gaillardement

Dérivé de gaillard, par son féminin gaillarde, avec le suffixe -ment.

Destin fut surpris de la voir si gaillardement vêtue.

Si s'avencerent les Pelopônesiens de combattre et affaiblir les premiers, afin d'enclore de leur pointe fenêtre, la droite des Athéniens s'ils pouvaient, en manière qu'ils n'eussent pouvoir d'eux élargir en la mer, et que les autres navires qui tenaient le milieu / fussent contraints eux retirer en la terre qui n’était guère lointaine / donc eux étant les Athéniens apperceur du côté que les ennemis le voulaient venir enclore, les viendraient assaillir vivement, et ayant pris leur charge de la mer nageaient et conduisaient leurs navires plus gaillardement que les autres.

L'histoire de Thucydide Athenien, de la guerre qui fut entre les Peloponnesiens et Atheniens, translatée en langue française par feu messire Claude de Seyssel, lors evesque de Marseille et depuis lors archevesque de Turin, Paris, 10 aout 1527

Il a fait cela un peu gaillardement.

Aristippe n’en fit aucune difficulté. Il commença à danser avec la robe et dit gaillardement : On en fait bien d’autres dans les fêtes de Bacchus, et cependant on ne s’y corrompt pas, quand on ne l’est pas d’ailleurs.

(attribué à) François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Abrégé des vies des anciens philosophes : Aristippe, 1725

Attaquer gaillardement.

Je travaille gaillardement à l’Extrême onction, qui est en vérité un sujet digne d’un Apelle, car il se plaisait fort à représenter des mourants.

Je le traversai [le cimetière] gaillardement.

Quand Silvère, à la respiration régulière de Miette, eut compris qu’elle sommeillait, il fut heureux de ce repos qui allait leur permettre de continuer gaillardement leur chemin.


attentivement

Dérivé de attentive avec le suffixe -ment.

Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche.

Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


généreusement

Dérivé de généreux, par son féminin généreuse, avec le suffixe -ment.

D’une manière généreuse, avec un grand cœur.

Je crois qu’il n'agit point moins généreusement.

Secourons l’innocence et généreusement.

Payer généreusement.

Alors que tant de théories, d'arts poétiques et de métaphysiques ont été généreusement formulés à l'égard de cet art, il était peut-être nécessaire que l'on avançât, pour commencer, quelques arguments d'artisan.

Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre

Répandre généreusement son sang pour la patrie.

Vous avez généreusement souffert d’autres atteintes que celles-ci.


fiévreusement

L'inquiétude hautaine de cette organisation fiévreusement active [Napoléon 1ᵉʳ].

Guibert, Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1646, 3e col.

Avec fièvre ; d'une manière fébrile ; avec fébrilité.

Au début, les mines furent exploitées à ciel ouvert, on creusait au fur et à mesure une immense fondrière au fond de laquelle les nègres et les blancs travaillaient fiévreusement à extraire la terre diamantifère qui était remontée sur le sol au moyen de câbles d'acier […].

Georges Aubert, Le Transvaal et l'Angleterre en Afrique du Sud, E. Flammarion, 1900, p.231

Belmont Park est noir de monde. Et il arrive sans arrêt de nouveaux spectateurs, en bus, en voiture, en train. C'est une vague humaine, qui bat fiévreusement les entrées de l'hippodrome, […].

Walter Farley, L'étalon noir, vol4 : Le fils de l'Étalon Noir, traduit de l'américain par Jacques Brécard & révisé par Philippe Rouet, Hachette Jeunesse, 2015, chap.18

Il alla engloutir son visage entre ses seins brûlants, puis il remonta vers ses aisselles qu’il inspira fiévreusement. Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. Il but ses sucs à pleines gorgées.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


favorablement

Dérivé de favorable avec le suffixe -ment.

Cependant, nous pensons que la situation évolue favorablement pour cette ville qui bénéficie de la déconcentration des activités foyalaises, comme le font déjà les communes du centre et sud Caraïbe (Ducos, Rivière-Salée, Trois-Ilets, Diamant.)

Christian de Vassoigne, « Les transports routiers, agents indicateurs essentiels des dynamiques régionales martiniquaises », dans Quels transports dans les petites îles caraïbes ?, coordonné par Maurice Burac, Éditions Karthala & Éditions Géode Caraïbe, 1998, p. 84

Puisqu'il n'y a point de scandale, vous devez, ce me semble, recevoir favorablement ce commencement d’affection.

Vous y trouverez [dans Escobar] un bel exemple de la manière d’interpréter favorablement les bulles.

Quelle marque donne le Saint-Esprit de la justice et de l’innocence d’un homme de bien ? c’est de n'avoir pas reçu favorablement l’opprobre et la médisance contre ses frères.

Vraiment, je suis charmé que Pollion de la Poplinière pense un peu favorablement de moi ; c’est à de tels lecteurs que j'offre mes écrits.


intensivement

Dérivé de intensif, par son féminin intensive, avec le suffixe -ment.

L’être infini, en épuisant intensivement la totalité de l’être, ne l’épuise point collectivement ou extensivement,

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Extrait d’une lettre sur la réfutation de Spinosa

Ils disent que Dieu est infini intensivement et non extensivement.

Henri de Boulainvilliers, Réfutation de Spinosa


distinctement

Dérivé de distinct, par son féminin distincte, avec le suffixe -ment.

D’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre.

Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?

Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasser, 1786, page 11

Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137

J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement.

Jean Racine, Lett. à Boileau, 18 — cité par Littré.

La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement.

D’une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement.

Assez distinctement on me l’a fait entendre.

Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures.

Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes.


abstraitement

Dérivé de abstrait avec le suffixe adverbial -ment.

Par abstraction, d’une manière abstraite.

Aimerait-on la substance de l'âme d'une personne abstraitement ?

Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l'on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ?

Alain, Souvenirs de guerre, p.207, Hartmann, 1937


gloutonnement

Dérivé de « glouton » par son féminin « gloutonne», avec le suffixe -ment.

Et sa misère sera telle,
Que mainte assiette et mainte écuelle,
Faute de meilleur aliment,
Seront par lui gloutonnement
Et par ses soldats dévorées.

Les loups mangent gloutonnement.

À mon tour, je pris une tranche de pain, et si je ne m’étouffai pas comme Joli-Cœur, je dévorai au moins aussi gloutonnement que lui.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347

[…] donner le coup de couteau chirurgical qui libère un Chaperon rouge et une grand-mère trop gloutonnement avalés ne relève pas de la magie mais d’un savoir-faire très ordinaire.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 95


glorieusement

Dérivé de glorieux, par son féminin glorieuse, avec le suffixe -ment.

D’une manière glorieuse, digne de louanges.

Des fautes si sincèrement reconnues et dans la suite si glorieusement réparées par de fidèles services.

Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.

Le vainqueur de Bouvines ne finit pas glorieusement sa carrière illustre.

Glorieusement est toujours pris en bonne part : il règne glorieusement ; il se tira glorieusement d’un grand danger, d’une mauvaise affaire.


admirablement

Dérivé de admirable avec le suffixe adverbial -ment.

D’une manière admirable, parfaite, merveilleuse.

La porte du pullman de queue, fermée à clef, s’ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer.

Pierre-Jean Remy, Orient-Express, volume 2, Albin Michel, 1984

Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219

Ces deux adverbes joints font admirablement.

Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 2


distraitement

Dérivé de distrait, par son féminin distraite, avec le suffixe -ment.

Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger.

Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.

Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop.

Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.

Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle.

H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.

Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide.

Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940

Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir.

Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45


intuitivement

Dérivé de intuitif, par son féminin intuitive, avec le suffixe -ment.

Saisir intuitivement une proposition. Newton paraît avoir saisi intuitivement plusieurs théorèmes dont la démonstration n'a été donnée qu’après lui.

Parce que tout homme est intuitivement convaincu de la vérité de cette proposition : 2 est plus que 1.

Boulainvilliers, Réfut. de Spinoza, p. 219.

Voir Dieu intuitivement.


amoureusement

Dérivé de amoureuse (féminin de amoureux) avec le suffixe -ment.

Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12

Elle faisait fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu’elle appelait sa chère mère.

Il ne doit pas accuser de la violence qu’il souffre la mère qui le retient amoureusement, mais ses injustes ravisseurs.

Leur camp était alors situé aux environs, et ils venaient à l'aurore et au crépuscule, avant et après leur pesant labeur forcé, travailler amoureusement à leur petite église.

Joseph Kessel, La piste fauve, Éditions Gallimard, 1954

Elle se passionnait pour la botanique depuis le jour où, encore petite fille, elle avait vu Joshua Pershore, le jardinier de ses parents, passer des heures à soigner amoureusement ses fleurs et ses légumes.

Mary Nichols, L'ingénue scandaleuse éd. Harlequin, coll. Les Historiques, traduit par Jacques Cézanne, 2009, chap. 1

Ce petit tableau est peint amoureusement.


grossièrement

Dérivé de grossier avec le suffixe adverbial -ment.

Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu.

Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième

Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l’écorce des ormeaux.

Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mˡˡᵉ de Clermont, p. 9, dans Pongens

D’une façon opposée à ce qu’il y a de spirituel, d’intellectuel.

L’usage des pensées et de l’écriture me sert au besoin [dans l’absence] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur.

Marquise de Sévigné, 451 — cité par Littré

Il loue grossièrement.

S’ils s’emportent seulement contre les répréhensions et non pas contre les choses qu’on a reprises, je ne m’empêcherai jamais de leur dire qu’ils sont grossièrement abusés et que leur zèle est bien aveugle.

Vous êtes donc grossièrement et visiblement trompé, quand, au préjudice de cette divine loi, vous n’apportez à la prière nulle préparation.

Louis Bourdaloue, 5ᵉ dim. après Pâq. Dominic., t. II, p. 228

Répondre grossièrement.

Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Arrivée au troisième étage, qui passait pour être le second, Manon s’arrêta, fit mouvoir les ressorts d’une antique serrure, et ouvrit une porte peinte en couleur d’acajou ronceux grossièrement imité.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

Content d’avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j’avais tracées.


invisiblement

Dérivé de invisible, avec le suffixe -ment.

Il y a un éloignement d’esprit et de mœurs et une retraite en soi-même qui, dans le commun des hommes, séparent invisiblement les justes d’avec les pécheurs.


honorablement

Dérivé de honorable avec le suffixe -ment.

Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement.

L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l’ambassade, se rendit en diligence au camp d’Andrinople, où il fut reçu honorablement.

Esprit Fléchier, Historique de Théodose, I, 65.

… ; les Indiens fâchés de cette mort qui leur enlevait une victime, avaient prodigué au jeune homme les plus grands soins, afin qu’il pût honorablement figurer au poteau du supplice, ….

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858


difficilement

Dérivé de difficile, avec le suffixe -ment.

Avec difficulté, avec peine. D’une manière difficile.

Tout va bien ; c’est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement.

Marquise de Maintenon, Lett. d’Aubigné, 16 oct. 1672.

Saint-Savinien se parcourt à pied, ses rues étroites et tortueuses étant difficilement compatibles avec la voiture.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 58

pouvoir difficilement ; difficilement …-able

Quand le pouvoir royal, appuyé sur l’aristocratie, gouvernait paisiblement les peuples de l’Europe, la société, au milieu de ses misères, jouissait de plusieurs genres de bonheur, qu’on peut difficilement concevoir et apprécier de nos jours.

Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 1848

Mais ceci plaît à maint écrivain, qui s’efforce à dessein d’écrire d’une façon difficilement compréhensible et obscure, […]

Arthur Schopenhauer, Écrivains et Style, traduit par Auguste Dietrich, 1905

On peut difficilement dire quoi que ce soit de sensé quand on la méprise.

Archives de philosophie, vol. 49, page 326, 1986

Signifie plutôt l’impossibilité que la possibilité


excessivement

(Date à préciser)Dérivé de excessif, avec le suffixe -ment.

Ma tante n’est plus si excessivement mal.

Puisqu’il en est question, je vous dirai tout net que cette liberté me déplaît excessivement.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 15.

Elle est devenue excessivement difficile pour sa chaussure, elle veut faire valoir son pied.

On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Un nombre excessif de, une quantité excessive de.

Face à des besoins d’argent pour répondre à la demande, les autorités monétaires ont créé excessivement de monnaie, entraînant un déséquilibre de la balance des paiements.

Bernard Kouassi, Innovations technologiques et productions agricoles en Afrique de l’Ouest, 2009, ISBN 9782811101954


concurremment

(Date à préciser) Dérivé de concurrent avec le suffixe -ment.

Chaque département, chaque arrondissement et chaque district ont en outre des magistrats particuliers qui exercent concurremment des fonctions administratives et judiciaires.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

Il faut que le criminel, concurremment avec la loi, se choisisse des juges.

Vous avez saisi mon système : il consiste à attribuer concurremment le droit de faire la paix ou la guerre aux deux pouvoirs que la constitution a consacrés.

Le lupulin fut prescrit, concurremment avec la digitaline et quelques autres moyens appropriés aux circonstances.

Durant-Fardel, Du lupulin et de ses propriétés anaphrodisiaques, dans Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, vol. 2, p. 481, 1855

De même, le seul caractère massif d’achats d’aliments ne rendait pas immédiatement commerciale la production animale dans la mesure où il y avait concurremment usage de quantités conséquentes de produits de la terre.

Isabelle Couturier, La diversification en agriculture: Aspects juridiques, L’Harmattan, 2000, p. 58

[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

L’initiative de la révision de la Constitution appartient concurremment au Président de la République sur proposition du Premier Ministre et aux membres du Parlement.

Article 89 de la Constitution de la Cinquième République française, version en vigueur au 25 juillet 2008

Ces créanciers viennent en ordre concurremment.


conjointement

(Date à préciser) Dérivé de conjoint, par son féminin conjointe, avec le suffixe -ment.

D’une manière conjointe, ensemble et au même moment qu’une autre chose ou personne ; ensemble ; simultanément.

Au tournant d’une place […] deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…] la phase de Thérophytes a une durée beaucoup plus courte en raison du développement rapide de Petasites dont les larges feuilles réduisent l’éclairement et favorisent conjointement avec les rhizomes de la plante, un alluvionnement propice à l’installation de la Saulaie.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 42

Fendt et Trelleborg ont développé conjointement les pneus TM1 Eco Power spécialement conçus pour la gamme électrique.

Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)

L’accommodement se fit effectivement par le moyen de Cléopâtre leur sœur, à condition que les deux frères régneraient conjointement.

Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, tome VIII, page 613, dans Pougens, cité par Littré

Le Live Aid est un double concert donné conjointement à Londres et à Philadelphie le 13 juillet 1985, par des artistes majoritairement américains et britanniques, organisé par Bob Geldof et Midge Ure dans le but de lever des fonds pour soulager la famine éthiopienne en cours lors de cette année-là. L'événement a permis d'amasser la somme de 127 millions de dollars.

À plusieurs légataires en termes exprès ou par le fait.

Legs fait conjointement.

C’est ainsi que la Fondation assistance aux animaux (FAA) décrit le pavillon de Maisons-Alfort (Val-de-Marne) dans lequel elle est intervenue, lundi matin, pour une opération de saisie de chiens, menée conjointement avec les services de la Direction départementale de la protection des populations.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4

Il est nécessaire que le temps travaille conjointement avec les excellents maîtres.

Jean-Louis Guez de Balzac, liv. V, lett. 2

Il [Bucer] persista tellement dans l’accord, que toujours depuis il fut regardé par ceux de la confession d’Augsbourg comme membre de leurs églises, et agit en tout conjointement avec eux.


effectivement

Dérivé d’effectif, par son féminin effective, avec le suffixe -ment.

tatsächlich

Réellement, en confirmation d’une idée déjà exprimée

Agir effectivement.

Réellement ; en réalité ; en effet ; en référence ou en confirmation d'une idée déjà exprimée.

Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, bas de page 223, Seuil, 1974

Mayr Ernst a défini l’espèce comme des « groupes de populations naturelles effectivement ou potentiellement interféconds qui sont reproductivement isolés des autres groupes de même nature ».

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1396, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères

Que dira-t-on de ceux qui se portent à des choses effectivement mauvaises, parce qu’ils les croient effectivement bonnes ?

Blaise Pascal, Provençal 4. — cité par Littré

Ce qui effectivement est vrai.

Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.

— Ah mais je vous ai déjà vu, vous ! — Effectivement. Vous avez de la mémoire.

Bernard Rathaux, Le mystère Lucchizzi, page 153, 2007, La Compagnie Littéraire


familièrement

Dérivé de familier, par son féminin familière, avec le suffixe -ment.

Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami.

Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.

Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ?

J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence.

Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.


éternellement

(1265) D’éternel, par son féminin éternelle, avec le suffixe -ment.

Dieu existe éternellement.

Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement.

Par les Muses seulement
L’homme est exempt de la Parque ;
Et ce qui porte leur marque
Demeure éternellement.

François de Malherbe, Poésies, livre premier : Odes, V : Au Roi, sur l’heureux succès du voyage de Sedan, 1606

Tous vous savent louer, mais non également :
Les ouvrages communs vivent quelques années ;
Ce que Malherbe écrit dure éternellement.

François de Malherbe, Poésies, livre IV : Sonnets, XXV : Au Roi, 1624

Ils [les hérétiques et les schismatiques] seront éternellement connus par leur désertion, et il est clair, dit saint Jude, que c’est par ce caractère que tous les apôtres les ont voulu désigner.

Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, deuxième partie Développement historique de la religion, livre II, chapitre X, 1688

Il y a réussi au-delà de toute expression ; plusieurs de ses bons mots nt même fait proverbe dans la langue, et les Lettres Provinciales seront éternellement regardées comme un modèle de goût et de style.

Jean le Rond D’Alembert, Sur la destruction des jésuites, Œuvres, tome v

Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866

Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 61

L’avoir [le prince de Condé] entre ses mains c’était y avoir la victoire même, qui le suit éternellement dans les combats : mais il était juste que ce précieux dépôt de l’État demeurât entre les mains du roi, et il lui appartenait de garder une si noble partie de son sang.

Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Michel le Tellier, 25 janvier 1686

Il [le marquis Brisacier] parlait éternellement sans rien dire, et renchérissait dans ses habits sur les modes les plus outrées.

Antoine Hamilton, Mémoires de Grammont 7

Voilà où se réduit la philosophie sublime des impies ; voilà cette force, cette raison, cette sagesse qu’ils nous vantent éternellement.

Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le lundi de la première semaine de carême : Sur la vérité d’un avenir, 1745


exclusivement

Dérivé de exclusif, par son féminin exclusive, avec le suffixe -ment.

jusqu’à sentence définitive exclusivement

sans prononcer la sentence définitive, ce qui arrivait quand un juge supérieur chargeait un juge inférieur de faire seulement l’instruction d’un procès criminel

Si exclusivement à toute autre science vous endoctrinez votre enfant dans la géométrie.

François René Chateaubriand, Génie du christianisme, III, II, 1.

Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121

L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924

Ironiquement, on réservait autrefois, et les vieux le font encore, la canadienneté aux francophones exclusivement: il y avait d'une part les Canadiens, de l'autre, les Anglais.

Malcolm Reid, Notre parti est pris: un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, traduction de Héloïse Duhaime, Presses de l'Université Laval, 2009, p. 35

Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons ».

Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France, 1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267

Depuis le mois de mai jusqu'au mois d’octobre exclusivement, c’est-à-dire le mois d’octobre n'étant pas compris.

Un observateur, en agissant à l'aide d'un rhéostat sur le courant qui chauffe le four s'occupe exclusivement de maintenir parfaitement constante la température, […].

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895

[…] ; au premier symptôme, l'apparition d'un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages.

E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013


immédiatement

Dérivé de immédiat avec le suffixe adverbial -ment.

direk

D’une manière immédiate, sans intermédiaire.

Les habitants des pays immédiatement soumis aux prêtres allemands sont des brutes qui ont à peine à manger.

Voltaire, Dialogue XXVI, Pens. abbé de St-Pierre.

M. d’Arci n’avait pu faire la guerre sans réfléchir sur les parties de cet art auxquelles les sciences qu’il cultivait étaient plus immédiatement liées.

[…] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l'on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […].

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125

Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 387 de l’édition de 1921

Le regard de Joni se porta immédiatement sur le panier à couverts, mais elle ne vit rien d’inhabituel dans l’assortiment de fourchettes, de cuillères et de couteaux de table.

Jacqueline Diamond, Au nom de l'innocence, (en recueil avec Une impossible révélation de Linda Conrad), traduit de l'anglais par Carole Pauwels, Éditions Harlequin, 2018, chap. 4


énergiquement

De l’adjectif « énergique », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).

Avec énergie, force ; activement, avec entrain.

[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout.

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus.

Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Sa taille grande, mais un peu forte, caractérisait énergiquement la jeunesse et le bonheur.

Anne Staël-Holstein, Cor. II, 1 — cité par Littré

Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.

Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883


conséquemment

(Date à préciser) Dérivé de conséquent, par son féminin conséquente, avec le suffixe -ment.

D’une manière conséquente, qui se suit, s’enchaîne.

Bien définir ses mots pour parler conséquemment.

On ne peut parler conséquemment avec nous.

Qui doute que les enfants ne conçoivent, qu’ils ne jugent, qu’ils ne raisonnent conséquemment ?

Aussi ne parle-t-il guère conséquemment et avec suite.

Ceux qui disent que, si la matière pouvait recevoir le don de la pensée, l’âme ne serait pas immortelle, raisonnent-ils bien conséquemment ?

Il y a des hommes qui conçoivent très distinctement et qui ne raisonnent pas conséquemment.

Personne ne parlait plus juste, plus nettement, plus conséquemment [que le duc de Chevreuse].

Ainsi conséquemment [il en est de même] de tout dont je t’offense.

Ils décident en leur faveur et agissent conséquemment.

Si l’Inde est la contrée la plus anciennement policée, elle doit conséquemment avoir eu la plus ancienne forme de religion.

C’est dans ce sacrifice où le religieux se donne lui-même, qu’il donne conséquemment et qu’il sacrifie toutes ces prétentions [du monde].

Louis Bourdaloue, Pensées, tome II, page 424

Nous n’avons éprouvé que peu de fatigues, et conséquemment, peu de retards.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

La nuit était noire, conséquemment propice au projet hardi que le jeune Alsacien comptait mettre à exécution.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX

Fils de Berthe, et conséquemment cousin germain de « la personne en question », il juge avoir son mot à dire sur le sujet.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


indirectement

(Date à préciser) Dérivé de indirect, par son féminin indirecte, avec le suffixe -ment.

S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !

Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164

Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens.

L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47

Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles.

Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. III, 14. — cité par Littré


inhumainement

Dérivé de inhumain, par son féminin inhumaine, avec le suffixe -ment.

Quand j'aurais de ma main fait périr votre amant, Pourriez-vous me traiter plus inhumainement ?

À l’égard des Moscovites, ils demandèrent la vie à genoux, mais on les massacra inhumainement plus de six heures après le combat.

Il se dit, par exagération, dans les rapports des personnes entre elles.

Il [mon fils] fait attendre M. d’Harouys à Nantes pour s’en revenir ensemble à Paris ; je les admire tous deux, l’un à être si bon et si obligeant, et l’autre d’en abuser inhumainement.

Je vous écrivis mercredi […] j'oubliai inhumainement, contre l’ordinaire des grand'mères, à vous parler de ma pauvre petite d’Aix.


déterminément

Dérivé de déterminé, par son féminin déterminée, avec le suffixe -ment.

D’une façon qui caractérise, qui détermine, expressément.

Parler d’une chose déterminément.

Si vous me promettez, mais déterminément.

Il y a des gens qui veulent déterminément une chose.

Le sujet choisi pour le cardinalat par le roi de Pologne refusa la nomination si déterminément qu’il fallut songer à un autre.

Les troupes allèrent déterminément à l’assaut.


fabuleusement

Dérivé de fabuleux, par son féminin fabuleuse, avec le suffixe -ment.

Ce ramas énorme de fables expliquées fabuleusement et ce chaos de chimères […]

Voltaire, Observ. sur l’hist. des temps fabuleux.

… ; et, quand un poète en a joui, ses rêves viennent souvent lui en reconstruire fabuleusement les effets romantiques.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


cavalièrement

Dérivé de cavalier, par son féminin cavalière, avec le suffixe -ment.

Il danse cavalièrement.

D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards.

Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement.

Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 4

Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement.

Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 11

Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses.

Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, 1674-1675, livre II, part. 2, chap. VIII, 2

[…] « Nicolas » n’approuvait pas cette liaison qui, disait-il, serait une source d’ennuis par la suite, c’est pourquoi il s’était débarrassé aussi cavalièrement d’Alain.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 184

L'une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l'autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère.

Micheline Duff, Au bout de l'exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chap. 35


explicitement

(Siècle à préciser) Dérivé de explicite avec le suffixe -ment.

Les points de foi qu’il faut croire explicitement pour être sauvé.

Jacques-Bénigne Bossuet, États d’or, II, page 19

Les successeurs de Descartes nient l’efficace des causes secondes ; Descartes en partie la nie et en partie l’accorde. Il l’accorde explicitement, mais implicitement il la nie.

Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845

Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur.

Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222


charnellement

Dérivé de charnel, par son féminin charnelle, avec le suffixe -ment. Charnelment ou charneument de l’ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin.

Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c’est inceste […]

Je déplie une paperole de An sur Katia : Katia est une femme admirable, contrairement à Marie. J'ai décidé d'aider Katia à revoir son amant et à revivre charnellement avec lui, […].

Stéphane Arcos, Obock : Merci pour ces moments de bonheur, Éditions Librinova, 2022

Il ne considère les choses que charnellement.


désespérément

(Siècle à préciser) Dérivé de désespéré, par son féminin désespérée, avec le suffixe -ment.

hopelessly

Avec excès, surtout avec l’idée de manquer d’espoir dans le succès.

Les autres apprennent à guérir les âmes par des austérités pénibles ; mais vous montrez que celles qu’on aurait crues le plus désespérément malades se portent bien.

Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III

J’étais maintenant, en ces après-midi du samedi, un jeune homme désespérément amoureux, un crétin absolu totalement indifférent à quoi que ce soit d’autre dans le monde.

Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 39

J'ai désespérément besoin d'une douche. Je suis à deux doigts de faire couler l'eau quand j'entends frapper à la porte d'entrée. Je grognasse en regardant la pendule :

K. Bromberg, Fueled (Saison 2 de Driven), traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Sarradel, Hugo Publishing, 2015, Paris : le Livre de poche, 2017


canoniquement

Dérivé de canonique, avec le suffixe -ment.

Chassé de son siège par Constance, Athanase fut rétabli canoniquement par le pape.

Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 11.


numériquement

(Date à préciser) Dérivé de numérique, avec le suffixe -ment.

La mesure géodésique du parallèle compris entre Bordeaux et Padoue semblerait devoir donner sur ce point plus de lumière ; mais l’excessive difficulté qu’offre la mesure des amplitudes astronomiques, et peut-être aussi cette espèce de nécessité de revenir plusieurs fois sur des opérations de ce genre, avant de parvenir à leur donner une suffisante exactitude, tout cela fait que l’on ne peut pas en employer les résultats partiels comme numériquement rigoureux.

Jean-Baptiste Biot, Traité élémentaire d’astronomie physique, tome deuxième, Bachelier, Imprimeur-Libraire, Paris, 1844, troisième édition, corrigée et augmentée

Les armées, cependant, étaient faibles numériquement et ne connaissaient d’autre souci que la défense commune.

Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932

Les Gamo sont numériquement majoritaires mais on les voit rarement; isolés dans leurs voisinages éloignés, à cinq ou six cents mètres au-dessus de la vallée, ils descendent rarement au marché central.

Jacques Bureau, Les Gamo d’Éthiopie : Étude du système politique, Société d’ethnographie, Paris, 1981, page 6


témérairement

(Vers 1488) Dérivé de téméraire avec le suffixe -ment.

Se jeter témérairement dans le péril.

C’est, en vérité, pour des gens qui ne parlent que de l’Écriture, se jouer trop témérairement de ses oracles ; et si l’on n’a rien de plus précis pour expliquer les prophéties, il vaudroit mieux en adorer l’obscurité sainte, et respecter l’avenir que Dieu a mis en sa puissance.

Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, livre XIII, 35, 1688

Je crains de me flatter trop témérairement,

Barthélemy-Christophe Fagan, Le Rendez-vous ou L’Amour supposé, sc. 13

Comme, le plus souvent, ceux qui savent le moins,
Sont témérairement et juges et témoins.

Car la raison a été obligée de céder, et la plus sage prend pour ses principes ceux que l’imagination des hommes a témérairement introduits en chaque lieu.

Comme il [Édouard IV] était d’une conſtitution très robuste, on soupçonna son frére Richard, Duc de Gloceſter, d’avoir avancé ses jours par le poison. Ce n’était pas juger témérairement du Duc de Glocester. Ce Prince était un monstre né pour commettre de sang-froid tous les crimes.

Voltaire, Essay sur l’histoire générale, et sur les mœurs et l’esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu’à nos jours, tome troisième, chapitre xcvi

Pour avoir méchamment et témérairement avancé : Se disait quelquefois dans des arrêts qui condamnaient à une amendehonorable.


plaintivement

Dérivé de plaintif, par son féminin plaintive, avec le suffixe -ment.

Chanter plaintivement.

Tels sont les motifs à remuer les états généraux : exciter tristement, timidement, plaintivement la fermentation des esprits,


pitoyablement

Dérivé de pitoyable avec le suffixe -ment.

D’une manière pitoyable, d’une manière qui excite la compassion.

Mme de Carman, toujours pitoyablement entre les mains des chirurgiens,

On [les protestants] aimera toujours mieux M. Jurieu qui les excuse [les chefs de la réforme], quoique pitoyablement, que M. Basnage tout prêt à les condamner,


mécaniquement

Dérivé de mécanique avec le suffixe -ment.

La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature.

Georges Louis Leclerc, Mém. t. IX, p. 118. - cité par Littré

J’ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l’ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J’étais pas à un kilomètre que ça flambait.

Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre, H&O éditions, 2014, chap.10

Mécaniquement, elle se leva et déverrouilla le compartiment du convertisseur.

Jeanne-A Debats, « Gilles au bûcher », Stratégies du réenchantement, Griffe d’Encre, 2010, page 160.

Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175

Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable.

Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, p.186, INRA/Éditions Quae, 1995

Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique.

Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet.

Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo nᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15


régulièrement

Dérivé de régulier, par son féminin régulière, avec le suffixe -ment.

duly

Dans les formes, selon la procédure prescrites.

Vers la racine, le poil se rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau.

Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III

Ainsi, le lit de l'Oued Bouskoura à Casablanca a vu s'établir de nombreuses populations à la suite de vagues d’exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations.

Étude de l'OCDE sur la gestion des risques au Maroc, Paris : Éditions OCDE, 2016, p. 48

La duchesse de Nemours dit que, dans une conférence accordée à quelques députés des rebelles [dans la Fronde], on leur fit accroire que le prince de Condé se faisait servir régulièrement à son dîner des oreilles de Parisiens,

Vous voyez que j'écris régulièrement, tout malade que je suis, dès qu’il s'agit de la moindre affaire,

Voltaire, Lett. Richelieu, 12 sept. 1767.

Dans les formes ; selon la procédure ou les règles prescrites.

Enfin sur le chemin de Bolmont à la halte du même nom, […], l’empierrement du chemin bien que régulièrement exécuté, est incapable de retenir les marnes qui refluent entre les cailloux, au passage des voitures.

Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, Paris : Librairie polytechnique Baudry et Cie, 1941, p. 66

Il a été ainsi jugé qu’un amendement (à un projet de décret), présenté verbalement en séance par le Gouvernement lors de l’examen pour avis par le Conseil d’État, est régulièrement soumis au Conseil d’État.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


misérablement

Dérivé de misérable avec le suffixe -ment.

Est-ce que vous me laisserez périr aussi misérablement ?

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94

Pour cette cassolette [cadeau du cardinal de Retz], dispensez-moi, ma bonne, de retourner misérablement là-dessus.

La vie de l’homme est misérablement courte.

Ils périrent tous deux misérablement.

Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 6

Beaucoup de juifs chassés d’Espagne par Ferdinand et Isabelle se sont réfugiés à Tétuan, à Méquinez, à Maroc, et y vivent misérablement.


objectivement

Dérivé de objectif, par son féminin objective, avec le suffixe -ment.

D’une manière objective, relativement aux objets extérieurs, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant.

Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable.

Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire, 6ᵉ édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3

D’une manière objective, par représentation, à l’aide d’une entité objective.

Dans la philosophie scolastique et dans celle de Descartes

Pour imparfaite que soit cette façon d’être par laquelle une chose est objectivement ou par représentation dans l’entendement par son idée […]

Je parle de l’idée qui n'est jamais hors de l’entendement, et au respect de laquelle être objectivement ne signifie autre chose qu’être dans l’entendement en la manière que les objets ont coutume d’y être.

René Descartes, Rép. aux prem. objections, 3.

Tout ce qui est objectivement et par représentation dans les idées.


manifestement

Dérivé de manifeste, avec le suffixe -ment.

La vertu de Dieu s’étant fait connaître manifestement.

Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. II, III, 28.

Cette présence immuable de l’éternité, toujours fixe, toujours permanente, enfermant en l’infinité de son étendue toutes les différences des temps, il s’ensuit manifestement que le temps peut être en quelque sorte dans l’éternité.

Jacques-Bénigne Bossuet, Yolande de Monterby.

Qui ne sait que la loi si quis canis, Digeste De vi paragrapho, messieurs, caponibus, Est manifestement contraire à cet abus ?

Une option manifestement irréaliste.

Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004


naturellement

Dérivé de naturel, par son féminin naturelle, avec le suffixe -ment.

Il a gagné toutes les parties, cela ne se fait pas naturellement.

cela n'arrive pas d’ordinaire, se dit aussi quand on soupçonne quelque supercherie.

Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24

L’esprit croit naturellement, et la volonté aime naturellement.

Blaise Pascal, Pensées, t. I, p. 287, édit. LAHURE.

Comme une source envoie ses eaux naturellement, comme le soleil naturellement répand ses rayons, ainsi Dieu naturellement fait du bien.

Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Bonté, I.

Il est évident que des sons et des paroles n’ont point et ne peuvent avoir naturellement de rapport aux choses qu’elles signifient, quoi qu’en disent le divin Platon et le mystérieux Pythagore.

Nicolas Malebranche, Rech. vér. Éclairciss. liv I, t. IV, p. 101, dans POUGENS.

Dion avait naturellement beaucoup de noblesse, d’élévation et de grandeur d’âme.

Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. V, p. 191, dans POUGENS.

Naturellement l’homme ne pense guère ; penser est un art qu’il apprend comme tous les autres et même plus difficilement.

Par le seul secours, par les seules forces de la nature, par opposition à surnaturellement.

Naturellement parlant, un mort ne peut revivre.

Comme on doit s’y attendre par une conséquence naturelle.

Je me suis trouvée naturellement dans cette affaire par le plaisir que je pris de lui dire [au maréchal d’Estrées] ce que vous me mandiez de lui sur sa nouvelle dignité.

Marquise de Sévigné, à Bussy, 24 juin 1681.

Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.

Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, p. 158

(Ironique) — Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Il [le chancelier Pierre Séguier] ne laisse que soixante et dix mille livres de rente : est-ce du bien pour un homme qui a été quarante ans chancelier, et qui était riche naturellement ?

D’une manière naturelle, simple, facile.

Voilà le sens qui s’offre naturellement à l’esprit. Cela s’explique naturellement.

Une espèce de fatalité veut qu’en tout genre les méthodes ou les idées les plus naturelles ne soient pas celles qui se présentent le plus naturellement.

Bernard le Bouyer de Fontenelle, l’Hôpitalien

D’une manière naïve et propre à imiter la nature.

Il contrefait les gens très naturellement.

Parler, écrire naturellement.

Reconnaissez le héros, qui, toujours égal à lui-même, sans se hausser pour paraître grand, sans s’abaisser pour être civil et obligeant, se trouve naturellement tout ce qu’il doit être envers tous les hommes.

Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.

Le comble de ma bonne fortune, c’est que vous écrivez naturellement, et que votre esprit n’a pas besoin d’art : on dit que votre figure est comme votre esprit.

Voltaire, Lett. Mme de Beauharnais, 1772.

Lorsque nous disons que Racine, Despréaux, Bossuet et Mme de Sévigné écrivent naturellement, nous sommes portés à prendre ce mot dans un sens absolu, comme si le naturel était le même dans tous les genres.

Etienne Bonnot de Condillac, Art d’écr. IV, 5.

Comment faire parler naturellement un villageois, un homme du peuple, sans blesser la délicatesse d’un homme poli, cultivé ?

Jean-François Marmontel, Élém. litt. Œuv. t. VII, p. 91, dans POUGENS.

Cet homme ne va pas naturellement, il dissimule. Répondez-moi naturellement.

Pourquoi me faire des excuses de me parler naturellement ?

Marquise de Maintenon, Lett. à Mme de R. 11 octobre 1693.

Dites-moi naturellement comment vous la trouvez.

Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théât. d’éduc. Zélie, II, 4.

Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes.

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161

Dans une prairie, toutes les plantes sont herbacées et on n’y voit en général pas un arbuste ou un arbre isolé. Je parle naturellement des paysages naturels comme la Prairie ou la Pampa.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101

Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou de pichtegorne.

Maurice Léger, Moi, Antoinette Védrines, thanatopractrice et pilier de rugby, Editions Publibook, 2006, p. 239

Il sert alors à renforcer l'assertion de la phrase


moelleusement

Dérivé de moelleux, par son féminin moelleuse, avec le suffixe -ment.

D’une manière moelleuse, c’est-à-dire d’une manière qui a de la force et de la douceur à la fois.

Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136

Donne-t-il [le moqueur] essor à sa voix dans ces tenues si expressives où les sons, d’abord pleins et éclatants, se dégradent ensuite par nuances et semblent enfin s’éteindre tout à fait et se perdre dans un silence qui a son charme comme la plus belle mélodie ; on le voit en même temps planer moelleusement au-dessus de son arbre.

Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. V, p. 454


théâtralement

Dérivé de théâtral, par son féminin théâtrale, avec le suffixe -ment.

Il se flatte beaucoup trop : cet ouvrage [Pulchérie] ne fut point heureux à la représentation et ne le sera jamais à la lecture, puisqu’il n’est ni intéressant, ni conduit théâtralement, ni bien écrit, il s’en faut beaucoup.

Voltaire, Commentaire sur la Pulchérie de Corneille

C’est ici que toute la rage antiphilosophique s’est déployée ; elle a dit : Sénèque veut mourir théâtralement […]


spécieusement

Dérivé de spécieux, par son féminin spécieuse, avec le suffixe -ment.

D’une manière spécieuse, avec apparence de vérité.

Voilà comme mon saint homme [un quaker] abusait assez spécieusement de trois ou quatre passages de la sainte Écriture qui semblaient favoriser sa secte,

Voltaire, Dictionnaire philisophique Quakers, I.


primitivement

Dérivé de primitif, avec le suffixe -ment.

Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, …

Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, page 118

Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, …

Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, page 114

Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125

Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


préalablement

Dérivé de préalable, avec le suffixe -ment.

Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.262

J’en ai pris une portion avec un bouchon de liége neuf légèrement humecté par la respiration, et j’en ai frotté la surface de la pièce d’argent que je désirais vermeiller après l’avoir préalablement décapée.

Bulletin du Musée de l’Industrie, volume 17, 1850, page 100

Tout homme est chargé de sa conservation sous peine de souffrance, et il souffre seul quand il manque à ce devoir envers lui même, ce qui l’oblige à le remplir préalablement à tout autre.

François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765

Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l'objectif.

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895

Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107

Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26


véritablement

Parlez-moi véritablement.

Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous,

François de Malherbe, Paraphr. du ps. 145

Le joueur sauve véritablement son équipe.

Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu’ait fait. J. J. Rousseau, — (Voltaire, Philos. Instructions)

Ce fut Babar, petit-fils de Tamerlan, qui forma véritablement l’empire mogol,

Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Elle parlait pour ne pas faire l'impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

— Dites-leur que nous regrettons très véritablement ce retard, souffla Koromindé du fond de la pièce.
On devinait à ce « très véritablement » que le français n’était pas sa langue maternelle.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, pages 19-20

Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l’esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie,


précieusement

Dérivé de précieux, par son féminin précieuse, avec le suffixe -ment.

Conserver précieusement un objet.

Il serra précieusement dans son secrétaire l'agenda mystérieux et l’épitre du domino blanc, ses armes pour entrer en campagne.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52

Un tableau, une statue précieusement exécutés.

Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale,

Le P. Castel, cité dans Journal des Savants, mars 1867, p. 173.

[…] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […].


prématurément

Dérivé de prématuré avec le suffixe adverbial -ment.

Chaque individu qui naît tombe de lui-même au bout d’un temps, ou lorsqu'il est prématurément détruit par les autres,

Georges Louis Leclerc, Quadrupèdes t. II, p. 136., cité par Littré

Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D'ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.

La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.

Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75


populairement

Dérivé de populaire, avec le suffixe -ment.

En parlant ainsi, il s’exprimait populairement.

Aucune secte établie populairement ne peut avoir de corps de doctrine qu’à la longue


techniquement

Dérivé de technique avec le suffixe -ment.

D’une manière technique; selon les procédés techniques.

Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes.

Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017

Du point de vue purement technique, en faisant abstraction de points essentiels.

La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre.

Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018

Bien que la faille soit techniquement critique, sa sévérité fait débat.

Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018


succinctement

Dérivé de succinct, par son féminin succincte, avec le suffixe -ment.

D’une manière succincte, en peu de mots.

Il ne me reste plus qu’à rapporter les principales vertus des Romains dans la guerre ; je le ferai le plus succinctement qu’il me sera possible,

Charles Rollin, Traité des Ét. Suite de la 3e part. II, 2.

Déjeuner, dîner, souper succinctement.

[…] des défilés de jeunes filles succinctement vêtues égayaient les grands événements sociaux, et les hommes de pouvoir se présentaient en public au bras de courtisanes provocantes, entonnant des hymnes à la joie et au plaisir.

Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017


militairement

(Siècle à préciser)Dérivé de militaire, avec le suffixe -ment.

Ce prince maintint la discipline militaire, vécut lui-même militairement et avec beaucoup de frugalité.

Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), Historique I, 10. — cité par Littré

Commandant, — et Anastasie porta militairement le dos de la main à sa perruque, — je viens vous déprisonner ...

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, vol. 3, chap. 2, Éditions Lebègue et Sacré Fils, 1843, p. 39

Quand Jacques parut, les malades se levèrent, quelques-uns péniblement, et saluèrent militairement, gauches.

Par ailleurs, si la Cour considère qu’il y a un « risque plausible de génocide » et ordonne des mesures conservatoires, cela entraînera des conséquences à la fois politiques et juridiques pour l’ensemble des États de la communauté internationale, par exemple l’interdiction de continuer à soutenir militairement une opération potentiellement génocidaire.

Pierre Barbancey, « Génocide à Gaza : « On assiste à un renversement géopolitique de l’utilisation de la CIJ » », humanite.fr, 26 janvier 2024 ; page consultée le jour même


vertueusement

Dérivé de vertueux, par son féminin vertueuse, avec le suffixe -ment.

Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu’il n'ignorait pas,

Qu'importe qu’on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange,


véhémentement

Dérivé de véhément, par son féminin véhémente, avec le suffixe -ment. Il s’agit d’une exception à la construction des adverbes sur les adjectifs se terminant en \ɑ̃\, au féminin \ɑ̃t\, avec lentement et présentement , vehementement existant déjà au XIVᵉ siècle.

(Vieilli)(Procédure criminelle) — Pourquoi dire d’un accusé qu’il est véhémentement suspecté d’un tel crime, pour dire qu’il en est violemment suspect ?

Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Boileau. - Cité par Littré

(Plus courant) — Helvétius est véhémentement soupçonné d’avoir fait cet ouvrage [le Sermon du rabbin Akib],

Voltaire, Lett. Damilaville, 8 févr. 1762. - Cité par Littré

Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […].

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

A Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n'avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Un seul moyen d'organiser […] : créer cette taxe de superposition sur le revenu total de chaque citoyen quelque peu fortuné dont les conservateurs m'ont si véhémentement reproché d'avoir eu l'idée.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


nonchalamment

Dérivé de nonchalant, par son féminin nonchalante, avec le suffixe -ment.

Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921

Lorsqu'on entend les prédicateurs, je ne sais quelle accoutumance malheureuse de recevoir par leur entremise la parole de l’Évangile fait qu’on l’écoute de leur bouche plus nonchalamment.

Jacques-Bénigne Bossuet, Panégyrique de Ste Catherine 3.

Celle-ci s’exprime nonchalamment et d’un air distrait, afin qu’on croie qu’elle n'a presque pas besoin de prendre la peine de penser, et que tout ce qu’elle dit lui échappe.

Pour premier mot et pour toute réponse, Nonchalamment, et d’un air de dédain, Mon gars répond avec un ton faquin […]

Jean-Baptiste Louis Gresset, Ver-vert, III.

Errer nonchalamment dans les bois et dans la campagne, prendre machinalement çà et là, tantôt une fleur, tantôt un rameau, brouter mon foin presque au hasard, observer mille et mille fois les mêmes choses, et toujours avec le même intérêt, parce que je les oubliais toujours, était de quoi passer l’éternité sans pouvoir m’ennuyer un moment.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII

Notre-Dame d'Atocha, protégez-nous! s'écriaient les brunes Andalouses nonchalamment bercées au pas de leurs mules.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


littéralement

Dérivé de littéral, avec le suffixe -ment.

D’une façon littérale ; à la lettre ; hors de toute interprétation imagée, figurée ou symbolique.

Lire littéralement les textes sacrés rime à refuser de prendre de la maturité intellectuelle, c'est se refuser à l'âge adulte de la raison.

Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 52

La troupe se mit en marche à l’indienne, c’est-à-dire en tournant littéralement le dos à l’endroit vers lequel elle se dirigeait.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement.

Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie.

Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p. 104

Dans un système lexical où les fibres sont les os, l’amidon est littéralement la substantifique moelle du manioc.

Patrice Bidou, Une civilisation du manioc amer, in Le Mythe de Tapir Chamane : Essai d’anthropologie psychanalytique, 2001, p. 56

Mais son style de vie littéralement extraordinaire sera aussi à l’origine de la disgrâce de Jayalalitha.

Stéphanie Tawa Lama-Rewal, Femmes et politique en Inde et au Népal : image et présence, 2004

Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.

Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif, Évidence Éditions, 2019

Koroibete a littéralement dansé dans la défense géorgienne.

compte rendu de match de rugby Australie-Géorgie sur le site du Rugbynistère

Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale.

Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931


passionnément

Dérivé de passionné avec le suffixe -ment.

un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout

J'aime pour la première fois de ma vie, et j'aime passionnément, […]

Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Vœux témér. tome I, page 139, dans POUGENS

Cela donna d’extrêmes inquiétudes à la reine, qui souhaitait passionnément sa guérison […]

Vincent Voiture, Historique Alcidalis, tome II, page 280

Le maître [Vauban], passionnément amoureux du bien public, ne demandait qu’à faire des élèves qui l’égalassent […]


ordinairement

Dérivé de ordinaire avec le suffixe -ment.

L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […].

Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120

Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114

Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225

Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.
Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.

Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr ; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement.

Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 3 mai 1700.


semblablement

Dérivé de semblable avec le suffixe -ment.

Deux hommes que nous supposerons semblablement organisés, […]

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 310.

Toutes les fois que la raison doublée augmente ou diminue, la raison simple augmente ou diminue semblablement, et par conséquent le moyen terme est changé, […]

Jean-Jacques Rousseau, Contr. soc. III, 1.


viscéralement

Dérivé de viscéral, par son féminin viscérale, avec le suffixe -ment.

Ces révolutions religieuses qui modifient viscéralement le système des idées, des mœurs et des institutions,

Cournot, Enchaînement des idées fondament. t. II, p. 142.

C’est un vrai gars du Nord, viscéralement attaché à ses terres, il sera d’ailleurs le seul à porter le maillot des trois clubs phares de la région.

Mémoires de Racing : Philippe Piette, l’humilité rugissante, 16/01/2018


solidairement

Dérivé de solidaire, avec le suffixe -ment.

D’une façon solidaire, d’une manière où chacun répond pour le tout.

Une bonne amende de mille écus, à quoi vous êtes solidairement condamnée avec votre M. le baron,

Florent Carton, Déroute du pharaon, sc. 6.

Dès lors [depuis que Henri IV prit un jésuite pour confesseur] chaque frère jésuite se crut solidairement confesseur du roi,

Dans les sociétés autres que celles de commerce, les associés ne sont pas tenus solidairement des dettes sociales,

Si plusieurs ont conjointement emprunté la même chose, ils en sont solidairement responsables envers le prêteur,


passagèrement

Dérivé de passager, par son féminin passagère, avec le suffixe -ment.

Pour peu de temps, d’une manière passagère.

D'Aumont ne reprit passagèrement sa charge de capitaine des gardes qu’à la prière de la reine mère,

Louis de Rouvroy, 257, 204. - cité par Littré

Quand le choix bienveillant d'un écrivain célèbre m'a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n'ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations […], auxquelles il vous avait accoutumés.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1

Les sociétaires qui touchent passagèrement un salaire diminué pourront rester dans l’ancienne plus haute classe de salaire s'ils payent eux-mêmes le surplus des cotisations, […].

Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80


laconiquement

Dérivé de laconique avec le suffixe -ment.

Allons, plaidez, ma sœur, exposez laconiquement le fait en peu de paroles.

Florent Carton, le Prix de l’arquebuse, sc. 15.

« On ne peut pas prévoir les conditions de circulation, Madame », répond-il laconiquement.

Guillaume Bouvy, Une journée avec un conducteur de bus lyonnais, vice.com, 12 juillet 2016.


juridiquement

Dérivé de juridique avec le suffixe -ment.

Déclarer juridiquement son sentiment : le pape seul le pouvait faire ; Cyrille ni aucun autre patriarche n'avait le pouvoir de déposer Nestorius.

Jacques-Bénigne Bossuet, Remarque hist. Conciles, I, 3.

Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 27

On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.

Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51


parallèlement

Dérivé de parallèle avec le suffixe -ment.

Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau.

Michelle Jeanguyot & Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, p.55

Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée,

Bernard le Bouyer de Fontenelle, Marsigli.

Si on mesure le continent parallèlement à l’équateur,

Georges Louis Leclerc, Historique nat. Preuv. th. terr. t. I, p. 299.

Nous avons travaillé parallèlement à la même œuvre.

Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché.

James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d’où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, p. 192


soigneusement

Dérivé de soigneux, par son féminin soigneuse, avec le suffixe -ment.

D’une manière soigneuse ; avec soin ; avec attention.

Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ

Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 152, Mercure de France, 1921

Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […].

Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864

Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Quand je considère quatre-vingt-dix ans si soigneusement ménagés ; quand je regarde ces années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres,

Jacques-Bénigne Bossuet, Yolande de Monterby. — cité par Littré

La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.

Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, p. 47

Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire.

Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13


simultanément

Dérivé de simultané avec le suffixe adverbial -ment.

Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Les fusils s’abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb…

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47

Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément.

Gaston Coupan, Machines de récolte, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1919, p. 215

Il ne s’agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l’ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.

Défense nationale, nᵒ 5-9, Paris, 1964, page 162

Le culte grec, le culte catholique et le culte juif existent simultanément et paisiblement dans la ville d’Ancône,

Anne Staël-Holstein, Corinne, I, 4. — cité par Littré


sournoisement

Dérivé de sournois, par son féminin sournoise, avec le suffixe -ment.

Le cabinet de Vienne se déterminait sournoisement à la guerre,

François René Chateaubriand, dans le Dictionnaire de Dochez. ; cité par Littré

Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu'aux chevilles.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s’accroche à la peau.

Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, Sirius, 1932, page 161

Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu’à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60


lumineusement

Dérivé de lumineux, par son féminin lumineuse, avec le suffixe -ment.

Laurent a établi lumineusement que j'avais péché surtout par ignorance.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 253

On peut dire hardiment et sans blasphème qu’il y a de petites vérités que nous savons aussi bien que lui [Dieu] […] l’être souverainement intelligent ne peut savoir ces petites vérités ni plus lumineusement, ni plus certainement que nous.

Voltaire, Philosophie, Comment. sur Malebr. résultat.

Cela n'empêche pas que vous n'ayez très lumineusement raison contre l’abbé Mably, et je vous en rends, monsieur, mille actions de grâces.

Voltaire, Mél. litt. à M. ***, auteur du livre intitulé, etc.


opiniâtrement

Dérivé de opiniâtre avec le suffixe -ment.

on a dit jusqu’au XIXᵉ siècle, opiniâtrément

Les amis mêmes de l’abbé Régnier lui avaient donné le nom de l’abbé Pertinax, parce qu’il avait, dit-on, l’habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées.

Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Régn. Desmarais.

Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10

Il réclamait opiniâtrement des revers à la mode, des boutons de fantaisie, des poches innombrables.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 56

La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille.

L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu, tome 46, nᵒ 2, Impr. Centrale des chemins de fer, 1918, page 425

Le renard mord dangereusement, opiniâtrement, et l’on est obligé de se servir d’un ferrement pour le faire démordre.

Omitov, Michel et leurs compagnes avaient folâtré pour rejoindre à pied la route du bord de mer, à proximité de Talmont, où les pêcheurs tournés vers les flots ignoraient opiniâtrement les badauds venus jusque-là pour applaudir dans leur dos l’exceptionnel spectacle vélocipédique dont ils n’avaient que faire.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7


salutairement

Dérivé de salutaire, avec le suffixe -ment.

D’une manière salutaire ; avantageusement pour la conservation de la vie, des biens, etc.

On se propose d’intimider salutairement et d’abattre le pécheur, en lui représentant les horreurs d’une mort plus prochaine peut-être qu’il ne pense,

Charles Rollin, Traité des Ét. IV, II, 1.


machinalement

Dérivé de machinal, par son féminin machinale, avec le suffixe -ment.

Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit-on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout.

Etienne Bonnot de Condillac, Trait. anim. II, 5.

Le peuple, accoutumé par la crainte et par l’exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s’il est de la même espèce qu’eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel.

Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 1ʳᵉ part. ch. 7.

Elle ne répondit que machinalement et de manière à prouver qu’elle n'avait pas écouté.

Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mme de Maintenon, t. II, p. 193, dans POUGENS.

Deux fois même sa main serra machinalement la bride, comme s’il obéissait à une voix secrète qui lui commandait de revenir sur ses pas ; […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres.

André Chamson, L'auberge de l'abîme, Grasset, 1933

Maître Sedagne ordonna à Gaspard d’astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie.

Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, p. 314


positivement

Dérivé de positif, par son féminin positive, avec le suffixe -ment.

Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.
La rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84

Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […].

Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864

Vous voulez éluder un éclaircissement ; Mais il faut me répondre, et positivement.

Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. II, 6.

Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j’en doute.

Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 14 nov. 1775.

[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […].

Henri Pellat, « Électrostatique non fondée sur les lois de Coulomb », chap. 1, dans L’Éclairage Électrique, 2ᵉ année, nᵒ 7 du samedi 16 février 1895, p. 290

Voilà positivement ce qu’il m’a dit.

Il n’est pas positivement laid si vous voulez, mais il est ridicule : ce monocle, ce toupet, ce sourire !

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 315


tragiquement

Dérivé de tragique avec le suffixe -ment.

Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu’Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte,

Il [Racine] est le seul qui ait traité l’amour tragiquement,

Voltaire, Lett. Somarokof, 26 févr. 1769.

Proche de Kobe Bryant, tragiquement décédé en janvier 2020, Williams a de qui tenir.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14

À chaque sourire du gros danseur, le jeune poète fronçait tragiquement ses noirs sourcils,

Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, XII.

[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


pertinemment

Dérivé de pertinent avec le suffixe -ment.

D’une manière pertinente, en touchant précisément le point en question.

Il en parle pertinemment, très pertinemment et en connaisseur.

Il en a discouru pertinemment.

Il parle, ce me semble, assez pertinemment,

J’ajoute, pour être complet, que je dus répondre publiquement et pertinemment – ces deux adverbes joints… – à quelques questions saugrenues des sénateurs Bepmale et Debierre sur l’origine de mes dossiers. Ces messieurs, collés sous bande, n’insistèrent pas.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 419

Les leçons et les devoirs rampaient sur la soirée. Quand papa revenait à temps, il nous aidait pertinemment mais avec impatience. Il ne nous tolérait ni légèreté ni lenteur.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 101


possiblement

Dérivé de possible, avec le suffixe -ment.

De ce néant [des bâtards], ce qu’il [le roi] fit par degrés pour les conduire possiblement au trône est prodigieux,


fugitivement

Dérivé de fugitif, par son féminin fugitive, avec le suffixe -ment.

Il me serait difficile de ne pas me souvenir un peu de ce qu’il [Hume] a essayé dans la carrière du scepticisme, et de ne pas entrevoir fugitivement une affinité secrète entre sa propre philosophie et ses formes historiques.

Villem., Littér. francien 18ᵉ siècle, 2e part. 3e leç.

Jamais encore il n’avait pensé à une femme, ou si fugitivement que cela ne souillait pas, mais cette nuit comme la précédente, quelque chose lui brûlait le sang.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 149


pompeusement

Dérivé de pompeux, par son féminin pompeuse, avec le suffixe -ment.

déclamer pompeusement

prendre un ton d’apparat et de grandeur.

Les grands, pour s’affermir achetant les suffrages, tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages,

La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux,

C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s’est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée,

Roulant pompeusement ses flots majestueux,

Toutefois, le millionnaire était un peu vexé par le peu d’ardeur que manifestait son neveu par alliance à faire la connaissance de « l’objet de sa flamme » ainsi qu’il appelait Chonchon, pompeusement.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XVII

On a dit que dans le grand siècle, le plus petit commis écrivait aussi pompeusement que Bossuet.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues,

Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.


passablement

Dérivé de passable, avec le suffixe -ment.

D’une manière passable, de manière qu’on puisse s’en contenter.

C’est, comme on peut le voir, une charmante construction, bien faite et passablement conservée.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Ce n’est pas peu dans les provinces éloignées de la cour d’être passablement raisonnable,

Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VII, lett. 11

Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s’il s’en tire passablement ; et l’on ne lui saura point mauvais gré, s’il s’en tire mal,

Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695.

Il me semble que c’est vous aimer passablement…. Passablement est une expression bien touchante. passablement !

Charles Dufresny, Le Double Veuvage, I, 3

Quand on est passablement quelque part, il faut y rester.

Quoi qu’on ait bien dit du mal des femmes, je maintiens qu’il est plus rare de trouver des femmes parfaitement belles que de passablement bonnes,

D’une manière dépassant en mal la mesure ordinaire.

Ses mains étaient passablement grandes,

Son mari, plus âgé qu’elle et passablement jaloux, la laissait, durant ses voyages, sous la garde d’un commis trop maussade pour être séduisant, et qui ne laissait pas d’avoir pour son compte des prétentions, qu’il ne montrait guère que par sa mauvaise humeur.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre II

Bravo Robert ! se lança-t-il, passablement vexé de sa médiocre performance, avant de se relever péniblement.

Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004

Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable.

Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : éditions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 25

Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude.

Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93


furieusement

Dérivé de furieuse, avec le suffixe -ment.

Vous ne savez pas comment les Jansénistes les tiennent en échec et les pressent si furieusement que, la moindre parole qui leur échappe contre les principes des pères, on les voit incontinent accablés par des volumes entiers.

Vous donnez furieusement dans le marquis.

C'est que vous êtes furieusement difficile.

Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi.

Avoir donné le fouet jadis à un duc et pair, cela vous pousse furieusement.

Paul-Louis Courier, Lettre à Messieurs de l’Académie, 1819

Elle eût donné dix ans de sa vie pour posséder une de ces habitations. La maison qui formait le coin de gauche, et dans laquelle logeait le receveur particulier, la tentait surtout furieusement.


terriblement

Dérivé de terrible avec le suffixe -ment.

Il tonnait terriblement.

[…] : alors ou la licence excessive, ou la patience poussée à l’extrémité, menacent terriblement les maisons régnantes.

Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, 1669

La jalousie naturelle des Espagnols n’est point éteinte, et on hasarde terriblement la vie du jeune roi, […]

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome XXII, page 470

Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m'attends à du gros temps.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Une telle bonté me donne à vous terriblement, pour parler à la mode, […]

Pour moi, j’aime terriblement les énigmes, […]

Il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage, […]

Notre lumière est éteinte ; je meurs de peur : la nuit est terriblement noire !

Antoine Houdar de La Motte, La Matrone d’Éphèse, 1702, 'La Matrone d’Éphèse (Houdar de La Motte)

Un commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux, […]

Adieu, mon cher ami ; je vieillis terriblement, je m’affaiblis ; mais l’âge et les maladies n’ont aucun pouvoir sur les sentiments du cœur, […]

Voltaire, Lett. en vers et en prose, 144

Un nombre terrible de. Une quantité terrible de.

Il y a terriblement d’années, je m’en allais chasser le gibier d’eau dans les marais de l’Ouest, — et comme il n’y avait pas alors de chemins de fer dans le pays où il me fallait voyager, je prenais la diligence de *** qui passait à la patte d’oie du château de Rueil et qui, pour le moment, n’avait dans son coupé qu’une seule personne.

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 19

Dame ! c’est que ça doit coûter terriblement d’argent, et ça ne se trouve qu’à la ville.

Maxime Du Camp, Les forces perdues, 1867


foncièrement

Dérivé de foncier, par son féminin foncière, avec le suffixe -ment.

Il sait foncièrement cette affaire.

Tout cela n’empêche pas, mon ami, qu’il n’y ait sur cette terre de fort braves gens, des gens foncièrement honnêtes, organiquement bons.

Albergotti était un homme très dangereux et foncièrement malhonnête homme.

Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966

Je ne suis pas un homme foncièrement bon, mais je crois en la salvation.

Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017


fortuitement

Dérivé de fortuit, par son féminin fortuite, avec le suffixe -ment.

Cela est arrivé fortuitement.

La nature n'agit point fortuitement, au hasard et sans dessein.

Denis Diderot, Opin. des ancien phil. (péripatéticiens).


pédestrement

Dérivé de pédestre avec le suffixe -ment.

J’eus, par exemple, de cette façon M. de Feins, écuyer de la reine et capitaine de cavalerie dans le régiment de la Reine, lequel eut la constance de passer plusieurs jours à Motiers, et même de me suivre pédestrement jusqu’à la Ferrière, menant son cheval par la bride, sans avoir avec moi d’autre point de réunion, sinon que nous connaissions tous deux mademoiselle Fel, et que nous jouions l’un et l’autre au bilboquet.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII

Tel brille présentement qui a fait son entrée pédestrement, avec son paquet au bout de sa rapière et tenant ses souliers à la main de peur de les user. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il alluma un cigare, releva le collet de son pardessus et s'achemina pédestrement vers l'hôtel du Rhin, […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 23

Aller pédestrement, le nez en l'air, à la découverte de quelque beau paysage ou de quelque ruine curieuse, […]

Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1895, éd. 1923

Quand le cycliste revenait, pédestrement, haletant et fourbu, Grubb n’écoutait aucune récrimination.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921