comme dans du beurre

(Date à préciser)Composé de comme, dans et beurre.

On lit "Il est dans un terrein si mol, que l'ayant sondé en sept ou huit endroits du bout de ma Canne en badinant elle y entrait comme dans du beurre, & je l'en retirais toute moëtte & boueuse" en page 365 des Mémoires et Plans Géographiques des principales Places de France, Italie, Allemagne, Hollande et Flandre Espagnole

Antoine Furetière écrit "Les pilotis entrent dans cette terre comme dans du beurre." dans son Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts,.... Tome 2 / . Recueilli & compilé par feu messire Antoine Furetière,... Seconde édition revüe, corrigée & augmentée par Monsieur Basnage de Bauval

Stanislas-Jean de Boufflers écrit "nous les avons envelopés sans tant de manœuvres, mordieu , & nous sommes entrés dedans comme dans du beurre." en page 4 des Lettres de M. le chevalier de Boufflers pendant son voyage en Suisse, à madame sa mère et aussi en page 57 de L'Année littéraire ou Suite des Lettres sur quelques ecrits de ce temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme dans du beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme dans du beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme dans du beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme dans du beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme dans du beurre.wav

Un hameau parut. Ils y entrèrent comme dans du beurre. Ils sentaient contre leurs flancs glisser cette chose fondante qui avait de la saveur et du parfum.
Puis on tomba dans une route plus large, plus droite, plus dégagée. On l’aimait moins.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 90

Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste.

Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34


comment l’enfant se présente

→ voir comment, enfant et se présenter, par analogie avec les surprises de l'obstétrique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comment l’enfant se présente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comment l’enfant se présente.wav

Fais le tour du pâté de maisons, gros, on va aller regarder derrière comment l'enfant se présente !.

SAN-ANTONIO, Les années 1980, UNIVERS POCHE


studiose

Dérivé de studiosus (« zélé, appliqué »), avec le suffixe -e.


exemplarisch

Exemplairement (d’une façon exemplaire).


voorbeeldig

Composé de voorbeeld avec le suffixe -ig.

D’une façon exemplaire, exemplairement, à merveille.


intollerabilmente

Dérivé de intollerabile, avec le suffixe -mente.


interattivamente

Dérivé de l’adjectif interattivo, par son féminin interattiva, avec le suffixe -mente.

Interactivement, de manière interactive.


modicamente

Dérivé de l’adjectif modico, par son féminin modica, avec le suffixe -mente.


ieraticamente

Dérivé de l’adjectif ieratico, par son féminin ieratica, avec le suffixe -mente.

Hiératiquement, concernant les choses sacrées, hiératiques.


monasticamente

Dérivé de l’adjectif monastico, par son féminin monastica, avec le suffixe -mente.

Monastiquement, dʼune manière monastique, à la manière des moines.


militarmente

Dérivé de militare, avec le suffixe -mente.


servilmente

Dérivé de servile, avec le suffixe -mente.


universalmente

Dérivé de universale, avec le suffixe -mente.

Universellement, d’une manière universelle.


mielosamente

Dérivé de l’adjectif mieloso, par son féminin mielosa, avec le suffixe -mente.


liquidamente

Dérivé de l’adjectif liquido, par son féminin liquida, avec le suffixe -mente.

Liquidement, d’une manière claire et liquide.


peggiorativamente

Dérivé de l’adjectif peggiorativo, par son féminin peggiorativa, avec le suffixe -mente.

Péjorativement, d’une manière péjorative.


passionatamente

Dérivé de l’adjectif passionato, par son féminin passionata, avec le suffixe -mente.

Passionnément, avec beaucoup de passion.


ingratamente

Dérivé de l’adjectif ingrato, par son féminin ingrata, avec le suffixe -mente.

Ingratement, avec ingratitude, sans reconnaissance.


imperialmente

Dérivé de imperiale, avec le suffixe -mente.


produttivamente

Dérivé de l’adjectif produttivo, par son féminin produttiva, avec le suffixe -mente.


pragmaticamente

Dérivé de l’adjectif pragmatico, par son féminin pragmatica, avec le suffixe -mente.

Pragmatiquement, d’une manière pragmatique.


thenabouts

The prosecutor William Blanchard in his answers to all this said ‘he never heard nor does he believe that the ancient roof of the Quire or Chancel of Blacktoft fell down as the Congregation were coming out of the said Church about 80 years ago and was thenabouts taken down and afterwards rebuilt or that in case the same was so rebuilt the form thereof was alter’d from what it anciently was or made any lower than it was before… he doth not believe that the upper part of the roof was and is made lower than the under or lower part of the arch at the East end of the Nave or body of the Church whereby there was a space or vacancy open to the air between the underside of the arch and the upper part of the roof until the same was closed or made up to keep the wind and weather out of the Church.’

John Stanley Purvis, The Condition of Yorkshire Church Fabrics, 1300–1800, Borthwick Institute of Historical Research, no. 14, St. Anthony’s Hall Publications, 1958


frisjes

Het is hier frisjes.


pittoricamente

Dérivé de l’adjectif pittorico, par son féminin pittorica, avec le suffixe -mente.

Pittoresquement, d’une manière pittoresque.


espressivamente

Dérivé de l’adjectif espressivo, par son féminin espressiva, avec le suffixe -mente.


esecrabilmente

Dérivé de esecrabile, avec le suffixe -mente.


esponenzialmente

Dérivé de esponenziale, avec le suffixe -mente.

Exponentiellement, d’une manière exponentielle.


elementarmente

Dérivé de elementare, avec le suffixe -mente.


elementarmente

Composé de elementar (« élémentaire ») et du suffixe -mente.

Será elementarmente « racional », por outro lado, uma economia política que responda matricialmente à reprodução da existência humana (livre, criadora) e da natureza como marco de todas as decisões sociais.

Helio Gallardo, Teoria crítica - Matriz e possibilidade de direitos humanos, editora Unesp, 2013

Quando em 1804, publiquei em Lisboa huns Principios de Economia Politica, ahi, ainda que elementarmente propuz a doutrina de Adam Smith, nos pontos capitaes, como a mais solida para se promover a Industria e Riqueza das Nações.

José da Silva Lisboa Cairu, Estudos do bem-commum e economia politica, impressão Regia, 1819


emozionalmente

Dérivé de emozionale, avec le suffixe -mente.


ebraicamente

Dérivé de l’adjectif ebraico, par son féminin ebraica, avec le suffixe -mente.

Hébraïquement, à la manière des Hébreux.


ellitticamente

Dérivé de l’adjectif ellittico, par son féminin ellittica, avec le suffixe -mente.

Elliptiquement, par ellipse, en faisant une ellipse.


elettroliticamente

Dérivé de l’adjectif elettrolitico, par son féminin elettrolitica, avec le suffixe -mente.

Électrolytiquement, de façon électrolytique ; par électrolyse.


psichiatricamente

Dérivé de l’adjectif psichiatrico, par son féminin psichiatrica, avec le suffixe -mente.

Psychiatriquement, d’une manière psychiatrique.


proibitivamente

Dérivé de l’adjectif proibitivo, par son féminin proibitiva, avec le suffixe -mente.

Prohibitivement, par prohibition, d’une manière prohibitive.


primordialmente

Dérivé de primordiale, avec le suffixe -mente.

Primordialement, primitivement, à l’origine.


fatidicamente

Dérivé de l’adjectif fatidico, par son féminin fatidica, avec le suffixe -mente.


evasivamente

Dérivé de l’adjectif evasivo, par son féminin evasiva, avec le suffixe -mente.

— Vorrà tentare l’assalto di quella piazza? — chiese il catalano, con inquietudine.
— Forse... vedremo, — rispose il Corsaro evasivamente.

— Voulez-vous tenter un assaut de cette place ? demanda le Catalan avec inquiétude.
— Peut-être... nous verrons, répondit évasivement le Corsaire.

Emilio Salgari, Il Corsaro Nero - Le disgrazie di Carmaux, 1898


eufonicamente

Dérivé de l’adjectif eufonico, par son féminin eufonica, avec le suffixe -mente.

Euphoniquement, d’une manière euphonique, qui génère une euphonie.


esotericamente

Dérivé de l’adjectif esoterico, par son féminin esoterica, avec le suffixe -mente.

Ésotériquement, d’une manière ésotérique.


espertamente

Dérivé de l’adjectif esperto, par son féminin esperta, avec le suffixe -mente.


estrinsecamente

Dérivé de l’adjectif estrinseco, par son féminin estrinseca, avec le suffixe -mente.


eccentricamente

Dérivé de l’adjectif eccentrico, par son féminin eccentrica, avec le suffixe -mente.


anemicamente

Dérivé de l’adjectif anemico, par son féminin anemica, avec le suffixe -mente.


criticamente

Dérivé de l’adjectif critico, par son féminin critica, avec le suffixe -mente.

Critiquement, D’une façon critique ; relativement à la critique.


crittograficamente

Dérivé de l’adjectif crittografico, par son féminin crittografica, avec le suffixe -mente.

Cryptographiquement, de manière cryptographique.


mondanamente

Dérivé de l’adjectif mondano, par son féminin mondana, avec le suffixe -mente.

Mondainement, de manière mondaine ; selon les vues du monde et non selon celles de Dieu.


limitativamente

Dérivé de l’adjectif limitativo, par son féminin limitativa, avec le suffixe -mente.

Limitativement, avec des limites, d’une manière limitée.


profanamente

Dérivé de l’adjectif profano, par son féminin profana, avec le suffixe -mente.


presuntuosamente

Dérivé de l’adjectif presuntuoso, par son féminin presuntuosa, avec le suffixe -mente.

Présomptueusement, avec présomption, d’une manière présomptueuse.


proceduralmente

Dérivé de procedurale, avec le suffixe -mente.

Procéduralement, d’une manière procédurale.


pregiudizialmente

Dérivé de pregiudiziale, avec le suffixe -mente.


pretenziosamente

Dérivé de l’adjectif pretenzioso, par son féminin pretenziosa, avec le suffixe -mente.

Prétentieusement, d’une manière prétentieuse.


laconicamente

Dérivé de l’adjectif laconico, par son féminin laconica, avec le suffixe -mente.


dialetticamente

Dérivé de l’adjectif dialettico, par son féminin dialettica, avec le suffixe -mente.

Dialectiquement, dʼune manière dialectique, en dialecticien.


encliticamente

Dérivé de l’adjectif enclitico, par son féminin enclitica, avec le suffixe -mente.

Enclitiquement, d’une manière enclitique.


epigrammaticamente

Dérivé de l’adjectif epigrammatico, par son féminin epigrammatica, avec le suffixe -mente.

Épigrammatiquement, d’une manière épigrammatique.


epidemicamente

Dérivé de l’adjectif epidemico, par son féminin epidemica, avec le suffixe -mente.

Épidémiquement, de façon épidémique, à la manière dʼune épidémie.


elasticamente

Dérivé de l’adjectif elastico, par son féminin elastica, avec le suffixe -mente.


elasticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif elástico (« élastique ») et du suffixe -mente.

Pelo aumento gradual da carga, alcançamos a condição para a qual a barra vertical começa a se escoar, enquanto que as barras inclinadas continuam a se deformar elàsticamente.

Stephen Timoshenko, Resistência dos materiais, volume 2, Ao livro técnico, 1966


caratteristicamente

Dérivé de l’adjectif caratteristico, par son féminin caratteristica, avec le suffixe -mente.

Caractéristiquement, de façon caractéristique.

Il tono generale è caratteristicamente boccaccesco…

Le ton général est caractéristique de Boccaccio…

Giovanni Boccaccio, Le rime : l’amorosa visione ; La caccia di Diana, editore G. Laterza 1939


bimestralmente

Dérivé de bimestriale, avec le suffixe -mente.


capitalisticamente

Dérivé de l’adjectif capitalistico, par son féminin capitalistica, avec le suffixe -mente.

Capitalistiquement, de manière capitalistique.

Il capitale impiegato nel terzo settore è capitalisticamente improduttivo, in quanto non contribuisce all’accumulazione del capitale totale.

le capital employé dans le troisième secteur est capitalistiquement improductif, puisqu’il ne contribue pas à l'accumulation du capital total.

Alberto Martinelli, Elmar Altvater, Stato e accumulazione del capitale, editore G. Mazzotta, 1977


calcisticamente

Dérivé de l’adjectif calcistico, par son féminin calcistica, avec le suffixe -mente.

Footballistiquement, en matière de football ; de façon footballistique.


cartograficamente

Dérivé de l’adjectif cartografico, par son féminin cartografica, avec le suffixe -mente.

Cartographiquement, selon la cartographie ; de manière cartographique.

I cigli delle principali scarpate sono stati riportati cartograficamente con apposita simboleggiatura distinguendo quelli di natura glaciale da quelli di natura alluvionale.

Les bords des principaux talus ont été reportés cartographiquement avec une symbolisation adaptée en distinguant ceux de nature glaciale de ceux de nature alluviale.

Ossedrvatorio città sostenibili, La valutazione ambientale e strategica nella pianificazione degli usi dei suoli, Alinea editrice, 2008


bovinamente

Dérivé de l’adjectif bovino, par son féminin bovina, avec le suffixe -mente.

Bovinement, de manière bovine, relative aux bœufs.

Bovinement, de manière peu intelligente, stupide.


laicamente

Dérivé de l’adjectif laico, par son féminin laica, avec le suffixe -mente.


competitivamente

Dérivé de l’adjectif competitivo, par son féminin competitiva, avec le suffixe -mente.

Farmaci come i sulfamidici agiscono da antimetaboliti inibendo competitivamente attività enzimatiche.

Les médicaments comme les sulfamides agissent comme antimétabolites en inhibant compétitivement les activités enzymatiques.

G.J. Tortora, B.R. Funke, C.L. Case, Elementi di microbiologia, editore Pearson, 2008

Pertanto, ove l’illegittima esclusione precluda ulteriori occasioni di crescita, per la impossibilità di partecipare competitivamente a successive gare, potrà ritenersi integrato anche un danno di natura non patrimoniale.

Par conséquent, au cas où l’exclusion illégitime empêche des opportunités supplémentaires de croissance, par l’impossibilité de participer compétitivement à l’adjudication suivante, il pourra être considéré comme un dommage de nature non financière.

Alessio Liberati, Responsabilità pre-contrattuale nei contratti pubblici, editore UTET, 2009


collaborativamente

Dérivé de l’adjectif collaborativo, par son féminin collaborativa, avec le suffixe -mente.

Collaborativement, de façon collaborative.

La possibilità infatti di poter costruire collaborativamente un prodotto in gruppi di apprendimento online è una delle attività che dovrebbero essere maggiormente sperimentate nell'e-learning…

La possibilité en fait de pouvoir construire collaborativement un produit dans des groupes d’apprentissage en ligne est l’une des activités qui devraient être davantage expérimentées dans l’e-learning…

Chiara Laici, Nuovi ambienti di apprendimento per l’e-learning, Morlacchi editore, 2007


fantasmagoricamente

Dérivé de l’adjectif fantasmagorico, par son féminin fantasmagorica, avec le suffixe -mente.

Fantasmagoriquement, de façon fantasmagorique.


evangelicamente

Dérivé de l’adjectif evangelico, par son féminin evangelica, avec le suffixe -mente.

Évangéliquement, d’une manière évangélique.


contabilmente

Dérivé de contabile, avec le suffixe -mente.


civicamente

Dérivé de l’adjectif civico, par son féminin civica, avec le suffixe -mente.


amministrativamente

Dérivé de l’adjectif amministrativo, par son féminin amministrativa, avec le suffixe -mente.

Administrativement, suivant les formes, les règlements administratifs ; conformément aux règles de l’administration.


astrologicamente

Dérivé de l’adjectif astrologico, par son féminin astrologica, avec le suffixe -mente.

Astrologiquement, d’une manière astrologique.


astrologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif astrológico (« astrologique ») avec le suffixe -mente.


assertivamente

Dérivé de l’adjectif assertivo, par son féminin assertiva, avec le suffixe -mente.

Assertivement, avec assertion, d'une manière assertive.


antologicamente

Dérivé de l’adjectif antologico, par son féminin antologica, avec le suffixe -mente.


fallacemente

Dérivé de fallace, avec le suffixe -mente.


plasticamente

Dérivé de l’adjectif plastico, par son féminin plastica, avec le suffixe -mente.


leggibilmente

Dérivé de leggibile, avec le suffixe -mente.


languorosamente

Dérivé de l’adjectif languoroso, par son féminin languorosa, avec le suffixe -mente.

Langoureusement, d’une manière langoureuse ; avec langueur.


aerodinamicamente

Dérivé de l’adjectif aerodinamico, par son féminin aerodinamica, avec le suffixe -mente.

Aérodynamiquement, de manière aérodynamique.

un velivolo aerodinamicamente instabile

vele aerodinamicamente efficienti.


profusamente

Dérivé de profuso, avec le suffixe -mente.


profusamente

Dérivé de l’adjectif profuso, par son féminin profusa, avec le suffixe -mente.

Profusément, avec profusion, de façon profuse.


eroticamente

Dérivé de l’adjectif erotico, par son féminin erotica, avec le suffixe -mente.

Érotiquement, de manière érotique, sensuelle.


eroticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif erótico (« érotique ») et du suffixe -mente.

Ser eroticamente ativo é ser viril, qualquer que seja o gênero do parceiro passivo.

Daniel Barbo, O triunfo do falo : homoerotismo, dominação, ética e política na Atenas Clássica, editora epapers, 2008


pletoricamente

Dérivé de l’adjectif pletorico, par son féminin pletorica, avec le suffixe -mente.

Pléthoriquement, d’une manière pléthorique.


panoramicamente

Dérivé de l’adjectif panoramico, par son féminin panoramica, avec le suffixe -mente.


medicalmente

Dérivé de medicale, avec le suffixe -mente.


asetticamente

Dérivé de l’adjectif asettico, par son féminin asettica, avec le suffixe -mente.

Aseptiquement, en asepsie ; de façon aseptique.


dialettalmente

Dérivé de dialettale (« dialectal »), avec le suffixe -mente.


dermatologicamente

Dérivé de l’adjectif dermatologico, par son féminin dermatologica, avec le suffixe -mente.


consensualmente

Dérivé de consensuale, avec le suffixe -mente.


confessionalmente

Dérivé de confessionale, avec le suffixe -mente.

Confessionnellement, en ce qui concerne les convictions religieuses de chacun.


lugubremente

Dérivé de lugubre, avec le suffixe -mente.


lamentabilmente

Dérivé de lamentabile, avec le suffixe -mente.


lapidariamente

Dérivé de l’adjectif lapidario, par son féminin lapidaria, avec le suffixe -mente.


quantitativamente

Dérivé de l’adjectif quantitativo, par son féminin quantitativa, avec le suffixe -mente.

Quantitativement, du point de vue de la quantité, de la valeur.


monarchicamente

Dérivé de l’adjectif monarchico, par son féminin monarchica, avec le suffixe -mente.


meritoriamente

Dérivé de meritorio, avec le suffixe -mente.


meritoriamente

Dérivé de l’adjectif meritorio, par son féminin meritoria, avec le suffixe -mente.

Méritoirement, de façon méritoire, digne dʼestime ou de récompense.


lussuriosamente

Dérivé de l’adjectif lussurioso, par son féminin lussuriosa, avec le suffixe -mente.

Luxurieusement, dʼune manière luxurieuse, avec luxure.


metonimicamente

Dérivé de l’adjectif metonimico, par son féminin metonimica, avec le suffixe -mente.

Métonymiquement, de manière métonymique.


meteorologicamente

Dérivé de l’adjectif meteorologico, par son féminin meteorologica, avec le suffixe -mente.

Météorologiquement, de manière météorologique.


meteorologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif meteorológico et du suffixe -mente.

E um lindo dia: um sol tépido primaveril, quase sem vento e sem nuvens, depois de uma semana que, meteorologicamente, alguns tinham previsto como a ultima invernal da estação.

Marco Fogliani, Brincadeiras do desporto, traduction de Aderito Francisco Huo Tektime, 2018


metalinguisticamente

Dérivé de l’adjectif metalinguistico, par son féminin metalinguistica, avec le suffixe -mente.

Métalinguistiquement, d’une façon métalinguistique.


impoliticamente

Dérivé de l’adjectif impolitico, par son féminin impolitica, avec le suffixe -mente.

Impolitiquement, d’une manière impolitique.


impermeabilmente

Dérivé de impermeabile, avec le suffixe -mente.


impenetrabilmente

Dérivé de impenetrabile, avec le suffixe -mente.


illusoriamente

Dérivé de l’adjectif illusorio, par son féminin illusoria, avec le suffixe -mente.


interscambiabilmente

Dérivé de interscambiabile, avec le suffixe -mente.


interpretativamente

Dérivé de l’adjectif interpretativo, par son féminin interpretativa, avec le suffixe -mente.

Interprétativement, d’une manière interprétative.


irreligiosamente

Dérivé de l’adjectif irreligioso, par son féminin irreligiosa, avec le suffixe -mente.

Irréligieusement, d’une manière irréligieuse.


ipoteticamente

Dérivé de l’adjectif ipotetico, par son féminin ipotetica, avec le suffixe -mente.

Hypothétiquement, par hypothèse, par supposition.


intrepidamente

Dérivé de l’adjectif intrepido, par son féminin intrepida, avec le suffixe -mente.


intelligibilmente

Dérivé de intellibile, avec le suffixe -mente.


ingiuriosamente

Dérivé de l’adjectif ingiurioso, par son féminin ingiuriosa, avec le suffixe -mente.

Injurieusement, d’une manière injurieuse.


insipidamente

Dérivé de l’adjectif insipido, par son féminin insipida, avec le suffixe -mente.


inflessibilmente

Dérivé de inflessibile, avec le suffixe -mente.


inescusabilmente

Dérivé de inescusabile, avec le suffixe -mente.

Inexcusablement, d’une manière inexcusable.


idrograficamente

Dérivé de l’adjectif idrografico, par son féminin idrografica, avec le suffixe -mente.

Hydrographiquement, d’une manière hydrographique, selon les principes de l’hydrographie.


idraulicamente

Dérivé de l’adjectif idraulico, par son féminin idraulica, avec le suffixe -mente.


gerarchicamente

Dérivé de l’adjectif gerarchico, par son féminin gerarchica, avec le suffixe -mente.

Hiérarchiquement, d’une manière hiérarchique.


gesuiticamente

Dérivé de l’adjectif gesuitico, par son féminin gesuitica, avec le suffixe -mente.

Jésuitiquement, à la manière des jésuites, c’est-à-dire en employant des équivoques, en usant de détours.


giovialmente

Dérivé de giovale, avec le suffixe -mente.


fonicamente

Dérivé de l’adjectif fonico, par son féminin fonica, avec le suffixe -mente.

Phoniquement, de façon phonique, par rapport au son.


forfettariamente

Dérivé de l’adjectif forfettario, par son féminin forfettaria, avec le suffixe -mente.

Forfaitairement, de manière forfaitaire.


flessuosamente

Dérivé de l’adjectif flessuoso, par son féminin flessuosa, avec le suffixe -mente.


formidabilmente

Dérivé de formidabile, avec le suffixe -mente.


fonologicamente

Dérivé de l’adjectif fonologico, par son féminin fonologica, avec le suffixe -mente.

Phonologiquement, d’une manière de la phonologie. À la phonologique.


pronominalmente

Dérivé de pronominale, avec le suffixe -mente.


pornograficamente

Dérivé de l’adjectif pornografico, par son féminin pornografica, avec le suffixe -mente.


batteriologicamente

Dérivé de l’adjectif batteriologico, par son féminin batteriologica, avec le suffixe -mente.

Bactériologiquement, d'un point de vue touchant les bactéries.


indiscretamente

Dérivé de l’adjectif indiscreto, par son féminin indiscreta, avec le suffixe -mente.

Indiscrètement, d’une manière indiscrète, sans retenue.


indelebilmente

Dérivé de indelebile, avec le suffixe -mente.


indecifrabilmente

Dérivé de indecifrabile, avec le suffixe -mente.

Indéchiffrablement, d’une manière indéchiffrable.


incorruttibilmente

Dérivé de incorruttibile, avec le suffixe -mente

Incorruptiblement, d’une manière incorruptible.


matronalmente

Dérivé de matronale, avec le suffixe -mente.


matrimonialmente

Dérivé de matrimoniale, avec le suffixe -mente.

Matrimonialement, relativement au mariage, par les liens du mariage.


matrimonialmente

Composé de matrimonial et du suffixe -mente.


esteticamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif estetico, par son féminin estetica, avec le suffixe -mente.

Esthétiquement, d’une manière esthétique.


esteticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif estético (« esthétique ») et du suffixe -mente.


enciclopedicamente

Dérivé de l’adjectif enciclopedico, par son féminin enciclopedica, avec le suffixe -mente.

Encyclopédiquement, de façon encyclopédique.


farmaceuticamente

Dérivé de l’adjectif farmaceutico, par son féminin farmaceutica, avec le suffixe -mente.


legislativamente

Dérivé de l’adjectif legislativo, par son féminin legislativa, avec le suffixe -mente.

Législativement, en suivant la marche législative.


indefinitamente

Dérivé de l’adjectif indefinito, par son féminin indefinita, avec le suffixe -mente.


lubricamente

Dérivé de l’adjectif lubrico, par son féminin lubrica, avec le suffixe -mente.


impudicamente

Dérivé de l’adjectif impudico, par son féminin impudica, avec le suffixe -mente.


flessibilmente

Dérivé de flessibile, avec le suffixe -mente.


onorabilmente

Dérivé de onorabile, avec le suffixe -mente.


corporativamente

Dérivé de l’adjectif corporativo, par son féminin corporativa, avec le suffixe -mente.

Corporativement, de manière corporative.


incomparabilmente

Dérivé de incomparabile, avec le suffixe -mente.


concisamente

Dérivé de l’adjectif conciso, par son féminin concisa, avec le suffixe -mente.

Ci occuperemo di masse di persone e di come rivolgerci a loro, e vedremo singolarmente e concisamente ogni enneatipo e i metaprogrammi da essi utilizzati.

Nous nous occuperons d’un grand nombre de personnes et de comment nous adresser à elles, et nous verrons particulièrement et brièvement chaque ennéatype et les métaprogrammes utilisés par elles.

Antonio Meridda, L’Enneagramma della Politica, Bruno Editore, 2014


concisamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif conciso (« concis ») avec le suffixe -mente.

Pelo primeiro, poderíamos parafrasear a palavra por « sem que se fale a seu respeito », ou, como mais concisamente propõem comentadores e tradutores, « na obscuridade ». — (Salustio, A conjuração de Catilina, tradução de Adriano Scatolin, edita Hedra, 2015)

Os mappas mencionados no artigo antecedente deverão ser escripturados por entradas e sahidas, concisamente redigidos… — (Silvestre Pinheiro Ferreira, Projectos de ordenações para o reino de Portugal, tomo 3, página 373, 1852)


indubitabilmente

Dérivé de indubitabile, avec le suffixe -mente.


mythiquement

Dérivé de mythique avec le suffixe -ment.

De manière mythique ; d'un point de vue mythique.

Il se crée, conformément à ce monde romanesque, une famille nouvelle dans laquelle les nouveaux-nés sont mythiquement élevés au rang de parents de Sophie et Prosper.

Kahiudi Claver Mabana, L’univers mythique de Tchicaya U Tam’si à travers son œuvre en prose, 1998


sonica

En étrennes, sonica,
Votre bonté coutumière
Me fait présent de moka
Pour toute l'année entière.

J’accepte les baisers sterling de Mme Clerc, à condition que ce ne soit pas un don gratuit, et que je m’acquitterai tôt ou tard avec elle en même monnaie, ou que vous payerez sonica pour moi ; mais n’y mettez rien de plus, parce que cela fait mal.

L'avis que cette résolution sera mise à exécution sonica, si l'on ne reçoit bien vite une réponse satisfaisante à la lettre.

L'aventure de Merlin m'abat l'esprit, au point que je n'ai ni la force de vous répondre sonica sur les projets pour rattraper mon argent, ni celle de rien composer.

« Aussi bon père que bon citoyen », il travaillait pour élever son fils et payait ses impôts sonica.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 207


computationally

Dérivé de computational, avec le suffixe -ly.


computationnellement

Dérivé de computationnel, avec le suffixe -ment.


informatiquement

Dérivé de informatique, avec le suffixe -ment.

À choisir entre un ticket de transport anonyme et un passe nominatif qui enregistre votre passage informatiquement à chaque tourniquet, la première solution est définitivement plus sécurisée.

Guillaume Morel & Frédéric Bouammache, Protegor: Guide pratique de sécurité personnelle, self-défense et survie urbaine, Éditions Amphora, 2007, page 67

Ensuite, il faut voir si des combinaisons se forment ; et si elles mutent elles aussi ; et avec quelle fréquence, quelle durée. Après cela, je devrais essayer de programmer informatiquement votre séquence biologique de mutation.

Jean-François Prévost, Credo, Odile Jacob, 2009, p.246


paradoxically

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


überraschend

Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.

Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.

(ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral


erstaunlich

De erstaunen (« étonner »), mot employé depuis le XVIIᵉ siècle.

\ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç\

ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç

ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç

Der Kommandant der Wache, der ihn vernimmt, ist ein erstaunlich höflicher Mann, aber er verhehlt ihm auch nicht, dass ein bewaffneter Angriff auf einen Polizisten ihm, wenn er volljährig wäre, die Todesstrafe einbringen könnte, und da er noch nicht volljährig ist, mindestens fünf Jahre Strafkolonie.

Le commandant du poste, qui l’interroge, est un homme étonnamment poli, mais il ne lui cache pas que l’agression à main armée d’un policier pourrait lui valoir la peine de mort s’il était majeur et, comme il ne l’est pas, cinq ans au moins de colonie pénitentiaire.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


anschließend

Déverbal de anschließen (« suivre »), par adjectivisation du participe présent.

Zuerst müssen wir beweisen, dass die chemische Reaktion tatsächlich stattgefunden hat, und anschließend müssen wir ihre Ursache identifizieren.

Nous devons d'abord prouver que la réaction chimique a réellement eu lieu, et ensuite nous devons en identifier la cause.

Die Kommission fordert die betroffenen Mitgliedstaaten auf, bis Ende Mai über die Umsetzung der heute abgegebenen Empfehlung Bericht zu erstatten und die Kommission anschließend regelmäßig über den Stand der Umsetzung zu unterrichten.

La Commission demande aux États membres concernés d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation présentée aujourd'hui d'ici à la fin du mois de mai, et de tenir la Commission régulièrement informée par la suite.

« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral

Die Mandeln blanchieren, etwas abkühlen lassen und anschließend die Kerne aus der Haut drücken.

Blanchir les amandes, les laisser refroidir un peu et presser ensuite les noyaux de la peau.

Gemeint ist etwas denkbar Einfaches: es sind nur zwei Scheiben Weißbrot, mitunter in Ei getunkt, stets gefüllt mit Kochschinken und Käse, und anschließend so gebacken, dass es beim Schneiden und Reinbeißen knuspert und kracht.

Il s’agit de quelque chose très simple: seulement deux tranches de pain blanc, parfois trempées dans des œufs, toujours fourrées de jambon cuit et de fromage, puis cuites de manière à ce qu’elles croustillent et craquent lorsqu'on les coupe et qu'on les croque.

Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral

Michael Metz aus Frankfurt am Main musste heute seinen Stuhlgang schon nach wenigen Minuten unterbrechen, um sein zuvor vergessenes Smartphone aus dem Wohnzimmer zu holen. Anschließend setzte der 33-Jährige sein Geschäft fort.

Aujourd'hui, Michael Metz de Francfort-sur-le-Main a dû interrompre sa selle après quelques minutes seulement pour aller chercher son smartphone oublié auparavant dans le salon. L'homme de 33 ans a ensuite poursuivi sa commission.

fed, dan, ssi, « Mann unterbricht Stuhlgang, weil er Smartphone im Wohnzimmer vergessen hat », dans Der Postillon, 12 janvier 2018 https://www.der-postillon.com/2018/01/smartgang.html texte intégral


vorgängig

\ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɪç\

\ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɪk\

ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɪk

ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɪç

im Voraus

(Suivant le mot, plutôt avant ou préalablement)

Précédemment, préalablement / au préalable.

Zusätzlich sind organisatorische Massnahmen erforderlich, um sicherzustellen, dass der Erstunternehmer anlässlich jeder Weitervergabe von Arbeiten innerhalb seines Bauprojekts den jeweils ausführenden Subunternehmer vorgängig überprüfen kann.

En outre, des mesures organisationnelles sont nécessaires pour s’assurer que, pour tous les travaux sous-traités dans le cadre de son projet de construction, l’entrepreneur principal peut valider au préalable le sous-traitant exécutant.

Verschärfung der Solidarhaftung im Bauhaupt- und Baunebengewerbe sur Swissmem, 10 juillet 2013


erwartungsvoll

Avec impatience, avec espoir, dans l'attente.


excusse

Dérivé de excussus (« tendu »), avec le suffixe -e.


rectilignement

Dérivé de rectiligne, avec le suffixe -ment.

L’Univers réel n’est donc pas euclidien. Il n’est à peu près euclidien que dans les régions de l’espace où la lumière se propage rectilignement, c’est-à-dire aux endroits très éloignés de toute masse gravitante, tel celui où nous avions plus haut abandonné l’obus de Jules Verne.

Charles Nordmann, Einstein et l’Univers, 1921, p. 148.


compensativement

Composé de compensatif, compensative et -ment.

M. le ministre des finances dit dans cette même note à laquelle j'ai déjà fait allusion,... que c'était la maxime favorite de Napoléon 1ᵉʳ : Que, toutes les fois qu'il était nécessaire de créer une dépense nouvelle, il fallait compensativement réduire une dépense ancienne.


selbstverständlich

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç

ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç

Évidemment, naturellement, bien entendu, il va de soi que, sans aucun doute.

Ein Bier? Gern. Selbstverständlich!


rispettabilmente

Dérivé de rispettabile, avec le suffixe -mente.

Respectablement, du point de vue de la respectabilité.


dans les choux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les choux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les choux.wav

Le Chant : Ils sont en déroute, en débâcle.
 L'Idylle : Ils sont dans les choux, c’est certain… et sans choucroute !

Maurice Domsay, « Conversations pendant la guerre – L'Armistice », La Revue des Deux Mondes, tome 48, 1918

Une sorte de malédiction. C'est très possible. Les histoires abondent de gens qui se retrouvent dans les choux à la suite d'évènements apparemment anodins et sans rapport entre eux.

Nick Cave, La Mort de Bunny Munro, traduit de l'anglais par Nicolas Richard, Éditions Flammarion, 2009, page 113

Longtemps, la gauche a perdu les élections. Dans Faubourgs de Paris, publié en 1933, l’écrivain Eugène Dabit décrit la colère teintée de résignation qui saisissait ses parents, ouvriers de gauche habitant le XVIIIᵉ arrondissement, parce qu’à chaque fois leur candidat se trouvait dans les choux…

Frédérick Casadesus, Le Front populaire, une alliance éphémère sur Réforme.net. Mis en ligne le 25 août 2016, consulté le 13 mai 2022

Quand on a demandé à Adil, touriste français en balade dans le Vieux-Nice, ce qu’était la tourte de blettes, il était dans les choux : « C’est une entrée ». Et non. « Oui mais c’est du salé ». Encore raté.

Mathilde Frénois, Nice : C’est quoi le secret du succès de la tourte de blettes ? (en plus de faire avaler des légumes aux enfants) sur 20 minutres.fr, 29 avril 2018. Consulté le 14 mai 2018


chaud les marrons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud les marrons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaud les marrons.wav

Phrase adverbiale pour désigner quelque chose de délicat, de périlleux à réaliser.

Pourquoi dire « il est à fleur de peau en ce moment » quand on peut dire « c’est chaud les marrons, Jean-Loup est à cran » ?

admin, « C’est chaud les marrons, Jean-Loup est à cran », billet du 21 octobre 2013 sur le site plouctoujours.com, consulté le 19 mai 2015


compétemment

Dérivé de compétent, avec le suffixe -ment.

Mais pour que cette présomption soit compétemment balayée, il faut que la justice nous le confirme », a-t-il déclaré.

Equateur: le chef de la régie financière provinciale suspendu et traduit en justice, Radio Okapi, 3 sept 2013


comptabiliairement

Dérivé de comptabiliaire, avec le suffixe -ment.


concubinairement

Dérivé de concubinaire, avec le suffixe -ment.


day and night

(Date à préciser) Littéralement « jour et nuit ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-day and night.wav


night and day

(Date à préciser) Littéralement « nuit et jour ».

And I dream about you
Night and day


considérément

Dérivé de considéré, avec le suffixe -ment.

Il faut agir considérément dans cette affaire.


contingemment

Dérivé de contingent, avec le suffixe -ment.

Si, confondant la liberté avec le hasard, on soutient que l'être nécessaire peut agir contingemment.


consulairement

Dérivé de consulaire, avec le suffixe -ment.

Demande jugée consulairement.


zunehmend

Déverbal de zunehmen (« augmenter »), par adjectivisation du participe présent.

Toujours plus, de plus en plus, de façon croissante.

In der Schweiz konsumierte Nahrungsmittel werden in zunehmend global ausgerichteten Produktionsketten hergestellt (...) Dadurch verlagert sich ein wesentlicher Teil der Umweltbelastung ins Ausland.

Les denrées alimentaires consommées en Suisse sont produites dans des chaînes de production toujours plus mondialisées (...) Dès lors, une part importante de l’impact environnemental est délocalisée à l’étranger.

Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018

(...) Florian Heinitz, Professor für Transportwirtschaft an der Fachhochschule Erfurt, sieht in den Mitfahrgelegenheiten ein zunehmend wichtiges Mobilitätsangebot.

(...) Florian Heinitz, professeur pour le secteur des transports à l'IUT d'Erfurt, voit dans le covoiturage une offre de mobilité de plus en plus importante.

Katrin Schreiter, « „Ich nehm’ dich mit“: Warum die Mitfahrgelegenheit plötzlich wieder attraktiv ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 octobre 2022 https://www.rnd.de/mobilitaet/mitfahrgelegenheit-darum-ist-sie-ploetzlich-wieder-attraktiv-RCURP6W6PNBADEZKC76SS7P44A.html texte intégral

Zhu ist kein Einzelfall, die Partei soll auch andere Ökonomen zuletzt freundlich oder weniger freundlich ermahnt haben, die Wirtschaftslage in ein gutes Licht zu rücken. Das wird allerdings zunehmend schwieriger.

Zhu n'est pas un cas isolé, le parti aurait récemment exhorté, gentiment ou moins gentiment, d'autres économistes à présenter la situation économique sous un jour favorable. Mais cela devient de plus en plus difficile.

Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral


visualmente

Dérivé de visuale, avec le suffixe -mente.


возможно

Ru-возможно.ogg


couvertement

Dérivé de couvert, avec le suffixe -ment.

Tantôt couvertement, tantôt à force ouverte.


einstimmig

\ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç\

ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk

ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç

Der Aufsichtsrat hat einstimmig beschlossen, das Vorstandsmitglied Detlef Meier mit sofortiger Wirkung abzuberufen.

Le conseil de surveillance a décidé unanimement de révoquer le membre du directoire Detlef Meier avec effet immédiat.

Infantino lässt also seinen Fifa-Rat entscheiden, die WM 2030 über drei Kontinente zu verstreuen (...) Diese Kür, sagt Infantino im Fifa-Video, sei "einstimmig" erfolgt, dabei reißt er kurz die Augen auf.

Infantino laisse donc son conseil de la Fifa décider de disperser la Coupe du monde 2030 sur trois continents (...) Cette nomination, dit Infantino dans la vidéo de la Fifa, s’est faite "à l'unanimité", en ouvrant brièvement les yeux.

Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral


nicht nur

Norbert ist nicht nur ein ausgemachter Choleriker, sondern auch der gutmütigste Mensch, den ich kenne. Er kann sich einfach über alles ereifern: über die Politik, die immer dümmer wird, über die Branche, die immer verkommener wird, über seine Autoren, die immer gieriger werden.

Non seulement Norbert est notoirement colérique, mais c’est aussi la personne la plus gentille que je connaisse. Il est capable de s’emporter sur n’importe quel sujet : les politiciens, toujours plus idiots, le milieu de l’édition, qui tombe de plus en plus bas, ses auteurs, toujours plus cupides.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


cuisamment

Dérivé de cuisant, avec le suffixe -ment.


culinairement

Dérivé de culinaire, avec le suffixe -ment.

À la façon d'un cuisinier ; selon l'art culinaire.

Botaniquement , le chito est classé dans la famille des cucurbitacées, dans le genre cucumis, entre le concombre et le melon, lequel est aussi un cucumis. Il tient , par ses qualités, par ses usages, de l'un et de l'autre , malgré que , culinairement et horticolement , ce ne soit ni un melon ni un concombre.

F.-G. Cénas, « Le Chito de La Havane, son histoire, ses usages et sa culture », nov. 1862, dans les Annales et résumé des travaux de la Société nantaise d'Horticulture, 2ᵉ série, nᵒ 7, Nantes : chez Veuve Mellinet, 1863, p. 115


earenoamážit

Particulièrement, en particulier, spécialement.

Muhto dát lei čuolbma mii gustui olles Finnmárkui, iige earenoamážit Mátta-Várjjagii.

Mais c’était un problème qui concernait tout le Finnmark, et non pas particulièrement Sør-Varanger.


сзади

Dérivé de зад, zad (« derrière »), avec le préfixe с-, s-.


à plein tube

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plein tube.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plein tube.wav

Non seulement tu déconnes à plein tube, mais moi, je t’assure qu’il y en a sept, de ces lieux, comme je l’ai dit l’autre jour, et pas huit... remarqua Amin sur un ton plein de pitié sarcastique.


сюда

Du vieux slave сѫда, sǫda (« ici ») qui donne aussi сюди, sjudy en ukrainien ; le dérivé отсюда, otsjuda (« d’ici ») est apparenté au tchèque odsud

Ici (avec mouvement, dans une direction).

Иди сюда!


туда

Du vieux slave kǫda qui donne aussi le polonais tędy (« par là »), le tchèque tudy (« par ici »). La première partie du mot est apparentée à тот, tot (« ce »), la seconde se retrouve dans куда, kuda.

Là, là-bas (contexte d'un mouvement, d'une direction).


afk

(Sigle) Sigle pour away from the keyboard (« loin de mon clavier »).

Utilisée surtout en clavardage lorsqu’une personne utilisant un système connecté à Internet ne se trouve plus devant son clavier.


déclamatoirement

Dérivé de déclamatoire, avec le suffixe -ment.

Fidèle, du moins dans la pratique, aux principes qu'il étalait un peu déclamatoirement, Baculard d'Arnaud se montrait doux aux faibles et secourable aux débutants.


ладно

De ладный, ladnyi (« harmonieux, bien fait »).

Ла́дно, ла́дно, я это сде́лаю.


demoniacamente

Dérivé de l’adjectif demoniaco, par son féminin demoniaca, avec le suffixe -mente.

démoniaquement, diaboliquement, de façon démoniaque.


satanicamente

Dérivé de l’adjectif satanico, par son féminin satanica, avec le suffixe -mente.

Sataniquement, diaboliquement, de façon satanique.


slarg.

(Abréviation) De l’italien slargando (« en élargissant »).


measurably

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


algorithmically

(Date à préciser)Dérivé de algorithmic, avec le suffixe -ally.


algorithmiquement

Algorithmiquement parlant, cette personne est très douée.


logarithmically

(Date à préciser) → voir logarithmic et -ally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-logarithmically.wav


logarithmiquement

(Date à préciser) → voir logarithmique et -ment


de Guatemala a Guatepeor

Jeu de mots avec les deux dernières syllabes de Guatemala (adjectif malo) auquel on opposerait l’endroit fictif de Guatepeor (peor : pire).


vermoedelijk

Composé de vermoeden avec le suffixe -lijk.

Hij is vermoedelijk ziek.

De trein zal vermoedelijk een half uur te laat komen.

Le train aura un retard probable d’une demi-heure.


soaittáhagas

Soaittáhagas dát dáhpáhuvai dušše badjelaš vahku ovdal go Girko-, oahppo- ja dutkandepartemeanta (GOD) celkkii ahte buot sámi hálddašanguovllu vuođđoskuvllat galge geavahišgoahtit sámi oahppoplána – dás duohko gohččoduvvon O97S.

Par hasard, il advint, seulement un peu plus d’une semaine auparavant, que le département de la recherche et de l’éducation (GOD) déclara que toutes les six écoles de la zone administrative same devaient commencer à utiliser le programme d’études — désormais appelé O97S.


septingentesimo

Du latin septingentesimus (« sept-centième »).


centièmement

Dérivé de centième, avec le suffixe -ment.

Premièrement, secondement et centièmement, c’est ce qu'il y a de mieux à faire.


다들

Composé de l’adverbe 다, da et de la particule 들, deul.

다들 잘 들어갔어?


sinistrorsum

Composé de sinister (« gauche ») et de versus.


dextrorsum

Du latin dextrorsum (« vers la droite »).

Dans le sens de rotation des aiguilles d’une montre.

Première artiste à ouvrir la visite, qui se développe dextrorsum, Oraura livre des dessins qui s’inspirent de la connexion intense qu’elle ressent …

Gwennaëlle Gribaumont, The Agprognostic Temple, une œuvre d’art totale à Bruxelles, lalibre.be, 26 avril 2021


dextrorsum

Composé de dexter (« droite ») et de versus.


eambbo ja eambbo

Olbmuid iešbuorrevuohta, fámu geavaheapmi ja galmmasvuohta vuhttui eambbo ja eambbo.

L’égoïsme des hommes, l’usage de la force et la froideur, furent de plus en plus perceptibles.

Samenes Venn - Norges Samemisjon, http://www.samemisjonen.no/fileadmin/nettressurser/samenes_venn/2008-09b-w.pdf


vernietigend

Het vuur greep vernietigend om zich heen.

Le feu se propagea, détruisant tout sur son passage.

Iemand ernietigend aankijken.


tametsi

Bene agis : tametsi qui tantis erunt cervicibus recuperatores, qui audeant in provincia, cum prætor adsit, non solum contra voluntatem ejus, sed etiam contra fortunas judicare?

Fort bien. Cependant, quels seront les commissaires d’une tête assez forte pour oser, dans une province où un homme gouverne, prononcer, je ne dis pas seulement contre sa volonté, mais même contre ses plus grands intérêts ?


менее

Менее умный.


хуже

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de плохой, ploxój et de плохо, plóxo.


disagevolmente

Dérivé de disagevole, avec le suffixe -mente.

Désagréablement, d’une manière désagréable.


меньше

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de маленький, málenʹkij et de мало, málo.


giehtalagaid

Mannanáigi ja dálááigi johtiba giehtalagaid.

Le passé et le présent vont main dans la main.


giehtalaga

/ˈɡie̯htɑlɑɡɑ/


dálánaga

Immédiatement, tout de suite, aussitôt, de suite, sur le champ.

– Mun in leat gal gullan ahte doppe šaddet baikit buvssaid, muhto jus nie leaš dilli, de ferte dahkkot juoidá doppe dálánaga.

– Je n’ai pas entendu dire que là-bas ils vont chier dans leur pantalon mais si à la suite de ça c’est le cas, il faudra que quelque chose soit fait immédiatement.


pour vrai

(Date à préciser) Déformation de la locution pour de vrai, peut-être due à l’anglais for real.

Bien sûr, Wendy (c’est le nom de ce joli toutou) ne parle pas pour vrai. Ce subterfuge bien orchestré est une gracieuseté de Marc Métral, un ventriloque français, qui utilise un chien au lieu d’une poupée pour son numéro.

Patrick Dion, « Un chien qui parle à Britain’s got talent », sympatico.ca, 13 avril 2015

« C’est rendu vraiment compétitif. … Ils sont assez connus, puis les gens aiment vraiment ça. C’est quand même assez pratique, ça va vraiment bien pour vrai », ajoute Annie Michaud.

Jean-Sébastion Cloutier, « New-York, branchée et intelligente », ici.radio-canada.ca 24 mars 2015


aggettivamente

Dérivé de l’adjectif aggettivo, par son féminin aggettiva, avec le suffixe -mente.

Adjectivement, avec la valeur d’un adjectif.

usare tanto sostantivamente quanto aggettivamente.

utiliser autant substantivement qu’adjectivement.


génésiquement

Dérivé de génésique, avec le suffixe -ment.

Du point de vue de la genèse, de la formation par génération.

Que ce soit chez l'adulte, que ce soit chez l'embryon [d'une ascidie], toujours la couche palléole est distincte de la couche de la tunique, histologiquement et génésiquement parlant.

Comptes rendus de l'Académie des sciences


de profil

Se dit de la façon dont objet est vu ou représenté depuis un côté.

Je ne l’ai vu que de profil.

Cette peinture représente des animaux de profil.

Se dit d’un meuble qui est représenté sur le côté contrairement à sa position d’ordinaire qui est de face.

D’azur à la tour crénelée de cinq pièces d’argent, maçonnée de sable, au chef cousu de gueules chargé de trois casques aussi d’argent tarés de profil, qui est de Saint-Bonnet-de-Mure→ voir « casques de profil »


in no time

(Date à préciser) Littéralement « dans pas de temps ».


noirement

Le duc du Maine, par la perfidie si noirement pourpensée du bonnet, s'était délivré de la crainte de l'union des ducs et du parlement.


трудно

De трудный, trudnyï (« pénible, laborieux »).


à la ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ligne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ligne.wav

Indique que l’écriture cesse sur la ligne en cours avant d’en avoir atteint la fin, et reprend sur la ligne suivante.

À l’aide d’un hameçon au bout d’un fil de pêche.

La pêche à la ligne.


hypodermiquement

Dérivé de hypodermique, avec le suffixe -ment.

Le sulfate d'atropine injecté hypodermiquement.


catégoriellement

Dérivé de catégoriel, avec le suffixe -ment.


categorically

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


equivocamente

Dérivé de l’adjectif equivoco, par son féminin equivoca, avec le suffixe -mente.


amministrativisticamente

Dérivé de l’adjectif amministrativistico, par son féminin amministrativistica, avec le suffixe -mente.

Du point de vue du droit administratif, conformément au droit administratif.


DMC

Nom propre : initiales de DeLorean Motor Company.

Permet aussi de répondre à une question vraiment pas intéressante ou du moins non intelligente.


à mauvais escient

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mauvais escient.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mauvais escient.wav

À un moment inadéquat, dans des circonstances inadéquates.


v. g.

(Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.

Abréviation de verbi gratia, « par exemple » (littéralement « par la grâce du verbe »).

Un treſor eſt trouvé dans un lieu ſaint & ſacré, v. g. dans une Egliſe, un Cimetiere ; & alors il appartient, moitié à celui qui l’a trouvé, & moitie à la Fabrique du lieu où il a été trouvé.

Pierre-Jacques Brillon, Dictionnaire des arrêts ou jurisprudence universelle des parlemens de France, tome sixième (S–Y), Paris, 1727, nouvelle édition, revue, corrigée, et augmentée


verbi gratia

Et que penser de cette expression « Verbi gratia », que nous employons tout aussi en matière de langage ? « Verbi gratia » : par exemple, par la grâce du verbe, par la grâce du mot […]

Revue théologique de Louvain, volume 21, Faculté de théologie, Université catholique de Louvain, 1990

Comme nous en avise Goldman, dans le sillage de cette initiative [la London Corn Trade Association] les contrats types se sont amplement répandus dans d’autres domaines du commerce international, verbi gratia, dans le commerce des produits agricoles, forestiers, minéraux, pétrolifères, sidérurgiques, textiles, et dans celui de biens durables.

Ireneu Strenger, La Notion de lex mercatoria en droit du commerce international, dans Recueil des cours - Collected Courses, vol. 227 (1991-II), Académie de droit international de la Haye, Kluwer Academic Publishers Group, Dordrecht (NL), 1992, ISBN 0-7923-1785-8


octingentesimo

Du latin octingentesimus (« huit-centième »).

Huit-centièmement. Il s'emploie pour désigner le huit-centième objet d'une série, et s'écrit par abréviation : 800°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc. On dit ensuite octingentesimo primo, etc.


ombreusement

D'une manière ombreuse, avec beaucoup d'ombre.


mieux que rien

De mieux et rien, celui-ci signifiant « n’avoir rien ».

Insatisfaisant mais qu’il est préférable d’avoir plutôt que de n’avoir rien.


bulimicamente

Dérivé de l’adjectif bulimico, par son féminin bulimica, avec le suffixe -mente.

Emancipati dal lavoro, i cittadini del futuro sono bulimicamente esposti alla pubblicità…

Émancipé du travail, les citadins sont boulimiquement exposés à la publicité.

Teresa ingurgitava bulimicamente paesaggi e monumenti, opere d’arte e specialità gastronomiche…

Teresa ingurgitait de façon boulimique paysages et monuments, œuvres d’art et spécialités gastronomiques…

Michele Maggi, Corri, Nadir !, Koiv press, 2013


like a duck takes to water

→ voir like, duck, take et water, littéralement « comme un canard prend l'eau ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-like a duck takes to water.ogg


illibéralement

Dérivé de illibéral, avec le suffixe -ment.

En quoy il usa incivilement et illiberalement du don que Lucullus luy avoit faict.


illiberalmente

Dérivé de illiberale, avec le suffixe -mente.


tirannicamente

Dérivé de l’adjectif tirannico, par son féminin tirannica, avec le suffixe -mente.

Tyranniquement, avec tyrannie ; d’une manière tyrannique.


vorwurfsvoll

Composé de Vorwurf (« reproche »), de l’interfixe de liaison -s- et du suffixe -voll.

\ˈfoːɐ̯ˌvʊʁfsˈfɔl\

ˈfoːɐ̯vʊʁfsfɔl

D’un air réprobateur, d’un air vitupératif.

Die Tiere blickten irgendwie vorwurfsvoll auf uns.

Les animaux levèrent les yeux d’un air réprobateur vers nous.

Gerade hat mich im Café ein Mann […] vorwurfsvoll gefragt, ob ich ihn nicht mehr kenne.

Juste avant au café, un homme m’a demandé d’un air réprobateur si je ne le reconnaissais pas.

www.stuttgarter-nachrichten.de, 26 janvier 2011


γοῦν

Composé de γε, ge (« certes ») et de οὖν, oún (« oui »).

γνώσει ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ φαῦλοι τῶν ἀνθρώπων, κἂν τὰ προσχήματαλαμπρότεραἀναλάβωσιν, τὴν γοῦν φύσιν οὐ μετατίθενται.

Cette fable montre que les gens de rien ont beau prendre des dehors plus brillants, ils ne changent pas de nature. — (traduction)


féodalement

Dérivé de féodal, avec le suffixe -ment.

On a saisi cette terre féodalement.


one of these days

(Date à préciser) → voir one, of, these et day

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-one of these days.ogg

À l’occasion, un de ces quatre, un de ces jours.


réitérément

Dérivé de réitérer, avec le suffixe -ment.


φατσικά

Vient de φάτσα « gueule », « tronche », de faccia.

Τον ξέρω φατσικά.


à l’insu de son plein gré

(1998) Expression humoristique que l’émission télévisée satirique Les Guignols de l’Info prête à la marionnette du cycliste Richard Virenque pour ridiculiser ses déclarations peu crédibles selon lesquelles il ignorait être dopé. Elle est constituée par juxtaposition des locutions à l’insu de et de mon plein gré qui sont antagonistes.

à l’insu de mon plein gré (singular first-person)
à l’insu de notre plein gré (plural first-person)
à l’insu de ton plein gré (singular second-person)
à l’insu de votre plein gré (plural second-person)
à l’insu de leur plein gré (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’insu de mon plein gré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’insu de mon plein gré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l'insu de son plein gré.wav

Sans en avoir conscience, sans en avoir été informé, voire contre sa volonté.

La transversalité institutionnelle a ses combattants qui veillent, eux aussi, à l’insu de leur plein gré. À l’humiliation sociale produite collectivement ne peut répondre qu’un travail collectif de reconquête de la dignité.

Jacques Cornet, « Pour des collectifs auteurs », dans Réfléchir l’école de demain, édité par Luc Albarello, Mathieu Bouhon & Bernard Delvaux, Éditions De Boeck Supérieur, 2015, chap. 9, §. 4-2

Pour que cette relation fondatrice laisse grand ouvert l’horizon pour l’enfant, il est nécessaire qu’elle le fasse « à l’insu de son plein gré », selon l’heureuse formule de Virenque qui tombe, ici, fort à propos […].

Stéphane Lelong, L’inceste en question : secret et signalement, L’Harmattan, 2009, page 292

« Comment peut-on imaginer un seul instant que mon épouse, qui a collaboré avec moi depuis près de 30 ans, principalement dans le département de la Sarthe et ma circonscription, puisse l’avoir fait à l’insu de son plein gré ? Oui mon épouse était au courant, mon épouse est ma collaboratrice », a affirmé l’ancien Premier ministre depuis son siège de campagne.

« Fillon : sa femme Pénélope pas assistante "à l’insu de son plein gré" », La Dépêche, 6 février 2017


divisément

Dérivé de divisé, avec le suffixe -ment.


vorne

nach vorne.

von vorne'

De l'avant, à partir de l'avant, par l'avant, de face.

Da vorne ist die Marienstraße.

Là, en face, (là devant) c'est la Marienstraße.

Bringt den Verräter nach vorne!

Dennis Gansel, Die Welle, 2008, Rainer Wenger (joué par Jürgen Vogel), discours de fin

Der Eingang eines Hauses befindet sich normalerweise vorne.

L'entrée d'une maison se situe généralement à l'avant.

Eine neue Pilzkolonie entsteht, und der Kreislauf beginnt von vorne.

Une nouvelle colonie de champignons se forme, et son expansion commence par l'avant.


temperanter

Dérivé de temperans (« modéré »), avec le suffixe -ter.


brèvement

Dérivé de brève, avec le suffixe -ment, variante de brièvement critiquée au XVIIᵉ siècle par Vaugelas entre autres. Devenue fautive vers la fin du XVIIIᵉ.

Brèvement, adv. brèveté, s. f. Vaugelas, Ménage, Bouhours se contentent de dire que brièvement et brièveté sont meilleurs. Aujourd’hui on peut dire qu'ils sont les seuls bons.

« brèvement », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage


tous les coins et recoins

Il est important de bien voir dans tous les coins et recoins de votre cuisine en fonction des différentes activités et des espaces spécifiques à éclairer : plan de travail, évier, hottes éclairant les plaques de cuisson.

Frank Lecor, Kareen Perrin-Debock, La Décoration Pour les Nuls, 2011


вкусно

De вкусный, vkusnyï (« qui a bon gout »).


à guersoi

(Siècle à préciser) Probablement de l’ancien français a guersoi.


mockrát

De moc (« beaucoup ») et krát (« fois »).

děkuji mockrát.


πάλαι

Apparenté à τῆλε, tễle (« au loin »), au breton pell (« loin, longtemps »), de l’indo-européen commun *kʷel- (« loin »). Il correspond au latin qualis et, pour τῆλε, talis avec une spécialisation du sens que l'on retrouve dans tam (« là »).

πάλαι, pálai

πάλαιποτέ, il était une fois


meariheamit

De meariheapme (« excessif, immodéré »).

Considérablement, immodérément, en grand nombre, excessivement.

Dálvit dáppe buolašbiekkat, muohtaborggat meariheamit.

En hiver, ici, il y a des vents glacials, des tempêtes de neige en nombre considérable.


ad extra

Chacun de ces verbes exprime une force qui peut être considérée comme s'exerçant ad intra ou ad extra.

Jacques-Paul Migne, théologique: ou, Serie de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse..., 1856


skokově

De skokový (« bondissant ») avec le suffixe -ě.

Na silnicích skokově roste nebezpečí střetu se zvěří.

Sur les routes, le danger de collisions avec des animaux sauvages augmente à pas de géant.


parlementairement

(Siècle à préciser)Dérivé de parlementaire, avec le suffixe -ment.

Conformément au gouvernement parlementaire.

Que si le roi trouvait que plusieurs choses auraient été faites parlementairement, c'est-à-dire suivant les véritables principes de la constitution.

En ce qui concerne le parlement et les parlementaires.

En dehors du temps nécessaire pour voter le budget de l'an prochain (et à moins de tenir des sessions extraordinaires, ce à quoi les parlementaires rechigneront afin de rester auprès de leurs électeurs dans la dernière ligne droite), il ne reste aux députés que quatre à cinq mois « parlementairement » utiles.

Jacques Attali, Dernière ligne droite, dans l'Express du 5 avril 2001, & dans Perspectives : L'intégrale des chroniques, Express Roularta Éditions, 2011


on one’s own steam

(Date à préciser) De on, one’s, own et steam : littéralement « sur sa propre vapeur ».


quinzomadairement

Dérivé de quinzomadaire avec le suffixe -ment.

Toutes les deux semaines, tous les quatorze jours.

Depuis, ce service s’est étendu aux clients privés, les équipes se rendent chez les clients hebdomadairement, quinzomadairement, mensuellement ou occasionnellement.

Forum pour l’emploi ASBL, 2011 Rapport des activités, initiative en faveur de l’emploi, Diekirch, 2011, page 26

D’où, pour cet homme qui vit des Cahiers, quinzomadairement, et qui, par vocation, comme tout prophète en Israël, fait commerce de sa colère et de ses admonestations, la nécessité vitale, psychologique, de trouver d’autres foyers à son sacerdoce et à sa rage : ainsi vient le combisme, d’autant plus qu’il a tout l’air d’une trahison du dreyfusisme.

Patrick Cabanel, « Sortie de l’Affaire et mort de la République : le « vrai » tournant de Péguy (1901-1904). », Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle, numéro 19, janvier 2001


dárkilit

Vuosttaš vearsa čilge oalle dárkilit movt mii eat galgga eallit.

Le premier couplet explique très précisément comment nous ne devons pas vivre.


uit zijn hoofd

In negen weken tijd leerde hij de Franse woordenlijst uit zijn hoofd.

En neuf semaines, il apprit par cœur la liste des mots français.


oidnosii

Čájáhus háliida loktet oidnosii sámevuođa eallinvuoimmi, muhto maiddái ovttaskas sápmelaččaid eahpádusaid, válljejumiid ja ruossalasvuođaid, mat laktásit sápmelašvuhtii.

L’exposition souhaite mettre en évidence la vitalité de la samité mais également les doutes, les choix et les contradictions liés à la samité, des sames isolés.

« siida.fi » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?))


oidnosis

Nággu dáidá joatkašuvvat, sihke oidnosis ja healmmi duohken.

Il est possible que la controverse se poursuive aussi bien ouvertement que sous le manteau [derrière l’ourlet].


sur un plateau

(XIXᵉ siècle)Composée de sur et de plateau.

De façon extrêmement aisée, voire inattendue, et bénéfique.

Est-ce que par hasard, le Monsieur [un loup] n'attendrait pas tout simplement la mort que nous lui apportons sur un plateau ?

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947, page 133

Monsieur se sent un jour porté à l’idylle. L’idylle ? Mais la voilà, monsieur le comte, sur un plateau ! Elle est à vous. Il suffisait d’en formuler le désir.

Jean Anouilh, La Répétition ou l’Amour puni, 1950, page 98

– Ces fils de chiennes devaient nous attendre, embusqués dans les montagnes pour nous tomber sur le râble. Ahiga a dû les surprendre, et maintenant il nous les ramène sur un plateau… dit Victorio.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


expresamente

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


jindy

Adverbedérivé de jiný, avec le suffixe -dy → voir kdy et tehdy pour la finale.

Plus tard, une autre fois, un autre moment.

Přijďte jindy.


tudíž

Byl unavený, tudíž si musel odpočinout.


dopředu

Jak dlouho dopředu se posílá svatební oznámení?

Il faut envoyer les faire-part de mariage avec combien d’avance [combien longtemps avant] ?


vpřed

Parník odrazil od mola a pomalu se vydal vpřed.

Le vapeur quitta le quai et lentement se mit à avancer.

Postupte o dva kroky vpřed.


jámma

Continuellement, sans cesse, toujours, constamment.


tennistiquement

Dérivé de tennistique avec le suffixe -ment.

En rapport avec le tennis ou à la manière propre au tennis.

Sans doute entamé physiquement, moins expérimenté à ce niveau et jusqu’ici dominé tennistiquement et psychologiquement par le Serbe, Richard Gasquet n’a pas d’autre choix que de réussir LE match de sa vie pour se qualifier pour la première finale de sa carrière en Grand Chelem.

Federer doit enchaîner les exploits, bluewin.ch, 9 juillet 2015.


nugatorie

Dérivé de nugatorius (« futile »), avec le suffixe -e.


страшно

De страшный, strašnyi dérivé de страх, strakh (« peur »).

Ru-страшно.ogg

Мне стра́шно.


vertraagd

Participe passé de vertragen « ralentir ».


mancando

Indique qu'un passage doit être exécuté en retenant et affaiblissant les sons ; c'est à peu près la même chose que diminuendo.

Quatuor à cordes n8 de Beethoven, 2e mouvement


with flying colours

Avec panache, haut la main, très honorablement.

She graduated with flying colours.


à la Daumont

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Daumont. Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron (1709–1782).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Daumont.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Daumont.wav

Mode d’attelage hippomobile d’apparat, à quatre chevaux sans volée, dont deux montés par des postillons.

Le landau (fig. 855) est de forme bateau, monté à huit ressorts, et pour attelage à la Daumont, qui est un attelage de gala ; les postillons et les cocardes des chevaux sont enrubannés ; le postillon de Daumont porte une petite toque, une veste courte, une culotte en peau de daim, des bottes vernies à revers, des gants et une cravache ; il a une perruque poudrée et porte les couleurs de la maison. Les deux valets de pied, assis sur le siège de derrière, font le service des portes. L’attelage à la Daumont s’applique aussi aux vis-à-vis, aux ducs et aux berlines à deux ou à cinq glaces.

Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels, tome VIII, Librairie des dictionnaires, Paris, 1888

À onze heures, il [le duc d’Orléans] monta en voiture dans l’intention d’aller à Neuilly faire ses adieux au roi, à la reine et à la famille royale. La voiture était un cabriolet à quatre roues, en forme de calèche, attelé de deux chevaux à la Daumont.

Élias Regnault, Histoire de huit ans, 1840–1848, tome II, Pagnerre, Libraire-Éditeur, Paris, 1851

Désigne un plat (généralement du poisson) auquel on a ajouté quelques belles lames de truffes cuites au vin de Madère ou à la vapeur de champagne.

Darne de Saumon à la Daumont. — Pocher la darne au court-bouillon au vin blanc préparé à l’avance.
Dresser avec garniture de : Champignons moyens étuvés au beurre et garnis de petites queues d’écrevisses liées à la sauce Nantua ; petites quenelles rondes en farce mousseline de poisson, décorées aux truffes ; escalopes de laitances, panées à l’anglaise et frites au moment.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 423


en Daumont

(Date à préciser) Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron, (1709–1782), duc d’Aumont, pair de France, Premier gentilhomme de la Chambre du Roi, lieutenant-général des armées du Roi, chevalier de ses ordres, gouverneur de Boulogne et du pays Boulonnois, gouverneur et grand bailli de la ville de Chauny, etc.

La locution se confond aussi avec le sens nominal, où « en Daumont » signifie « dans une Daumont », c’est-à-dire « dans une voiture attelée à la Daumont ».

Figurez-vous que nous menions en Daumont à quatre chevaux, ventre à terre tout le temps, et du Champagne plein la voiture !


verwaand

Participe passé verwaent, dérivé de l’ancien verbe pronominal moyen néerlandais hem wanen (« présumer de soi »)

Avec suffisance, avec présomption, avec outrecuidance.

Verwaand doen.

Verwaand spreken

Verwaand zijn jegens iem.


in a way

(Date à préciser) → voir in, a et way
Littéralement « d’une façon ».

\ˌɪn ə ˈweɪ\


like a bat out of hell

(Date à préciser)Composé de like, a, bat, out, of et hell, littéralement « comme une chauve-souris hors de l’enfer ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-like a bat out of hell.ogg

Le diable aux trousses , comme un dératé.

No, too fast. Took off like a bat out of hell when I spotted him.

Non, trop rapide. Il s’est enfui le diable aux trousses quand je l’ai repéré.

The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 4 (Partout / Around Every Corner), dit par Lee Everett à Ben Paul


დღეს

Aujourd’hui, ce jour, à la date présente.


გუშინ

Hier, il y a un jour, le jour qui précède aujourd’hui.


pithécanthropiquement

Motdérivé de pithécanthropique, avec le suffixe -ment

D'une manière pithécanthropique ; à la façon des pithécanthropes.

Mais ça restait, pour Honoré, aussi pithécanthropiquement con, comme vestige d'une race engloutie, balayée par l'évolution et cependant maîtresse du pavé dans une civilisation-musée.

Jean Meckert, La vierge et le taureau, Presses de la Cité, 1971, p.110

Truth et Beck-ola doivent être réécoutés dans le contexte de l'année de leur parution sinon, désolé, mais à côté du premier Led Zep, c'est quand même pithécanthropiquement daté.

dkelvin, le mardi 19 septembre 2006, sur le Forum des fadas de Poin-Poin ! (www.poin-poin-forum.com/), page 12


ხვალ

Demain, dans un jour, le jour qui suivra aujourd’hui.


გუშინწინ

De გუშინ, gušin (« hier ») et de წინ, cin (« avant »).


ἄρδην

Forme contractée de ἀέρδην, de αἴρω, airô (« lever »).

ἄρδην, árdên


ἅρα

Apparenté au lituanien ir (« et »), de l’indo-européen commun *er-, particule interrogative.

μάτην ἄρ᾽ ἥκομεν

τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον τῶν ἄλλων, Ἀχιλεὺς δ᾽ ἄρ᾽ ἐπιρρήσεσκε καὶ οἶος

trois hommes ordinaires auraient du le faire mais Achille l'a fait seul

εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε, φῆ ῥ᾽ ἀέκητι θεῶν φυγέειν

il n'a pas laché un mot impie mais a dit…


πανταχού

Du grec ancien πανταχοῦ, pantakhoú (« partout »).


задолго

De за + долго.

Longtemps avant, bien avant (+до suivi d'une limite temporelle)

Задолго до отъезда.


automagically

Automagiquement : automatiquement et apparemment magiquement.


mentally

(Date à préciser)Dérivé de mental (« mental »), avec le suffixe -ly (« -ement »).

more mentally (comparative)
most mentally (superlative)


жарко

Мне жа́рко.


palethnologiquement

Motdérivé de palethnologique, avec le suffixe -ment

Selon les bonnes pratiques de la palethnologie ; selon les méthodes des palethnologues ; d'une manière palethnologique.

Le Kef el-Agab ne sortira de ce dilemme que lorsque, sans équivoque, tous les faits établis seront palethnologiquement agencés et articulés de manière à révéler l'existence et la nature d'un projet, mis en place par la communauté néolithique […].

Encyclopédie Berbère, 2005, vol.27, page 4125

Et voici des détails qui, pour n'être extraits que d'une simple étude d'artiste peintre, doublé, il en est vrai, d'un fervent préhistorien, n'en sauraient être, palethnologiquement, plus mal cotés.

Compte rendu du Congrès préhistorique de France, Schleicher frères, 1907, vol.2, page 169


lithologiquement

Motdérivé de lithologique, avec le suffixe -ment.

D'une manière lithologique ; selon la lithologie.

Le litige concernant la limite supérieure de l'étage provient de l'identification des stratotypes de l'Hauterivien et du Barrémien, lithologiquement et paléontologiquement très différents.

Mémoires du Bureau de recherches géologiques et minières, Éditions Technip, 1965, nᵒ 34-35; p.91


paléontologiquement

Motdérivé de paléontologique, avec le suffixe -ment

D'une manière paléontologique ; selon la paléontologie ; à la façon des paléontologues.

On doit néanmoins admettre quatre époques distinctes pendant lesquelles on constate des traces de l'ancienne existence de l'Homme. Ces quatre époques sont paléontologiquement reconnaissables au moyen des espèces animales qui en ont été les contemporaines, et elles viennent s'ajouter à la liste de celles que l'histoire reconnaissait déjà.

Paul Gervais, Recherches sur l'ancienneté de l'homme et la période quaternaire, Paris : Arthus Bertrand, 1867, page 34


in any way, shape, or form

(Date à préciser)Composé de in (« dans »), any (« n’importe quel »), way (« façon »), shape (« forme »), or (« ou ») et form (« silhouette »), littéralement « de n’importe quelle façon, forme ou silhouette ».

\ɪn ˈɛn.i ˈweɪ ˈʃeɪp ɔː ˈfɔːm\


zseeme

Forme et orthographe du dialecte d’Issime.


participativement

Dérivé de participatif, avec le suffixe -ment.

Saint Thomas nous dit que Dieu existe participativement et nuncupativement.


ardennaisement

Motdérivé de ardennais, avec le suffixe -ment

Relativement aux Ardennes ou à l'Ardenne, ou aux Ardennais.

2005 a beaucoup de points communs avec 2011, ardennaisement parlant. Danilo di Luca remportait cette année-là l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne, de manière similaire à Philippe Gilbert cette année.

Olivier Schmitt, Coureurs de grands tours : les vrais dangers ?, sur Velochrono.com, le 23 avril 2011

C’est avec un grand plaisir que je témoigne ici de mon amitié à mes amis ardennais:[…] ; à vous, ardennaisement vôtre !

Marie-Amélie Forin-Wiart, Identification des facteurs de variation de la prédation exercée par les chats domestiques (Felis silvestris catus) en milieu rural, thèse pour l'obtention du grade de Docteur de l'Université de Reims-Champagne-Ardenne, soutenue le 19 décembre 2014, p.X


chenument

De chenu avec le suffixe adverbial -ment.

Bravo les fanandels ! deux jours de pivois ! et de la viande-muche ! et du fricotmar ! on pitancera chenument ! et de la bonne mouise !

Victor Hugo, Les Misérables, Tome III, volume 8, page 320


pénétramment

(Siècle à préciser)Dérivé de pénétrant, avec le suffixe -ment.

Voyant plus penetramment qu’un lynx.


pénétrativement

(Date à préciser)Dérivé de pénétratif, avec le suffixe -ment.

Si vous consultez exactement le sens commun, vous concevrez que, lorsque deux étendues sont pénétrativement au même lieu, l'une est aussi pénétrable que l'autre.


au top du top

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au top du top.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au top du top.wav

À l’extrême apogée, au climax, au summum.


déshonorablement

Dérivé de déshonorable, avec le suffixe -ment.


sous la bannière

La locution est habituellement suivie de de, sauf tournure équivalente.

Voilà l'ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l'auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d'une monarchie !

Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011

S’ajoutent à cela des suspicions de mélange des genres entre l’association et le monde politique. M. Vallespi, le président de Wikimédia France, s’est présenté aux élections législatives comme suppléant dans la douzième circonscription des Yvelines, sous la bannière La République en marche.

Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017


doman

doman matin

doman passat

a comptar de doman


dokořán

De do et kořen (« racine ») : « radicalement, jusqu'aux racines ».


improviso

Dérivé de improvisus, avec le suffixe -o.


orientalement

Dérivé de oriental, avec le suffixe -ment.

Orientalement accroupi devant le poêle.

L’air était saturé d’automne. Le soleil ne tiédissait plus qu’à peine les espaliers, mais le ciel était orientalement pur.

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 55-56


vuosttažettiin

Tout d’abord, en premier lieu, avant tout.

FeFo ruhta doarjja galgá veahkehit lassánahttit meahcástallama ja luonddugeavaheami. Doarjja addo vuosttažettiin doaimmaide mat ovddidit fysalaš lihkadeami. Ii addo dábálaččat doarjja ásahit ja doaimmahit bissovaš visttiid ja rusttegiid.

Le soutien financier du FeFo [organisation pour la gestion des terres du Finnmark] a pour objectif de contribuer à accroître les activités de plein air et l’utilisation de la nature. Une subvention est accordée en premier lieu aux activités qui encouragent les déplacements physiques. Une subvention n’est généralement pas accordée pour installer et faire fonctionner des constructions et des équipements permanents.

Vuosttažettiin sáddejedje mu buohccestohpui ja vel mánáidruktui Detnui, ja dan maŋŋá Čáhcesullo buohccevissui, ovdal go moai Kristine Johnseniin Deanodagas bođiime fatnasa mielde Kysthospitalii Romsasullos Romssa gávpoga lahka.

Tout d’abord, ils m’envoyèrent à l’infirmerie et puis à l’orphelinat à Tana et après ça à l’hôpital de Vadsø, avant que moi et Kristine Johnsen de Vestertana arrivent en bateau à l’hôpital Kyst de Romsasuolu aux environs de la ville de Tromsø.


portando

De l’italien portando (« en portant, en amenant »).

Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39


bissovaččat

Dan áigge rwandalaččaide dahkkui ”etnihkalaš” persovdnakoarta, mainna olbmot earuhuvvojedje bissovaččat tutsaide (14%), hutuidda (85%) ja twaidda (1%).

À cette époque, une carte d’identité “ethnique” fut faite pour les Rwandais avec laquelle les personnes furent distinguées définitivement en Tutsi (14%), Hutu (8%) et Twa (1%).

Rwanda álbmotgoddin sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Constamment, continuellement, sans relâche, en permanence.

Du sadjásažžan ii sáhte bargat
náittosguoibmi dahje ovttasorru
du dahje du guoimmi vuollel 18-jahkásaš mánná, mánáidmánná dahje adopterejuvvon mánná, gii ássá bissovaččat duinna seamma dállodoalus
fitnodat, man ovdalis namuhuvvon olbmot oamastit ollásit dahje oassái.

Ne peut travailler comme étant votre suppléant :
Le conjoint ou le cohabitant ou la cohabitante
un enfant, petit-enfant ou enfant adopté par vous ou par votre conjoint, de moins de 18 ans qui vit en permanence dans le même ménage que vous
une société que posséderaient pour tout ou partie les personnes citées ci-dessus.


esteriormente

Dérivé de esteriore (« extérieur »), avec le suffixe -mente.


monstruose

Dérivé de monstruosus, avec le suffixe -e.


et des broquilles

Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse.

Je passai le grand portail et me retrouvai sur le pavé de Marseille. Nous étions le 15 juillet 1941 et il était seize plombes et des broquilles.

Marius Lottaz, Le bourlingueur, Éditions d'en bas, 1983, p. 342

Il se disait également dans cette élaboration "mythologique" certes un peu naïve, qu'un bœuf contenait quinze à vingt « porsoudés ». Trois cent cinquante cochons divisés par vingt font dix-sept bœufs et des broquilles.

Mehmet Lapoul, Cantine, éd. Libres d'écrire, 2015, p. 55

En songeant que le liquide s'était éventé, bien qu'enfermé dans une boîte métallique, il fut ressaisi par le doute qui le tenaillait : quarante ans et des broquilles s'étaient écoulés depuis qu'on avait transformé l'opium de l'Empire des Indes en morphine dans les labos de Sa Gracieuse Majesté.

Thierry Marignac, Morphine Monojet: ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, 2016


akimbo

Avec les mains appuyées sur les hanches.


à toute blinde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blinde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blinde.wav


bajás

Dan suonas, mii manná bealji ja čalmmi gaskal ‒ manná bajás máŋgga suorrái ‒ ja lea das muhtun bátnevihkái nai áhpu, jos vihki lea beare badjebeales.

De cette veine qui va de l’oreille à l’oeil — montent plusieurs ramifications — et c’est aussi une aide dans certains maux de dents, quand le mal est seulement dans la partie supérieure.

Mátki bajásguvlui lei fiinna tuvra, ja ovdalgo gáddái olliime, ledjen nu ollu oaidnán.

Le trajet vers la région en amont était un voyage agréable et avant que nous soyons sur la rive, j’avais vu tant de choses.


incisivamente

Dérivé de l’adjectif incisivo, par son féminin incisiva, avec le suffixe -mente.

Incisivement, d’une manière incisive, mordante.


guères

Il n'y a guères de bonne foi dans le monde.

M. Bonacieux vivait fort tranquille, ignorant parfaitement ce qu’était devenue sa femme, et ne s’en inquiétant guères.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 876


à la va-comme-je-te-pousse

à la va comme je te pousse
à la va-comme-c’est-venu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la va-comme-je-te-pousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la va-comme-je-te-pousse.wav

Sans direction précise, au gré des circonstances.

On emportait les opérés coupacés et livides, en plusieurs tronçons sur des brancards, à la queue leu leu, à la va-comme-je-te-pousse, les pinces brinquebalant dans les abdomens ouverts ainsi que des veaux ou des porcs.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 140

Je m’en pris à Lucifer et lui de se moquer et de me dire : Celui qui, le premier jour, nous a créés à partir du souffle de l’infini et du feu, avant même qu’Il ait créé ce monde à la va-comme-je-te-pousse, est mon modèle.

Stefan Heym, Ahasver, le juif errant, L’Âge d’Homme, 1991, page 58

C’était un homme petit et brun habillé à la va-comme-je-te-pousse, pas même coiffé, les manches de sa veste noire remontées sur ses avant-bras nus.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

Au début, on avait essayé de les aligner, mais ensuite, la guerre avait dû alimenter le cimetière de tellement de corps qu’on les avait placés dans l’ordre où ils arrivaient, à la va-comme-je-te-pousse.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 150

Enfin, les rapports continuaient de bric et de broc, va comme je te pousse, sans que l’un ni l’autre y eût beaucoup de plaisir ; un reste d’habitude, des complaisances réciproques, pas d’avantage.

Emile Zola, L’Assommoir, 1985, Le Livre de Poche, page 356


什么时候

Composé de 什么, shénme et de 时候, shíhòu, littéralement « à quel moment ».

\ʂən˧˥ mə˧ ʂʐ̩˧˥ xoʊ̯˥˩\

\ʂən˧˥ mə˧ ʂʐ̩˧˥ xoʊ̯˥˩\

ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ


à quand

Composé de la préposition à et de l’adverbe interrogatif quand.

À quel moment, à quelle date en parlant d’un évènement attendu.

À quand la révocation des lois de septembre ? à quand la réforme ? à quand la réduction du budget ? à quand la fin de tous les monopoles ? à quand la liberté religieuse ? à quand la liberté de l’enseignement ? à quand un système de politique vraiment ferme et vraiment civilisateur pour l’Algérie ? à quand la protection promise et due au commerce ? à quand le développement de l’industrie ? à quand le bien-être des classes ouvrières ?

À quand la paix au Soudan du Sud?

Marie Lamensch, À quand la paix au Soudan du Sud?, Huffington Post Québec, 2015

La préposition à est obligatoire dans une phrase sans verbe. Ce n’est pas une vraie question mais plutôt une invitation à la réflexion ou un témoignage d’impatience ou de crainte


არასდროს

De la négation არა, ara (« non ») et de დრო, dro (« temps »).


secius

Avec, pour variante, setius,dérivé de sino, situs (« laisser tomber »), avec le suffixe -ius, littéralement « tombé, bas, inférieur ».

Avec, pour variante, sequius,dérivé de secus (« suivant, autrement »), avec le suffixe -ius, littéralement « second, inférieur ».

non setius, haud setius

cum hoc ago setius


muscolarmente

Dérivé de muscolare, avec le suffixe -mente.

Musculairement, qui concerne les muscles.


არასოდეს

De la négation არა, ara (« non ») et de la conjonction aujourd’hui désuète ოდეს, odes (« lorsque »).


au premier jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au premier jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au premier jour.wav

Quinze mille huit cents livres. Mettez encore deux cents louis que vous m’allez donner : cela fera justement dix-huit mille francs, que je vous payerai au premier jour.

Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte 3, sc. 4

— Voyons, Rigobin, demanda Leviel, ne peux-tu pas attendre encore. Tu sais que nous te payerons au premier jour.
— Voilà trop longtemps que je l'attends, ce premier jour.

Eugène Chavette, La Bande de la belle Alliette, Booklassic (New-York : Barnes & Noble), 2015


face to face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-face to face.wav


მუდამ

უსაქმო კაცისათვის მუდამ უქმეაო. (usak’mo k’ac’isat’vis mudam uk’meao.) Pour le fainéant, c’est toujours fête. (proverbe)


cotidianamente

Dérivé de l’adjectif cotidiano, par son féminin cotidiana, avec le suffixe -mente.

Quotidiennement, tous les jours ; chaque jour.


ყოველთვის

Toujours, à chaque instant, à chaque fois.


njuolga

Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.

Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


velá

Ollu mearragoaskimat monnejit dáppe ja velá goaskimat, rievssatfállit, cizášfállit, bieggafállit ja boaimmážat.

Beaucoup de pygargues à queue blanche pondent ici et également des aigles, des faucons gerfauts, des faucons crécerelles et des buses pattues.


ხშირად

Adverbial de l’adjectif ხშირი, xširi (« fréquent »)

Souvent, fréquemment, de nombreuses fois.


იშვიათად

Adverbial de l’adjectif იშვიათი (išviat’i) (« rare »).


ზოგჯერ

De ზოგი, zogi (« quelque ») et de -ჯერ, -ǰer (« fois ») (en composition, par exemple avec un numéral autre que un).


à la poulette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la poulette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la poulette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la poulette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la poulette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la poulette.wav

Qualifie un plat préparé avec une sauce poulette.

Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc.

Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, page 12

Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.

Place du Grand Châtelet à Paris, dans Nouveau voyage pittoresque de la France, Paris : Ostervald l’aîné, 1817, volume 1 (note de bas de page, non paginé

Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement.

J. Gabriel & Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle : choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse

Ah ! l’excellente cervelle de veau à la poulette avec sel, poivre, muscade, champignons et petits oignons que je lui ai préparée d’abord et qu’il faisait fondre dans sa bouche en buvant du château-margaux !

Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893


ხანდახან

De ხანი, xani (« temps ») et de და, da (« et »).


à la bouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bouche.wav

Ceux de mes élèves qui sont arrivés à quelque chose étaient tous de ces indociles, entrés dans la vie “l’injure à la bouche”, comme disait mon maître, M. Renan…

Roger Martin du Gard, Les Thibault : La Sorellina, 1928

– Il y a une semaine, je n’avais jamais entendu parler de toi. Maintenant, Arthur n’a que toi à la bouche.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


უკვე

უკვე ორი საათია. (ukve ori saat’ia) — Il est déjà deux heures.


friandement

Dérivé de friand, avec le suffixe -ment.

Il n'y avoit que deux jours que le Roi, ayant manqué de pain à son logis, s'en alla cercher à disner chez ce Financier, où il trouva une table de trois plats, friandement fournie et entouree de la cabale du feu Roi : […].

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, 1616-1630, éditeur scientifique : André Thierry, Genève : Droz, 1999, vol.8, p.189

Le charretier, aux tons de terre cuite friandement modelée, rajustait la planche à l'arrière-train du tombereau, sautait à la place des briques, démarrait et s'éloignait à hue, à dia, la longe à la main, […].

Georges Eekhoud, La Faneuse d'amour, Booklassic, 2015


one step ahead

(Date à préciser)Composé de one (« un »), step (« pas ») et ahead (« en avant »), littéralement « un pas en avant ».

I’m always one step ahead.


disciplinabiliter

Dérivé de disciplinabilis, avec le suffixe -ter.


scrutanter

Dérivé de scrutans (« attentif »), avec le suffixe -ter.


uhcimusat

Leago dus leamaš čáhcečolohagat, čottaboalddáhat dahje raddeboalddáhat masá beaivválaččat uhcimusat vahku?

Avez-vous eu des vomissements, une inflammation de la gorge ou des brûlures d’estomac presque quotidiennement au moins [durant] une semaine ?


unnimusat

Dása gávdnojit unnimusat golbma gáldu, mat belohahkii ollistit nuppit nuppiid, belohahkii leat vuostálagaid.

Il existe là au moins trois sources, qui en partie se complètent les unes les autres et en partie sont opposées.


კიდევ

Encore, toujours, à propos d’une action ou d’un état qui dure ou se prolonge.

Encore, de nouveau, à propos d’une action ou d’un état qui se répète.


riconoscentemente

Motdérivé de riconoscente, avec le suffixe -mente.

… a sottomettersi riconoscentemente alle pene cui ricevevano dalla mano divina …

… à se soumettre de façon reconnaissante aux peines qu’ils reçurent de la main divine …

J.C.L. Simondo de Sismondi, Storia dei francesi, 1835


latemment

Dérivé de latent, avec le suffixe -ment.


languidamente

Dérivé de l’adjectif languido, par son féminin languida, avec le suffixe -mente.


languidement

Dérivé de languide, avec le suffixe -ment.

… encore que ce soit à contre-cœur, languidement & pésamment.


siskkobealde

À partir de l’intérieur, à l’intérieur, en interne

Skuvlastivra oažžu válddi virgáibidjat dárbbašlaš oahpahannávccaid, háhkat dárbbašlaš visttiid ja muđui bargat bušeahtarámmaid siskkobealde.

La commission scolaire obtient le droit d’embaucher les enseignants confirmés nécessaires, de se procurer les locaux utiles et d’agir par ailleurs à partir du cadre budgétaire.

Támpoŋŋat: adnojit siskkobealde ja biddjojit cinná sisa.

Tampons périodiques : ils s’utilisent en interne et sont placés à l’intérieur du vagin.


novissimé

Du latin novissime. Note : l'Académie écrit novissimé avec un accent aigu, et optimè avec un accent grave ; il n'y a pas de raison pour que l'accent soit différent entre ces deux mots.

Tout nouvellement, tout récemment, depuis très peu de temps.

Cela est arrivé novissimé.


optimè

Du latin optime. Note : l'Académie écrit novissimé avec un accent aigu, et optimè avec un accent grave ; il n'y a pas de raison pour que l'accent soit différent entre ces deux mots. Voir aussi bene emprunté sans accentuation du tout.

Thomas Diafoirus : Cela a-t-il bien été, mon père ?
M. Diafoirus : Optimè.


outrément

Chamillart était outrément brouillé avec le chancelier et avec son fils, et eux avec lui.


geavatlaččat

/ˈɡeæ̯vɑtlɑtt͡ʃɑt/

Mánát jurddašit logálaččat, geavatlaččat ja konkrehtalaččat.

Les enfants réfléchissent […], de façon pratique, concrètement.


nétiquettement

Traduction littérale de l'adverbe étasunien : netiquettely - Motdérivé de nétiquette, avec le suffixe -ment

En manière de nétiquette ; quant à la nétiquette.

Le rapport Starr a été jugé " nétiquettement incorrect ". Mais la perception de cette incorrection ne mettait pas seulement en jeu la crudité du langage. Ce qui était en jeu, c'est l'adéquation d'une stratégie de communication à un type de média spécifique.

Christian Delporte, Presse à scandale, scandale de presse, L'Harmattan, 2001, page 78


netiquettely

Others might respond to the critic via e-mail, which is Netiquettely the most appropriate response because a discussion of your pricing methods is no longer on topic with the group's charter.

Greg Helmstetter, Increasing Hits and Selling More on Your Website, Wiley, 1997, p.250


su.

Ruhtadeapmi. Prošeaktaruhta lei mis álggus su. 200 000,- jahkái.

Le financement. Pour l’argent du projet nous avions au début environ 200 000 [couronnes], pour un an.


à ma connaissance

(Date à préciser)Composé de connaissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ma connaissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ma connaissance.wav

D’après ce que le locuteur sait d’une affaire.


s.

1 doassa (s. 400 g) mollejuvvon tomáhtta […]

1 boîte (environ 400 g) de tomates écrasées […]


s.i.

ABRÉVIATIONS
[…]
s.d. sans date
s.i. sans nom d’imprimeur
s.l. sans lieu
[…]

Jesús Martínez de Bujanda (directeur), Index des livres interdits, tome III : Index de Venise, 1549, Venise et Milan, 1554, Centre d’études de la Renaissance, Éditions de l’Université de Sherbrooke, Librairie Droz, 1987


s.l.

ABRÉVIATIONS
[…]
s.i. sans nom d’imprimeur
s.l. sans lieu
ss et suivant(e)s
[…]


s.l.

Abréviation de sensu lato (au sens large).

Pour sa beauté, la Grande marguerite (s.l.) fait l’objet de nombreuses améliorations variétales. Des capitules plus grands, des ligules déchiquetées, des couleurs modifiées.

CBNBL, Marguerite sauvage est dans les près ?, 2017

Le sens large ((la) sensu lato, ou lato sensu ou sensu amplio, abrégé en s.l. ou s.a. ou s.amp., étendu ou élargi) confère au terme qualifié par la locution adverbiale une signification plus étendue que le sens courant ou celui supposé par le contexte, soit du texte, soit de la discussion.

Sensu lato. Expression latine signifiant "au sens large", elle est souvent utilisée après un nom d'espèce binominal, souvent abrégé en s.l., pour indiquer un complexe d’espèces représenté par cette espèce.


A.U.C.

(Sigle) Initiales de anno urbis conditae ou ab urbe condita.

En comptant à partir de l’année de la fondation de Rome fixée par la tradition, c’est-à-dire 753 av. J.-C.

Il calcula la naissance de Jésus le 25 décembre, à la fin de l’année 753 A.U.C. (ab urbe condita, ou « depuis la fondation de la ville », c’est-à-dire Rome).

Stephen Jay Gould, Millénium : histoire naturelle et artificielle de l’an 2000, 1998

Les dates des événements de l’histoire romaine sont généralement indiquées par rapport à la date supposée de la fondation de Rome, et suivies de A.U.C. (anno urbis conditae), la date présumée du début de cette ère étant 753 A.C.

Annales françaises de chronométrie, 1954

Évidemment, l’estimation de Denys le Petit en 525 (1278 AUC) de la naissance de Jésus le 25 décembre 753 AUC est plus ou moins exacte selon les indications historiques de la Bible, et on connaît étrangement bien mieux 500 ans d’histoire romaine plutôt que 1 000 ans plus récents du Moyen Âge.

site histoiredemystifiee.blogspot.fr, juillet 2012

Au moment de la réforme du calendrier par Jules César, en l’an 708 AUC (46 av. J.C.), l’écart entre le calendrier et les saisons était de – 90 jours.


duođai

1857:s ledje dan gávcci nuvttásajis njeallje sápmelačča, golbma seaguhussogalačča ja okta dáččasogalaš. Dušše jagi maŋŋil ledje dan gávcci nuvttásajis vihtta dáččasogalačča, guokte sápmelačča ja okta látti oahppi. Sivvan dasa lei go njuolggadusat rievdaduvvojedje nu ahte dat duođai vuoruhedje dáččasogalaččaid nuvttásajiide.

En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée aux bourses des Norvégiens.


approssimativamente

Dérivé de l’adjectif approssimativo, par son féminin approssimativa, avec le suffixe -mente.


apostolicamente

Dérivé de l’adjectif apostolico, par son féminin apostolica, avec le suffixe -mente.

Apostoliquement, d’une manière apostolique.


tripliciter

Dérivé de triplex (« triple »), avec le suffixe -ter.


responsabilmente

Dérivé de responsabile, avec le suffixe -mente.

Responsablement, d’une manière responsable.


repulsivamente

Dérivé de l’adjectif repulsivo, par son féminin repulsiva, avec le suffixe -mente.


trascurabilmente

Dérivé de trascurabile, avec le suffixe -mente.


ადრე

ჯერ ძალიან ადრეა. (ǰer jalian adrea.) — Il est encore très tôt.

თქვენ ჩვენზე უფრო ადრე მოხვედით. (t’k’ven čvenze up’ro adre moxvedit’.) — Vous êtes arrivés plus tôt que nous.


viidáseappot

Loahpasátni : Guhtta girji – ja luodda viidáseappot

Postface : six livres — et la voie à venir