Romanisation McCune-Reischauer : pu, pul

Yale :


川

Romanisation révisée du coréen : cheon

Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn

Yale :


小

Kun’yomi : ちいさい (chiisai), こ (ko), お (o)


休

Romanisation révisée du coréen : hyu

Romanisation McCune-Reischauer : hyu

Yale :


休

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)

Kun’yomi : やす.む (yasu.mu), やす.まる (yasu.maru), やす.める (yasu.meru)

Sens général : repos, jour de repos ; retraite, sommeil


的

Eumhun : 과녁 적, 꼭 그러할 적, 밝을 적

Romanisation révisée du coréen : jeok

Romanisation McCune-Reischauer : chŏk

Yale :


秋

Eumhun : 가을 추, 세월 추, 때 추, 말이 뛰놀 추, 성씨 추

Romanisation révisée du coréen : chu

Romanisation McCune-Reischauer : ch'u

Yale : chwu


菜

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


万

Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ᵉ année)

Code JIS X 0208 : 4B7C (décimal : 19324)

Kun’yomi : よろず (yorozu), かず* (kazu), ま* (ma), ゆる* (yuru)


太

Romanisation révisée du coréen : tae

Romanisation McCune-Reischauer : t'ae

Yale : thay


太

ふとい (futoi), はなはだ (hanahada), ふとる (futoru)


号

号
* Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^(ème) année)
* Forme kyujitai : 號
* Code JIS X 0208 : 3966 (décimal : 14694)
* Code SKIP : 2-3-2
* Go-on : ごう (gō)
* Kan-on : こう (kō)
* Kun’yomi : さけぶ (sakebu), よびな (yobina)
* Sens général : numéro, nombre


名

Romanisation révisée du coréen : myeong

Romanisation McCune-Reischauer : myŏng

Yale : myeng


学

Seule la forme du chinois traditionnel (學) est utilisée en Corée. Les coréens de Chine utilisent généralement la forme hangeul pour la langue coréenne, comme ceux de Corée.


学

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 學


山

Romanisation révisée du coréen : san

Romanisation McCune-Reischauer : san

Yale : san


心

Romanisation révisée du coréen : sim

Romanisation McCune-Reischauer : sim

Yale : sim


心

ko̞˨.ko̞˦.ɾo̞˦.◌˨


刀

Romanisation révisée du coréen : do

Romanisation McCune-Reischauer : to

Yale :


女

Romanisation révisée du coréen : nyeo

Romanisation McCune-Reischauer : nyŏ

Yale :


女

(Date à préciser) De l’ancien japonais をみな, womina (« petite fille »).


女

(Hán Việt : nữ, nhữ ; Nôm : nợ, nữa, nữ, nỡ, nớ, nhỡ, lỡ, nửa, nhớ, nự)


上

Romanisation révisée du coréen : sang

Romanisation McCune-Reischauer : sang

Yale : sang


上

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ʳᵉ année)

Code JIS X 0208 : 3E65 (décimal : 15973)

On’yomi : ジョウ (jō), ショウ (shō), シャン (shan)

Kun’yomi : うえ (ue), -うえ (-ue), うわ- (uwa-), かみ (kami), あ.げる (a.geru), -あ.げる (-a.geru), あ.がる (a.garu), -あ.がる (-a.garu), あ.がり (a.gari), -あ.がり (-a.gari), のぼ.る (nobo.ru), のぼ.り (nobo.ri), のぼ.せる (nobo.seru), のぼ.す (nobo.su), よ.す (yo.su), あおい* (aoi), あげ* (age), い* (i), か* (ka), かき* (kaki), かず* (kazu), かん* (kan), こう* (kō), のぼり* (nobori), ほつ* (hotsu)


立

*Ancien HSK : 乙 - niveau 2, mandarin primaire.
* Nouveau HSK : non-classé en tant que sinogramme isolé.


大

Romanisation révisée du coréen : dae, tae

Romanisation McCune-Reischauer : tae, t'ae

Yale : tay, thay


大

征夷大将軍

litt. grand général pacificateur des barbares

タイ (tai) \tai\

ダイ (dai) \dai\

おお (ō) \oː\

おおき (ōki, archaïque) \oː.kʲi\

おおい (ōi, archaïque) \oːj\

うふ (ufu) \ɯ.ɸɯ\

お (o) \o\

おう (ō) \oː\

た (ta) \ta\

たかし (takashi) \ta.ka.ɕi\

とも (tomo) \to.mo\

はじめ (hajime) \ha.dʑi.me\

ひろ (hiro) \çi.ɾo\

ひろし (hiroshi) \çi.ɾo.ɕi\

まさ (masa) \ma.sa\

まさる (masaru) \ma.sa.ɾɯ\

もと (moto) \mo.to\

わ (wa) \wa\


了

Code JIS X 0208 : 4E3B (décimal : 20027)


體

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


體

Kun’yomi : からだ (karada), かたち (katachi), なり* (nari)

Sens général : corps, substance, objet, réalité ; compteur pour les corps


下

Romanisation révisée du coréen : ha

Romanisation McCune-Reischauer : ha

Yale : ha


下

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)

Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)

Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)


方

Romanisation révisée du coréen : bang

Romanisation McCune-Reischauer : pang

Yale : pang


本

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


本

ホン, hon

もと, moto

まと, mato


本

(bản, bổn, thao, bốn, bỏn, bộn, bủn, vốn, vỏn)


子

Romanisation révisée du coréen : ja

Romanisation McCune-Reischauer : cha

Yale :


子

剥篤亞斯 (ポットアス) 蘭 「シ子レス、カラーヘルラチ」羅
[…] 是ヲ燒ク法、曠野ニ一大坑ヲ穿チ其底ト内圍ニ遍 (アマ子) ク瓦磗ヲ敷 (シキ) 連子、樹ノ幹枝𪜈ニ截 (キリ) テ其内ニ積ミ焚 (モヤ) シ了 (オハリ) テ煙消シ通紅トナルトキ尋常 (ツ子) ノ灰汁 (アク) ヲ取テ少シ宛 (ツヽ) 頻〻ニ撒 (マキチラ) ストキハ其灰ノ鹽氣凝結𬼀堅キ塊片トナル。

小杉イ子議員


子

(Hán Việt : tý, tử, tí ; Nôm : tý, tử, tí, tít, tở)


民

Romanisation révisée du coréen : min

Romanisation McCune-Reischauer : min

Yale : min


个

Romanisation révisée du coréen : : gae, ga

Romanisation McCune-Reischauer : kae, ka

Yale :


有

有 yǒu \i̯oʊ̯˨˩˦\


有

Eumhun : 있을 유, 얻을 유, 과연 유, 또 유

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


体

Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ᵉ année)

Code JIS X 0208 : 424E (décimal : 16974)


ñ

N tilde minuscule. Extrêmement rare en français. Utilisée probablement dans les seuls mots d’origine étrangère, notamment espagnole tels que cañon, señor, ou doña (et leurs dérivés).


ñ

Lettre pour noter la nasalisation de la voyelle qui précède.


ñ

Dix-septième lettre de l’alphabet espagnol.

Le Ñ (ñ) est utilisé pour représenter un son palatal nasal dont le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɲ] (comme le français ‹ gn ›). En espagnol, l’Espagne s’écrit España (\esˈpa.ɲa\).


ñ

Vingtième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).


国

Romanisation révisée du coréen : guk

Romanisation McCune-Reischauer : kuk

Yale :


要

Eumhun : 구할 요, 살필 요, 언약할 요, 허리 요, 기다릴 요, 부를 요, 반드시 요

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


中

Romanisation révisée du coréen : jung

Romanisation McCune-Reischauer : chung

Yale :


中

Kun’yomi : なか (naka), うち (uchi), あた.る (ata.ru), あたる* (ataru), かなえ* (kanae)

Sens général : dans, dedans, milieu, centre


播

Eumhun : 심을 파, 펼칠 파, 버릴 파, 까불 파, 달아날 파

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


教

Romanisation révisée du coréen : gyo

Romanisation McCune-Reischauer : kyo

Yale : kyo


众

衆 (Traditional Chinese)
眾 (Traditional Chinese)


寓

よる (yoru), よせる (yoseru), かこつける (kakotsukeru)


寓

Eumhun : 살 우, 부탁할 우, 빙자할 우

Romanisation révisée du coréen : u

Romanisation McCune-Reischauer : u

Yale :


故

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


故

Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5^(ème) année)

Kun’yomi : ふる.い (furoi), もと (moto), ゆえ (yue)


言

Eumhun : 말씀 언, 자기 언, 우뚝할 언, 심사 화평할 은

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


威

Romanisation révisée du coréen : wi

Romanisation McCune-Reischauer : wi

Yale :


事

Romanisation révisée du coréen : sa

Romanisation McCune-Reischauer : sa

Yale :


事

Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^(ème) année)

Code JIS X 0208 : 3B76 (décimal : 15222)

Kun’yomi : こと (koto), つか.う (tsuka.u), つか.える (tsuka.eru), ろ* (ro)

Sens général : chose, fait, business ; raison ; possible


掉

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


假

\t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

\t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

假 jiǎ \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\


只

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 三级 - niveau 3.


只

Romanisation révisée du coréen : ji

Romanisation McCune-Reischauer : chi

Yale :


家

Du chinois classique, 家 (jiā), « famille », « foyer », « maison », « expert », « spécialiste », « école », représentant un cochon 豕 (shǐ) sous un toit (宀)

Romanisation révisée du coréen : ga

Romanisation McCune-Reischauer : ka

Yale :


胡

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


王

Eumhun : 임금 왕, 할아버지 왕

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


野

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


它

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 二级 - niveau 2.


以

Eumhun : 써 이, 쓸 이, 까닭 이, 함께 이, 거느릴 이

Romanisation révisée du coréen : i

Romanisation McCune-Reischauer : i

Yale :


以

Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^(ème) année)

Code JIS X 0208 : 304A (décimal : 12362)

Sens général : indique le moyen, le passage


怕

Romanisation révisée du coréen : pa

Romanisation McCune-Reischauer : p'a

Yale : pha


看

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


然

Eumhun : 불사를 연, 그러할 연, 허락할 연, 그러나 연

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


拼

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


同

おなじ (onaji), ともに (tomoni), ともにする (tomonisuru)


哪

Eumhun : 연귀 쫓는 소리 나

Romanisation révisée du coréen : na

Romanisation McCune-Reischauer : na

Yale :


什

Code JIS X 0208 : 3D3A (décimal : 15674)

Kun’yomi : くみ (kumi), とお (too), まじる (majiru)

Sens général : ustensile, chose ; dix (10)


想

Romanisation révisée du coréen : sang

Romanisation McCune-Reischauer : sang

Yale : sang


鸡

Formé à partir de la clé de l'oiseau : 鸟 (niǎo)


从

Code JIS X 0208 : 503A (décimal : 20538)

Kun’yomi : したが.う (shitaga.u), したが.える (shitaga.eru), より (yori)


工

Romanisation révisée du coréen : gong

Romanisation McCune-Reischauer : kong

Yale :


坐

すわる (suwaru), そぞろに (sozoroni), おわす (owasu)


多

おおい (多い, ōi), まさる (masaru), まさに (masani)


可

Eumhun : 옳을 가, 오랑캐 임금 이름 극

Romanisation révisée du coréen : ga, geuk

Romanisation McCune-Reischauer : ka, kŭk

Yale :


可

Kun’yomi : よい (yoi), べし (beshi), ばかり (bakari)


少

すくない (sukunai), すこし (sukoshi), しばらく (shibaraku)


少

(thiểu, thẹo, thểu, thỉu, thiếu, thẻo, thẹo, thểu, thỉu, thiếu, thẻo)


别

Romanisation révisée du coréen : byeol

Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl

Yale :


别

わかれる (wakareru), わける (wakeru), わかれ (wakare)


真

真 zhēn \ʈ͡ʂən˥\


先

Romanisation révisée du coréen : seon

Romanisation McCune-Reischauer : sŏn

Yale :


先

(Hán Việt : tiên, tiến ; Nôm : tiên, tên, ten, teng)


些

Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)

Code JIS X 0208 : 3A33 (décimal : 14899)

Kun’yomi : ち.と (chi.to), ち.っと (chi.tto), いささか (isasaka)

Sens général : un petit peu, quelquefois


些

Romanisation révisée du coréen : sa

Romanisation McCune-Reischauer : sa

Yale :


就

\t͡ɕi̯oʊ̯˥˩\

t͡ɕi̯ɑŋ˥ d͡ʑ̥i̯oʊ̯˨


就

Eumhun : 좇을 취, 이룰 취, 곧 취, 가령 취, 능할 취, 저자 취

Romanisation révisée du coréen : chwi

Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi

Yale :


行

いく (行く iku), ゆく (行く yuku), おこなう (行う 行なう okonau)


近

Romanisation révisée du coréen : geun

Romanisation McCune-Reischauer : kŭn

Yale : kun


打

Romanisation révisée du coréen : ta, jeong

Romanisation McCune-Reischauer : t'a, chŏng

Yale : tha, ceng


出

出
* Grade : Gakushuu kanji
* Code JIS X 0208 : 8F6F (décimal : 36719)
* Code SKIP : 4-5-2
* Go-on : しゅち (shuchi), しゆち (syuti), すい (sui)
* Kan-on : しゅつ (shutsu), しゆつ (syutu), すい (sui)
* Kun’yomi : で (de), でる (deru), だす (dasu), いず (izu), いづ (idu), いだす (idasu), いでる (ideru)
* Sens général : sortir, s'éloigner, faire sortir


吵

びょう (byō), みょう (myō), そう (sō), っよう (syō)


吵

Eumhun : 지저귈 묘, 지저궐 초

Romanisation révisée du coréen : myo, cho

Romanisation McCune-Reischauer : myo, ch'o

Yale :


每

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


久

Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ᵉ année)

Kun’yomi : ひさ.しい (hisa.shii), きゅ* (kyū), わ* (wa)

Sens général : longue période ; vieille histoire


内

Kun’yomi : うち (uchi), いる (iru), いれる (ireru)


生

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


会

Eumhun : (forme simplifiée de 會), (forme familière de 會)

Romanisation révisée du coréen : hoe, goe

Romanisation McCune-Reischauer : hoe, koe

Yale :


会

Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^(ème) année)

Kun’yomi : あ.う (a.u), あ.わせる (a.waseru), あつ.まる (atsu.maru), あい* (ai), い* (i)

Sens général : rencontre, groupe, association


快

Eumhun : 기분이 좋을 쾌, 시원할 쾌, 빠를 쾌

Romanisation révisée du coréen : kwae

Romanisation McCune-Reischauer : k'wae

Yale : khway


右

Eumhun : 오른쪽 우, 높일 우, 강할 우, 도울 우

Romanisation révisée du coréen : u

Romanisation McCune-Reischauer : u

Yale :


今

Romanisation révisée du coréen : geum

Romanisation McCune-Reischauer : kŭm

Yale :


今

Code JIS X 0208 : 3A23 (décimal : 14883)


架

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


土

土俵

dohyo (terrain circulaire où se battent les sumos)


道

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


道

道着

vêtement de pratique d’une voie (martiale)


能

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 一级 - niveau 1.


机

Romanisation révisée du coréen : gwe

Romanisation McCune-Reischauer : kwe

Yale : kwey


作

Romanisation révisée du coréen : jak, ju

Romanisation McCune-Reischauer : chak, chu

Yale :


作

Code JIS X 0208 : 3A6E (décimal : 14958)

Kun’yomi : つく.る (tsuku.ru), つく.り (tsuku.ri), -づく.り (-zuku.ri), くり* (kuri), さか* (saka), さっ* (sa_), づくり* (zukuri), とも* (tomo), なお* (nao), はぎ* (haki), まさか* (masaka)

Sens général : faire, préparer, construire


左

Kun’yomi : ひだり (hidari), もとる (motoru), たすける (tasukeru)


左

Le côté gauche (aujourd'hui (1899) bon côté, place d'honneur).


字

Romanisation révisée du coréen : ja

Romanisation McCune-Reischauer : cha

Yale :


字

Kun’yomi : あざ (aza), うむ (umu), ます (masu)


高

高松

nom de famille japonais - litt. le grand pin


年

万年筆

stylo (litt. pinceau (qui dure) dix mille ans)

Kun’yomi : とし (toshi), みのる (minoru), よわい (yowai)


海

Romanisation révisée du coréen : hae

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


画

画 est la forme shinjitai (新字体, forme moderne) du caractère. Simplification de 畫 en kyūjitai (旧字体), forme ancienne. Dérivé du chinois 畫 (画, huà).

かぎる (kagiru), はかる (hakaru), はかりごと (hakarigoto)

画
* Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^(ème) année)
* Forme kyujitai : 畫
* Go-on : え (e), が (ga), わく (waku)
* On’yomi : が　(ga), かく (kaku)
* Kan-on : かい (kai), かく (kaku)
* Kun’yomi : かぎ (kagi), はか (haka), はかりごと (hakarigoto), えが (ega), か (ka)
* Sens général : écrire, peindre, dessiner, ...


口

Romanisation révisée du coréen : gu

Romanisation McCune-Reischauer : ku

Yale :


毛

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 四级 - niveau 4.


和

Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)


文

Romanisation révisée du coréen : mun

Romanisation McCune-Reischauer : mun

Yale : mun


文

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


力

Romanisation révisée du coréen : ryeok>yeok

Romanisation McCune-Reischauer : ryŏk>yŏk

Yale : lyek>yek


力

力
* Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^(ère) année)
* Go-on : リキ (riki)
* Kan-on : リョク (ryoku)
* Kun’yomi : ちから (chikara), つと (tsuto)
* Nanori : つとむ (tsutomu), いさお (isao), いさむ (isamu), お (o), か (ka), ちか (chika), ちから (chikara), よし (yoshi)
* Sens général : puissance, pouvoir, force


力

(Hán Việt : lực ; Nôm : sức, lực, sực, sựt, rực)


手

Romanisation révisée du coréen : su

Romanisation McCune-Reischauer : su

Yale : swu


手

Kun’yomi : て (te), で (de), た (ta), てずから (tezukara)


拿

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


筷

筷
* Grade : Hyōgai kanji
* Kun’yomi : かい (kai)
* Sens général : baguettes


回

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.


回

Romanisation révisée du coréen : hoe

Romanisation McCune-Reischauer : hoe

Yale :


回

Kun’yomi : まわ (mawa-) comme dans まわす (mawasu), まわる (mawaru), かえる (kaeru)


全

Kun’yomi : すべて (subete), まったく (mattaku), まったい (mattai), まっとうする (mattousuru)


笑

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


吃

吃 chī \ʈ͡ʂʰʐ̩˥\


吃

(khật, hấc, hất, hớt, ngát, ngặt, ngật, ực, cật)


直

直 zhí \ʈ͡ʂʐ̩˧˥\


直

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


死

死 sǐ \sz̩˨˩˦\


死

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


法

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


法

Sens général : loi, règle, méthode, doctrine


正

Eumhun : 바를 정, 과녁 정, 남쪽으로 난 창 정, 어른 정, 분별할 정

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


正

Droit, sincère, véritable, principal, chef .


唱

Romanisation révisée du coréen : chang

Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang

Yale :


撞

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


巧

Romanisation révisée du coréen : gyo

Romanisation McCune-Reischauer : kyo

Yale :


恰

Romanisation révisée du coréen : heup

Romanisation McCune-Reischauer : hŭp

Yale : hup


旁

Eumhun : 두루 방, 휘몰아갈 팽

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


脆

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


而

Eumhun : 순접의 어조사 이, 너 이, 말이을 이, 이에 이

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


而

しこうして (shikōshite, 而して); しかして (shikashite, 而して); しかも (shikamo, 而も); しかれども (shikaredomo, 而れども)


忽

Romanisation révisée du coréen : hol

Romanisation McCune-Reischauer : hol

Yale : hol


放

放 fàng \fɑŋ˥˩\


放

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


望

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


政

政 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\


候

Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^(ème) année)


无

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


据

Eumhun : 가질 거, 길거할 거, 의지할 거, 손병 거

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


具

そなえる (sonaeru), そなえ (sonae), つぶさに (tsubusani)


活

活 huó \xu̯ɔ˧˥\


种

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


于

Eumhun : 갈 우, 여기 우, 만족할 우, 탄식의 어조사 우

Romanisation révisée du coréen : u

Romanisation McCune-Reischauer : u

Yale :


于

Kun’yomi : ここに (kokoni), ああ (aa), おいて (oite), に (ni), より (yori), を (wo)


重

(trọng, chồng, chuộng, trộng, trụng, trùng, chõng, trửng)


夫

Romanisation révisée du coréen : bu

Romanisation McCune-Reischauer : pu

Yale :


田

Romanisation révisée du coréen : jeon

Romanisation McCune-Reischauer : chŏn

Yale :


荒

荒れる

être dur, orageux, être dévasté, être en colère, avoir la moutarde qui monte au nez

荒らす

ravager, détruire, envahir, troller, spammer

荒
* Grade : Jōyō kanji
* Code JIS X 0208 : 3953 (décimal : 14675)
* Code SKIP : 2-3-6
* Go-on : こう (kō)
* Kan-on : こう (kō)
* Kun’yomi : あ (a), あら (ara), あば (aba), あばら (abara), すさ (susa)
* Nanori : ら (ra)
* Sens général : dur, brutal, violent, dévaster, ravager


府

府 fǔ \fu˨˩˦\


省

Kun’yomi : はぶく, かえりみる


成

Eumhun : 이룰 성, 거듭 성, 마칠 성, 화목할 성

Romanisation révisée du coréen : seong

Romanisation McCune-Reischauer : sŏng

Yale : seng


秒

Eumhun : 까끄라기 묘, 시간 단위 초

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


升

Eumhun : 되 승, 오를 승, 피륙의 짜인 날을 세는 단위 새 승, 괘 이름 승

Romanisation révisée du coréen : seung

Romanisation McCune-Reischauer : sŭng

Yale :


云

Eumhun : 이를 운, 움직일 운, 돌아갈 운

Romanisation révisée du coréen : un

Romanisation McCune-Reischauer : un

Yale :


云

Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)

Code JIS X 0208 : 313E (décimal : 12606)


忙

Romanisation révisée du coréen : mang

Romanisation McCune-Reischauer : mang

Yale : mang


最

Eumhun : 가장 최, 우뚝할 최, 넉넉할 최

Romanisation révisée du coréen : choe

Romanisation McCune-Reischauer : ch'oe

Yale : choy


物

Romanisation révisée du coréen : mulgeon mul

Romanisation McCune-Reischauer : mulgŏn mul


局

Romanisation révisée du coréen : guk

Romanisation McCune-Reischauer : kuk

Yale :


腭

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


ca

Lettre latine ka, k, K. La lettre ne fait pas partie de l’alphabet occitan. Elle est utilisée pour noter des noms étrangers. Elle est appelée ca.

Exemple : Shakespeare


花

Romanisation révisée du coréen : hwa, : kkot

Romanisation McCune-Reischauer : hwa, : kkot

Yale : hwa, kkoch


ש

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet hébreu.

Transcription du nom : "chine" ou "shin" \ʃin\.


鮫

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


兎

Forme alternative de 兔 (tù), cette dernière est généralement utilisée à sa place.


亀

Kun’yomi : かめ (kame), ひさ (hisa), ひさし (hisashi)


象

Romanisation révisée du coréen : sang

Romanisation McCune-Reischauer : sang

Yale : sang


象

Code JIS X 0208 : 3E5D (décimal : 15965)

Kun’yomi : かたど.る (katado.ru), きさ* (kisa)

Sens général : éléphant ; patron, imitation, image ; augures


鳥

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


鳥

(Date à préciser) De l’ancien japonais /*töri~təŋri /*登理/ et de l’ancien koguryo *tawr /*刀(臘)/ qui voulait dire faisan(雉)


犬

Romanisation révisée du coréen : gyeon

Romanisation McCune-Reischauer : kyŏn

Yale : kyen


猫

Romanisation révisée du coréen : myo

Romanisation McCune-Reischauer : myo

Yale : myo


竜

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


馬

*Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 三级 - niveau 3.


馬

Romanisation révisée du coréen : ma

Romanisation McCune-Reischauer : ma

Yale : ma


馬

Du chinois archaïque. Peut-être apparenté au baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/, à l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/ voire au mongol et aux langues toungouses *mori(n).


市

Eumhun : 저자 시, 흥정할 시, 집 많은 동리 시

Romanisation révisée du coréen : si

Romanisation McCune-Reischauer : si

Yale :


魚

Romanisation révisée du coréen :

Romanisation McCune-Reischauer :

Yale :


魚

(Date à préciser) À l’origine, ce mot s’écrivait avec les deux kanji 酒菜, signifiant « amuse-gueule » (que l’on mange en accompagnement du saké).

Entre les périodes de Nara et Muromachi, le terme sakana était utilisé pour désigner du sel, des prunes, ou bien encore du miso.

À partir d’époque d’Edo, il était de plus en plus courant d’accompagner le saké de viande de poisson, et le mot sakana a fini par désigner la viande de poisson elle-même.

Kun’yomi : うお (uo), さかな (sakana), すなどる (sunadoru)


ד

Transcription du nom : "dalet", "dalèt" ou "daleth" \da.lɛt\.