jà

Variante typographique modernisée de ja.


à jeun

(XIIIᵉ siècle) Du latin jejunus, jeun est adjectif jusqu’au XVIᵉ siècle.

Sans avoir rien mangé, rien bu et rien fumé de la journée.

Il est encore à jeun.

Prendre un remède à jeun.

Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun.

Se dit d’un alcoolique qui n’a pas encore bu d’alcool.

« Y fait trop chaud dans la maison », répondit-elle en apercevant au loin Ubald, les joues rougies, trop en verve pour être à jeun.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 92


joliment

(Siècle à préciser) Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIᵉ siècle) jolivement.

Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886

Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés.

Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué !

Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère

— Pourquoi qu’vous prenez pas vot’ fusil, Monsieur ? Il y a joliment des pinsons, dans le parc.

La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon.

Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 72

« Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. ».

— Ça va la besogne ?
— Joliment ! répondit-il.

Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration.

Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 18


judaïquement

Dérivé de judaïque avec le suffixe adverbial -ment.

[…] et à la vue surtout des Tartufes nouveaux, plagiaires en action, qui ne lui volent pas son idée pour la mettre sur la scène ou dans les livres, pas si bêtes! mais qui s'en servent politiquement, socialement, journalistiquement, industriellement et judaïquement, comme d'un passe-partout excellent pour entrer dans la maison du suffrage universel […].

Paul Féval, Les étapes d'une conversion : Pierre Blot, second récit de Jean, chap. 1 : Le livre à faire, Paris & Bruxelles : chez Victor Palmé, 1880, p. 40

Et c'est ainsi que le peuple juif devint un peuple à double héritage: celui d'une culture où le flambeau identitaire reposait sur les judaïquement lettrés, et celui où la réussite financière était un vecteur identitaire nécessaire pour tous ceux qui ne faisaient pas partie des plus fervents érudits.

Steven Weiss, L'accent mis sur l'éducation a-t-il été néfaste pour la population juive?, traduit par Peggy Sastre, slate.fr, 31 mars 2013

Les lois en général, et à plus forte raison les lois iniques, ne doivent pas être interprétées judaïquement.

Denys Affre, Traité de la propriété des biens ecclésiastiques, Adrien Le Clère & Cⁱᵉ, Paris, 1837, page 164

Jamais une Commission honorée de votre confiance, n’a pu avoir l’inqualifiable pensée de subordonner judaïquement au bon vouloir ou au caprice des compagnies de capitalistes, l’exécution de travaux dont le bien-être et la sûreté du pays pourraient dépendre.

François Arago, Rapport de la Commission des Chemins de fer, dans Procès-verbaux de la chambre des députés, tome IV, 2ᵉ partie, avril 1838, A. Henry, Paris, 1838, page 585

Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies.

Jean-Baptiste Coomans, Episodes de la Révolution brabançonne, dans la Revue de Bruxelles, 4^(ème) année, octobre 1840, page 17


juste

(Début du XIIᵉ siècle) Du moyen français juste, de l’ancien français juste, du latin justus.

Premier emplois comme nom commun attesté en 1528. Premier emploi comme adverbe attesté en 1636.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-juste.wav

correctly

dans les bonnes proportions, comme il faut

Un peu plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faudrait

Être chaussé trop juste : Avoir des souliers trop étroits.

Dans la bonne proportion ; exactement ; comme il faut.

Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

Peser, mesurer juste.

La clef entre juste.

Il a deviné juste.

Il raisonne juste.

Il tire juste.

Frapper juste.

Chanter juste.

Il a aussi la signification de précisément.

Voilà tout juste l’homme qu’il nous faut.

Il est arrivé juste à l’heure du dîner.

Juste, tout juste.

L’un d’eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature.

Jean-Claude Grumberg, Pleurnichard, Éditions du Seuil, 2010

T’es bien obligé de faire des trucs de malade, des trucs de ouf, pour que les autres, ils sachent que tu peux péter les plombs, comme ça, juste pour un regard, un mot, une attitude.

François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Éditions Fleuve Noir, 2012, chap. 18

C’est juste magnifique !

C’est juste pas possible !

Emploi atténuatif, qui consiste à présenter le contenu de l’énoncé comme n’ayant pas l’importance que l’interlocuteur serait tenté de lui attribuer (en l’absence de juste).

Paul est juste un ami !


juste

De justa (« juste ») et -e (terminaison des adverbes).


juste

Muhto juste dan áiggi ledjen áibbas eará máilmmis.

Mais, précisément à cette époque, j’étais dans un monde tout à fait différent.

Davvisámegiela ja julevsámegiela gaskasaš rádji lea juste sin suohkana bokte, muhto hui unnán doppe olbmot sámástit, leaš go šat oktage.

La frontière entre le same du Nord et le same de Lule passe exactement à travers leur commune, mais très peu de gens là-bas parlent same, si toutefois même il y en a.


justement

Il a jugé justement. - Il a agi justement. - Il a été puni justement.

Dans la juste proportion, ni plus ni moins qu’il ne faut, précisément.

Voilà justement ce qui vous manque. - Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut. - C’est justement cette explication que je désirais.

Gisèle me demanda où elle pourrait la trouver, car elle avait justement quelque chose à lui dire. « Quoi donc ? — Des choses qui se rapportent à de petites camarades à elle. — Quelles camarades ? Je pourrai peut-être vous renseigner, ce qui ne vous empêchera pas de la voir. — Oh ! des camarades d’autrefois, je ne me rappelle pas les noms », répondit Gisèle d’un air vague, en battant en retraite. Elle me quitta, croyant avoir parlé avec une prudence telle que rien ne pouvait me paraître que très clair. Mais le mensonge est si peu exigeant, a besoin de si peu de chose pour se manifester ! S’il s’était agi de camarades d’autrefois, dont elle ne savait même pas les noms, pourquoi aurait-elle eu « justement » besoin d’en parler à Albertine ? Cet adverbe, assez parent d’une expression chère à Mme Cottard : « cela tombe à pic », ne pouvait s’appliquer qu’à une chose particulière, opportune, peut-être urgente, se rapportant à des êtres déterminés.

— Tu veux que je téléphone de la cabine qui est en bas ? J’ai remarqué que, de la salle, on entend tout ce qui se dit…
— Justement !

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 102

Qualifie qu'on vient de parler de telle ou telle chose/personne.

Actuellement, l'équipe travaille beaucoup et de façon intense sur l'amélioration de l’Académie Français Authentique, dont Tom fait partie justement.

Johan, Pédaler dans la semoule, Français Authentique, le 29 novembre 2020


lâchement

Avec mollesse, avec nonchalance, sans énergie.

Il travaille bien lâchement. - Il mène trop lâchement sa besogne. - Il y va si lâchement!

Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse.

Se conduire lâchement. - Trahir lâchement son ami. - Se venger lâchement. - Il s’est comporté lâchement dans cette circonstance.


laidement

Il enfle laidement ses joues.

Il grimace laidement.

Il s’est comporté laidement à mon égard.

Il m’a quitté laidement.

Il avait un peu bu et parlait laidement, comme un débauché.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 147

Tu eus un petit rire bref qui te fronça laidement les narines.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 23


laidement

De laide (→ voir laidir, « outrager », pour le sens) avec le suffixe -ment.


lai

Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.
E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons

Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, page 9


lai

lai avant le verbe peut être traduit par y.

A Paris, lai anèri, lai vegèri e comprenguèri : los esquichadisses, la marrida umor del mond, l'aire malsanís e tot çò que fa que te sabes pas en çò teu. — (Christian Laus, Joan Delcaire, 2003)
#*: À Paris, j'y suis allé, j'y ai vu et compris : les pressions, la mauvaise humeur des gens, l'air malsain et tout ce qui fait que tu ne te sens pas chez toi.

E lai, la veses ! Te sorís polidament mas sembla pas a son aisa qu’a l’uèlh que fugís lo tieu.

Et là, tu la vois ! Elle te sourit poliment mais ne semble pas à son aise parce qu’elle a l’œil qui fuit le tien.


lange

(Adverbe). (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand lange et du vieux haut allemand lango.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

lange vor deiner Geburt.

wie lange haben Sie dort schon gewartet?

Depuis combien de temps attendez-vous là ?

er dauert lange!

Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?

Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?

Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral

Sie stand vor der Wohnungstür ihrer Schwester und klingelte nun schon zum zweiten Mal, lange und verärgert.

Elle sonna pour la seconde fois à la porte de l’appartement de sa sœur, longtemps, avec agacement.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015

sind Sie schon lange bei der Schule?

Êtes-vous depuis longtemps dans cette école ?

Schon lange haben Wirtschaftsverbände gewarnt, jetzt bestätigt eine unabhängige Studie den Verdacht: Lohnzahlungen an Arbeitnehmer fügen deutschen Unternehmen jährlich Schäden in Milliardenhöhe zu.

Les associations des entreprises ont mis en garde depuis longtemps déjà, mais une étude indépendante confirme aujourd'hui les soupçons : les salaires versés aux employés causent chaque année des dommages de plusieurs milliards aux entreprises allemandes.

(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral


languide

Dérivé de languidus, avec le suffixe -e.


larghetto

Mouvement peu moins lent que largo, correspondant à un tempo d’environ 66 à 66 pulsations par minute.


lestement

L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833

L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux.

J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris : chez N.-J. Philippart, 1861, p. 296

Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

[…], nous nous fourrâmes dans un trou et nous attendîmes la fin de l'orage. Après quoi lestement nous fîmes le travail.

Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937

Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement.


lez

Crase de legez, instrumental singulier de lege (« loi »).

Barra gainean dozenaka txikito, soldaduak lez.

Des dizaines de minables au bar, [alignés] comme des soldats.


licencieusement

Dérivé de licencieux, avec le suffixe -ment.

Vivre, penser, parler, écrire licencieusement.


licitement

Dérivé de licite, avec le suffixe -ment.

Peut-on faire licitement telle chose ?


librement

Avec liberté ; avec franchise ; sans contrainte.

Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... » — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.23)

(Art) — De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […]

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas !

Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921

Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine.

Rida Lamrini, Le temps des impunis, Marsam Éditions, 2004, page 174


lors

Du moyen français lors, de l’ancien français lors, du latin vulgaire *illa hōra (« cette heure-là »), du latin classique illa (« cette…-là ») + hōra (« heure »). Le s final n’est pas étymologique.

Ce temps-là. S’emploie seulement en composition dans les locutions suivantes :

depuis lors

dès lors

pour lors

lors de, lors des, lors du

lors même que

Quand, au moment où, utilisé dans la locution « lors que » qui a donné lorsque.

Lors que Dieu traite avec les hommes par le moyen des Anges, ce n'eſt pas-à-dire que les Anges ſoient nécessaires pour cette communication, ainsi que Platon le pretendoit, Dieu les y employe pour des raiſons que la Philoſophie ne penetrera jamais, & qui ne peuvent eſtre parfaitement connuës que de luy ſeul.Bernard Le Bouyer de Fontenelle, des oracles, 1728


lors

Du latin vulgaire *illa hōra (« cette heure-là »), du latin classique illa (« cette…-là ») + hōra (« heure »).

lors il tret son glaive de la gaine

H. de Mondeville, Chirurgie, page 102, 4ᵉ colonne


los

Du vieux haut-allemand lōs, provenant du proto-germanique *lausaz, d’où sont venus l’anglo-saxon lēas, le norrois lauss, l’anglais loose.

Susanne, los jetzt!

Suzanne, debout (ou: on y va) maintenant !

Achtung, fertig, los!

Na los, erzähl schon!

Auf los geht's los!

Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

Abréviation utilisée pour un verbe construit avec la particule los-, le verbe lui-même étant élidé.

Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

Sie will schon mal los.


longtemps

(Xᵉ siècle)Composé de long et de temps par lexicalisation.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure.

Viens-tu à la fin, Hans ? demanda Tonio Kröger qui avait attendu longtemps sur la chaussée.

Thomas Mann, Tonio Kröger, 1903, traduit par Geneviève Maury, 1921

Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?

Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52

Un long temps. — Note d’usage : Utilisé après une préposition, avant un adverbe ou après certains verbes comme être ou y avoir.

Longtemps auparavant, les Insectes avaient paru, débarrassés, eux aussi, de la cuirasse qui avait protégé leurs ancêtres.

Henri Bergson, L’Évolution créatrice, chapitre II, 1908

La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […].

André Maurois, Histoire d’Angleterre, Fayard, 1937, page 392

D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer […].

Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, FAO, 1998, page 52

Mouley El-Hassan […] ne parvint que jusqu’à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60


maestoso

Morceau exécuté adagio, andante, maestoso.


magnanimement

Dérivé de l'adjectif magnanime et du suffixe -ment.

Votre vanité pouvait être agréablement chatouillée quand le chef de train, dans un wagon-lit, prenait le passeport avec plus de respect après avoir lu le nom qui y figurait, ou quand un douanier italien, par reconnaissance pour un livre qu’il avait lu, renonçait magnanimement à fouiller vos bagages.

Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 422


mal-en-point

En mauvais état de santé, de fortune, dans une situation critique ou périlleuse.

La santé de cet homme a été très éprouvée, il est bien mal-en-point.


maladroitement

(1690)Dérivé de maladroit, avec le suffixe -ment.

Le terme maladroitement est couramment utilisé pour décrire des actions réalisées de manière imprécise ou sans habileté, qu’elles soient physiques ou émotionnelles. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des erreurs d’interprétation ou des maladresses dans les relations sociales.

Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n'essayait même plus d’enchaîner.

On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire.

Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979

Celle-ci a eu un peu le sort des cathédrales gothiques : on a défleuronné, déformé et maladroitement restauré.

Revue de philosophie, 1913, volume 22, page 840


manifeste

Dérivé de manifestus, avec le suffixe -e.

Manifestement, à l'évidence, clairement.


manne

Dát eahpesihkkaris dilli dáiddii leat oktan sivvan manne lei váttis oažžut doarvái ohppiid ja váhnemiid searvat gáibidit suohkanis dán fálaldaga.

Il était possible que cette incertitude soit la raison pour laquelle il était difficile d’obtenir assez d’élèves et de parents pour unir nos forces et exiger de la commune ce service.


manne

Manne dus buollái beroštupmi sámi áššiide ja háliidit oahppat sámegiela?

Pourquoi l’intérêt pour les sujets sames s’est déclaré en vous et pourquoi souhaiter apprendre le same ?


maximum

Ce produit pourra se vendre 50 € maximum.


médiatement

Cette cause n’agit que médiatement.

Ce seigneur ne relevait de la couronne que médiatement.


par mégarde

Par manque d’attention, faute de prendre garde.

Il a brisé ce vase par mégarde.

Il lui est arrivé par mégarde de blesser son ami.

Effectivement, l’arrivée en France a eu un effet assez stressant : il présente à nouveau des obsessions qui sont essentiellement la peur d’avaler des objets par mégarde.

Jean Cottraux, Les psychothérapies cognitives et comportementales, 7ᵉ édition, 2020

Et quand par mégarde, une tête dépassait un peu trop, le sniper rouge se rappelait à leur bon souvenir.

Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024


même

(Date à préciser) Du latin vulgaire *metĭpsimu, composé de -met, particule enclitique qui renforce les pronoms personnels, d’ipse, démonstratif intensif qui renforce fréquemment les pronoms en bas latin, variante d’*ipsemet, avec le suffixe superlatif -issimus par emphase vulgaire. La forme *metĭpsimu, prononcée *metessimu, évolue en ancien français en medesme puis meesme et enfin mesme. Apparenté à l’espagnol mismo, au catalan mateix, au portugais mesmo et à l’italien medesimo.

Modifie un adjectif, un verbe, ou un adverbe, pour les renforcer :

On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117

[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].

Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013

Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay.

Th Leroux & M. Lenglen, L'agriculture dans le département de l'Oise, J.B. Baillière, 1909, page 379

Tous ceux qui avaient été blessés, même grièvement, guérirent.

Les plus sages même peuvent se tromper. Il faut obéir aux lois même injustes

Avec le sens de : encore plus, au contraire, surtout placé en tête d’une proposition.

Ses malheurs n’avaient point abattu sa fierté ;
Même elle avait encor cet éclat emprunté
Dont elle eut soin de peindre et d’orner son visage,
Pour réparer des ans l’irréparable outrage : […]

Placé après un nom qu’il modifie dans le sens de : jusqu’à, y compris, sans excepter…

Vendresse, Troyon, Verneuil sont en proie à la même misère. Corbeny n'est plus qu'un monceau de ruines où il ne reste aucune ressource pour la subsistance même des habitants.

Édouard Fleury, Le département de l'Aisne en 1814, 2ᵉ éd., Laon : Imprimerie d'Édouard Fleury, 1858, p. 556

A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l'animal ne laisse qu'une trace insensible que le moindre vent efface.

Pierre Legendre, La conquête de la France africaine : Nombreuses illustrations photographiques, Paris : chez P. Paclot & Cie éditeurs, 1900, page 119

Tous, même les femmes et les enfants, furent employés aux travaux de déblaiement. — Puisque même mes fils s'en laissent désarmer

Employé comme adverbe, mais pouvant également être traité comme adjectif (même sens).

Un éclat qui les rend respectables aux dieux même


mielleusement

Dérivé de mielleux, avec le suffixe -ment.

D’une manière mielleuse, au sens figuré.

Il s’exprimait mielleusement.


mieux

Du latin melius qui donne melz en ancien français ; puis mielz mais aussi miels, mialz ou mieulx. Mieux est attesté dès le début du XIIIᵉ siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bien.

Comparatif de bien. D’une manière plus accomplie, d’une façon plus avantageuse.

Ça va mieux ça va mieux
 Je ne pense presque plus
 À nous deux à nous deux
 Ça m'a pris du temps c'est vrai
 Ce n'est pas encore ça mais
 Ça va mieux ça va mieux.

Ginette Reno, chanson Ça va mieux, album Je ne suis qu'une chanson, 1979

Personne n’entend mieux les affaires que lui, n’écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui.

Il chante mieux, beaucoup mieux, bien mieux qu’il ne faisait.

Vous ne sauriez mieux faire.

Ses affaires vont mieux que jamais.

Il a été mieux reçu qu’il ne le croyait.

Vous seriez mieux sur ce fauteuil que sur cette chaise.

Davantage ; plus ; pour indiquer la préférence.

Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […].

Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, p. 17

J’aime mieux cette étoffe que l’autre. — Il vaut mieux, mieux vaut, Il est plus à propos, plus avantageux.

Il vaut mieux attendre un peu. — Mieux vaut s’accommoder que de plaider. — Il vaudrait mieux qu’il se tût, plutôt que de parler sur ce ton.

C'est mieux cher si tu achètes à l'unité.


minime

Superlatif de parum :
Très peu, le moins.


minon

Par nous, en quoi nous sommes les actants.

Vanmiae batyon aal, to mona minon worana tir.

Parmi ces arbres, se trouve la maison que nous avons visitée.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


modeste

Modestement, avec retenue, avec modération.


monacalement

Vivre monacalement.


modiquement

Dérivé de modique, avec le suffixe -ment.

Cette place n’est que bien modiquement rétribuée.


mollement

Être couché mollement, être étendu mollement. être couché dans un bon lit, être étendu de manière à reposer ses membres.

Ses bras, à moitié endormis, mollement jetés hors de la bergère, achevaient d'exprimer une pensée de bonheur.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 16-17

Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Les tribunaux frappèrent, tout d'abord, assez durement, les gentilles délinquantes qui s'obstinaient à porter […] le cirsac mollement cotonneux.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 121

Pourtant j’aurais voulu examiner le paysage, mollement éclairé par la lune, et crayonner quelques notes au passage.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…]; cette bande qui s'étend sur les villages de Brotte, Ailloncourt, Éhuns, Citers, etc., est représentée par des collines ou des croupes mollement ondulées de 300 mètres d'altitude moyenne, […].

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13

Vivre mollement.


morganatiquement

Marié morganatiquement.


mordicus

Sans en démordre ; avec ténacité ; avec obstination.

Elle se mourait enfin, que le docteur soutenait de plus belle mordicus, qu’elle était constituée pour cent ans de vie et qu’elle recouvrerait la santé.

Charles Barbara, L’Assassinat du Pont-Rouge dans la bibliothèque Wikisource , L. Hachette et Cie, 1859, chapitre XII

Tête de Lard et Mit-Sardine, s’ils ne défunctaient pas d’une apoplexie, seraient sûrement fusillés pour l’exemple ! Mordicus !…

Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953

Ça comptait pas, elle m’avait quand même à la merde because des bon Dieu de dédicaces que je refusais mordicus, que j’aurais mieux aimé crever que de céder sur ce petit détail.

Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993

Mais au lecteur qui tiendrait mordicus à relier Einstein au monde de l'ésotérisme, je recommande la lecture de l'article qu'il publia en 1926 sur la « cause de la formation des méandres des cours d'eau et la "Loi de Baer" ».

Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, page 31, été 2005

L’Homo sapiens quebecus tient à son été mordicus.

Danièle Lorain, Bientôt lâchés «lousse»?, Le Journal de Québec, 16 mai 2021


mordicus

Dérivé de mordeo (« mordre »), avec le suffixe -icus.

in Gange […] in eodem esse Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas esse vires, ut elephantos ad potus venientes mordicus comprehensa manu eorum abstrahant.

Le Gange […] Statius Sebosus dit que dans le même fleuve (chose qui n'est pas peu merveilleuse) on trouve des poissons appelés vers, à deux branchies, longs de six coudées, bleus, qui ont tiré leur nom de leur configuration : ils sont si forts, que mordant la trompe des éléphants qui viennent pour boire, ils les entraînent dans l'eau.

rem mordicus tenere


morse

Morse (morse, 1659), adv., jamais, est un emprunt au français morceau (1480).

N’ oc’h ket bet morse e Lokeored, marteze ?

Vous n’êtes jamais allés à Loqueffret, peut-être ?

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 92

— Va zad ne lar morse netra. ….

Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 166


mûrement

(Siècle à préciser)Dérivé de mûr, avec le suffixe -ment.

Avec beaucoup de réflexion, d’attention.

Après avoir mûrement délibéré, considéré, examiné.

J’y ai mûrement réfléchi.


naïvement

Si les paysans savaient lire et écrire, que deviendrions-nous ?… dit Langlumé naïvement au général pour justifier cette décision antilibérale, prise contre un frère de la Doctrine chrétienne que l’abbé Brossette avait tenté d’introduire à Blangy.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième


naguère

De il n’y a guère (de temps). À comparer avec le wallon « nawaire » (même sens). Voir aussi na.

A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés, quoique tous de différens cultes, volèrent dans les bras les uns des autres, et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs.

« Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise, nᵒ 32, du jeudi 3 mai 1792, Paris : Imprimerie Desenne, page 133

Le long de la route, notre conducteur nous dit avoir naguère rencontré un ours, le matin, dans la vallée d'Ossau.

Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre.

Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs de Barbès.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198

Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d'une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.

Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Un des slogans des économies autarciques (on disait naguère économies fermées) est : Ne rien perdre.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

Car les écrits modernes sont beaucoup plus nombreux que naguère, et on les trouve dans beaucoup plus de styles.

Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 100.

contrairement à l’étymologie qui implique un temps passé récent, l’usage moderne consacre le sens d’un temps antérieur, lointain, révolu – possiblement par litote


in naturalibus

(XVIIᵉ siècle) - Du latin. La première utilisation en français semble être de 1697:

Voudrois-tu voir mon maître in naturalibus. — (Jean-François Regnard, Le Joueur, acte I, scène 2, 1697, édition de 1790)

Mais, en revanche, le nombre des aveugles y est considérable. La principale cause peut en être sans doute attribuée à l'usage où sont les pauvres gens, qui vont presque toujours à-peu-près in naturalibus , d'exposer leur tête nue aux rayons d'un soleil brûlant.

Jean-Antoine Dubois, Mœurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde, impr. royale, 1825, t.1, chap.13, p.445

« Je ne sais pourquoi le nu me parait toujours choquant dans la peinture Anglaise. Il me semble que ces jeunes misses qui font la révérence in naturalibus vont s'enfuir en criant, For shame ! si elles s'aperçoivent que nous les regardons! »

Edmond About, Voyage à travers l'Exposition des beaux-arts : (peinture et sculpture), Paris, L. Hachette, 1855, p.21

Parfois cet empereur recevait dans les piscines une foule de courtisans ou de personnes étrangères, au point qu'il y en avait jusqu'à cent dans certaines circonstances, tous confondus, se baignant in naturalibus, et se livrant avec ardeur à la lutte ouverte sans distinction entre le monarque, ses principaux officiers et les courtisans ou des étrangers.

François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, p.574

Qui est-c' qui veut m' laisser faire, in naturalibus,
Un p'tit peu d'alpinism' sur son mont de Vénus ?

Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée, 1962

Le glaive et l'encensoir se réunissent contre l'auteur, […]. Il se défend là-dessus, en prétendant que ce livre a été imprimé sans son consentement, et même sans qu'il y eût mis la dernière main. […]. Rousseau a témoigné qu'il y avait bien des choses qu'il voulait supprimer, et on lui a répondu qu'on ferait tout cela. On n'en a rien fait, et il paraît in naturalibus.

Louis Petit de Bachaumont, Mémoires secrets de Bachaumont de 1762 à 1787, Volume 1


neuvièmement

Dérivé de neuvième, avec le suffixe -ment.


nettement

La lumière égale d’un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique.

INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85

L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité.

SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23

Je lui ai dit nettement la vérité.

Parlez-lui nettement.

Pourquoi tant de détours ? Expliquez-vous nettement.


niais

(1265) Du latin populaire *nidax, dérivé de nidus, « nid ». (1175) nies. Équivalent àdérivé de nid, avec le suffixe -ais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-niais.wav

Parler niais.


neutralement

Dérivé de neutral, avec le suffixe -ment.


nominalement

Dérivé de nominal, avec le suffixe -ment.

Les capteurs sismiques à courtes périodes, de moindre sensibilité et qui peuvent eux fonctionner sur le pont, ont fonctionné nominalement lors des vérifications.

Centre national d'études spatiales, communiqué de presse n°CP198-2018, Premiers tests réussis pour le sismomètre français SEIS, 5 décembre 2018


nominativement

Composé de l’adjectif nominatif et du suffixe -ment.

En nommant les personnes ou les choses dont on parle.

Interpellé nominativement, il a déclaré que…


nommément

Dérivé de nommé avec le suffixe adverbial -ment.

Personnellement, en nommant par son nom la personne dont il s’agit. Ce terme est employé surtout lorsque, après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner particulièrement une ou plusieurs.

On accuse plusieurs personnes, et nommément tels et tels.


noblement

De noble, avec le suffixe -ment des adverbes.

L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther.

Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, p. 630

Les courtisanes, pour embrasser tout le sexe féminin qu’on baptise, qu’on débaptise et rebaptise à chaque quart de siècle, conservent toutes au fond de leur cœur un florissant désir de recouvrer leur liberté, d’aimer purement, saintement et noblement un être auquel elles sacrifient tout.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie

Selon la manière de vivre sur sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession, ou sans en avoir d’autre que celle des armes.

Ses ancêtres n’ont jamais dérogé, ils ont toujours vécu noblement.

Il n’est pas noble, mais il vit noblement.

Tenir noblement une terre.


obrepticement

(Siècle à préciser)Dérivé de obreptice, avec le suffixe -ment.


nullement

Dérivé de nul avec le suffixe adverbial -ment.

La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines ; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là.

François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839

En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.283

Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Cela ne l'empêchait nullement de réclamer à Jim des entrées de faveur lorsqu’il jouait dans un music-hall à Paris, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]? Nullement.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 49


nûment

Les animaux ne pouvant ni se vêtir, ni s'abriter, ni faire usage de l'élément du feu pour se réchauffer, ils demeurent nûment exposés, et pleinement livrés à l'action de l'air et à toutes les intempéries du climat.

Simplement, crûment, franchement, sans déguisement.

Je vous dirai nûment la vérité. - Je vous conterai nûment le fait.

Au nom du ciel, après un peintre comme Monet, qui est tout bonnement un génie, n’allez pas nommer un vieux poncif sans talent comme Poussin. Je vous dirai tout nûment que je le trouve le plus barbifiant des raseurs. Qu’est-ce que vous voulez, je ne peux pourtant pas appeler cela de la peinture.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 206

Immédiatement, sans intermédiaire, directement.

Ce domaine dépend nûment du comté.


occulte

Insensiblement, sans qu'on s'en aperçoive.


oc

Ailas ! — Que plangz ? — Ia tem murir.
— Que as ? — Am. — E trop ?— Ieu, hoc, tan
Que·n muer. — Mors ? — Oc. — Non potz guerir ?
—Ieu no. — E cum ? —Tan sui iratz.

Peire Rogier, Fes non puesc en bon vers fallir, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 193)

— Ai las, com mor !
— Quez as, amis ?
— Eu suis traïs !
— Per cal razo ?
— Car anc jorn mis m’ententio
En leis que·m fetz lo bel parven.
— Et as per so to cor dolen ?
— Si ai.
— As enaissi to cor en lai ?
— Oc eu, plus fort.
—Est donc aissi pres de la mort ?
— Oc eu, plus fort que no·us sai dir.
— Per que·t laissas aissi morir ?
— Car sui trop vergonhos e fis.
— No l’as re quis ?
— Eu, per Deu, no !

Guiraut de Borneil, Ai las, com mor !, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 194)


oïl

(Date à préciser) Du latin hoc ille est, « c’est cela ».

Ancienne forme du mot oui dans le nord de la France.


offensivement

En revanche, les partenaires de Wissam Ben Yedder impressionnent offensivement, avec au moins un but inscrit sur les 15 dernières rencontres et quatre points marqués en deux journées.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 28


onques

(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

(Forme négative) Jamais. Note d’usage : Utilisé avec ne.

On ne vit onques un si méchant homme.

Il n’en fut onques de plus maladroit.

Onques ne vit-on indien s’esbaudir.

Elle a fait son devoir ! C’est-à-dire que oncque
Elle n’eut de souhait impossible, elle n’eut
Aucun rêve de lune, aucun désir de jonque
L’emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu.

Jean Richepin, Oiseaux de passage in La Chanson des gueux, 1881


onques

(1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

Si onques tu uz pitié de moy ….

Louise Labé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs


onques

la plus riche navie qui oncques fust vue

Robert de Clari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople, chapitre VII, vers 1216, in Historiens et chroniqueurs du Moyen-Âge, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », nᵒ 48, Gallimard 1952

Se j’onques fis en cest siecle vivant

Raimbert de Paris, La Chevalerie Ogier de Danemarche, XIIᵉ siècle, Joseph Barrois éditeur, vers 1972

Bataille averez, unkes mais tel ne fut.

Vous aurez [une] bataille comme jamais il n’y en eut.

Turoldus, La Chanson de Roland, circa 1000, édition de Léon Gautier, laisse 82


onzièmement

De onzième, avec le suffixe formateur d’adverbes -ment.

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).


optime

Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene.

Superlatif de bene : le mieux, très bien.


opulemment

(Siècle à préciser)Dérivé de opulent, avec le suffixe -ment.: → voir -emment.

L’énorme capitale est un fruit douloureux.
Son écorce effondrée et ses pulpes trop mûres
Teignent opulemment leurs riches pourritures
D’ors verts, de violets, et de roux phosphoreux.
(Iwan Gilkin – La Capitale)

Il a entre autres intention de marier son fils à une jeune fille dépourvue de charme mais opulemment dotée.

Le public a répondu en nombre afin de se laisser transporter par le son de l’harmonium du chef-lieu, acheté par la paroisse Saint-Maurice d’Orelle en 1855, marié au décor opulemment baroque de l’édifice du XVe siècle. (Bulletin municipal d'Orelle)


orageusement

Dérivé de orageux, avec le suffixe -ment.

La séance commença orageusement.


oralement

(Siècle à préciser)Dérivé de oral, avec le suffixe -ment.

Exposer une question oralement.


ores

Ne s’emploie que dans d’ores et déjà, « dès maintenant ».


outre

Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés.

Ses qualités pugilistiques ne pouvaient se comparer avec celles du "bombardier marocain" mort subitement trois ans plus tôt dans un accident d'avion, mais Lucien disposait, outre sa ferveur, de quelques atouts.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

L’éblouissante lumière qui transperçait la quarantaine d’outre en outre, sans rien laisser à l’ombre, exaltait jusqu’au jaune terreux de la paille, faisait lui à la fois le drap fin des redingotes et l’ordure qui les salissait, […]

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 379

Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


paraboliquement

Dérivé de parabolique, avec le suffixe -ment.

Un corps qui se meut paraboliquement.


parfois

Mot formé dès l’ancien français par composition : préposition par + substantif fois.

Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs : […].

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 83

Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture ; […].

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 51

La masse des véhicules s’avançait dans un grondement […], puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures.

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 17

Ce n'était pas la première fois que des boîtes de singe entraient dans la maison ; parfois des soldats nous en donnaient, mais jamais nous n’en avions rapporté autant.

René Lucot, Almanch de la Grande Guerre vers la Victoire de 1917, chap. 4 de Le grand break, Corps 9 éditions, 1985

[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].

Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013

Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique.

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199

Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.

Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8


partout

Univerbation de par et de tout par lexicalisation.

En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés.

Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921

Elle s'affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !

Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L'Harmattan, 2005, page 231

Les enquêtes archéozoologiques effectuées sur les ossements révèlent une grande importance du porc au nord, des ovins et des caprins au sud, tandis que les bovins sont présents partout.

Florian Mazel, 888 - 1180 : Féodalités, chap. 3 : Une société seigneuriale, Éditions Belin, 2010 & Gallimard/Folio, 2019 , p. 231

Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.

Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013

On reprend son bien partout où on le trouve.

On se moque de lui partout où il va.


partout

Er will partout nicht mitkommen.


partialement

(Siècle à préciser)Dérivé de partial, avec le suffixe -ment.

Agir partialement.


pêle-mêle

Attesté sous la forme pesle-mesle puis, vers le milieu du XVIIIᵉ, pêle-mêle ; on le trouve, au départ aussi, sous la forme mesle pesle (XIIᵉ siècle), melle pelle ou encore mel et pelle et la forme pesle mesle ou pelle melle semble légèrement plus tardive. Le mot est peut-être une simple altération de mesle mesle (formé de la forme verbale mesle redoublée, avec ou sans coordination par et, → voir mêler et mélimélo) afin d’éviter la rencontre de deux \m\ initiaux. On peut également lier pesle à l’ancien français pesle (« verrou »), issu du latin pessulus, de même sens, en comprenant qu’un verrou mal fermé est synonyme de désordre.

Un instant avant le meurtre, Claude suivait l’empereur ; les conjurés l’écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s’en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher ; […].

F. de Champagny, Les Césars, dans Revue universelle, volume 31, 1839, page 135

Il ouvrit le coffre : c’était le trésor à partager, pêle-mêle des vases sacrés, des bijoux, des quadruples, une pluie de perles et une rivière de diamants.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

On n’y avait mis aucune espèce d’ordre ni d’arrangement ; tout y avait été empilé pêle-mêle.

Edgar Allan Poe, Le Scarabée d’or, traduction de Charles Baudelaire

Les meubles avaient l'air d'avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 115

[…] habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart.

Je sais c’est un peu décousu, mais je vous retranscris ça pêle-mêle moi aussi.

Serge Karamazov joué par Alain Chabat, La Cité de la peur, 1994

Fillon s’entête et bientôt… sans têtes. Car s’il a reboosté la frange la plus radicale de ses partisans en profitant de la révélation de sa convocation pour fustiger pêle-mêle médias, juges et adversaires politiques, François Fillon s’est mis à dos ses principaux soutiens.

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 324


pédantesquement

(Siècle à préciser)Dérivé de pédantesque, avec le suffixe -ment.

Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.

Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864

Lorsque ces maîtres franco-parisiens commenceront d’enseigner en déclamant pédantesquement leurs démonstrations scolastiques, les Toulousains cultivés, venus les écouter, éclateront de rire.

José Dupré, Catharisme et chrétienté, 1999, page 96


perpendiculairement

De « perpendiculaire » avec le suffixe « -ment ».

Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante et elles sont déterminées par quatre vibrateurs actionnant à chaque coin le cadre sur lequel la toile est tendue.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35

Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.

E. Chartier jr, 2012 : la promesse d'Einstein, à compte d'auteur, s.d., page 353

Une nouvelle rue sortit du sol, comme par un coup de baguette, perpendiculairement à la conche de Foncillon.

Eugène Pelletan, Royan la naissance d'une ville, 2020, page 147

. Pauvre Matasierpes ! cela le contrariait d’être pendu, non qu’il se souciât du trépas ; mais comme noble, il prétendait avoir le droit d’être décapité. Par malheur, il ne portait pas sa généalogie dans sa poche, et il lui fallut expirer perpendiculairement. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il n’y a pas de nègres hors de la zône torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Dans l'espace que n'occupait pas le matériel, chefs, officiers, marins et indigènes étaient entassés, tous affreusement mal assis ou accroupis des jours entiers, qu'il plût à seaux ou qu'un soleil enflammé dardât perpendiculairement ses rayons sur la mince tolda, dont la couverture était à peine séparée par quelques centimètres de leurs têtes.

Un explorateur brésilien: deux mille kilomètres de navigation en canot dans un fleuve inexploré et complètement dominé par des sauvages féroces et indomptables, extrait du Journal du capitaine de frégate baron de Teffé, par Alfred Marc, Paris : chez Alcan-Lévy, 1889, page 8

Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’édition de 1921

Quelques heures plus tard, à minuit, le vent tourna au Sud, et le baromètre se mit à descendre perpendiculairement.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


pernicieusement

Dérivé de pernicieux, avec le suffixe -ment.

Cela est pernicieusement imaginé, pernicieusement inventé.


pesamment

Hemmelrich leva la main, la laissa retomber pesamment, comme s’il n’eût pu choisir qu’entre la détresse et l’absurdité de sa vie.

André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 206

Quand elle les rouvrit, les camions roulaient déjà et tressautaient pesamment sur le mauvais chemin.

Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 195

Marcher pesamment.

Être chargé pesamment.

De toutes pièces, en parlant d'armer des soldats de l’antiquité, fantassins ou cavaliers.

Pesamment armé.

De façon peu élégante, avec lourdeur, avec insistance.

Parler, écrire pesamment.

Insister pesamment.


pesant

Deux mille livres d’argent pesant.

Une livre pesant.

Deux kilogrammes pesant.


perspicace

Dérivé de perspicax, avec le suffixe -e.


peut-être

p’t-être (familiar)
p’t-êt’ (familiar)
p’têt (familiar)
p’tèt (familiar)
ptet (familiar)
pitête (familiar rare)
p.-ê.

pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə

pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥

Attention de ne pas confondre l’adverbe peut-être avec le groupe syntaxique peut être (pouvoir être) qui ne comporte pas de trait d’union.

[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV

Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896

exprime une supposition ou une possibilité

J’admets que …, mais ce n’est pas important ici.

Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez.

Arthur Conan Doyle, Aventure de trois étudiants

— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?
— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne !

Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999

exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait


pianissimo

De l’italien pianissimo, superlatif de piano.


pizzicato

De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare.

Les basses joueront pizzicato.

Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.)

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20


placide

Dérivé de placidus (« doux »), avec le suffixe -e.

Doucement, paisiblement, tranquillement, sans secousse, avec calme.


pittoresquement

Dérivé de pittoresque, avec le suffixe -ment.

Ces icebergs, pittoresquement entassés, étaient magnifiques.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Très pittoresquement bâtie sur la Moselle, qui la traverse de ses deux bras, la cité est ainsi coupée en trois parties : […]


platement

Composé de plat et du suffixe adverbial -ment.

Cet ouvrage est écrit bien platement.

Malheureusement, on les entend répéter plus souvent aujourd'hui les romances à la mode, platement spirituelles, ou même franchement incolores, variées sur trois à quatre thèmes éternels

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854

Si je ne me trompe, il ne fut jamais question en ma présence des voyages d’Octave, si platement narrés par lui dans le petit volume qu’il consacra à quelques-uns d’entre eux.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 154


plantureusement

(Siècle à préciser)Dérivé de plantureux, avec le suffixe -ment.

Avoir plantureusement de quelque chose.

On vit plantureusement chez lui.

La rivière verdâtre s’y allonge et s’y étale, tournoyant à pleins bords ; elle déborde en petites douves, en longues percées sur les flancs et abreuve plantureusement la riche terre fécondante.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


plie

Composé du préfixe pli- (« plus (comparatif) ») et de la finale -e (adverbe).


plutôt

Du moyen français plustost, de l'ancien français plus tost. A supplanté ains et ainçois, tous deux du bas latin *antius (« plus tôt »), à partir du XVIe siècle.

La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.

Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1896, vol.95, page 266

Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d'autres jugent plus pernicieuse encore.

A. S. Bhalla, Mondialisation, croissance et marginalisation, page 46, IDRC-CRDI, 1998

Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l'application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c'était par souci de pollution ou d'économie.

Ernest Bavarin, L'habitation de la nouvelle chance, L'Harmattan, 2001, page 264

Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames.

Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019

De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.

Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882

Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […].

Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation.

Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60

Il est plutôt paresseux.

J'étais un adolescent ordinaire, plutôt gâté par le vie: (...)

Mikaël Ollivier, Frères de sang, 2006 - Éditions Thierry Magnier, 2006, page 7 ISBN 9782844204349


polo

díval se polo tázavě.


poliment

D’une manière polie , en parlant de la manière d’agir, d’écrire, de s’exprimer.

Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville.

Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 212

Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, […].

E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont

Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


pontificalement

(Siècle à préciser)Dérivé de pontifical, avec le suffixe -ment.

Avec les cérémonies et les habits pontificaux.

Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.

Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, page 147, Didier & Cⁱᵉ, 1857

Le mot francique faldistohl était également à l’origine du latin ecclésiastique médiéval faldistorium, qui donna l’italien faldistorio, puis le français faldistoire, mot assez rare désignant le siège liturgique, à accoudoirs mais sans dossier et à pieds disposés en forme d’X, qui est utilisé par les évêques lorsqu’ils célèbrent pontificalement sans avoir droit au trône.

Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 432, ISBN 978-2-259-20409-5


posteriori

Ne se trouve que dans l'expression a posteriori.


posément

Doucement ; modérément ; sans se presser.

Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ

Ce qu’il faut, c’est marcher posément, comme un homme posé, en regardant où on marche, pour ne pas mettre le pied dans une bouse de vache.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 81.

Il reporta sur son carnet les éléments qu'il avait mémorisés, il y penserait chez lui, posément… Lorsqu'il serait plus calme.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


potage

po, à raison de, + tag-, jour, + -e, adverbe


potence

De potenco (puissance) et de -e (adverbe dérivé).


préférablement

Dérivé de préférable, avec le suffixe -ment.

… — le droit à l'héritage, par primogéniture préférablement, parut d'un avantage si manifeste que l'ancien ordre social tendit toujours à généraliser cette institution. (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)

Modeste commença par s’assurer la coopération de Françoise Cochet, […], que madame Mignon et madame Dumay prenaient en journée préférablement à toute autre, ….


presque

Bien que la seule élision de l’e final théoriquement admise soit celle des mots presqu’île et presqu’atoll, on rencontre néanmoins assez fréquemment d'autres élisions dans certaines formes écrites :
:* On convient unanimement ou presqu’unanimement que les jeux mixtes & ceux de pure industrie ne sont point mauvais en eux-mêmes ; mais plusieurs théologiens soutiennent que les jeux de pur hasard le sont, […]. — (Charles Louis Richard, Analyse des conciles généraux et particuliers, vol. 4, page 117, 1773)
:* La très petite ville de Pontaven se développe dans le fond d'une étroite vallée ; la rivière d’Aven la coupe en deux portions presqu’égales en étendue. — (Jean-François Brousmiche, Voyage dans le Finistère en 1829, 1830 et 1831, Société académique de Brest, 1891, réédition éditions Morvran, 1977, p. 240)
:* Rachilde […] fit tant et si bien pour ce livre, qu’il fut pris et presqu’aussitôt publié. — (Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 14)
:* L’effet produit a été désastreux: le glycol, quoique d’apparence bien limpide sous faible épaisseur, était devenu presqu’opaque sur l’épaisseur de 4m96 à la suite de ce traitement. — (Recueil des travaux chimiques des Pays-Bas et de la Belgique, vol. 27, page 114, A. W. Sijthoff, 1908)
:* Horizon A. Horizon minéral formé en surface ou sous un horizon O et dans lequel la structure originelle de la roche a entièrement ou presqu’entièrement disparu. — (Bases de données numériques sur les sols et le terrain au niveau mondial et national (SOTER), page 55, FAO, 1995)

Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar.

[…] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921

Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n’est que vers 1947 que celui-ci réapparaît.

Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, page 148

Il bascula, se rattrapa au bord du banc et pensa : « Le mot le plus atroce : presque. Ma devise : trop tard. L'expression la plus vaine : à l'aide! Victor, ou est ta victoire? »

Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 328


présomptueusement

(Siècle à préciser)Dérivé de présomptueux, avec le suffixe -ment.

Avec présomption, d’une manière présomptueuse.

Il s’engagea présomptueusement dans une entreprise au-dessus de ses forces.


privativement

(Siècle à préciser)Dérivé de privatif, avec le suffixe -ment.

Ce qu’il demandait lui a été accordé privativement à tout autre.


privément

(Siècle à préciser)Dérivé de privé, avec le suffixe -ment.

D’une manière privée, libre et familière.

Ils ont toujours vécu privément, fort privément ensemble.

Ils se sont vus privément.

En privé, d’une manière qui n’est pas publique.

Ils se sont entretenus de cette affaire privément.


princièrement

(Siècle à préciser)Dérivé de princier, avec le suffixe -ment.

Nous fûmes reçus princièrement.


proche

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français proche ; voir prochain.

Non loin, dans un endroit pas très éloigné.

Il est tout proche.

C’est ici proche.

Proche tout quelqu'un ici parle français.

J'y vas proche tous les jours.


profusément

Dérivé de profus, avec le suffixe -ment.

Le soleil du printemps, qui jetait profusément sa lumière sur les murs blancs bâtis de la veille et sur les murs séculaires, éclairait pleinement ces innombrables figures ….

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Michel évoquait parfois des fragments quasi picaresques de sa vie, ou mentionnait sa présence dans des circonstances insolites ou curieuses que cet amateur du spectacle du monde se plaisait à relater, mais l’idée de se dépeindre ou de s’expliquer profusément ne lui venait pas.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 342-343


prodigalement

(Siècle à préciser)Dérivé de prodigal, avec le suffixe -ment.

Vivre prodigalement.

Le sang prodigalement répandu des martyrs.


processionnellement

Dérivé de processionnel, avec le suffixe -ment.

Le régal était médiocre, mais il fut assaisonné de tant d’éclats de rire et de plaisanteries sur la fureur comique de l’hôtelier voyant son monde sortir processionnellement, et sur le sort des malheureux à qui il ne manquerait pas de représenter ses poulets étiques rafraîchis pour la troisième fois par un tour de poêle, que nous fûmes dédommagés, et au-delà, de la maigreur de la chère.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Ils évoquèrent l’orage l’un après l’autre, et du fond de mon lit je comptai avec épouvante douze voix qui traversèrent processionnellement les ténèbres.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Au bord de la mer, il entendit, vers le soir, le chant lugubre des prêtres qui étaient venus chercher processionnellement le corps de sa mère.

Honoré de Balzac, Contes et nouvelles : La Mort de ma tante, 1830, in Œuvres complètes, tome XX, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 238

Des collègues traversaient le hall, les fesses serrées. M. le censeur se rendait processionnellement chez le concierge, qui le saluait jusqu’à terre. Des parents d’élèves s’inclinaient devant des professeurs qui leur rendaient leurs courbettes.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 29


pronominalement

(Siècle à préciser)Dérivé de pronominal, avec le suffixe -ment.

Le verbe rire s’emploie quelquefois pronominalement : se rire de quelqu’un.


koncerne

(Date à préciser) Composé de la racine koncern (« concerner ») et de la finale -e (adverbe).


proverbialement

(Siècle à préciser)Dérivé de proverbial, avec le suffixe -ment.

À mesure qu’on a drainé, déjonqué, défriché la Bresse, elle a cessé de disséminer des fièvres ; le Bressan, chaussé de sabots sur sa terre de glaise, s’en est regaillardi d’autant, lui qu’on surnommait proverbialement, par une vive allitération, le laid, lourd, long, lent, lâche.

Touring-Club de France, Sites et Monuments - La Bourgogne, collection À la France, 1906, page 13

On dit proverbialement : tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.


puis

Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

dann

(Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements

then

(Adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan

(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.

Il leur dit quelques mots, puis il sortit.

Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.

(adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan.

Derrière lui était assis un tel, puis un tel.

(Adverbe d'énumération, adverbe conjonctif).

Vous ne l’y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?

Et puis ? Eh bien, qu’en arrivera-t-il, que s’ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?


puis

Ne ains ne puis en Rome
N’en avra mes tel home

Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 165v. a. (manuscrit du XIIIᵉ siècle)


akea

ua hana akea ia


purement

Les courtisanes, pour embrasser tout le sexe féminin qu’on baptise, qu’on débaptise et rebaptise à chaque quart de siècle, conservent toutes au fond de leur cœur un florissant désir de recouvrer leur liberté, d’aimer purement, saintement et noblement un être auquel elles sacrifient tout.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie

Avec une grande propriété d’expressions, en n’employant que des tours conformes à l’usage et au génie de la langue.

Parler, écrire purement.

Dessiner purement.

S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.

Roger Judrin, Goûts et couleurs: portrait abécédaire, Plon, 1966, p.108

En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…).

Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376


qualitativement

De qualitatif par son féminin qualitative et du suffixe -ment

D’un point de vue qualitatif, et non pas quantitatif.


quantum

Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.

Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

quantum auri!

quantum terroris injecit!

phrase nominale avec les adjectifs neutre mirum, immane, nimium, immensum : « étonnante est la quantité dont… »

id mirum quantum profuit

Cette mesure fut étonnamment (merveilleusement) utile.

nimium quantum

mirum quantum profecit

il est étonnant combien il a progressé, il a fait des progrès étonnants.


quantum

quantum auri?


quantum

da mihi tantum aquae quantum vini.


quasiment

(Date à préciser)Dérivé de quasi, avec le suffixe -ment. Le mot était à l’origine une plaisanterie, puis est devenu un mot familier, et il est maintenant entré dans la langue standard.

Les contes et poèmes de Jean de la Ville de Mirmont que nous publions ont déjà été publiés, mais dans une éditions si limitée qu’ils sont quasiment inédits.

La Revue hebdomadaire, série 12, numéro 52, 1928, Contes et poèmes : City of Benares, p. 21, note 1

Le scrutin majoritaire à deux tours, le système de financement de la vie publique qui rend quasiment impossible l’émergence de nouvelles formations, la tentation du parti unique, à droite comme à gauche, ainsi que l’instauration du quinquennat, ont contribué à resserrer le cercle du pouvoir.

Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, 2006, 1ère partie, Chapitre 4

[…] des communes qui bénéficient des rentrées de taxe professionnelle tellement importantes qu’elles pourront quasiment exonérer leurs citoyens d’impôts locaux ; […]

Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, 2006, 3ème partie, Chapitre 9

Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture.

Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éditions Au Diable Vauvert, 2010

Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel.

Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017

Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.

Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020


quatorzièmement

Dérivé de quatorzième, avec le suffixe -ment.


quellement

Elle les a soignés ; elle les a guéris, tellement quellement, plus quellement que tellement.

La Revue de Paris, 1951, vol. 58, part. 2, p. 40


quelque

(XIIᵉ siècle) Motcomposé de quel et de que.

À quelque point que ; à quelque degré que. —

L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif.

Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, 1858, page 524

Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste!

Les Inconvénients de Voyages sur les chemins de fer, par un ex-chef de train, Paris, 1862, page 17

On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur […]

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu’au bout la même haine inexpiable […]

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 59

Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif

À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie […] prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses […]

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le grand pas fut fait en 1740. Après des discussions très prolongées —elles durèrent quelque six mois— l’Académie, très partagée, pour se tirer d’affaire, s’en remit purement et simplement à son secrétaire perpétuel […]

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905


quinzièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de quinzième, avec le suffixe -ment.


raccord

(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord.

Cet adverbe s’emploie habituellement en association avec le verbe être.

En répétition comme en tournage, vous accomplirez toujours vos actions de façon identique, d’une prise à l’autre, afin d’être raccord. C’est indispensable pour le montage d’une séquence.

Christophe Mené, Face à la caméra ou la vérité de l’instant : Secrets de coaching pour acteurs, chapitre 3 « En répétition »), sous-chapitre « L’importance d’être raccord », page 88. Éditions Books on Demand, collection « Cinéma », 2017.

Donc, pour en revenir à Pichon, le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’est pas raccord dans la police actuelle. Un type qui dérange. L’homme à abattre.

Georges Moréas, billet « Fichiers : le piège à flics », 19 décembre 2008, sur le blog Police et cetera.

Tu sais, je me disais que vu qu’on n’arrive plus à mettre la main sur lui et que de toutes façons tu as repris ses enquêtes, on devrait peut-être faire un point tous les deux, pour être raccord.

Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 32 (« Dès qu’elle saurait comment le joindre... »), page 73 [scène dans laquelle l’inspectrice Oyun interroge l'inspecteur Chuluum, au sujet de leur supérieur, le commissaire Yeruldelgger]. Éditions Albin Michel, 2013.

En situation de coïncidence paraissant naturelle.

La première personne sur laquelle Alix tomba, dans le hall de l’Office, fut Valentine Cara qui sortait de l’ascenseur du parking. Elles se seraient donné rendez-vous qu’elles n’auraient pas été plus raccord.

Danielle Thiéry, Féroce, début du chapitre 61 (« Jeudi 20 novembre, 8 heures »), page 276. Éditions Versilio, 2018.


raide

Voyez roide, sa forme archaïque, encore parfois utilisée.

Cela va aussi raide qu’une flèche.

Pour bien jouer à la paume, au tennis, il faut jouer bas et raide.

Raide comme balle, tout droit, directement, sans hésitation.


rageusement

Motdérivé de rageuse, avec le suffixe -ment.

Vous rentrez chez vous, vous avez hâté rageusement votre cheval normand, vous n’avez évité ni l’indisposition de votre animal, ni l’indisposition de votre femme.

Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale

Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique.

Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chapitre 1


rasibus

(1398) Du moyen français rasibus (« sens 1 »), de ras, du latin rasus (« rasé, tondu »), suivi de la désinence de l’ablatif pluriel de la troisième déclinaison latine -ibus. Apparu tout d’abord dans l’expression faire rasibus (sens 1), il s’employa figurativement fin xvᵉ dans passer rasibus (sens 2 et 4). Ce mot est attesté par l’Académie depuis 1694. Anciennement préposition avec un unique sens, le mot est décrit comme un adverbe polysémique depuis la huitième édition du dictionnaire de l’Académie française.

Fréquence d’usage du mot dans la littérature référencée dans Google Livres pour la période 1500-2008 : http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=rasibus&year_start=1500&year_end=2011&corpus=7&smoothing=1

Rasibus

Le Rasibus, Ou le Proces Fait à la Barbe des Capucins

À ras, très court, en parlant d’une coupe (en particulier de cheveux).

Savoir si, de même que jadis ceux de l’hébreu, les cheveux du Gall avaient été coupés rasibus?

Ça me démolit, moi, ces choses-là ! Ça me coupe mes moyens, rasibus.

« Ce coup-ci, il m’a l’air bien fichu ! déclara Gaby consterné en se relevant. La fourche est cassée rasibus, les deux bouts sont restés sur la roue… »

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 14

Il aurait l’air moins con s’il s’était carrément rasé le crâne rasibus.

François Cavanna, Les Russkoffs, Caen, L.-O. Four, 1981, page 46

Cela leur passe rasibus du goulier.

François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 129

Parce que si t’as un quart qui tient juste un quart, pour qu’ tu ayes un quart de jus, de vin, ou d’eau bénite ou d’ n’importe quoi, i’ faut qu’on l’emplisse rasibus et on l’ fait jamais.

À proximité, auprès de, tout près, tout contre.

Tic, tac, toc, per aci, per entre les zambes, sous les esselles, rasibus les aureilles.

Enfin l’idée lui vint d’aller consulter une femme veuve, qu’on appelait la mère Fadet, et qui demeurait tout au bout de la Joncière, rasibus du chemin qui descend au gué.

George Sand, La Petite Fadette, chapitre VIII, 1849

Car la porte le prit rasibus à l’oreille

Dans le Baron de la Crasse, une pièce de Belleroche en 1662

La balle me passa rasibus de l’oreille.

Champmeslé, le Parisien, IV, 2, XVIIᵉ siècle, dans Littré

La Durande est revenue ! Les tempêtes ont beau avoir de la méchanceté, ça la leur coupe rasibus. Mes amis, je vous annonce qu’il n’y a plus de naufrages.

Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 421


rasibus

(1398) De ras, du latin rasus (« rasé, tondu »), suivi de la désinence de l’ablatif pluriel de la troisième déclinaison latine -ibus.

À ras, très court, en parlant d’une coupe.

Je vous luy coupperay les couillons tout rasibus du cul.

L’un appelé Bibienus qui coupa […] rasibus.

Du Fail, 1547, Propos rustiques de maistre Léon Ladulfi, p. 408, dans Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, p. 565, 1864

Il prend son arc et sa flesche, et vous descoche rasibus l’image du saint.

Bonaventure Des Périers dans Contes, p. 522, XVIᵉ siècle, dans Littré


rapide

Composé de la racine rapid (« rapide, vite ») et de la finale -e (adverbe).

pour les autres apparentés, voir la fiche de rapida

composition de racines de l’ekzercaro §26

Nu, iru pli rapide!


rarement

Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?

Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 93

J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.

Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86


récemment

Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment.

— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213

Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental.

Rapport mondial sur la corruption 2003, Transparency international, sous la direction de Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91

Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement.

Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) et Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995

Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20d


recta

Du latin recta (« tout droit, directement »).

Il a payé recta à l’échéance.

Il est arrivé recta à l’heure indiquée.

— Quel brave ! et il payait recta !
Un maréchal de France a pu sauver l’Empereur ou son pays, il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d’un commerçant.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Par la volonté de la Misangère, la récolte, au Paridier, se fit recta.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48

– Eh bien moi ! Tous les matins, en rentrant, je donnais cent francs à ma femme. Cent francs ! C’était recta !

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 17

Sur les une heure, quand on est à table, voilà le chanteur du dimanche qui s’amène. Recta.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 230

Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

C’est recta comme dans un livre.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140


recta

erat in animo recta proficisci ad exercitum, Cicéron. Att. 4, 14, 2

j'ai l'intention d'aller tout droit à l'armée.


réflexe

En rentrant chez eux, alors que Bergamo conduisait en silence dans sa nuit, les mâchoires serrées, Maggy cria, il freina réflexe. Le camion passa à un centimètre de leur voiture. 38 tonnes.

Jean-Paul Carminati, Descendance, Jean-Claude Lattès, 2006, ch. 21, p. 227


révéremment

(Siècle à préciser)Dérivé de révérent, avec le suffixe -ment.

Parler révéremment de Dieu, des choses saintes.


ric-à-rac

Ric-rac, avec une exactitude rigoureuse.

Je le ferai payer ric-à-rac.

On lui a payé ric-à-rac tout ce qui lui était dû.

Compter ric-à-rac.


richement

(XIIᵉ siècle)Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.

Ils escortaient une litière richement tapissée, qui s’arrêta en face du roi.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI

Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118

Marier une fille richement.

En pourvoyant de ressources considérables.

Pourvoir richement ses enfants.

Au delà du suffisant ; d'une façon superflue.

Ce poète rime richement.

Cette femme est richement laide.


richement

(Vers 1140).Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.

mout est richemant vestue

Chrétien de Troyes, Érec et Énide, circa 1170


ridicule

Dérivé de ridiculus, avec le suffixe -e.


rinforzando

Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite.

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 282.

Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando.

Balzac, Eugénie Grandet, Folio, 1972, p. 69.


rondement

De rond, avec le suffixe -ment des adverbes.

senza tante storie

Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)

On se marie rondement, brutalement, comme on traite une affaire sur la place, soit par intermédiaire, soit pas correspondance, quelquefois par rencontre.

Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 13

Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Ce chauffeur nous a menés rondement.

Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon.

Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement.

Il va rondement en affaires.''(Familier)

Le vieux curé, l'abbé Chichambre, faisait rondement un prêche rustique.

Un couple précédent d'étant dérobé, il avait compris qu'il fallait cette fois y aller carrément.
« Dites plutôt rondement, meunier, rondement. »

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 14


romanesquement

Dérivé de romanesque, avec le suffixe -ment.

Gaussin, […], se désespère d'avoir manqué un mariage bâti trop romanesquement pour n'être pas une affreuse blague, … .

Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Dès lors, à côté des deux autres personnes qui vivaient déjà en moi, entre l’adolescent encore fervent, régulier, pieux, et l’adolescent romanesquement imaginatif, un troisième individu naquit et grandit, un sensuel, tourmenté des désirs les plus bassement brutaux.

Paul Bourget, Le Disciple, page 144, 1899

Nuit blanche. Pleine lune. Rien à signaler, que le bruit de pas entendu derrière la porte entr’ouverte du grenier, mais interrompu par Renaud qui, harnaché d’une cuirasse Henri II et d’un foulard rouge de cow-boy, s’est élancé romanesquement en criant : « Arrière ! arrière !… » On le conspue, on l’accuse d’avoir « tout gâté ».

Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 147-148


rudement

(Date à préciser) Motdérivé de rude, avec le suffixe -ment.

Il lui a parlé très rudement.

Vous l’avez traité trop rudement.

Dans la discussion, il l’a mené rudement.

Vous allez bien rudement.

Ce cheval trotte rudement.

Y aller rudement, faire quelque chose avec violence, sans (se) ménager.

Y aller rudement en besogne, travailler vigoureusement et sans relâche.

Ça fait rudement de peine de perdre sa mère ! Que le bon Dieu vous conserve donc la vôtre, mon parrain ! »

— Il fait rudement chaud, ici. Si on ouvrait un peu ?

Son intelligence s’est rudement développée depuis un an.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 60


sacramentellement

Motdérivé de sacramentelle, avec le suffixe -ment.

… une haine grandiose, sans mesure, presque mystique, sacramentellement déclarée contre une populace « engourdie et illettrée » ….

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 126


sainement

(Date à préciser) Motdérivé de saine, avec le suffixe -ment.

Vous n’êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n’y donne pas.

Juger sainement des choses.

Raisonner sainement.

Cela est sainement pensé.


sacrement

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)

J'y peux rien, sacrement rien.

Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65


sagement

Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment.

Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement.

Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation.

Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1, Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982

Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown.

Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises.

Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.

Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012

Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art.

Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement .


salement

(Siècle à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -ment.

Il mange salement.

Cet accident l’a salement amoché.

Lidoire.– Eh je l’ cré ben, q’ t’ es saoul ! Y s’a même payé ta fiole, et salement, c’ t’y-là qui t’a vendu ça pour du sirop de radis noir.


salve

Satin' salve?


sans-façon

Sans faire de manière, en toute simplicité.

… nous en agirons sans façon, sans cérémonie... ne voyez en nous que de bons voisins, qui vous estiment, …

La France dramatique au dix-neuvième siècle, Éd. Deloyelle, Paris 1835

Nous avons dîné sans-façon.


satiriquement

(Siècle à préciser)Dérivé de satirique, avec le suffixe -ment.

Cela est dit satiriquement.


savamment

D’une manière savante ; avec connaissance.

[…] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227

Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?

Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836

Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver.

Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012

Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.

Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017

Le prochain, c'est une dame d'une quarantaine d'années, foutrement bien conservée. Tailleur bleu marine bien coupé, la jupe juste au-dessus du genou. Impeccable. Les cheveux savamment relevés en chignon découvrent la nuque rigide et fine. La cheville tremble à peine, juste ce qu'il faut, tendue par le talon.

Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 63


sciemment

De l’ancien français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire « savoir ».

Avec pleine connaissance de ce que l’on fait.

Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974

À quatre heures de l’après-midi, nous étions sur nos lits, attendant le dîner, mot aussi creux que nos estomacs, car il n’y avait à peu près rien à manger, les paysans affamant sciemment les succursales de l’Intourist, dont dépendait notre hôtel.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX

Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières.

Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27


sèchement

(Siècle à préciser)Composé de sec, sèche et -ment.

suhoparan stil

En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d'écriture

D’une manière sèche, froide, peu agréable.

Elle commande sèchement les devoirs de la famille et de la cité, comme s'il s'agissait d'agencer des pierres et non d'harmoniser des hommes.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide.

Goscinny et Uderzo, Astérix et les pirates

Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d’écriture.

Écrire sèchement.

Sans souplesse, sans moelleux, en parlant de peinture.

Peindre sèchement.


séditieusement

(Siècle à préciser)Dérivé de séditieux, avec le suffixe -ment.

Il parla séditieusement sur la place publique.


semi

Abréviation de semi-marathon ou de semi-remorque.

Indique une superposition de deux états opposés.

Je suis semi bien.


seizièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de seizième, avec le suffixe -ment.


sensément

(Siècle à préciser)Dérivé de sensé, avec le suffixe -ment.

Il parle sensément.

Il écrit fort sensément.

Tout ce qu’il fait, il le fait sensément.


septièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de septième, avec le suffixe -ment.