jährlich

Diese Waage muss man einmal jährlich eichen lassen.

Cette balance doit être étalonné une fois par an.

Schon lange haben Wirtschaftsverbände gewarnt, jetzt bestätigt eine unabhängige Studie den Verdacht: Lohnzahlungen an Arbeitnehmer fügen deutschen Unternehmen jährlich Schäden in Milliardenhöhe zu.

Les associations des entreprises ont mis en garde depuis longtemps déjà, mais une étude indépendante confirme aujourd'hui les soupçons : les salaires versés aux employés causent chaque année des dommages de plusieurs milliards aux entreprises allemandes.

(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral

In Kolumbien wird fast nur Arabica angebaut. Eine Besonderheit an kolumbianischem Kaffee ist, dass er zweimal jährlich geerntet wird. Die erste Ernteperiode dauert von März bis Juni, die zweite von September bis Dezember.

En Colombie, on ne cultive pratiquement que de l’arabica. L'une des particularités du café colombien est qu'il est récolté deux fois par an. La première période de récolte s’étend de mars à juin, la seconde de septembre à décembre.

(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral


muzike

(Date à préciser) Composé de la racine muzik (« musique ») et de la finale -e (adverbe).

Por montri muzike ĉielarkon “The Rolling Stones” en la komponaĵo “She’s a rainbow” uzas dueton fortepiano-violono.

Muraŝkovskij/Muraŝkovska, Kien fluas roj’ Castalie, 1984-1987

Ragnarsson estas instinkta, multimaga, malfacila poeto. Liaj versoj, muzike imponaj, estas metafore, simbole verkitaj, buntaj, kaj nekutimaj.

Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro et Ulrich Lins., Esperanto en Perspektivo, 1974


sérieux

(Siècle à préciser) Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus.

Sérieusement (se dit pour tenter d’introduire un point grave dans une conversation peu sérieuse).

Non mais sérieux, il faut un concours pour être bibliothécaire ?

site hortensi.us, mis en ligne le 25 avril 2012


moyen

(Adjectif) (Date à préciser) Du latin medianus (« médian, du milieu »), de medius (« milieu »).

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif moyen.

Voleur tant qu'on voulait, mais larbin, ça ne me plaisait que moyen. Même, en-dessous de moyen.

Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004

Et comme l’a fait remarquer Bertrand Chameroy dans sa chronique dans C à vous, Valérie Pécresse semble « croire moyen » au second tour...


clopin-clopant

(Date à préciser) De l’ancien français clopin, boiteux et clopant, participe présent de cloper, boiter. Le sens de l’expression est « boiteux boitant ». (→ voir clop)

Hurlant, beuglant, glapissant, tous clopin-clopant, cahin-caha, se ruant vers la lumière, et vautrés dans la fange comme des limaces après la pluie.

Toute la cour regardait, depuis le fin matin, défiler cahin-caha, clopin-clopant, les bossus, les borgnes, les bigles, les aveugles, les manchots, les bancals, les bancroches, les boiteux, les tortus, les cagneux, les culs-de-jatte.

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)

Paul Verlaine eut bientôt fait de prendre ses habitudes chez Procope. Entouré de sa troupe de fidèles, clopin-clopant, le feutre sur l'oreille et le visage emmitouflé d'un immuable cache-nez, il popinait avec l'entêtement d'un ivrogne professionnel.

Laurent Tailhade, Xavier Privas, dans La chanson sentimentale, de Xavier Privas, précédée d'une étude par Laurent Tailhade, Librairie Léon Vanier/A. Messein, successeur, 1906, page 2

Clopin-clopant, trois hommes l’accompagnèrent le long d’une piste boueuse et le firent monter dans une espèce de wagonnet suspendu à un câble.

Stefan Wul La Mort vivante, 1958, page 32

(Sens figuré) — Il suivait donc clopin-clopant, sans nourrir de grandes illusions sur les princes qu'il servait.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


à cloche-pied

(Date à préciser) Termecomposé de à et de cloche-pied.

Une femme, portant une panerée de pommes qui, toutes, ont des visages d’enfants, saute à cloche-pied…

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

Il lui prenait des envies folles de courir, et le soir, quand personne ne la voyait, elle sautillait à cloche-pied, comme une petite fille qui s’attarde à jouer, au lieu de rentrer à la maison.

Je vais devoir me débrouiller autrement. En train, à cloche-pied, à voile ou sur les mains, s’il le faut.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013

Aller, jouer à cloche-pied.

Antoine se rappelait bien « l’orpheline de la mère Fruhiing », qui vivait jadis à cloche-pied dans la cour.

Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier

Elle s’est dégagée d’un seul bond, sautant à cloche-pied à travers les bancs, je ne l’ai rattrapée qu’à deux pas de la porte.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 197


co

Vient apparemment de l’une des variantes de l’ancien français encore (aincores, circa 1200 dans Garin le Loherain).


collecte

Dérivé de collectus, avec le suffixe -e.

Sommairement, de façon ramassée, condensée.


collusoirement

Dérivé de collusoire, avec le suffixe -ment.


combien

De l’ancien français com (« comme ») et bien. (1100-50) cumbien (Psautier d’Oxford).

En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en.

Combien y a-t-il de personnes ?

Combien de fois est-il venu ?

Combien de jours avez-vous mis pour faire ce voyage ?

Combien avez-vous d’argent ?

De combien de centimètres est-il plus grand ?

Demandez-lui combien nous avons de lieues à faire.

Combien avez-vous mis pour faire ce trajet ?

De combien le surpasse-t-il en hauteur ?

Demandez-lui combien il y a d’ici à la ville.

Il sera furieux quand il apprendra combien vous dépensez.

Le sens permet de suppléer aisément le nom auquel il se rapporte

C’est combien ?

Combien vendez-vous ce volume ?

Combien vaut cela ?

Combien cette toile ?

Je ne sais combien cela lui a coûté.

À combien évaluez-vous cela ?


combien

Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers.

Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207

Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s’habillent et se parent.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Si vous saviez combien il vous aime !

Combien cet homme-là est au-dessus de l’autre !

Combien il m’est pénible de vous parler ainsi !

Si vous saviez combien cette opinion est pernicieuse !

Dans le style élevé, combien peut précéder immédiatement l’adjectif.

Combien vaines sont nos espérances !

Il sert fréquemment à indiquer une quantité, un nombre considérable.

Il est incroyable combien cet auteur a écrit d’ouvrages, combien cet auteur a écrit.

Il y avait là je ne sais combien de gens.

Je sais combien il a de savoir et de piété.

Combien de gens, ou absolument combien voudraient être à votre place !

Combien de fois ne le lui ai-je pas dit !

À combien de tentations n’est-il pas exposé !

Combien de temps n’a-t-il pas fallu !

Combien il a montré de sagesse et de courage !


colossalement

Dérivé de colossal, avec le suffixe -ment.

Je ne suis donc pas un chevalier d'industrie, mais je l'avoue humblement, je ne suis qu'un ver... qu'un pauvre ver de terre... comparé à un admirable capitaliste comme vous, monsieur, qui joignez tous les dons à ceux d'une fortune colossale, qui serait plus colossalement gigantesque encore si elle égalait votre incomparable mérite...

Eugène Sue, Gilbert et Gilberte, Paris : chez Michel Lévy frères, vol. 3, 1860, p. 4

— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213

Il lui avait laissé le sac en souvenir et n'avait pas choisi au hasard sa couleur et sa texture, Amadou était aimant et vaniteux, aussi colossalement aimant que colossalement vaniteux, mais en fin de compte peut-être un peu moins aimant que vaniteux, car il était parti sans prévenir et depuis ne lui avait pas donné le moindre signe de vie.

Alain Claude Sulzer, Une mesure de trop, traduit de l'allemand par Johannes Honigmann, Éditions Jacqueline Chambon, 2013


compendieusement

(XVᵉ siècle)Dérivé de compendieux, avec le suffixe -ment.

En abrégé, brièvement, mais sans sacrifier l'essentiel.

Puis donc qu’on nous permet de prendre
 Haleine, et que l’on nous défend de nous étendre,
 Je vais, sans rien omettre, et sans prévariquer,
 Compendieusement énoncer, expliquer,
 Exposer à vos yeux l’idée universelle
 De ma cause, et des faits renfermés en icelle.

Malfichu, après avoir compendieusement étudié le « catalogue », s’était tout bonnement décidé à commander au garçon « une purée… bien épaisse ».

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1166

Compendieusement, récapitulons.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 131

Dans son savant exposé, il passe successivement en revue les principales sources de mots français, les diverses structures de leur formation (dérivation, composition, emprunts étrangers) et l’évolution sémantique du vocabulaire ; une dernière partie, consacrée aux lexicographes et aux lexicologues, nous ouvre des horizons sur l’application des techniques nouvelles à la science linguistique. Comme il n’est pas question de résumer, même compendieusement, un ouvrage aussi riche d’idées et de faits, je me bornerai à signaler quelques points saillants.

Robert Le Bidois, « Les mots français », dans Le Monde, 30 octobre 1963 https://www.lemonde.fr/archives/article/1963/10/30/les-mots-francais_2211279_1819218.html texte intégral. Consulté le 29 juillet 2022

J’ai tenté dans cet article d’exposer le plus compendieusement possible la théorie du coup de bélier hydraulique.


complètement

8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138

Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.

Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020

La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940.

Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, page 148

Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil.

Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318


compresse

Dérivé de compressus, avec le suffixe -e.


composite

Dérivé de compositus, avec le suffixe -e.


confidemment

Dérivé de confident avec le suffixe -ment.

Je vous dis cela confidemment.

"Surpris de cette réponse, je connus bien que j'avais trop fait le janséniste, comme j'avais l'autre fois été trop moliniste ; mais ne pouvant m'assurer de sa réponse, je le priai de me dire confidemment s'il tenait que les justes eussent toujours un pouvoir véritable d'observer les préceptes."

Pascal, Les Provinciales. Première lettre

Silvia.— Eh bien, soit ! je voulais te parler de lui aussi, et j’espère que tu voudras bien me dire confidemment ce qu’il est. Ton attachement pour lui m’en donne bonne opinion ; il faut qu’il ait du mérite, puisque tu le sers.

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730


confesse

Dérivé de confessus, avec le suffixe -e.


conjecturalement

Il ne parle de cela que conjecturalement.


consciemment

Dérivé de conscient, avec le suffixe -ment.

Avec pleine connaissance de ce que l’on fait, de façon consciente.

L'ordre que met consciemment dans sa vie une personne rangée, l'ordre voulu enfin et non pas l'automatique. J'appelle alors désordre l'absence de cet ordre.

Henri Bergson, L'Évolution créatrice, 1907


contexte

Dérivé de contextus, avec le suffixe -e.


en contre-haut

La berge est en contre-haut de la rivière.

Regarder en contre-haut, c’est regarder de bas en haut.

Elle [la maison] était posée à quelques centaines de mètres en contre-haut de la rivière, comme une sentinelle surveillante des prairies qui descendaient à ses pieds.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 32


en contrebas

\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.bɑ\

Poser une pièce de construction en contrebas.

Regarder en contrebas.

Ces deux allées mènent au potager, qui continue en contrebas le jardin, après qu’on a descendu quelques marches.

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 7

Même l’eau du torrent en contrebas se retenait d’émettre le moindre chuchotis.

Danusza Bytniewski, L’habitant de l’ombre, 2008

D'une allée du parc Monsouris, en contrebas, montaient des éclats de voix et des cris d'enfants.

Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 48


correctionnellement

Dérivé de correctionnel, avec le suffixe -ment.

Suivant les règles des tribunaux correctionnels.

Mais il nous l’a dit, il doit tenir l’audience aujourd'hui, car le tribunal juge correctionnellement, répondit le receveur des Contributions.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

Les appels des causes ayant pour objet une valeur supérieure seront portés devant le tribunal de l'arrondissement de Strasbourg, lequel remplira, à cet effet, les fonctions de tribunal d'appel des droits de navigation, et jugera civilement ou correctionnellement selon les cas.

« Loi relative à la navigation sur le Rhin », des 21-26 avril 1832, dans la Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlements et avis du Conseil d’État, par J.-B. Duvergier, tome 32, Paris : chez a. Guyot & Scribe & chez Bousquet, 1833, page 214


corporellement

Composé de corporelle et du suffixe -ment.

D’une manière corporelle, qui a rapport au corps.

Punir corporellement.

En bref : les femmes sont exposées au viol, mais ce sont elles qui ont corporellement le pouvoir d’enfanter.

Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point nᵒ 2380, 12 avril 2018, p. 127

Se dit aussi par opposition à spirituellement.

Manger, recevoir le corps du Seigneur Jésus-Christ réellement et corporellement.


couci-couça

Variante de couci-couci, elle-même issue de l’italien così così (« ainsi ainsi »). Voir comme ci, comme ça.

Les affaires vont couci-couça.

— La température ?
— Couci-couça, riposta Maigret.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 98

- Et de votre côté, vous avez avancé votre enquête ? …
— Heu ! couci-couça, monsieur le professeur... Je venais seulement d’arriver...

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 108

Sa vie a sans doute été plus dure que la mienne ; j’ai pourtant idée que c’est couci-couça. Elle est comme nous tous dans l’inextricable et l’inéluctable.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 168

Non, ça va couci-couça. Et, surtout, il faudra un examen de conscience collective qui risque de n’être pas sans douleur si l’on espère retrouver la fierté d’être Québécois.

Denise Bombardier, Ne me demandez pas « comment ça va ? », Le Journal de Québec, 23 janvier 2021


coulant

iemand coulant behandelen : se montrer coulant à l’égard de qn.


crescendo

De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »).

En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments.

Ce passage doit être exécuté crescendo.

Mieux, pour Laurent Lutse, de l’Umih (Union des métiers et des industries de l’hôtellerie), l’engouement va même crescendo.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 18

Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » : […].

Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, page 116

Ces types de personnages sont confrontés souvent à des déboires qui vont crescendo dans les péripéties successives du récit.

Mohamed Aden, Culture & Société : Les personnages masculins dans les contes somalis, site lanation.dj, 24 décembre 2020


croche

Ce mot dérive de croc, issu du scandinave krôkr.

Les résidents nous trouvent assez drôles. Je suis contente, je n'aime pas quand les adultes nous regardent croche.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 261

Conduire tout croche.

Travailler tout croche.

J'pas un as de la basse, crisse que j'joue tout croche.


croche

Il faut aussi dire aux garçons, où à n’importe qui qui veut faire des actes déplacés: ce n’est pas la fille le problème, c’est toi qui penses croche», a expliqué Gabrielle-Anne Théroux, présidente du conseil des élèves à l’école Mitchell-Montcalm.

Éve Beauregard, « Des garçons de Sherbrooke portent la jupe pour faire changer les mentalités », Le journal de Montréal, 15 octobre 2020


à la croque au sel

(Date à préciser)Composé de à la, croque, au et sel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la croque au sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-à la croque au sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la croque au sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la croque au sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la croque au sel.wav

نان خام و بدون ادویه که فقط با نمک درست شده باشد

Cru et sans autre assaisonnement que du sel.

Manger des artichauts à la croque au sel.


crûment

(Date à préciser)Dérivé de cru, avec le suffixe -ment.

D’une manière sèche et dure, sans aucun ménagement, sans prendre la peine d’adoucir ce qu’il y a de blessant dans ce qu’on a à dire.

Hulot m’a donné le droit, comme je vous disais, de poser le marché, tout crûment, et il ne se fâchera pas.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Telle était du moins mon opinion, et, sans avoir à ménager l’auteur, dont j’ignorais le nom, je la fis connaître à Dominique aussi crûment que je l’écris.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35

Tu dis tout, tu parles crûment, tu ne nous laisses que la nausée des êtres et des choses, sans aucune consolation possible.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV

Les gens sont étonnants : ils n’oseraient pas vous demander des nouvelles de vos fonctions intimes, mais ils vous questionnent crûment sur les mobiles de vos actes, sans pudeur, ni retenue…

À la buée vaporeuse qui roulait sur les forêts humides d’Orsenna avait succédé une sécheresse lumineuse et dure, sur laquelle étincelaient crûment, dans la distance, les murs blancs et bas des fermes isolées.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


davantage

Du moyen français davantaige, issu de l’ancien français d’avantage, agglutination de de et d’avantage.

größer

Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.

Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II

Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo.

L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s’orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d’une moitié politicienne.

Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle nᵒ 1

S’emploie sans complément, même si l’usage atteste les constructions « davantage de » et « davantage que »

Ce précepte est de rigueur absolue, surtout dans les sciences médicales qui, à raison de leur complexité, recèlent davantage de causes d’erreurs.

Claude Bernard, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale, IIIᵉ partie, Chapitre II, 1865

L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?

Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8

Vous êtes pressé, ne restez pas davantage.


dare-dare

(Date à préciser) Pourrait provenir du basque où il signifierait également « vite ».

Toutefois, il convient de le rapprocher du lorrain dar-et-dar. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

daredare
dar-et-dar (archaic)
d’arre d’arre
dare, dare

– […] Je crois connaître assez la mère, pour être sûr qu’elle s’en ira dare-dare à Paris avec son peintre.

Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843

Il tombe comme une bombe à l’hôtel, et dare, dare, fait lever tout le monde.

Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874

Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trelon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […].

Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1

Certain d’être menacé de toutes parts, Jacques eut envie de déposer sa serviette sur un banc et de filer dare-dare.

Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 32

J’aime mieux m’en tenir à ma première façon
Et me gratter le ventre en chantant des chansons.
Si le public en veut, je les sors dare-dare,
S’il n'en veut pas je les remets dans ma guitare.

Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962


damnablement

(Date à préciser) → voir damnable et -ment


débilement

(Siècle à préciser)Dérivé de débile, avec le suffixe -ment.


débonnairement

Motdérivé de débonnaire, avec le suffixe -ment.

Sa gaieté, quand il m’avait vu lui donnant débonnairement une somme si énorme, me parut alors être la joie des valets de théâtre attrapant quelque Géronte.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve.

Alfred Laisnel de la Salle, Anciennes mœurs, 2020, page 6


deçà

Aller deçà, delà sans savoir que devenir.

Jambe deçà, jambe delà : À califourchon.


décemment

Dérivé de décent, avec le suffixe -ment.

D’une manière décente, conformément à la décence, aux convenances.

Se vêtir décemment, se comporter décemment.

Dès qu'il put décemment se lever de table, il se précipita plutôt qu'il ne courut à l'écurie, sella lui-même son cheval, et partit au galop.

Il faut absolument que j’y aille, dit-elle, à pied ou à cheval ; mais je consens volontiers à m’habiller plus décemment.

Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 199

Décemment, nous ne pouvons pas nous dispenser de lui faire une visite.


décisivement

Dérivé de décisif, avec le suffixe -ment.

Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.

Un organisme aussi puissant et riche que le Congrès juif mondial devait concourir décisivement à ce qu’un film consacré à la destruction des Juifs européens vît le jour.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI


decrescendo

En diminuant progressivement l’intensité des sons, de la voix ou d'un instrument.

Sa réputation, son talent va decrescendo.

Le décès datait de quarante jours. Poc-Anach, à ce coup, ouvrit les yeux tout grands et fit entendre un fort et interminable decrescendo de pneu ballon qui se dégonfle.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 45


delà

Plus loin que, de l’autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.

Il vient de delà les montagnes.

Delà le fleuve, il y a une ville.

Nous nous reverrons delà la mort.


delà

E lo caliá potingar, èstre aquí, nuèch e jorn, prèp d’el; e li complaire, li far passar aicí, li far passar alai ! e lo virar deçà, e lo virar delà !

Et il fallait lui donner des remèdes, être là, nuit et jour, près de lui; et le satisfaire, lui faire passer ceci, lui faire passer celà ! et le tourner d’un côté, et le tourner de l’autre !

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


dépendamment

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais depending : depending on (« selon, en fonction de ») et depending whether (« selon que »).

(avec la préposition « de ») En fonction de ; selon.

En été et jusqu'en octobre «dépendamment du climat», le moins cher, avec le Dollarama, ce sont les «ventes de garage», c'est-à-dire les brocantes privées. Elles ont lieu essentiellement le samedi, et on y trouve tout pour s'habiller à des prix sans aucune comparaison.

Hubert Mansion, Guide de survie des Européens à Montréal, 2ᵉ éd., Éditions Ulysse, 2012, p. 35

Cette population présente des caractéristiques relativement différentes dépendamment de ses spécificités et de son détachement du reste du Québec.

Marc-Urban Proulx et Josée Gauthier, Regards sur l'économie des collectivités autochtones du Québec, Presses de l’Université du Québec, 2012, page 4

(avec la conjonction « si » ou « que ») selon que, suivant que.

Lorsque vient le temps de faire notre rapport d’impôt, nos revenus bruts peuvent être différents dépendamment si on parle à Revenu Québec ou à Revenu Canada !

Sylvain C. Mailhot, Réflexions pour un Québec meilleur, 2014, page 39

Poussant plus loin sa quête du merveilleux, Adelme avait pris l’habitude de défriper tout d’une traite son unique conte en faisant danser et se tordre le guillaume, dépendamment des passages plus ou moins salés, dépendamment que le propos le fasse crochir ou non.

Sylvain Rivière, Contes de braise et de frimas, Humanitas, 2005, page 55


dépendamment

(1671)Dérivé de dépendant, avec le suffixe -ment ; tournure éteinte aux alentours des années 1860.

S’utilise toujours avec la préposition « de ».

N’est-il pas plus conforme au sens commun de penser que puisque le corps continue à exister jusques dans ses moindres parcelles, & n’est plus mû dépendamment des pensées de l’ame; l’ame de son côté continue à exister, & à penser indépendamment des opérations du corps.

Aimé-Henri Paulian, Dictionnaire philosopho-théologique portatif, Chez Gaude, 1770, page 117


derechef

(Date à préciser) Mot composé de l’agglutination de la locution « de rechef » (« à nouveau, en partant du début »), du latin caput (« chef »), utilisé dans le sens « bout », « extrémité », et non pas dans le sens « tête, partie du corps », ni comme « chef, dirigeant », avec la particule re- et la préposition de.

Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister.

Cléante : Au contraire, j’y suis porté plus que jamais. Harpagon : Quoi ? pendard, derechef ? ; […].

Écoute ces bruits horribles, car le tumulte de l’assaut, et celui de la défense retentissait derechef dans tout le château ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

[…], Victor embrassa derechef la comtesse, et s'élança hors du logis.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Parmi les philosophes, les uns sont satisfaits, les autres non. Épicure n’était pas comblé, Spinoza n’était pas comblé, Rousseau n’était pas facile à satisfaire. Mais Leibniz jugeait que le monde allait assez bien. M. Brunschvicg n’est pas mécontent non plus. Derechef, c’est que les philosophes ont pour envers des hommes : les uns possèdent donc des motifs de sentir que le monde est confortable, les autres n’arrivent point à s’y accoutumer.

Paul Nizan, Les chiens de garde, page 48, 1932

L'apparition s'était évanouie derechef et William Day eut beau guetter son retour pendant plus d'un quart d'heure, il ne la vit pas réapparaître : le « White-Wall » se contenta de luire plus que jamais à la clarté argentée de la pleine lune.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932

Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois.

Frédéric Delorca, Abkhazie: A la découverte d'une "République" de survivants, Editions du Cygne, 2010, page 63

Sens souvent compris et utilisé actuellement

[…] bien que résolu à plonger derechef, ce ne fut point sans une forte répugnance que je m’avançai jusqu’au bord des rochers.

Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004

[…] les notions du bien et les principes de la justice s’évanouissent derechef.

Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes, 1755


désavantageusement

(Siècle à préciser)Dérivé de désavantageuse, avec le suffixe -ment.

Il parle désavantageusement de vous.

Vous jugez désavantageusement de lui.


désormais

Composé de dès, ore et mais, ore ou or au sens de heure et mais au sens de davantage ; donc mot à mot, dès l'heure en avant (Littré).

Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant.

La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe.

Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983

Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur.

Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298

Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche.

Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5

Le P2P est la nouvelle mine d'or du Web, remplaçant très avantageusement les désormais désuets serveurs FTP.

Thierry Thaureaux, DivX: copiez vos vidéos sur CD, Saint-Herblain : Éditions ENI, 2007, page 156


déshonnêtement

Dérivé du préfixe dé- « absence » de honnête, par son féminin honnête, avec le suffixe -ment.

Parler déshonnêtement.


despotiquement

(Date à préciser)Dérivé de despotique, avec le suffixe -ment.

… , s'il existe un homme pervers qui veuille dominer despotiquement les représentants du peuple, sa tête tombera aussitôt qu'il sera démasqué.

Georges Jacques Danton, Sur la députation de Paris - 25 septembre 1792

Elle administrait despotiquement, sans supporter le moindre empiétement, le petit empire de son intérieur, et se montrait néanmoins fort soumise à son mari dans tout ce qui touchait les questions graves, les affaires, comme disait M. Lescalle.

Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 85


dessous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dessous.wav

Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

On le cherchait sur le lit, il était dessous.


dessus

(Date à préciser) Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dessus.wav

Ce qui est sous la table, mettez-le dessus.

Il n’est ni dessus ni dessous.

Voilà ce qui est écrit dessus.

Jetez de l’eau dessus.


dextre

Mot composé de dextr- et -e « adverbe ».


diantrement

Dérivé de diantre, avec le suffixe -ment.

Marque le plus souvent l’affirmation énergique ou l’étonnement.

Mais comment as-tu réussi ce coup-là ? Il faut que tu sois diantrement habile, ou plutôt que tu aies eu une sacrée venette !

Maurice Leblanc, Le Fétu de Paille dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, p. 219

...tout cela serait très grave s'il fallait prendre au pied de la lettre les allégations des policiers. Mais, je m'en méfie diantrement.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


dignement

Je ne vous en saurais remercier dignement, assez dignement.

Il a été dignement récompensé.

S’acquitter dignement de sa mission.

Il s’est dignement comporté.

C’est parler dignement.

Il a fait dignement les choses.


dock

Du vieux suédois doch, dogh, dogh, dog, thoch, thok, tog, du moyen bas allemand doch, du vieux saxon thōh, du proto-germanique *þauh. A remplacé cognatique þo et þó. Apparenté étymologiquement à l’allemand doch.


doctement

Traiter doctement une matière.

Ainsi de grands spécialistes du XVIIIᵉ siècle peuvent-ils affirmer doctement que La Fête à Saint-Cloud de Fragonard est un tableau d’une intense mélancolie.

Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 806

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

— J’entre dans une caverne de voleurs, mais tous leurs secrets, petits et grands, sont confiés à mon honneur.
— Doctement. Le gouvernement escamote les droits et l’argent des populations tout en jurant tous les matins de les respecter.


doctoralement

'C’eût été, ma foi, un beau spectacle pour nos amis, que de nous voir étalant doctoralement sur la table de ce gîte notre bistouri, nos pinces et nos trois paires de ciseaux. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 134, 2012)


dogmatiquement

Dérivé de dogmatique, avec le suffixe -ment.

Traiter une matière dogmatiquement.

Parler dogmatiquement.


donc

(XIᵉ siècle) De l’ancien français dunc, d’étymologie discutée :

croisement entre le latin dum (« donc, voyons, seulement »), dumque, et de ad tunc (« alors ») qui donne adonc ce qui en effet explique la substitution, dans toutes les langues romanes, du \d\ au \t\ de tunc ; et adonc est la forme primitive, et donc une abréviation par aphérèse de la première voyelle.

Du latin de unquam (« un jour, quelquefois ») qui explique la forme doncques, doncas en provençal → voir onques et oncques.

doch

Longtemps considéré comme une conjonction de coordination, le mot « donc » est désormais considéré comme un adverbe par les grammairiens.

Je pense, donc je suis.

Il est pressé, donc il court.

Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre.

Ainsi donc vous refusez.

Vous êtes donc bien décidé.

Il faut donc vous obéir.

Vous serez donc toujours le même.

Vous voyez donc bien que j’avais raison.

Donc, vous vous trompez !

Ils partirent donc secrètement.

J’étais donc destiné à lui survivre !

Voilà donc tout le fruit que j’ai retiré de mes soins !

Qu’avez-vous donc ?

Que dit-il donc là ?

Qu’ai-je donc fait pour que vous me traitiez de la sorte ?

Quoi donc! il me résisterait ?

Mais où est donc passée ma carte bleue ?

Rend plus pressante une demande, une injonction.

Dites-nous donc comment la chose s’est passée.

Répondez donc.

Donnez-moi donc cela.

— Pour le moment, allons souper : tu dois avoir faim ?
— Et sommeil, donc.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

– Qu’elles sentent donc bon !

Je répondais tout comme il faut : oui ; t'as raison ; je le pense aussi ; c'est donc vrai ce que tu dis.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 54

Marque le retour à ce qui était dit précédemment, au sujet dont il était question avant une digression.

Je disais donc que…


donc

Ė ben, vèni donc.


douzièmement

Dérivé de douzième, avec le suffixe -ment.

« Douzièmement. Je lègue à Séraphin Poudrier, cultivateur, mon chapelet. Point. » — C’est tout ? demanda le curé.

Claude-Henri Grignon, Séraphin : Nouvelles histoires des Pays d’en haut, tome 2, 2014


dynamique

Du grec ancien δυναμικός, dynamikos (« puissant », « efficace »), dérivé de δύναμις, dynamis (« puissance ») auquel est également apparenté δυναστεία, dynasteia (« domination », « pouvoir », « oligarchie ») qui a donné dynastie en français.

(Adjectif employé adverbialement) De manière dynamique.

On communique dynamique dans le présent tendu.

Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 16.


durement

Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours.

La wilaya (province) d’El Tarf à l’extrême est du pays (700 km à l’est d'Alger) a été la plus durement touchée, avec au moins 30 morts dont 11 enfants.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5


durement

Dérivé de dur, avec le suffixe -ment. (Vers 980) durament.

Durement en dei estre lié

Éliduc, Marie de France, f. 155v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300

Mais chil estoient durement esconsé

Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 42, 1200-25. Voir le verbe esconser.


durement

A toute heurë est en vous ma pensee.
Desir m’asault durement par rigour.
Et se par vous ne m’est grace donnee,
En languissant defineront my jour.

Othon de Grandson, La grant beaulté de vo viaire cler, ballade, XIVᵉ siècle


ecclésiastiquement

Motdérivé de ecclésiastique, avec le suffixe -ment

Une Vierge accoutrée de vêtements ridicules, […], pleure, à genoux la tête entre ses mains. Puis la même femme, debout, les mains ecclésiastiquement ramenées dans ses manches, regarde les deux enfants auxquels elle s’adresse, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


élogieusement

Dérivé de élogieux, avec le suffixe -ment.

Parler élogieusement de quelqu’un.


elliptiquement

Dérivé de elliptique, avec le suffixe -ment.

On dit quelquefois elliptiquement du tout, pour pas du tout ou point du tout.


ensuite

D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.

André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015


ennuyeusement

Composé de ennuyeux, ennuyeuse et -ment.

Il m’a raconté fort ennuyeusement toute son histoire.

On a en face de soi, sur le quai, de grands bâtiments de style Louis XIV, ennuyeusement classiques, dont la couleur, d’un rouge aviné, est désagréable à l’œil ; le gris seul convient aux lignes sobres de cette architecture trop souvent imitée en Allemagne au XVIIᵉ siècle.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 102

Mais s’il a fait des fautes, il les a glorieusement expiées ; et je puis dire que j’expie ennuyeusement celle que je fis de rester à son bord quand on l’attaqua.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Au bout de quatre heures environ, fort ennuyeusement ruminées en un malpropre petit cachot, on me conduisit devant le commissaire, et je pensais déjà qu’après une admonestation paternelle, ou tout au moins avunculaire, et le conseil de ne pas y revenir, il allait me faire relâcher. Mais il en fut bien autrement.


entretemps

\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\

\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\

Entretemps, il arriva, il survint.


et cœtera

Bien que présente dans la 8ᵉ édition du dictionnaire de l’Académie française ^([1]), cette forme est déconseillée par l’OQLF ^([2]).

Voici, dit-il, ce que je propose : deux semaines à New York. Puis le circuit complet : Boston, Chicago et cœtera.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


étrange

De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange.

Scott Granneman, Linux : le guide de survie: L'essentiel du code et des commandes, 2ᵉ éd., Pearson Education, 2019


évangéliquement

(Siècle à préciser) Motdérivé de évangélique, avec le suffixe -ment.

Vivre, prêcher évangéliquement.


ex abrupto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav

Brusquement, sans préparation, sans préambule.

C’est folie que de vouloir créer ex abrupto des œuvres d’art où tout doit être combiné de longue main, …

Paulin Limayrac, Revue des Deux Mondes, 1844

… sans préface, je lui posai ex abrupto ma question : « Monsieur, qu’est-ce, à votre avis, que cet élément visqueux, blanchâtre, qu’offre l’eau de mer ? …

Après le repas de midi, une récréation d’une heure entière précédait une demi-heure d’étude, qui était suivie – ex abrupto – de deux heures de classe.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 278

Qu’est-ce qui a bien pu pousser Trump à rendre ex abrupto un long hommage dans le bureau Ovale à un champion automobile de légende, Roger Penske, le 20 juin, à l’occasion d’une visite du premier ministre canadien Justin Trudeau, alors que le monde entier se demandait si les États-Unis allaient riposter à la destruction par l’Iran d’un drone d’observation américain ?

Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019

Il allait m’enchanter, plus tard, par sa facilité à manier le quiproquo, les propos décalés, les réponses ex abrupto qui laissaient pantois tous ceux qui ne le connaissaient pas.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, pages 147-148


ex cathedra

(Date à préciser) Locution empruntée du latin, composée de ex (« depuis ») et cathedra, celui-ci du grec ancien καθέδρα, kathédra, motcomposé de κατά, katá et de ἕδρα, hédra (« siège »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ex cathedra.wav

ex cathedra

Du haut de la chaire, avec autorité, avec solennité

Cette expression s’écrivait autrefois ex cathedrâ (avec un accent circonflexe) en français pour distinguer l’ablatif (a long) du nominatif (a bref).

Qualifie une doctrine du pape énoncée depuis sa chaire symbolique qui s’impose à ses fidèles.

Cette infaillibilité, néanmoins, ne signifie pas que le pape soit exempt du péché, et est encadrée par des conditions qui en limitent la portée. Elle ne vaut en effet que pour les déclarations faites par le pape ex cathedra, c’est-à-dire en ayant préalablement consulté les évêques, obtenu auprès d’eux une majorité d’avis favorables et en en faisant l’annonce de façon solennelle.

Luc Chatel, Il y a 150 ans, le pape devenait « infaillible », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2020

Son audition, qui a parfois pris l’allure d’un cours ex cathedra, s’est achevée sur une déclaration d’amour à la science, même si la compétition avec les pays asiatiques la rend plus compétitive que jamais, prévient-il.

Hervé Morin et Solenn de Royer, Coronavirus : la longue prescription du professeur Didier Raoult aux députés, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2020

Je me rappelai ce qu’il avait dit sur ses remarques ex cathedra qui excédaient parfois les droits d’un juge, mais auxquelles s’opposaient rarement les avocats.

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005


ex cathedra

\ˈɛks ˈkæθ.ɪ.dɹə\


ex professo

Avec soin, en personne instruite, en personne qui a étudié son sujet.

Il en parleex professo.

Il a traité cette matièreex professo.

Sans doute elles font monter ces petites dans leur chambre pour s’essayer avec elles à danser la bourrée du pays. C’est un bon exercice pour la santé. Claudie démontre cette danse ex professo… Elle est légère, bien découplée, et ne manque pas de grâce.

L’Art de ne jamais être tué ni blessé en duel, sans avoir pris aucune leçon d’armes …, enseigné en dix leçons. C’est le titre d’un volume paru, en 1828, à la Librairie française et étrangère. … Au fond, c’est une facétie plutôt qu’un traité ex professo.

Charles Monselet, Curiosités littéraires et bibliographiques. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1890, page 40


exécrablement

Motdérivé de exécrable, avec le suffixe -ment.


exorbitamment

Motdérivé de exorbitant, avec le suffixe -ment.

Quand César se retourna pour dire à sa femme : — Eh bien ! que veux-tu, Constance ? son air, comme celui des hommes distraits par des calculs, fut si exorbitamment niais, que madame Birotteau se mit à rire.

Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier


exprès

(Date à préciser) De l’adverbe latin expresse, issu de l’adjectif participial expressus.

C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J’y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d’outrance volontaire et préméditée.

Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.38

Il n’accusait point les clous de se tordre exprès, ni le bois de se fendre, ni le plâtre du mur d’éclater par morceaux.

Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XXV : Le Tapis magique, Flammarion, Paris, 1946


exquisément

Motdérivé de exquis, avec le suffixe -ment.

L’amour, ce n’est pas seulement cette… cette finalité passionnée qui vous rattache à Renaud, ce n’est pas cette dépendance volontaire où vous vivez, ce n’est pas cette tendresse déjà grave que Renaud vous prodigue et qui s’épure lentement, exquisément — ce sont vos propres paroles ! proteste-t-elle à cause de mon geste…

Certes elle a la profonde intelligence des arts. Mais ce n’est peut-être pas là qu’elle est le plus admirable ; et telle petite action ingénieusement, exquisément bonne, qu’elle a accomplie pour moi, telle géniale attention, tel geste familièrement sublime, révèlent une compréhension plus profonde de l’existence que tous les traités de philosophie. »

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 82

22 octobre 44 – « Hallo ? Leutnant (prononcer exquisément Loutènant) Heller speaking.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 363


facultativement

(Siècle à préciser)Dérivé de facultatif, avec le suffixe -ment.


fébrilement

(Siècle à préciser)Dérivé de fébrile, avec le suffixe -ment.

La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75

J’avais cherché fébrilement de la monnaie dans mes poches pendant que les feux de détresse de la VW stationnée en double file clignotaient.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 119


fermement

(Siècle à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ment.

D’une manière ferme, avec force, avec vigueur.

Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé.

Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle), Éditions du Seuil, 2015, chap. 1, §. 4

A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion. Il tendit sa main armée vers Raphaël et agita son instrument.

Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes Paronymes, chez l'auteur/Lulu.Com, 2015, p. 218

Parler fermement.

Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion.

Croire fermement une chose.


fertilement

(Siècle à préciser)Dérivé de fertile, avec le suffixe -ment.


fièrement

Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.

François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chap. 7

Il a eu fièrement peur.


figurément

[…] ; ici où la chose s'accorde parfaitement bien au nom de pain , c'est une impertinence toute manifeste de le prendre figurément; & qu'au contraire là où ce mesme sujet est nommé le corps du Christ, la chose ne répondant nullement à ce nom, il le saut prendre figurément & tenir pour tout certain, qu'elle pst ainsi nommée improprement.

Jean Daillé, Quinze sermons prononcez en divers lieux l'an 1653 et 1654, Genève : Jean Ant. & Samuel De Tournes, 1669, p.438

En cette espèce de va-et-vient, figure sonore de son bâti rythmique, mouvement apparent de son schème, elle trouve à se comprendre figurément : semblable à la mer qui éclate en son rivage, seuil où ces deux choses, terre et mer, s'ajointent par cette porte bruyante […].

Michel Deguy, La poésie n'est pas seule, Seuil, 1987, p.47

Mais dans plusieurs proverbes où il est question de ces animaux, il faut entendre figurément par mouton ou brebis «la jeune villageoise», et par loup «le mâle, séducteur et malfaisant».

C.-M. Robert, Phraséologie française: répertoire systématique de proverbes, dictons et locutions idiomatiques commentés et expliqués, J.-B. Wolters, 1905, p.445


finement

Composé de l’adjectif fin (« élégant, délicat, gracieux ») et du suffixe adverbial -ment.

Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très-fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : […].

Expédition scientifique de Morée: Section des sciences physiques, tome 3 - 1ʳᵉ partie : Zoologie, 2ᵉ section : Des animaux articulés, par M. Brullé, Paris & Strasbourg : chez F. G. Levrault, 1852, p. 225

L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante.

Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015

Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.
— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.

Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016

— As-tu toujours réponse à tout, Jonah ? s'enquit le marchand.
— Je m'y efforce, monseigneur. Vous êtes mon modèle..., répondit finement le secrétaire.

Bertrice Small, Le monde d'Hétar, tome 1 : La nuit des fées, Editions Luna, 2009, chap. 4


fixement

(Siècle à préciser)Dérivé de fixe, avec le suffixe -ment.

A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


flegme

Composé de la racine flegm (« flegme ») et de la finale -e (adverbe).

De manière flegmatique, flegmatiquement, avec flegme.


flou

Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou.

Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Editions, 2010

Pour le moment, cet homme-là, au pied de son lit, elle le voit flou, elle n'a pas mis ses lunettes, et ne les mettra pas, […].

Arthur Veller, Avez-vous des nouvelles d'Arthur ?, éd. Atramenta, 2018, p. 61


follement

D’une manière folle, imprudente, excessive.

Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82

Malgré moi, les doigts de mes deux mains s'agitèrent follement.

Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’édition de 1921

Les appareils de contrôle se mirent à s’emballer tous ensemble et à clignoter follement.

Helen Kay Dimon, Sylvie Kurtz, Ma vie entre tes mains - Une troublante amnésie, 2014

Les sauterelles se multiplient follement et ne meurent pas. Ça va être une famine mondiale.

Sous-titres Jurassic World Dominion, 43:24


forces

M. de Boufflers fait tirer forces bombes et des boulets rouges, qui vont dans le milieu de la ville de Liége ; […]

Philippe de Courcillon Dangeau, Journal du marquis de Dageneau : 1689-1691, 1854


forte-piano

Caractérise une interprétation où l'on passe d'une nuance forte à une nuance piano sans transition.


fortement

Dérivé de forte, avec le suffixe -ment. (Vers 980) fortment.

L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux.

Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49

Cela tient fortement à la muraille.

Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne.

(Sens figuré)'C’est un ouvrage fortement' pensé.

Des contours, des muscles, etc., fortement dessinés.

Des traits marqués fortement.


fortissimo

De l’italien fortissimo, superlatif de forte (« fort »).

Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique.

Ce passage doit être exécuté fortissimo.

Pourtant, quoique avec plus de calme que Mme de Franquetot, ce n’est pas sans inquiétude qu’elle suivait le morceau ; mais la sienne avait pour objet, au lieu du pianiste, le piano sur lequel une bougie tressautant à chaque fortissimo risquait, sinon de mettre le feu à l’abat-jour, du moins de faire des taches sur le palissandre.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192


forcément

zwangsläufig

Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.

Par force ; par obligation ; par une conséquence rigoureuse ou inévitable.

Forcément, l’époque où nous vécûmes le plus près de Dieu, le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.

Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999

Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin.

Elle se mit à rire, mais forcément.

Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II

Je paraissais peu sensible aux attentions de ma mère ; je repoussais ses caresses, que je recevais forcément et avec impatience.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 29


fougueusement

Composé de fougueux, fougueuse et -ment.

Vous vous déclarez fougueusement !

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 17


à la bonne franquette

Dérivé (sans doute normanno-picard) de franc, à la franquette signifiait d’abord « franchement », « sincèrement », à la bonne franquette — ou flanquette ! — apparaît au milieu du XVIIIᵉ siècle. Pour Claude Duneton, cette expression a pu apparaître par contraste avec à la française, qui voulait dire « avec beaucoup d’obligeance et d’arrangement », « luxueusement ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne franquette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne franquette.wav

Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.

À Paris, on suivait les cours publics, on visitait les collections et les musées, et l’on philosophait sur tout cela à la bonne franquette, comme deux amis causent ensemble de leurs affaires.

Edmond About, Le Turco, dans La Revue des deux Mondes, T. LXII, 1866

Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie

C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

La clientèle locale apprécie le restaurant pour ses petits plats traditionnels servis « à la bonne franquette »…

Guide Michelin, Alsace Lorraine : Escapade en Forêt Noire, 2008

Une poignée de flytoxeurs « péi » réquisitionnés […], balance à la bonne franquette et sans conviction ou protections particulières un produit non identifié dans quelques flaques d’eau… Le flytoxage trop tardif est bien entendu inefficace.

Jacques Tillier, Une plume libre : de Mesrine à Sarkozy, souvenirs d’un journaliste pas comme les autres, éd. Pygmalion, 2013


de franc-étable

Il se disait de deux bâtiments se portant l’un sur l’autre de manière que leurs étraves ou éperons s’entrechoquent avec violence.

Abordage de franc-étable.


fraude

Motdérivé de frauda, avec le suffixe -e, adverbe.


franco

) (XVIIIᵉ siècle) De l’italien franco (« libre de frais »).

Vous recevrez ce paquetfranco.

Franco de port.

Sur le premier semestre, le solde publié mercredi par les Douanes (en prix « FAB/FAB », pour « franco à bord » qui mesure la valeur des biens échangés sans prendre en compte les coûts de transport international) reflète cette amélioration : le déficit se monte à 39,7 milliards d’euros contre 45,2 milliards d’euros au semestre précédent.

Julie Ruiz, Pourquoi la balance commerciale de la France s’améliore ?, Le Figaro, 7 aout 2024


franco

) (XIXᵉ siècle) Abréviation de franchement avec l’influence du précédent ; voir piano (« doucement »).

Vas-y franco !

J’en connais des tas qui auraient essayé de me tirer les vers du nez, l’air de rien. Mais il y a été franco.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 174

– J’te le dis franco, c’est pas avec ça que tu risques de ramener un fauve d’or à la maison…

Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 1, Éditions Delcourt, collection Shampooing, 2013, page 147


franco

franco huis

franco aan wal

franco verpakking

franco fabriek

niet franco


frette

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Adverbe)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-frette.wav

Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette !

Et je vois bleu, et je vois loin
Je cours dans un grand champ de foin,
Le vent épouse mon corps nu
Mais je n’ai pas frette, l’eusses-tu cru ?

J’te dis qu’à soir dans mon p’tit cœur,
Y fait frette

Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.

Il fait pas froid, il fait frette !


frénétiquement

Gregor sentit ses petites pattes s'agiter frénétiquement, en s'avançant vers la nourriture.

Décrétant réactivement leur absoluité comme l'esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d'être l'index de leur propre accidentalité.

Richard Sinding, Qu'est-ce qu'une crise?, Presses universitaires de France, 1981, page 97

J’aurais aimé dire quelque chose, trouver une formule exprimant ma reconnaissance et mon admiration, je recherchai frénétiquement une formule pendant les trente secondes qu’il me fallut pour mettre mon manteau, pour marcher jusqu’à la porte ; mais, cette fois encore, les mots me manquèrent.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 321.

Pétrifiée, je suis restée longtemps immobile, les yeux fixés sur la fente sombre, aussi effrayée à l'idée que le papillon surgisse qu'à l'idée de l'avoir tué. Comme il ne ressortait pas, je me suis lavé les mains frénétiquement. Je tremblais. J'avais envie de vomir.

Tatiana Vialle, Belle-fille, NIL éditions, 2019


fructueusement

Dérivé de fructueux, avec le suffixe -ment.

Quoique très-poissonneux, le Rhône n'est pas exploité fructueusement sous le rapport de la pêche; on se borne à enfermer et saisir dans des labyrinthes analogues à ceux des bourdigues, connus sous le nom de casteoux, le poisson qui circule du fleuve au marais par les roubines.

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 82


gaiement

Et nous nous promenons là tout gaiement, jusqu'à la route qui descend vers le canal […]

Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923

Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.

Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chap.1

Aller gaiement : Aller son train.

Allez-y gaiement ! Que l’orbe d’argent
Croisse sur vos fronts son reflet changeant ;
Bien avant dans la nuit, à la Saint-Jean
Dansez la villanelle !

Émile Nelligan, « Violon de villanelle », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 74

Tout cela nous avait même paru un bizarre assemblage de choses : un village d’Algérie, une soirée d’hiver très froide, et une pauvre noce campagnarde défilant gaiement en musique, au crépuscule, devant des Bédouins et des chameaux.


galamment

Dérivé de galant, avec le suffixe -ment.

Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux.

Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le roi la salua aussi aimablement, et la prit galamment par la taille, en homme courtois.

J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940

Gal, amant de la Reine,
alla, tour magnanime,
Galamment de l'arène
à la Tour Magne, à Nîmes".

La noblesse avait les gens de lettres pour habiller galamment son esprit, et des valets pour soigner sa toilette de corps.

Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Habilement, adroitement, avec une délicatesse heureuse.

Il s’est tiré galamment de ce mauvais pas. Il a mené cette affaire-là fort galamment.

Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99

Le père Claude prit la faux et fit ce qu'il put. Les bras poussaient encore l'outil assez galamment, mais les reins manquaient de souplesse et, le soir, le bonhomme restait cassé en deux.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 55

Elle avait, bien entendu, acheté en même temps que cette robe des bottes à hauts talons dont le cuir, très fin, sentait bon. Ces bottes lui faisaient cambrer les pieds et la rondeur de ses belles jambes ressortait galamment.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 115


gentiment

Dérivé de gentil avec le suffixe -ment utilisé pour former des adverbes.

in a kind way

D’une manière gentille, avec gentillesse.

Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Vous voilà gentiment arrangé (se dit à propos de quelqu’un tout éclaboussé)

Vous voilà gentiment coiffée (se dit à propos d’une femme mal coiffée)

Quand il s'arrêtait pour souffler, les gars lui attrapaient les glaouis, gentiment, histoire de s'assurer qu'il ne les avait pas gelées.

Daniel Zimmermann, Chrystel Capron & Marie-Laure Filliol, L'humour des cocos, Éditions Manya, 1990, page 143


géométralement

(Date à préciser)Dérivé de géométral, avec le suffixe -ment.

Un dessin tracé géométralement.


goulûment

(Date à préciser) De goulu avec le suffixe adverbial -ment.

En même temps, il ferma la porte et, saisissant la jolie Mariette par la taille, il l’embrassa goulûment sur la bouche.

Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 3, 1907

Elle but goulûment sa citronnade et s’écria : « Appelez votre chauffeur. On part. »

Des cavaliers – les plus riches – employaient ce loisir à changer de monture. D’autres, pour étancher leur soif, mordaient goulûment dans la tranche de pastèque ou la grappe de raisin que leur tendaient leurs saïs.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

D'abord timidement, puis de plus en plus goulûment, tu nous savoures des yeux.

Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 362

Je savoure goulûment ce que cette année m’a apporté de bon.

Réjean Parent, Si on fêtait!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021


goutte à goutte

…la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit…

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

L'infirmier n'appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s'écouler que goutte à goutte dans mon sang.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

L’ailleurs de Pomme, c’était l’infini coulant goutte à goutte, en chaque nouvelle candeur de cette âme vraiment incommensurable à toute autre, à ne connaître aucune de ces prudences mesquines qu’on appelle intelligence, esprit.

Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86


graviter

Avia mea graviter aegrotat.


grosso-modo

Expression provenant du latin médiéval, et composée de l'ablatif de grossus (« épais ») et de modus (« manière, façon »).

Montrez-nous cela grosso-modo.


harmoniquement

(Siècle à préciser)Dérivé de harmonique, avec le suffixe -ment.

Suivant les lois de l’harmonie, ou suivant les rapports harmoniques des sons.


hautement

Le bruit des débauches du roi de Neustrie avait pénétré jusqu’en Espagne ; les Goths, plus civilisés que les Franks, et surtout plus soumis à la discipline de l’Évangile, disaient hautement que le roi Hilperik menait la vie d’un païen.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965

Cette madame d’Estrées étoit de La Bourdaisière, la race la plus fertile en femmes galantes qui ait jamais été en France ; on en compte jusqu’à vingt-cinq ou vingt-six, soit religieuses, soit mariées, qui toutes ont fait l’amour hautement.

Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, page 6

Il termina en condamnant hautement l’attitude des Départements du Jura et de Rhône-et-Loire et en demandant que les autorités administratives missent fin à la propagande à laquelle se livraient les commissaires de ces Départements.

Louis Guibert, Le Parti girondin dans le département de la Haute-Vienne , extrait de la Revue historique, Paris, 1878, page 59

Comme on disputait de la divinité de Jésus, un étourdi – probablement un jéciste, une fois de plus, avait dû penser Patrice – avait déclaré hautement – et courtement ! – que pour lui, l'essentiel, c'était le Christ.

Philippe Warnier, La décision, Éditions Nouvelle Cité, 1990, page 151

L’alliance américano-allemande Pfizer/BioNTech et la société américaine Moderna ont annoncé, ces derniers jours, des vaccins hautement efficaces contre la COVID-19, dont elles devraient très vite demander l’autorisation en urgence auprès de l’Agence américaine des médicaments.

AFP, Le Dr Fauci assure que les vaccins anti-COVID n’ont pas été bâclés, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020

[…], et c’est seulement après 1967 que le philosophe laïque syrien Sadiq Jalal al-Azm refusa hautement de voir dans la religion une voie d’avenir efficace.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, pages 108-109

Il prend hautement les intérêts d’un tel. — Se déclarer hautement pour quelqu’un.

Au plus haut degré ; d'une manière supérieure ; fortement.

Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […].

Abdoulaye Ngalane, Sénégal : Une démocratie dans un chaos social, Editions L'Harmattan, 2018, p. 24


hoc

Ailas ! — Que plangz ? — Ia tem murir.
— Que as ? — Am. — E trop ?— Ieu, hoc, tan
Que·n muer. — Mors ? — Oc. — Non potz guerir ?
—Ieu no. — E cum ? —Tan sui iratz.


huitièmement

(Siècle à préciser) Motdérivé de huitième, avec le suffixe -ment.

Sixièmement, septièmement, huitièmement.


hypostatiquement

(Siècle à préciser) Motdérivé de hypostatique, avec le suffixe -ment.

Le Verbe s’est uni hypostatiquement à la nature humaine.


hypothécairement

(Siècle à préciser) Motdérivé de hypothécaire, avec le suffixe -ment.

Avec hypothèque ou par rapport à l’hypothèque ; aux hypothèques.

La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan.

« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791


illico

Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeront illico pour de fieffées salopes ?

Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962

« Aide Pauline à enlever son imper », dit-il péremptoire.
Et comme Michelot, déjà rouge, ouvrait la bouche :
« Illico ! » cria M. Gombaroux, d’une voix terrible.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 112

Sans mon Discman à portée de main, je me serais rhabillé illico et je serais allé me promener en pleine nuit dans leur parc, autour des terrains de tennis.

Alexis Ferro, La B.O. de ma jeunesse, 2019

Voilà une photo de vacances à envoyer illico par e-mail en guise de carte postale.

Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina nᵒ 864, octobre 2018, page 42


illico

Dérivé de locus (« lieu »), avec le préfixe in- et le suffixe -o.

Illico, sur-le-champ, aussitôt, tout de suite.

sta illico


illisiblement

(Siècle à préciser)Dérivé de illisible, avec le suffixe -ment.

Vous écrivez illisiblement.


immatériellement

(Siècle à préciser)Dérivé de immatériel, avec le suffixe -ment.


ilion

Bien après, longtemps après cela, bien plus tard, dans un futur lointain.


illustre

Dérivé de illustris, avec le suffixe -e.


illégitimement

(Siècle à préciser)Dérivé de illégitime, avec le suffixe -ment.

Il prétend cela illégitimement.

Posséder illégitimement.


illicite

Dérivé de illicitus, avec le suffixe -e.


immortellement

(Siècle à préciser)Dérivé de immortel, avec le suffixe -ment.


impénétrablement

(Siècle à préciser)Dérivé de impénétrable, avec le suffixe -ment.


immodeste

Dérivé de immodestus, avec le suffixe -e.

Sans mesure, sans retenue, sans discipline.


immodestement

(Siècle à préciser)Dérivé de immodeste, avec le suffixe -ment.

S’habiller immodestement.

Parler immodestement.


impersonnellement

(Siècle à préciser)Dérivé de impersonnel, avec le suffixe -ment.

Le verbe avoir est employé impersonnellement dans cette phrase : Il y a bien loin d’ici là ; et le verbe arriver dans cette autre : Il arrive souvent que.


importunément

(Siècle à préciser)Dérivé de importun, avec le suffixe -ment.

Il revient importunément à la charge.


impromptu

(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »).

À l'improviste, sans avoir été prémédité, préparé.

Parler impromptu.


à l’improviste

De l’italien all’improvvista, littéralement « à l’imprévue », autrement dit de manière imprévue, inattendue.

La marche du lendemain les conduira à notre portée, et, pareils à des faucons, nous nous abattrons sur eux à l’improviste.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Sans nouvelles de la marquise de Mazatlan qui, depuis un mois, ne lui écrivait plus, Hervé se demandait si elle avait eu l'idée de lui faire une surprise, en débarquant à l’improviste sur cette côte où il l’avait déjà rencontrée.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171

Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3

Pour qu’une pareille tactique pût produire tous ses effets, il faudrait que la grève pût éclater à l’improviste sur le mot d’ordre lancé par le Parti et qu’elle s’arrêtât au moment où celui-ci aurait signé un pacte avec le gouvernement.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 212

On peut comprendre qu’un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l’improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c’est qu’il vienne si vite à Canossa et qu’il fasse si complète amende honorable.

Xavier de Hauteclocque, La Tragédie brune, Nouvelle Revue critique, 1934, page 88


in extenso

(Siècle à préciser) Composé du mot latin in et de l’ablatif de extensum.

En entier, dans toute sa longueur, en parlant des ouvrages de l’esprit.

Dix heures sonnaient à peine, et le docteur avait eu le temps de faire le tour de la ville, de visiter un hôpital, de rentrer à son hôtel et de lire dans les principaux journaux de Londres le compte rendu in extenso d’un mémoire qu’il avait présenté l’avant-veille au grand Congrès international d’Hygiène, sur un « compte-globules du sang » dont il était l’inventeur.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I

À moins que vous ne vouliez que je ne le fasse copier in extenso et ne vous en adresse la copie.

Ferdinand Walsin Esterhazy, Bordereau de l’affaire Dreyfus, 1894

Le Jésuite vit avec effroi le petit geste d’impatience par lequel elle manifestait son regret de n’avoir pu recevoir le témoignage in extenso de la gratitude du révérend.

Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 106

« Quand je suis invité à un enterrement, je vais jusqu’au cimetière. » Dans le métier d’avocat cela signifie pour moi qu’il faut toujours lire les pièces d’un dossier in extenso.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 223


in extremis

Du latin in extremis : « à la toute fin », au dernier moment ; sous-entendant vitae, « de la vie » ou rebus, « des choses ».

Tiens, frère, lui dit Karl, voilà un digne serviteur de Dieu qui a une confession in extremis à te révéler.

Il demanda de l’ouate et des bandes, emmaillota lui-même, avec des précautions infinies, le torse tremblant. Il achevait à peine que ce pansement in extremis devint rouge comme une écharpe de toréador… et voici le maître qui serre avec amour, contre son épaule trempée de sang, la pauvre tête épouvantée et oscillante, lui fait ainsi franchir le grand passage.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130

Céline, la plus jeune, à dix-huit ans, agonise.
Elle obtient de son père la promesse qu’elle sera conduite au cimetière par le prêtre et, sans plus s’enquérir, elle meurt une heure après, sûre d’être ensevelie comme une chrétienne. Son père a promis et la parole de Clodomir l’assassin, en vaut mille.
Seulement le prêtre fouille ses registres. Parmi les noms des baptisés celui de Céline ne ﬁgure pas.
– L’a-t-elle été in extremis ? Un témoin me suffit.
Non, Céline n’est pas chrétienne. Clodomir ne pourra pas accomplir sa promesse.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 94

À quoi bon ce mariage in extremis, quand tout s’effondrait ?

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI

In extremis, ils me laissaient reprendre mon souffle pendant qu'ils faisaient rejeter l'eau. Au dernier passage, je perdis connaissance.

Et dans l'black out
Je smash facile
Sur son standing
In extremis
J'fais du pressing
Au self service

Léo Ferré, chanson "La langue française", 1962

Jaco sembla se rattraper in extremis au fil de la conversation.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Un camion-benne et son chauffeur percutés par un train arrivant à 80 km/h en décembre 2022, un automobiliste coincé sur les voies et qui parvient à s’extraire de son véhicule in extremis en mai 2023.

Christophe Lefèvre, Deuil-Montmagny : le chantier de suppression du passage à niveau le plus dangereux de France débutera cet été, Le Parisien, 5 janvier 2024


in petto

Dans le secret du cœur, en secret, en parlant du pape, lorsqu’il nomme un cardinal sans le proclamer ni l’instituer.

Le pape l’a fait cardinal in petto.

[Le général Lamarque] était, avec les comtes Gérard et Drouet, un des maréchaux in petto de Napoléon.

Victor Hugo, Les Misérables, IV.X.3, 1862

Cependant, comme elle avait l’habitude de lire dans l’âme de Levine, elle le devinait désorienté, et lui reprochait in petto de ne point savoir s’accommoder de la vie d’une grande ville, tout en s’avouant que Moscou lui offrait peu de ressources.

Léon Tolstoï, Anna Karénine, traduction française par Henri Mongault, 1951

Au fond, la plupart d’entre eux étaient in petto hostiles à tout changement.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Aussi, après le premier moment de mauvaise humeur causée par l’échec qu’il avait reçu, il avait bravement pris son parti, se réservant in petto de prendre sa revanche dès que l’occasion s’en présenterait.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

In petto, je tiquai.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III

C’était pourtant, en tout état de cause, le début d’une belle carrière : un bel avenir s’ouvrait devant eux ; ils en étaient à ces instants épiques où le patron vous jauge un jeune homme, se félicite in petto de l’avoir pris, s’empresse de le former, de le façonner à son image, l’invite à dîner, lui tape sur le ventre, lui ouvre, d’un seul geste, les portes de la fortune.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 69


in petto

in petto haben: Avoir en réserve, avoir dans sa manche.

Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine "etwas radikalere Alternative" in petto.

Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche.

(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral


in petto

Ah! zei hij tot zichzelf in petto.

Iets in petto houden.

Iets (voor iemand) in petto hebben.


impurement

(Siècle à préciser)Dérivé de impur, avec le suffixe -ment.

Un homme qui a vécu aussi impurement n’est pas fondé à blâmer les autres.


incommode

Dérivé de incommodus, avec le suffixe -e.

Incommodément, d'une façon qui ne convient pas.


incivilement

Motdérivé de incivil, avec le suffixe -ment.

Traiter quelqu’un incivilement.

Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l’apparition au large de ce sabot noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s’informa incivilement de ce qu’il avait à bord.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184


incommodément

(Siècle à préciser)Dérivé de incommodé, avec le suffixe -ment.

Talonnés par le souci de rejoindre la voiture où nous attendait la tante, nous activions incommodément notre pas.

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110

Être logé incommodément.

Être assis incommodément.


incongrûment

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

Ce bruit de cuisine, accompagné d’une odeur composite où dominait celle d’un évier, mêlait incongrûment l’idée des nécessités de la vie réelle aux idées d’un pouvoir surnaturel.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

Aussi peu paysanne et napolitaine que possible, incongrûment posée par le photographe parmi les plantes vertes d’un jardin d’hiver, elle fait songer à la Nora d’Ibsen s’apprêtant à danser la tarentelle dans un salon de Christiania.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 313

Ayant attrait jusqu’au guéridon central l’une des dix-huit chaises rituellement disposées en ovale, Chicotte-l’Alambic, avachi, incongrûment déboutonné, tuait le temps en face d’une bouteille de rhum presque vidée.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 202


incestueusement

Motdérivé de incestueux, avec le suffixe -ment.

Vivre incestueusement.


inconsolablement

(Siècle à préciser)Dérivé de inconsolable, avec le suffixe -ment.

Il est affligé inconsolablement.


incognito

Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train ordinaire ou leurs autres marques distinctives, et qui le plus souvent prennent un autre nom, un autre titre que le leur.

Cet acteur passa incognito par la France.

Il séjourna incognito à Rome.

Le roi d’Espagne voyageait alors incognito, sous le nom de duc de Tolède.

Je suis à Paris incognito, et je n’y vois personne.

On l’avait invité à se rendre à Issoire « pour prendre des mesures ». Il répondait que c’était inutile ; qu’au cours d’un voyage « incognito », il avait examiné de près le socle et le cheval de bronze ; qu’il possédait à ce sujet, des notes abondantes et précises, et que tout irait parfaitement.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 165


inconstitutionnellement

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de inconstitutionnel, avec le suffixe -ment.


indélicatement

(Siècle à préciser)Dérivé de indélicat, avec le suffixe -ment.

Il en a agi bien indélicatement avec moi.


inde

Pu win fu pebú inde ko bata debala al artlaní.

Je vais sous expliquer comment j’en suis arrivé ici.


inde

sese recipere inde quo, etc.


incontinent

(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après.

ou Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ.

(...) [monſtre marin en habit d'Eueſque] faiſant certains ſignes pour monſtrer qu'il auoit grand déſir de retourner en la mer, où eſtant mené se ietta incontinent dedans.

Guillaume Rondelet, L'Histoire entière des poissons (...) avec leurs pourtraits au naïf, 1558, page 363

Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé.

Montaigne, Essais , I, 23 – De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue, 1595

(…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

Est-ce que vous allez vous coucher incontinent, monsieur de La Mole ? demanda-t-il.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII

Le phénomène retardataire se produisit incontinent, et Duhl-Séroul, enfin soulagée, retrouva sa raison et son équitable bonté.— (Raymond Roussel, Locus Solus, 1913 → lire en ligne)

Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue.

Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918

Mon subconscient, en reprenant sa liberté, se mettait incontinent à dérailler, sans ordre et sans cohésion, en mille fantaisies désordonnées, dignes tout au plus d’un vulgaire cauchemar.

Jack London, trad. par Paul Gruyer et Louis Postif, Le vagabond des étoiles, 1925


inculte

D’une façon négligée, sans soin, sans apprêt.


indûment

(Date à préciser)Dérivé de indue, avec le suffixe -ment. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.

Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi

Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Les opposants au concept de genre prétendent souvent avancer des arguments relevant des sciences biologiques pour appuyer leurs propos. Ils construisent leur discours sur une supposée différence essentielle entre hommes et femmes, qui viendrait fonder un ordre décrit comme « naturel ». Les éléments de biologie sur lesquels ils s'appuient sont cependant, dans la plupart des cas, sortis de leur contexte et indûment généralisés.

Genre : « Il est inadmissible d'instrumentaliser la biologie », le 12 mars 2014 à 10h52 sur www.lemonde.fr


indivisément

(Siècle à préciser)Dérivé de indivisé, avec le suffixe -ment.

Les communes d’Etalle et de Sainte-Marie possédaient indivisément une certaine étendue de bois dans le ci-devant département des Ardennes. Désirant l'une et l'autre faire cesser cette communion , le 11 brum., an XIV, la commune d'Etalle demanda l'autorisation de procéder au partage , […].

« Commune de Sainte-Marie C. commune d'Etalle », cité en exemple dans le Journal du Palais: Recueil le plus complet de la jurisprudence belge, par Ledru-Rollin, publié par F.-F. Patris, année 1941, Paris, 1841, p. 436

Ces formes d'exploitation n'avaient d'ailleurs pas complètement disparu au début du XXᵉ siècle ou du moins leur souvenir était encore assez frais : dans la commune du Longeron (Maine-et-Loire), le dictionnaire de Verrier et Onillon indique que les parsonniers « font toute l'exploitation en commun, paient le fermage solidairement et possèdent indivisément le cheptel. Ils partagent seulement les récoltes ».

Jean-René Trochet, Les campagnes en France et en Europe: outils, techniques et sociétés, du Moyen Âge au XXᵉ siècle, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2008, p. 178


indivisiblement

(Siècle à préciser)Dérivé de indivisible, avec le suffixe -ment.

Ils sont indivisiblement unis.


indigeste

Dérivé de indigestus, avec le suffixe -e.


indispensablement

(Siècle à préciser)Dérivé de indispensable, avec le suffixe -ment.

Il y est indispensablement engagé.


inefficacement

Composé de inefficace et du suffixe -ment.

Il travailla bien des années inefficacement.


inférieurement

(Siècle à préciser)Dérivé de inférieur, avec le suffixe -ment.

Deux auteurs ont écrit sur cette matière, mais l’un bien inférieurement à l’autre.

Je sais bien qu’une femme de service ne peut se permettre d’avoir une idée : les adjointes même doivent laisser à la directrice le monopole de formuler des opinions concernant l’école. Si une mesure inusitée paraît s’imposer, les adjointes consultent naïvement, inférieurement, de façon que l’initiative émane de Madame.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


infidèlement

(Siècle à préciser)Dérivé de infidèle, avec le suffixe -ment.

Agir infidèlement avec ses amis.

Cet ouvrage est infidèlement traduit.


ineptement

Dérivé de inepte, avec le suffixe -ment.

D’une manière inepte, inexacte, inintelligente.

Pour commencer donc à entrer en matière, quant à la signification de ce mot : Barbares anciennement étaient nommés ceux qui ineptement parlaient grec. Car comme les étrangers venant à Athènes s'efforçaient de parler grec, ils tombaient souvent en cette voix absurde.

Joachim du Bellay, Défense et illustration de la langue française, chapitre II


infructueusement

Dérivé de infructueux, avec le suffixe -ment.

[…] ; mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d'achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses.

François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766

[…], elle se morfondait dans l'attente des catastrophes, pendant qu'il battait infructueusement le pavé pour ne réapparaître que déprimé, moulu, avouant sa détresse !

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24


inhabilement

Motdérivé de inhabile, avec le suffixe -ment.

Une affaire bien inhabilement conduite.


inintelligemment

Motdérivé de inintelligent, avec le suffixe -ment → voir intelligemment.

Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive


inintelligiblement

Motdérivé de inintelligible, avec le suffixe -ment.

Vous parlez inintelligiblement.

On lit peu l’Évangile, dont on ne connaît guère que les passages débités, souvent inintelligiblement, à l’autel.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 126-127


iniquement

Motdérivé de inique, avec le suffixe -ment.

Juger iniquement.

Mais Thyl [Ulenspiegel], auquel il dénie iniquement toute poésie, le choqua sans doute par son violent réalisme, et plus encore par le vent de révolte qui monte de ses pages.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 252

Une désolation sans but, un vide désir enivre le cœur de l’enfant solitaire, que son indifférence physique garde iniquement, absurdement pure après ses fautes, et qui cherche, parmi les hommes, son amant inconnu.

Colette, Ingenue libertine, 1909, page 193


innocenter

Dérivé de innocens, avec le suffixe -ter.


insciemment

Motdérivé de inscient, avec le suffixe -ment → voir sciemment.

Sans le savoir, sans s’en rendre compte.

S’il vous a offensé, c’est insciemment.


innombrablement

Motdérivé de innombrable, avec le suffixe -ment.

D’abord pour se poser en journaliste de cette espèce, il faut quelques petits ustensiles préparatoires, — tels que deux ou trois femmes légitimes, quelques mères, le plus de sœurs possible, un assortiment de filles complet et des cousines innombrablement.

Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Préface, 1835


injuste

Injustement, sans justice, inéquitablement.


insolite

Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e.

Inhabituellement, contrairement à la coutume.


interne

De interna (« interne ») et -e (terminaison des adverbes).


interne

De interna avec le suffixe -e des adverbes.


intra-muros

Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de intramuros.


interrogativement

Dérivé de interrogatif, avec le suffixe -ment.

« – Je t’attendais.
– Tu m’attendais ? » dis-je, si surpris que je ne pouvais que répéter interrogativement ses paroles…

André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 141


intransitivement

(Siècle à préciser) De intransitif et -ment.


ipso facto

— Vous allez voir, docteur, répondit Marcel, que ce qui s’est passé à Stahlstadt est la démonstration, ipso facto, de ce que vous venez de dire.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVIII

— Silence ! hurla le moine, vous êtes excommunié et si vous ne l’êtes pas ipso facto, en vertu des censures latæ sententiæ, moi, revêtu de pouvoirs ad hoc, je vous applique l’anathème et je fulmine contre vous l’excommunication majeure.

Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893

La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés ; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour : avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion.

Jean V. Alter, Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France, II : L’esprit antibourgeois sous l’Ancien Régime, Genève : Droz, 1969, 1970, page 31

La logique était la suivante : si des documents sont publiés par une administration, les informations qu’ils contiennent deviennent ipso facto librement réutilisables, en passant par défaut dans le principe d’Open Data.

Lionel Maurel, Open Data et protection des données personnelles : vers une conciliation raisonnable (ou pas), 18 décembre 2018

Il se dit de tout ce qui résulte nécessairement de quelque fait


ipso facto

De ipse (« même ») et factum (« fait »), tous deux à l'ablatif.

Ipso facto et manu militari.

Par le fait et avec tous les moyens nécessaires.


invalidement

Composé de l’adjectif invalide et du préfixe -ment.

D’une manière invalide, nulle, sans force, sans effet.

Un homme interdit ne peut contracter qu’invalidement.


inviolablement

Motdérivé de inviolable, avec le suffixe -ment.

Ce qu’il a une fois promis, il le tient inviolablement.

D’ailleurs, il faut faire garder inviolablement les lois de Minos pour l’éducation des enfants.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la bibliothèque Wikisource , Didot, Paris, 1841, page 226


irrémissiblement

Dérivé de irrémissible, avec le suffixe -ment.

D’une manière irrémissible ; sans rémission ; sans miséricorde.

— Je ne me fais plus aucune illusion, lui disait-elle, même dans les moments où elle osait se livrer à tout son amour : je suis damnée, irrémissiblement damnée.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XIX, 1830

Hervé, en arrivant à la pointe, vit tout de suite que le malheureux bateau était irrémissiblement perdu.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 224

S'il est un crime d'État qui doit être irrémissiblement puni et cruellement expié, n'est-ce pas celui qui trompe une nation sur sa puissance militaire, en lui faisant croire qu'elle a des forces qu'en réalité elle n'a pas.

Émile de Girardin, Le dossier de la Guerre de 1870, préface, 23 septembre 1877


irréligieusement

Motdérivé de irréligieux, avec le suffixe -ment.

Vivre irréligieusement.

Il se comporte dans l’église fort irréligieusement.


itérativement

Dérivé de itératif, avec le suffixe -ment.

Le théâtre de la guerre s'étendit jusqu'aux rives de la Meuse. Toutes les places fortes du pays sont itérativement prises et reprises. Les châteaux d’Omont et d’Ambly-sur-Bar sont réduits en cendres.

Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, tome 1, Sedan : chez l'auteur & chez Poncin-Rouelle, 1856, p. 36

Dans vingt jours, le 14 octobre prochain, auront lieu les élections générales. Dans vingt jours, la France, itérativement consultée par le dépositaire du pouvoir exécutif, répondra à son appel.

Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, 23 septembre 1877


jà

Étant jà défailli de cœur,
Qui me don’ra de la vigueur
Pour durer en la pénitence ?

Mathurin Régnier, Quand sur moi je jette les yeux, A. Perche, 1908, pages 35-38

Aussi jà commençait à s'ouïr par les champs bourdonnement d'abeilles, gazouillement d'oiseaux, bêlement d'agneaux nouveau-nés.

Longus, traduction par Paul-Louis Courier, Daphnis et Chloé Bibliothèque de la Plèiade.