de loin

von ferne

1. D'un endroit éloigné (relativement à un point déterminé).

D’un endroit éloigné (relativement à un point déterminé).

Le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.

Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chapitre 10

Il en venait à mieux connaître le campement adverse que le sien, passait plus de temps proche de ses cibles que de ceux qu’il protégeait et, par-dessus tout, il tirait de loin. En un mot comme en cent, il était pour la journée préservé du combat au corps à corps et de la violence pure.

Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024

D’une période éloignée du moment présent.

C’est un souvenir qui me revient de loin.

J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille.

Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895

Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup ».

Henri Micaux, On m'a dit... dans le Morvan: histoires presque vraies, 2004, page 87

Un lâcher de pigeons, c'est la cohérence parfaite anthropomorphe de l'air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C'est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil !

Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017 , page 16


de loin en loin

\də lwɛ̃ ɑ̃ lwɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de loin en loin.wav

De distance en distance, dans l’espace comme dans le temps.

De loin en loin, quelque écueil isolé se détache sur le vert glauque de la mer et arrête les lames qui s'y brisent en jetant leur blanche écume sur sa tète noircie.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Ce vaste continent, qui pendant trois siècles a été la paisible possession des Espagnols, parcourez-le aujourd’hui, c’est à peine si de loin en loin quelque ruine sans nom y rappelle leur passage, […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

[…], et ils y sont si bien à l’abri des traits de l’ennemi, que la garnison ne leur lance que quelques viretons de loin en loin, comme s’ils voulaient plutôt les inquiéter que leur faire un mal réel.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213

Il arrivait que de cette sympathie première, il n’émergeât rien d’autre que des relations distantes, des coups de téléphone de loin en loin.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 44

[…] Barbara et Claude, que je n’ai connus que de loin en loin, comme on connaît les gens que l’on croise aux enterrements et aux réunions de famille (autant dire qu’ils me sont demeurés deux parfaits inconnus).

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


de loin à loin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de loin à loin.wav

À de grandes distances, à de longs intervalles.

Planter des arbres loin à loin.


de long en long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en long.wav

En longueur, dans le sens de la longueur.

Il faut mettre ce bois de long en long.


de longue main

\də lɔ̃.ɡə mɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longue main.wav

Ces trois personnes, qui se connaissaient de longue main, devaient s’entendre parfaitement.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8

— Elles y sont de longue main habituées, et ce qui serait dur à des femmes de qualité ou à des bourgeoises ne leur semble pas autrement pénible.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

S’il en a de vicieux, […] il emploiera un moyen moins compromettant : ce sera de faire parcourir une cinquantaine de kilomètres sans débrider, la nuit précédant le marché, ou le jour promis pour l’essai en les ayant de longue main privés d’une nourriture trop excitante.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Et chaque fois que je voulais l’avoir à dîner à la maison, il fallait que ce fût négocié de longue main par grand’tante Berthe, qui faisait autorité chez ses parents.

Cependant, le retour en grâce du vieil Aldobrandi, qui marquait pour Orsenna aux yeux des bons observateurs une modification profonde de son équilibre, m’avait rendu plus attentif aux vues ténébreuses d’Orlando – et singulièrement par l’absence des remous politiques qu’on pouvait s’attendre à le voir provoquer, absence qui révélait une préparation de longue main et un doigté remarquable dans le maniement des complicités que ce rappel supposait à tous les échelons du pouvoir.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Il avait tenu, une fois encore, à m'emmener chercher des livres chez son vieil ami le libraire. Des livres préparés par lui, choisis de longue main.

François Jacob, La statue intérieure, Éditions Odile Jacob, Seuil, 1987


de là

De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation.

Le régiment fut d’abord rapatrié à Toulon, puis à Brest à l’autre bout du pays. De là, il devait partir pour l’Extrême-Orient. Le Vietnam.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

De là au village il y a deux kilomètres.

À quelques pas de là.

Ôtez-vous de là.

Tirez-vous de là comme vous pourrez.

À quelques jours de là.

De là sont venus tous nos malheurs.

Que concluez-vous de là ?

Pour ma part, je crois m'en tirer assez bien sur le plan diététique, mais il est vrai que le métier d'historien m'amène à dépenser assez peu de calories – de là la course, et la montre.

Argument, vol. xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, p. 151


de mal en pis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mal en pis.wav

Ses affaires vont de mal en pis.

Elle semblait vouloir s’afficher, chercher méchamment à ce que tout, chez elle, allât de mal en pis, lorsqu’elle obéissait avec une grande naïveté aux seules poussées de son tempérament.


de manière que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de manière que.wav

Il se conduit de manière qu’on n'a rien à lui dire. (avec l'indicatif : simple rapport de cause à effet ; c'est parce qu’il se conduit ainsi qu'on n'a rien à lui dire)

Il se conduit de manière qu’on n'ait rien à lui dire. (avec le subjonctif : l'effet est un résultat qu'on cherche à obtenir ; c'est pour qu'on n'ait rien à lui dire qu'il se conduit ainsi)

Le répandage se fait sur une surface sèche et le gravillonnage suit d'aussi près que possible le répandage, de manière que la surface du gravillon soit bien mouillée par le liant fluide.

Marius Duriez & Jean Arrambide, Nouveau traité de matériaux de construction, tome 3, Éditions Dunod, 1961, p. 352


de moitié

en rabattre de moitié

estimer bien moins qu’on ne faisait, en parlant d’une personne

Il a été trop long de moitié dans son discours.

En participation pour la moitié des parts dans une affaire.

Être de moitié, se mettre de moitié avec quelqu’un.

Si vous voulez jouer, je serai de moitié avec vous dans votre jeu.


de même

(Date à préciser)Composé de de et de même.

Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 25

Nous nous croisâmes à deux reprises dans le hall mais il était toujours en compagnie et il ne fit que me saluer poliment, à quoi je répondis de même.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 180

Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que

— Alors il paraît que tu te tourmentes sans bon sens, de même ? dit-il assez doucement en se retournant vers Maria.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Tu l’as jamais vu de son vivant, tu savais même pas qu’un type de même pouvait exister.

Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre I, Baleine, 2010

Larouche contemplait l’agrafe et l’étiquette […]. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps.

Y en a de plus en plus, des catastrophes de même.

Thomas Ouellet St-Pierre,Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 215

Entre mon voisin qui vend des tondeuses et le docteur Marquis, je choisis le docteur Marquis.
 Hé oui, je suis fou de même.

Richard Martineau, COVID : le festival des Ti-Joe Connaissant, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021

« Avec une auto de même, t’as pas intérêt à foncer dans le char d’en avant, je ne voudrais pas voir la facture des ampoules ! »

Daniel Germain, Le coup insoupçonné des réparations automobiles, Le Journal de Montréal, 8 mai 2021


de naissance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de naissance.wav

Naturellement depuis la naissance, et non comme caractère acquis.

À l’aspect de ces étranges physionomies, il est difficile de décider si ces mammifères à plumes se crétinisent à ce métier, ou s’ils ne font pas ce métier parce qu’ils sont un peu crétins de naissance.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

Ganga fut très flatté de l’offre que lui fit Prasénajit. Il était pauvre de naissance, il s’était enrichi par le commerce, et jamais il n’avait songé qu’il pût épouser une princesse.

André-Ferdinand Herold, La Vie du Bouddha, Partie III, Chapitre IV, 1922

Il fut un temps où j'ignorais que les gens âgés sont vieux d'avoir vieilli ; je les croyais vieux de naissance.

San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000


de niveau

Au même niveau, entièrement au même niveau.

Mettre de niveau.

La cour et le jardin ne sont pas de niveau.

Ce terrain n’est pas de niveau.


de nom

Apparemment, par opposition à réellement, de fait.

Il n’était roi que de nom ; le maire du palais gouvernait l’état.

Je connais cette personne seulement de nom, je ne l’ai jamais vu.

Il en résulta que Marie-Aurore de Saxe ne fut jamais que de nom, l'épouse de son premier mari ; car ils ne se virent plus qu'au milieu des fêtes princières qu'ils reçurent en Alsace : garnison sous les armes, coups de canon, clefs de la ville présentées sur un plat d'or […].


de nouveau

Note d’usage : Il y a traditionnellement une nuance entre les deux locutions de nouveau et à nouveau : Examiner à nouveau la question signifie reprendre son analyse d’une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Examiner de nouveau une question signifie simplement l’étudier une fois de plus. Cette nuance s’est atténuée dans l’usage actuel, qui privilégie à nouveau dans tous les cas. Cependant, les puristes la maintiennent : selon Dupré, « ce serait, en tout cas, contribuer à l’appauvrissement de la langue française que d’user indifféremment de l’un ou de l’autre. On fera bien de réserver à chacune de ces deux locutions adverbiales le sens précis qui lui est propre ^([1]). »

[…]; il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant : […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Cette parole, dite spontanément et avec candeur, me fit comprendre que tout était vrai dans le récit de Mongenod ; je lui tendis alors la main, et nous nous embrassâmes de nouveau.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

Supprimé en 1870, rétabli par l'Assemblée nationale, le cautionnement est de nouveau supprimé pour tous les journaux sans distinction, par la loi de 1881.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 198, note de bas de page

La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Le ciel s’est nettoyé de tous nuages. Le bleu de la nuit glacée pèse sur les vitres, gicle dans la voiture, ternit le pare-brise, fleurit de diamants les glaces arrière. Bazalo se penche sur le volant pour déchiffrer la route. Le point rouge de sa cigarette danse au dehors, devant lui, au milieu d’une ronde d’étoiles. Les phares promènent une étroite lumière sur la neige éblouie qui s’ensevelit de nouveau sous la nuit.

En hésitant beaucoup, elle finit par expliquer que depuis quelques jours les hommes de l’île les harcelaient de nouveau.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


de nuit

Au cours de la nuit, pendant qu’il fait nuit.

Cette cité prend toute sa splendeur de nuit lorsque ses monuments s’illuminent.


de pair

D’égal, d’une manière égale, sur le même rang.

Il marchait de pair avec les grands seigneurs.

Il va de pair avec les plus savants.

Vivre avec quelqu’un, traiter quelqu’un de pair à pair, le traiter comme si on était son égal.


de part en part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de part en part.wav

D’un côté à l’autre ; d’une surface à l’autre.

Tous les yeux se portèrent sur l’oiseau, qui s’arrêta comme si un éclair invisible l’eût frappé, et qui tomba, percé de part en part, d’une hauteur telle qu’on n’eût pas même cru que la flèche aurait pu l’y suivre.

Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; […].

Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, t.10, Baillière, 1841, page 593

Et ouais cloué le Gainsbarre
Au mont du Golgothar
Il est reggae hilare
Le cœur percé de part en part

Serge Gainsbourg, Ecce Homo ; Mauvaises Nouvelles des Étoiles, 1981

Le courant électrique qui traverse ainsi l’organisme de part en part provoque des dégâts considérables.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


de part en part

De part en part, d’un côté à l’autre ; d’une surface à l’autre.


de part et d’autre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de part et d’autre.wav

Le mâle de la petite rainette présente deux sacs vocaux de part et d’autre de la tête.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e

Au mois de janvier de l’année 16, nous reprîmes position près de Beaumont, mais plus à droite, nos batteries étant de part et d’autre de Flirey, et dans les plis de terrain où elles furent assez tranquilles.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1932, page 135

Poursuivant son chemin dans le fouillis de verdure, la ligne atteint la station de Couilly-Saint-Germain qui dessert les deux localités de Saint-Germain-sur-Morin et de Couilly-Pont-aux-Dames, sœurs jumelles situées de part et d'autre de la rivière.

Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423

(Absolument) — Mais à peine le Maréchal parvient-il sur les hauteurs de Vindey qu'il distingue une armée dans la plaine. On s'observe de part et d’autre. Il faut bien se rendre à l'évidence : des Prussiens sont en présence !

Marguerite Robert Mathieu, Dernières victoires 1814: la Campagne de France aux alentours de Montmiral, Éditions A. et J. Picard & Cie, 1964, page 288

Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)


de pied ferme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pied ferme.wav

conversion de pied ferme

terme militaire : conversion dont le pivot est fixe

Sans sortir de sa place, sans quitter son poste, sans reculer.

Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges,
De notre sang au leur font d’horribles mélanges ;

Pierre Corneille, Le Cid, 1637, acte IV, scène 3

Combattre de pied ferme.

Tranquillement, sans crainte, avec fermeté.

L’odeur poisseuse, l’aspect désespéré du lieu le reculèrent jusqu’à penser qu’il eût aussi bien pu pousser la porte, là-haut, et de pied ferme attendre le jeune homme dans la chambre.

D’après le site Alpes 1, elle était attendue de pied ferme par les élus de ce département où se tient ce week-end le congrès national des maires ruraux qui ne veulent pas être « les oubliés de la République ».

M.-L.W. avec AFP, SNCF : les deux derniers trains de nuit en France seront maintenus et rénovés sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 22 septembre 2018


de pis en pis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pis en pis.wav

Ses affaires vont de pis en pis.


de plain-pied

(XVIIᵉ siècle) Du latin planus, « plat, uni, sans inégalités ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de plain-pied.wav

Arrivé au bout du passage, il atteignit l’escalier, descendit les premières marches, et bientôt se trouva de plain-pied avec le cimetière de l’abbaye, […].

Le jour finissait, et quelque fois c’était en pleine nuit que la marée du soir nous ramenait à la côte et nous déposait de plain-pied sur les galets.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145

Il eut également la curiosité d’inspecter l’office, en demi-sous-sol, où l’on pénétrait de plain-pied, au sud, par le milieu du magnifique perron.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII

… Émilienne, du premier coup, se trouvait de plain-pied avec lui, voire le dominait quelque peu.

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937

Cela va de plain-pied.

« C’est plutôt parce que vous accueillez si facilement n’importe quoi : on est tout de suite de plain-pied. »

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 459

Ses souvenirs d’enfance et d’adolescence, ceux qu’il raconte au moins, sont au contraire une légende dorée. Ils rejoignent d’ailleurs de plain-pied leurs promenades d’Allemagne.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


de plus belle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plus belle.wav

Encore plus fort ; de plus en plus fort.

Mais la vieille n’entendait rien, ne voulait rien entendre et hurlait de plus belle  :
— Au satyre  ! au satyre  ! au brigand  !

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Il pleuvait de plus belle, en oblique, à cause du vent qui venait du nord-ouest, et qui, là-bas, sur la mer, devait souffler en tempête.

Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 30

Cela avait exaspéré la grand-mère. Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l’enfant avait continué de plus belle. Elle s’était alors mise dans une colère noire.

Serge Dalla Piazza, L’angoise n’est pas la mort, Liège, Éditions Dricot, 2003, page 77

Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres.

Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012

Les jeux érotiques commencent évidemment dès l’enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes […] et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s’y livrent « sans rougir ».

Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46, nᵒ 46, page 128

Après une seconde de flottement, la lutte reprit de plus belle, mais les mouches avaient changé d'âne. Rattrapé par sa forme précaire, le fugitif se sentit d'un coup fiévreux et le corps fourbu.

Frédéric Preney-Declercq, Le prisonnier d'Olmütz, Éditions BoD/Books on Demand, 2023, page 365


de plus en plus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plus en plus.wav

Je m’épanouis de plus en plus dans ce championnat, confie Philippe Hirschberger, actuel entraîneur d’Amiens, qui a coaché plus de 560 matchs de Ligue 2.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8

Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant.

Auguste Racinet, Le costume historique, 1888

En outre, du fait de la conversion au christianisme de l’ancien païen Clovis et de l’ancien arien Sigismond de Bourgogne, l’autorité de l’Église devenait de plus en plus forte.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Mais, à côté de ces favorisés, il y a la masse des autres paysans qui n’ont pas de bonne terre à faire valoir ; ceux-là, devant l’extension du machinisme, trouveront de plus en plus difficilement à affermer des champs où leur force de travail puisse s’employer.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse.

Et l'on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c'était de plus en plus hasardeux d'essayer d'en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Un nombre croissant de, une quantité croissante de.

Notre avion prenait de plus en plus de vitesse.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Après 2008, de plus en plus de personnes nées au cours de la période du baby boom vont atteindre l’âge de la retraite, et l’effet de leurs départs va se faire sentir de plus en plus fortement.

Tendances des migrations internationales 2002 : Système d’observation permanente des migrations, OECD Publishing, 2003, ISBN 9789264299498


de point en point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de point en point.wav

Le notaire revint chez lui, et soumit l'énigme à sa notaresse en lui racontant de point en point les événements de la soirée.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


de porte en porte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de porte en porte.wav

D'une maison à la suivante, et ainsi de suite.

Les pauvres en profitaient, ils bénéficiaient d'une partie du repas et couraient de porte en porte réclamer la part à Dieu en chantant : … .


de prime abord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de prime abord.wav

Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.

Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée.

[…] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement.

Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur.

J. Hondroit, Notes sur les genres Pteroloma et Apatetica (Coléoptères), dans Bulletin et annales de la Société royale d'entomologie de Belgique, volume 55, Bruxelles, 1911, page 365

J'ai eu, au premier contact, la révélation de sa ferveur passionnée, de son asservissement total à ce père déconcertant, dont je ne pouvais pas deviner, de prime abord, qu'il était avant tout un père indigne.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 138

Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


de proche en proche

\də.pʁɔ.ʃ‿ɑ̃.pʁɔʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de proche en proche.wav

En avançant, en gagnant peu à peu, par contact ou par proximité.

On se fraye toujours des routes ;
Flots, monts, déserts n’arrêtent point,
De proche en proche on se rejoint,
Et les heures arrivent toutes.

Sully Prudhomme, Œuvres de Sully Prudhomme : Poésies, Alphonse Lemerre, 1872-1878, L’Obstacle

Cependant l’incendie, gagnant de proche en proche, tout le village fut consumé. Les habitants sauvèrent tous leurs meubles, leurs ustensiles et ne perdirent que leurs cases.

René Basset, Contes populaires d’Afrique, E. Guilmoto, 1903, Contes de Madagascar : Le niais qui fut cause de la mort de sa femme et de ses enfants

Couper les bois de proche en proche.

Faire des conquêtes de proche en proche.

La contagion s’étendit de proche en proche.

— Pense donc, Josine, pense donc que, de proche en proche, par les confidences de trois vieillards qui se sont transmis le flambeau, nous remontons à plus d’un siècle, et que, de là, nous nous rattachons à une légende, que dis-je, à un secret formidable qui date du Moyen âge.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924, chapitre VIII

De proche en proche, il est parvenu à une grande fortune.

De proche en proche, il s’emparera de tout votre bien.

Successivement, par une suite de causes et d’effets.


de propos délibéré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de propos délibéré.wav

Six jours après l’événement, Gendebien, collègue de d'Elhougne à la Chambre, écrivait au comte de Celles, le 18 août 1831 : « On nous a laissé ou plutôt fait cerner volontairement, de propos délibéré, et à dessein prémédité de faire passer notre armée sous les fourches caudines à Louvain. »

Alexis Eenens, Les Conspirations militaires de 1831: Réponses au général hollandais P.-G. Booms, au général belge Kessels et au Baron de Failly, Bruxelles : Librairie européenne C. Mucquardt, 1875, page 13

Sans doute n’est-ce pas impunément que depuis 1924 je me jette de propos délibéré, et avec quels efforts, dans un état connu des seuls romanciers pour croire et voir ce que je décris.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 227 – 1ᵉʳ juillet 1949


de près

nahe

D’une petite distance, à peu de distance.

tenir de près

surveiller quelqu’un avec soin, lui laisser peu de liberté, ne point lui donner de relâche

toucher de près

être d’un grand intérêt pour la personne qui parle ou dont on parle

y regarder de près

faire attention aux moindres objets de dépense ou de profit

Mettez-vous là pour voir, pour regarder de près, de plus près.

Vous avez serré le mur de bien près.

Raser de près.

Ils se touchent de près en famille, ils sont parents de fort près.

Il s’intéresse de près à la protection de l’environnement.


de préférence

Ce coin de l’ancien Paris, échappé à la pioche des démolisseurs, confine au pays Latin, mais les étudiants le dédaignent et se cantonnent de préférence aux environs du Luxembourg.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.

Les yaourts se font de préférence avec du lait de vache entier ou bio. […]. S'il s'agit de lait UHT, vous pourrez conserver vos yaourts faits maison pendant une semaine.

Caroline Wietzel, Mes yaourts faits maison, Éditions First, 2014, p. 5

A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, […].

Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006


de présent

Formule de notaire : maintenant, à présent.

De présent à Paris.

De présent résidant à Paris.


de père en fils

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de père en fils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de père en fils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de père en fils.wav

Qui se perpétue dans la famille, au fil des générations.

Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge… et même avant.

Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, page 358

De père en fils, d’hier à aujourd’hui, on observe encore ce peu de considérations démocratiques.

Philippe Léger, Trudeau père, un triste personnage historique, Le Journal de Québec, 24 février 2021

L'homme s'essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […].
— D'Indiens ? Vous venez d'une famille indienne ?
— Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils.

Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4


de reste

(Siècle à préciser)Composé de de et de reste, littéralement « reste laissé par une telle abondance ».

Plus qu’il n’est nécessaire pour ce dont il s’agit.

La raison ? les beaux yeux et les joues si fraîches du petit abbé Sorel la disaient de reste.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 177

C’était une manière comme une autre de tuer le temps, et il en avait de reste devant lui, car il importait à la réussite de son plan de ne se retirer qu’avec les derniers joueurs.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Vogue la galiote, à la fin de l’année on avait de l’argent de reste.

Oh ! la patience, j’en ai de reste.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 59

Oui, l’homme est sa propre fin. Et il est sa seule fin. S’il veut être quelque chose, c’est dans cette vie. Maintenant, je le sais de reste.

Albert Camus, Le Mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 121

Je vous entends de reste.

Il a de l’argent de reste pour fournir à cette dépense.

Pour venir à bout de cette affaire, il a du courage, de l’esprit de reste.

Vous avez bien de la bonté de reste.


de sitôt

(Siècle à préciser)Composé de de et de sitôt.

Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

On n’anarchisera pas l’univers de sitôt, peut-être jamais ; mais si l’anarchie universelle est irréalisable, l’anarchie relative peut toujours s’affirmer. Il suffit que les militants se constituent en colonies anarchistes, […].

Stéphane Rosso, Correspondance, dans Les Réfractaires, novembre-décembre 1913

A St Brieuc l’annonce de ces licenciements a fait naturellement grand bruit, d’autant plus que les nouveaux chômeurs ne risquent pas de trouver un autre travail de sitôt.

Y.K., « Le Joint français refait parler de lui », dans Libération, 18 janvier 1979

Je ne pensais pas y aller de sitôt. Ce n’était pas l’envie qui me manquait, mais j’hésitais encore à faire ce voyage en raison des accusations fallacieuses qui pesaient sur moi.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 230


de suite

(Siècle à préciser) Attesté en 1867 (Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat ainé, 1867, page 33).Composé de de et de suite.

Faites-les marcher de suite.

Il ne saurait dire deux mots de suite.

George Eddy calme de suite le jeu.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14

Les cinq hommes s’acheminèrent un matin vers cette pièce de terre et se mirent à l’ouvrage de suite et sans un mot, car la tâche de chacun avait été fixée d’avance.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Les coups ne m’ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m’être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd’hui d’apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920


de temps en temps

(Date à préciser) Termecomposé de de, temps, en et temps.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-de temps en temps.wav

On laisse digérer pendant une heure puis on chauffe à 40°C en agitant de temps en temps.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il tirait sur une magnifique pipe en merisier de Montaigu, adroitement culottée, renâclant de temps en temps sa fumée par les narines.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VIII

De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II

Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.

Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009

De temps en temps, quand mes paupières étaient sur le point de se fermer, je m’arrêtais pour fumer une demi-cigarette, marcher un peu.


de temps en temps

də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-de temps en temps.wav

də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-de temps en temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps en temps.wav


de tout point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout point.wav

L’idée qu’elle était de tout point au-dessus de M. Bergeret ne la quittait jamais.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 927

C’est un homme accompli de tout point.

Cet ouvrage est mauvais de tout point.

Équiper un homme de tout point : L’équiper de tout ce qui lui est nécessaire.

Accommoder, équiper quelqu’un de tout point : (Vieilli) Le traiter fort mal, ou de fait, ou de paroles.

Il est tombé entre les mains de gens qui l’ont accommodé de tout point.

Envoyez-le-moi, je l’équiperai, je l’accommoderai de tout point.


de tout temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout temps.wav

Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été le foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique […].

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.

Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, juillet 1996, page 5


de toute ancienneté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toute ancienneté.wav

Depuis très longtemps, depuis un temps immémorial.

Cela s’est fait de toute ancienneté.


de toute part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toute part.wav

Des nouvelles arrivent de toute part.

À des endroits de la maison qui auraient dû être silencieux à pareille heure (le couloir devant sa chambre, par exemple, et les quartiers des domestiques à l’étage), des pas précipités retentissaient de toute part.

Elizabeth Gilbert, L’Empreinte de toute chose, 2014

Le chien le léchait de toute part, tournoyant sur lui-même, bondissant comme un cabri, ne retenant plus ses urines. Il s’entortillait dangereusement dans sa corde, Gabriel le détacha. En voyant ainsi le petit, tout englué de salive, il se rappela ce vieil adage que sa mère lui rabâchait à tout bout de champ : « langue de chien vaut le médecin ». Cet adage paysan, Ahiga semblait l’avoir fait sien depuis longtemps.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


de toutes parts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes parts.wav

La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d'armes.

Hazlitt, Défense de Mazagran, dans Le Magasin pittoresque, volume 8, 1840, page 129

Alors commence de toutes parts le grand assaut des comestibles; on se précipite par centaines, par milliers sur ces restaurants improvisés, c'est un pèle-mêle indescriptible; les rosbeefs, les saucissons, les rognons de veau, les pâtés se vendent à l’encan, […]. — (Revue de Paris, 1853, volume 18, partie 2, page 982)

De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits.

Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 22, Berger-Levrault, 1900, page 59

Et, par malheur, elle se croyait sûre du succès, elle ne savait pas Rabourdin miné de toutes parts par le travail sourd des tarets.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

Mark Knight, connu pour ses caricatures controversées, a été attaqué de toutes parts après la publication de son dessin, y compris par un membre du Congrès américain et une partie non négligeable des 22 000 personnes ayant commenté son dessin sur Twitter…

Avec AFP, Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams, L’Équipe. Mis en ligne le 11 septembre 2018


de travers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de travers.wav

regarder de travers

regarder d’une manière qui marque du mécontentement, ou de la colère, ou de l’aversion

[…]: l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 12

Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d'eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l'étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers.

Alain Joubert, La Seine: mémoire d'un fleuve, 1994, page 225

Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout.

Cela est mis tout de travers, est fait tout de travers.

Il écrit tout de travers.

Il va tout de travers.

C’est un vent qui le porte, il entend tout de travers, il fait tout de travers. Faut pas lui en vouloir, il a bon fond.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

J’ai pris la précaution de faire mon testament, tout de travers du reste !

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 279


de tête

En faisant l’opération dans son esprit, sans écrire.

Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


de vive force

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive force.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive force.wav

En employant la force ou la violence ; en surmontant tous les obstacles.

[…]; Dantan, l'artiste chaud et à l'active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l'entraîna avec lui sur la terre.

L. Couailhac, Pitié pour elle, Bruxelles : Société typographique belge, 1837, volume 1, page 170

La question d’emporter la ville de vive force, débattue souvent dans le conseil du roi, avait toujours été écartée.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 699

Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l'ennemi.

Maximilien Melleville, Dictionnaire historique, généalogique et géographique du département de l'Aisne, tome 1, Laon : bureau du Journal de l'Aisne, & Paris : chez Dumoulin & chez Didron, 1857, page 7

A l'évacuation du pays de Naples, il revint avec l'armée dans la haute Italie. Dans ce trajet, la ville d'Isola refusa le passage à la division du général Olivier qui avait succédé au général Duhesme; il fallut l'attaquer de vive force...


de vive voix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vive voix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de vive voix.wav

Se parler de vive voix est souvent plus rapide qu’un échange de courrier.

L’homme qui lit de vive voix s’expose absolument. S’il ne sait pas ce qu’il lit, il est ignorant dans ses mots, c’est une misère, et cela s’entend. S’il refuse d’habiter sa lecture, les mots restent lettres mortes, et cela se sent. S’il gorge le texte de sa présence, l’auteur se rétracte, c’est un numéro de cirque, et cela se voit. L’homme qui lit de vive voix s’expose absolument aux yeux qui l’écoutent.

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 173

Il y a peu d’efforts à fournir pour s’y mettre et cela vous prépare bien à des rencontres de vive voix.

Fabien Snauwaert, Devenir bilingue en Anglais, 2006

Lucile voulait entendre notre nouvelle vie, nous racontions notre petit frère, l’école, le collège, le lycée, les copines, les voisines, le cheval, les claquettes, les chiens, la cantine, mais au fond nous ne disions rien, ni dans les lettres ni de vive voix. Rien ne pouvait être dit.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


en tout point

Cet ouvrage est mauvais en tout point.

En tout point conforme à…


depuis lors

Depuis ce moment-là ; à partir de ce temps-là.

Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. Depuis lors, l’état politique de l’Asie centrale a été profondément modifié, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot.

Léon Degrully, « Chronique », dans Le Progrès agricole et viticole , nᵒ 35, 19ᵉ année, 31 août 1902, p. 247

En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 157

Chaque jour depuis lors, elle tentait de patienter jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus supporter les plaintes derrière la porte fermée de la chambre du bébé.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


destructive

Dérivé de destructivus, avec le suffixe -e.


diminutive

Dérivé de diminutivus, avec le suffixe -e.


distincte

Dérivé de distinctus, avec le suffixe -e.


distinctive

Dérivé de distinctivus, avec le suffixe -e.


diverse

Dérivé du préfixe divers-, avec le suffixe -e.


dormante

(Date à préciser) Composé de la racine dorm (« dormir »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).


du nombre

J’ai vu la liste des personnes invitées, vous n’êtes pas du nombre.

Le fait que M. Broodway soit du nombre ne la marque pas forcément au fer rouge.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


du reste

Au surplus ; d’ailleurs ; cependant ; malgré cela.

Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […].

Charles et Édouard Morren, Journal de l'agriculture pratique, […], du Royaume de Belgique, Bruxelles & Liège, 1857, volume 9, page 4

Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111

Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30

L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34

Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l’office, en vain : et le plateau à thé ?

Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, volume 9, page 163

Du reste, l’histoire ne remonte jamais son cours et il n’est au pouvoir de personne de vivre l’histoire à reculons.

Les Communistes expliquent: l'autonomie démocratique et populaire, Parti communiste martiniquais, 1978, page 140


du tout

Renforce la négation de certains adverbes négatifs comme pas, point ou rien.

[…]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout bourdonniste.

A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, partie 1, page 108

Don Juan — Tu leur as répondu que tu n’y entendais rien ? Sganarelle — Moi, point du tout, j’ai voulu soutenir l’honneur de mon habit.

Et pour les hacktivistes, l'humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu'on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout.

Amaelle Guiton, Hackers : Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013

Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes.

Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010


dubitative

Dérivé de dubitativus, avec le suffixe -e.


dure

Dérivé de la particule d’action non cessative dun.

Sans arrêt, sans fin, sans cesse, sans relâche.


dès l’abord

Dès le premier contact (avec quelqu’un).

Dès l’abord, j’ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui.

Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.

J. R. R. Tolkien, traduit par Francis Ledoux, La Communauté de l'anneau, Gallimard Jeunesse, 2000, ISBN 978-2070515790

[…] : le peuple breton, quand il s'agit de ses vieux saints nationaux, se soucie assez peu de la tradition ecclésiastique. […]. Il est difficile de n'être point frappé, dès l’abord, du caractère purement mythologique des légendes qu'il leur prête.

Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 63


dès lors

Dès ce moment-là, à partir de ce temps-là.

Le Grec a été dès lors chéri par moi, respecté dans ses propriétés, dans tous ses droits.

Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1

Le sentiment de révolte que l’on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d’une atroce jalousie.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 227

Je m’inquiète pour mes enfants : ne vais-je pas en faire des sociopathes, au sens littéral, si je les gronde dès lors qu’ils s’approchent d’autres personnes ?

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/2020 de Philosophie Magazine.

Dès lors, rattrapés par un sentiment d’urgence, ils n’avaient eu de cesse de consulter leur montre.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.

Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369

Il résulte de l’article 38 de la Constitution que seul le Gouvernement peut demander au Parlement l’autorisation de prendre des ordonnances. Dès lors, un amendement parlementaire ne peut pas contenir une disposition habilitant le Gouvernement à prendre une ordonnance […].

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Il ne peut user de ce moyen ; qu’avons-nous dès lors à craindre de lui ?


dès là

Ils eurent une discussion d’intérêts et dès là ils se brouillèrent.

C’est votre père et dès là vous lui devez du respect.


d’emblée

Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler.

Directement ; du premier effort ; du premier coup ; de plein saut.

Il n’y a aucune raison que ce soit simple, prévient d’emblée Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33

« On a décidé de se rebeller contre l’âgisme », déclare d’emblée Natacha Dzikowski. Un combat aussi mené par Caroline Ida Ours et Nicole Tonnelle.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 20

Pour un niveau de risque supérieur à 1/50, une amniocentèse est recommandée d'emblée.

Soha Gafaar, Le dépistage de la trisomie 21 par prise de sang va être remboursé, site progres.net.eg, 31 décembre 2018

(Sens figuré)'(Familier) - Emporter une affaire d’emblée, emporter quelque chose d’emblée'.


d’ailleurs

Vous lui attribuez mal à propos votre disgrâce, elle vient d’ailleurs.

S’il le querelle sur un si mince sujet, c’est qu’il lui en veut d’ailleurs.

On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d’ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51

Il y a dix-huit mois, un jeune physicien américain, M. David Bohm, a repris, d'ailleurs avec talent, mes anciennes idées sous la forme tronquée et peu défendable de l'onde-pilote.

Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953

Ton père est mort, d’une mort bête. toutes les morts sont absurdes, d’ailleurs.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 42


d’arrache-pied

(XVIᵉ siècle) Avait originellement le sens de « immédiatement ». Elle vient peut être du fait qu’il fallait alors tout de suite bouger, « arracher » ses pieds du sol  ^([1]). Elle prit par la suite, au XVIIIᵉ siècle, le sens actuel de « sans relâche ». Ce décalage de sens n’est pas expliqué.

Il existe une autre hypothèse où cette locution proviendrait de l’image qu’il faille fournir un effort soutenu, comme celui d’un homme qui « arrache un pied d’arbre ». Cette explication ne permet néanmoins pas d’expliquer le sens original.

Sans arrêt ; sans discontinuer ; en fournissant un effort long et intense.

Jusqu’à son mariage, il fit une part égale au travail et au plaisir, s’il ne dédaignait ni la nourriture, ni l’alcool, ni surtout la chasse, il travaillait d’ « arrache-pied », selon l’expression de sa mère. Car un mari doit être plus instruit que sa femme.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...

Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chapitre 17

Ce qui m’importait surtout, c’est que lui aussi il cherchait anxieusement la vérité : il croyait que la philosophie parviendrait, un jour, à la lui découvrir. Là-dessus, pendant quinze jours nous discutâmes d’arrache-pied.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 347

Il a travaillé d’arrache-pied à une traduction latine du Nouveau Testament […], ce qui l’a conduit à rompre le fer avec un traducteur concurrent, Sébastien Castellion […].

Revue d’histoire ecclésiastique : vol. 103, nᵒ 1, Université catholique de Louvain, 2008, page 224

Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin. Il s'agissait de tout mettre en œuvre pour ne pas recommencer l'année prochaine. Déjà nous savions que nous étions 11 à affronter cet examen.

Joseph Ligneau, Comment j'ai passé le certificat d'études 1912, édité par Didier H Touchet, Tampa Florida L.L.C., 2016, page 67

Les enquêteurs de la section des crimes majeurs ont du travaillé d'arrache-pied pendant les trois dernier mois pour identifier le suspect et lui mettre la main au collet.

Claudia Berthiaume, « Accusé du meurtre prémédité d'un Montréalaise de 57 ans », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020


d’aventure

Après avoir marché assez longtemps, je rencontrai un vieil homme qui faisait des fagots. Je lui demandai s’il n’avait pas vu, d’aventure, mon régiment que j’avais perdu.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 246

Si d’aventure il a manqué son coup, il a un petit mouvement de recul.

Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

[…] ; mais leur savoir ils l'ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Quand, d’aventure, Ouroz tournait la tête vers lui, il se surprenait à envier la sécurité, l’aisance, la finesse de ce pas.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Si d’aventure le petit Jean-Claude voulait vivre comme eux, il ne tenait qu’à lui, qu’à ses parents.

Jean-Claude Gianadda, Qu’il est formidable d’aimer


d’entrée

En entrant dans une classe, il a prévenu d’entrée, selon un enfant qui a survécu, caché sous une table recouverte d’une nappe : « C’est le moment de mourir. »

Corine Lesnes, A Uvalde, au Texas, le récit d’un massacre américain tristement classique, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2022

Il nous dit d’entrée trois ou quatre fausses nouvelles.


d’importance

En y attachant beaucoup d’importance, et, par suite, fort, extrêmement, en parlant des avertissements, des châtiments.

Je l’ai sermonné d’importance.

Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92

Cet homme mit pied à terre, s'envint à moi, saisit un bâton, et se mit à me rosser d'importance en disant que je m'étais moqué de lui et que cela m'apprendrait à siffler.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

En tous cas il a été cause que M. Cartier a été tancé d’importance par cet excellent La Trémoïlle (…)

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 49


d’ordinaire

En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965

Je savais que les carpes se tiennent d’ordinaire au fond, c’était donc là qu’il fallait aller les chercher ; […].

Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, volume 33, 1865, page 382

D’ordinaire, la traversée prenait à peine quatre jours, mais celle-ci, exceptionnellement, en durerait six, la paquebot s’arrêtant à Portsmouth, puis à Cork pour embarquer d’autres passagers.

Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 12

Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.

Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D’ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.

C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes.

Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, éditions Albin Michel, 1996

D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n'ont pas classe ensemble, ils n'ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d'un mauvais œil les filles qui fricotent.

Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9


d’âge en âge

De âge (au sens utilisé en chronologie).

\d‿ɑ.ʒ‿ɑ̃.n‿ɑʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’âge en âge.wav

Successivement, de siècle en siècle, de génération en génération.

Ces faits nous ont été transmis d’âge en âge.

Son nom ira d’âge en âge à la dernière postérité.


en abrégé

Contez-moi la chose en abrégé.

Écrivez ce mot en abrégé.

Pleine lune s’écrit PL en abrégé.


en apparence

Extérieurement ; autant qu’on peut en juger d’après ce qui paraît.

En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise […].

Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60

Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche.

Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, page 172

L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.

Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013


en arrière

(Date à préciser)Composé de en et de arrière.

zurück

Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière.

[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 47

Votre coiffure est trop en arrière.

Penchez-vous un peu en arrière.

Il est resté bien loin en arrière.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Cette affaire ne va ni en avant ni en arrière : Elle est toujours dans le même état.

Il me loue en face et me déchire en arrière : Il me déchire quand je suis absent.

Vous êtes bien en arrière, et je crains que votre tâche ne soit pas achevée à temps.

Ce fermier est toujours en arrière pour ses paiements.

Il est en arrière de trois termes pour son loyer.


en attendant

\ɑ̃.n‿ɑ.tɑ̃.dɑ̃\

bis jetzt

Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant.

Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède.

D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.

André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015

Je vais, en attendant, copier cette lettre.

Ils cherchent avec courage mais en attendant il n'ont toujours rien trouvé.

En attendant, viens boire une bonne bière !

En attendant, l’expertocratie est le gouvernement des experts, — ceux qui savent.

Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, nᵒ 52, mai 2018, page 2


en avant

in front

Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance.

vorwärts

Vers le lieu ou vers le côté qui est devant.

aller en avant

continuer à faire une chose, ne pas s’arrêter devant les obstacles

n'aller ni en avant, ni en arrière

pour un projet, être toujours dans le même état

Il était fort loin en avant. — Il se tenait au pied du trône et deux pas en avant.

Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155

[…] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86

Votre coiffure est trop en avant.

(Militaire) — Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe !

Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éditions Bernard Grasset, 2005, page 173

Ce cheval est beau de la main en avant.


en bas de

II y resta peu ; son poids , & plus encore la vétusté; de cette gouttière , le précipita en bas de cette haute élévation.

J. De la Roche, Voyage d'un amateur des arts, en Flandre, dans les Pays-Bas, en Hollande, en France, en Savoye, en Italie, en Suisse, 1783, page 173

Dans la mesure où les cotisations patronales ne sont pas trop élevées, l'efficacité d'un allègement généralisé en bas de l'échelle des salaires, en termes de coût budgétaire par emploi créé, pourrait être inférieure à celle de dispositifs plus étroitement ciblés […].

Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2007, page 191

Pour finir, il balança son encombrant colis en bas des remparts.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


en beau

Sous un bel aspect, sous une apparence favorable.

Cet homme voit tout en beau.

Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : fairevaloir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle.

En général, les Espagnols se fâchent lorsqu’on parle d’eux d’une manière poétique ; ils se prétendent calomniés par Hugo, par Mérimée et par tous ceux en général qui ont écrit sur l’Espagne : oui… calomniés, mais en beau.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Le Dos de Mayo est un épisode héroïque et glorieux, dont les Espagnols abusent légèrement ; on ne voit partout que des gravures et des tableaux sur ce sujet. Vous n’avez pas de peine à croire que nous n’y sommes pas représentés en beau : on nous a faits aussi affreux que des Prussiens du Cirque olympique.

Il semblait que l’air natal avait un parfum qui me grisait : je voyais tout en beau.

Swann ignorait encore la disgrâce dont il était menacé chez les Verdurin et continuait à voir leurs ridicules en beau, au travers de son amour.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 104

Un quidam sorti de chez lui pour s’instruire reçoit aussitôt d’un passant cajoleur une paire de lunettes roses qui lui montrent tout en beau et se laisse emplir les oreilles d’une cire qui adoucit tous les bruits.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


en bloc

Acheter en bloc toutes les marchandises d’un fonds de commerce.

Les foules ne connaissant que les sentiments simples et extrêmes ; les opinions, idées et croyances qui leur sont suggérées sont acceptées ou rejetées par elles en bloc, et considérées comme des vérités absolues ou des erreurs non moins absolues.

Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I

Il essaya de trouver une vague issue à cette farce tragique dont les éléments lui échappaient en bloc.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Le syndic de faillite José Roberge, de la firme Roy Métivier Roberge, mandataire de FAC, a précisé avoir reçu plus de 30 soumissions, dont seulement trois offres en bloc pour l’ensemble des lots constitués principalement de deux usines pour la transformation du crabe et du homard ainsi que d’un vivier d’une capacité de 600 000 livres.

Hélène Fauteux, Îles-de-la-Madeleine: reprise d’un important employeur en faillite, Le Journal de Québec, 24 mars 2023


en cachette

Souvenez-vous des paroles de nos pères théologiens, Hurtado de Mendoza et Sanchez, qui ont prouvé qu’on peut tuer en cachette son ennemi, puisque l’on évite par ce moyen deux péchés : celui d’exposer sa vie, et celui de se battre en duel. C’est d’après ce grand principe consolateur que j’ai toujours agi.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826

Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant.

Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, page 43

– Demande à papa. Dis-lui que c’est pour acheter des cigarettes et que tu les lui demandes en cachette de maman, il te les donnera.

Elle buvait en cachette tandis que vous vous écriviez, en cachette aussi, un livre sur ce drame.

Magazine littéraire, Numéros 471 à 476, 2008


en ce moment

\ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en ce moment.wav

Revenez me voir demain, je suis trop occupé en ce moment pour vous recevoir.

Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101

En ce moment une porte cachée dans la tapisserie s’ouvrit et une femme apparut.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 222


en chef

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chef.wav

Commander une armée en chef. Ces deux généraux avaient commandé en chef.

Indique qu’un ou plusieurs éléments (meuble, pièce, écusson, etc.) se trouve positionné au chef de l’écu, d'une partition, d’une pièce ou d'un meuble.

D’azur à la bande ondée d’argent chargée en chef d’une feuille de chêne fruitée de sinople et accompagnée en chef d’une gerbe de blé d’or et en pointe d’un caillou du même, qui est de Vathiménil→ voir illustration « feuille de chêne et gerbe de blé en chef »


en conséquence

Conséquemment, par conséquent, conformément.

[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades — et que le soldat agissait en conséquence.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, « La morale des producteurs », 1908, p. 351

Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20


en dessous

(Date à préciser) Motcomposé de en et de dessous.

Du côté de dessous, vers ou dans la partie de dessous.

Un pain tout brûlé en dessous.

Ces clous sont rivés en dessous.

Passer, se mettre en dessous.

Un vêtement qui se porte en dessous.

Des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

À la manière d’une personne sournoise, cafarde.

Avoir le regard, la mine en dessous.


en dessus

Du côté du dessus, vers ou dans la partie du dessus.

Cela est noir en dessus, et blanc en dessous.

J’ai mis en dessus les effets dont on a le plus souvent besoin.

Ces cordons se nouent en dessus.

Pippin alla à la fenêtre ouest, et son regard tomba sur un étang de brume. La Forêt disparaissait sous le brouillard. C’était comme de regarder d’en dessus une mer de nuages en pente.

J. R. R. Tolkien, traduit par Francis Ledoux, La Communauté de l'anneau, Gallimard Jeunesse, 2000, ISBN 978-2070515790


en diable

Crevel, toujours bourgeois et boutiquier en diable, quoique maire de Paris, resta malheureusement en position plus long-temps que son collaborateur, et le baron put saisir au passage la révélation involontaire de Crevel.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180

Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout […]

Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972

Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l'imprudent qui oserait les déranger.

Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, page 82


en douceur

Doucement, lentement, avec ménagement, avec précaution.

Quand vous soulèverez ce meuble, allez-y bien en douceur.

Il cherche à traiter en douceur cette affaire difficile.

Prendre les choses en douceur. — Ne point se formaliser de ce qu’il peut y avoir de désobligeant dans les procédés ou les discours d’autrui.

C’est pourquoi je vous conseille cette stratégie de diminution en douceur avec des substituts.

Yves Nadjari, J’arrête de fumer en douceur: La nouvelle méthode, 2008


en définitive

De en, sentence, et définitive, par élision de sentence.

Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique.

Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, p.163

[…] ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, […]. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […], mais en définitive la mise à disposition complète est rejetée après le décès du disposant.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.120-121


en détail

Il perdait peu à peu toutes ses facultés et mourait, pour ainsi dire, en détail.

J’examinerai la chose en détail.

De manière détaillée, circonstanciée, exhaustive ; précisément ; dans tous les détails.

Elle a décrit en détail les circonstances de son accident.


en effet

indeed

Marque la confirmation, assurément, oui.

Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224

Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu’un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44

Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d’objets. D’un objet anonyme il va faire une star. À l’inanimé il va donner une âme.

Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016

Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire.

Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d’expériences ?


en fait

(Date à préciser) Termecomposé de en et de fait.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-en fait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fred (Titoufred)-en fait.wav

eigentlich

Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.

Réellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences.

En fait, Herschel n'a pas été le premier à observer Uranus; cette planète avait déjà été répertoriée en tant qu'étoile par d'autres astronomes.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992

Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel.

James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chap. 12

— Si, y a un cas, un Juif dans mon bâtiment, il s'est marié avec une babtou [toubab : Blanche, française de « souche »] et, en fait, elle s'est convertie pour lui.

Michel Wieviorka, La tentation antisémite : Haine des Juifs dans la France d'aujourd'hui, Editions Robert Laffont, 2005, chap.14

L’or, que l’on avait cru jaune, et brillant, avait en fait la couleur du sang. Et toutes les certitudes, les obscures croyances des hommes étendaient leurs ténèbres sur ces terres oubliées.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Expression augmentative, renforçant une affirmation.

Mais ta gueule, en fait ! Fous le camp de chez moi !

Dans la réalité, par opposition à ce que dit le droit.

Si je suis à vous en droit, je ne vous appartiens plus en fait.

Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844


en faveur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en faveur de.wav

Cette conduite prévient en sa faveur.

Il a su les prévenir en ma faveur.


en foule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav

Alors mes souvenirs me revinrent en foule: ce fut moi qui racontai, et lui qui écouta.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831

En grande quantité ; en grande multitude.

Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place.

Joseph Morlent, Le Havre ancien et moderne et ses environs, chapitre 22, tome 2, Le Havre : chez Chapelle & Paris : chez Pillet ainé, 1825, page 3

Des idées de roman, de comédie, de drame, me venaient en foule, et je les indiquais d’un geste large et hautain…

Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. Le dernier embâcle date de janvier 1985.

Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014


en fraude

Du vin entré, introduit en fraude.

Passer du tabac en fraude.

Il pêche en fraude, la nuit.


en gros

Übersicht

L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce.

Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, Archives nationales de la Marine, Maurepas à Marconié, 3 septembre 1746

Après quoi Luciano s’était naturellement orienté vers sa seule véritable passion, et aussi son seul vrai talent : le trafic de zamal. Plus tard, il en avait même fait un métier. Production, vente en gros et, bien entendu, consommation personnelle compulsive.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Vendre en gros.

Marchand en gros, en demi-gros.

Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails.

Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo.

Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Voilà l’histoire en gros.

Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, IV, 1 — cité par Littré

Les autres péchés dont on s’accuse en gros.

Blaise Pascal, Provençal, 10 — cité par Littré

N’entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur.

Madame de Sévigné, 503 — cité par Littré

Elle savait en gros les malheurs de mon fils.

Madame de Sévigné, 464 — cité par Littré

Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties […]

Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’histoire universelle, XV — cité par Littré

Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j’avoue que j’en frémis.

Madame de Sévigné, 564 — cité par Littré

Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux.

Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré

Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens […]

Montesquieu, De l’esprit des lois, XXV, 2 — cité par Littré


en général

Dans ses différents aspects, dans sa globalité.

Il faut aborder le problème en général et s’occuper ensuite des menus détails.

En France, c’est en général au mois de juillet que la température est la plus chaude.

Les autres infections bactériennes se développent en général à partir d’une infection du bas appareil urinaire ou à la suite de manœuvres chirurgicales instrumentales.

Alan Stevens, James Lowe, Barbara Young, Anatomie pathologique, 2002


en haleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-en haleine.wav

En exercice, en habitude de travailler, de faire bien et facilement quelque chose, en parlant des exercices du corps et de ceux de l’esprit.

Il faut tenir les soldats en haleine.

Mettre, tenir un cheval en haleine.

Quand on veut être bon chasseur, il faut se tenir en haleine.

Il fait quelques vers par-ci, par-là, pour se tenir en haleine.


en hâte

« Sachant par moi que nous devions bientôt visiter de fond en comble une propriété voisine de Dieppe, elle s’y est rendue en hâte… »

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer le jeune homme d'un œil frais.

Raymond Dumay, Le raisin de maïs, NRF/Gallimard, 1947

Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.

Jeanne Pautrat, La Vallée de Nohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998

Mais elle habitait à l'opposé, il avait fallu s'organiser en toute hâte avec les beaux-parents pour garder les enfants plusieurs jours de suite…

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


en l’air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en l’air.wav

lancer en l’air

lancer verticalement ; proposer une idée à la cantonade

tirer un coup en l’air

tirer un coup de fusil, de pistolet sans le diriger vers aucun but ; faire une démarche inutile, qui ne conduit pas au but

Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins…

Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu’ils déchargeront et lanceront en l’air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie.

Mercure de France, 1926, volume 185, page 319

A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l’air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il admira bientôt des trous d’obus encore frais ; il regarda en l’air et conclut qu’il pourrait bien nous en tomber d’autres. Tout à fait comme un Parisien à la mer.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 19

La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort.

Patrick de Funès, médecin malgré moi, 2008

Nous connaissons tous la pénibilité liée à des contraintes physiques chez les perchwomans et les perchmans, en particulier par le maintien des bras en l’air à une hauteur située au dessus des épaules.

Pénibilité et tournage, sur le site DC Audiovisuel (www.dcaudiovisuel.com), samedi 1ᵉʳ avril 2017

Il a mis sa chambre en l’air.

Quand on tombait chez eux vers midi, ils étaient encore couchés dans deux chambres voisines, également en l’air, également pleines de bouquins, et chacun d’eux lisait le dictionnaire de Bayle.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 336

Tout est en l'air, dit Marguerite ; c'est que je n'ai guère le temps de m'occuper du ménage.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 66

C’est un escalier qui est tout en l’air.

La veille, le général Douay avait fait occuper le Hattoy par un régiment, qui, dès le petit jour, s’était replié, trop en l’air.

Sans réalité, sans vérité, sans fondement.

Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ?

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 20

Le commissaire comprenait que ce n’était pas le moment de lancer la moindre parole en l’air, qu’il tenait le bon bout, mais que le plus petit faux pas lui ferait perdre l’avantage.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 145

Et cela, elle ne le dit pas clairement, préférant repousser les échéances, souffler le chaud et le froid, lancer des idées en l’air. Donc elle perd du temps.

Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018

Les courses, cet après-midi, c'est pour fêter ce nouveau départ, pour lui donner corps, l'empêcher de se dissoudre parce que ce n'était qu'une idée en l'air.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021

Qu’un indifférent nous rencontre et nous dise en l’air : « Tiens, comme vous êtes changé, » c’en est souvent assez pour nous inquiéter. Mais quand c’est un médecin qui parle et qu’on a confiance en lui, ses paroles donnent à réfléchir.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Se dit d’une personne frivole, ou qui s’agite, qui est en mouvement.

Quand on apprit leur arrivée, toute la ville fut en l’air.

Elle conduit et élève tout cela avec une activité fiévreuse, elle ne fait qu’aller, venir ; habillant l’un, savonnant l’autre, plantant une casquette sur cette binette, un bonnet sur ce bout de crâne, recousant les culottes, repassant les robes, mouchant celui-ci, nettoyant celle-là. Toujours en l’air !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Sur une case qui n’est pas au bord du damier, en parlant d’une dame.

[…], donc, pour employer le jargon damiste, la dame 35 ne peut pas jouer « en l’air » mais (35-2) forcé, […]

Maurice Verleene, archives.lesoir.be, 15 février 1989, page 16

Désormais la dame noire ne peut pas rester en l’air.

1=Arnaud Cordier, site www.ffjd.fr, 2020

— Le droit de grâce, dit M. Bergeret, était un des attributs du droit divin. Le roi ne l’exerçait que parce qu’il était au-dessus de la justice humaine comme représentant de Dieu sur la terre. Ce droit, en passant du roi au président de la République, a perdu son caractère essentiel et sa légitimité. Il constitue désormais une magistrature en l’air, une fonction judiciaire en dehors de la justice et non plus au-dessus ; il institue une juridiction arbitraire, inconnue au législateur.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 954


en long et en large

\ɑ̃ lɔ̃ e ɑ̃ laʁʒ\

En longueur et en largeur, conjointement.

Ce lac est peu considérable , et se dessèche au mois d'août tellement qu'il n'a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres).

De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des sciences naturelles et de géologie, sous la direction du Baron de Férussac, tome 15, Paris, au bureau central du bulletin & chez Levrault, Paris, Strasbourg & Londres : chez MM. Treutel et Wurtz, 1828, page 85

L'intérieur de la Virginie s'étend sur plusieurs milles en long et en large, et, au témoignage des chrétiens, aucun prince chrétien n'a encore étendu sa domination sur ces parages.

Voyages en Virginie et en Floride, traduits du latin par L. Ningler, Paris : chez Ducharte & Van Buggenhoudt, 1927, réimpression Maxtor, 2012, page 42

En longueur et en largeur, alternativement.

[…] ; s'ils marchent, c'est posément et pour affaires; et ils ne conçoivent rien à notre turbulence et à nos promenades en long et en large; toujours assis, ils passent des journées entières rêvant, les jambes croisées, la pipe à la bouche, […].

Voyage en Égypte et en Syrie : « État politique de la Syrie », chap. 6, tome 3 de Œuvres de C.-F. Volney, comte et pair de France, Bruxelles : chez Auguste Wahlen & Cⁱᵉ, 1823, page 63

Dans le moments de déchaînement collectif d’agressivité sur un bouc émissaire, montré du doigt ou exhibé sur l'estrade, le pasteur contribue activement à exacerber la haine de l'autre maléfique : en vociférant dans le micro, en s'agitant en long et en large, en mouillant sa chemise et en transpirant à grosses gouttes.

André Mary, « Confession, exorcisme et délivrance », dans Visionnaires et prophètes de l'Afrique contemporaine, Éditions Karthala, 2009, page 187

Nous sillonnerons le monde en long et en large, en soufflant comme un vieux train à la recherche de ce que tu veux trouver.

Giorgio Pressburger, « Dans les forêts heureuses », chap. 1, dans Histoire humaine et inhumaine, traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli, Éditions Actes Sud, 2015

Et Eric, qui m'accompagnait, prit le plus aimable cliché de sa carrière, et je fus le seul, dans la presse, à ne pas parler, en long et en large, et pendant cent cinquante lignes, du baiser échangé sur l'aérodrome.

Léo Mallet (sous le pseudonyme de Frank Harding), Épilogue de Miss Chandler est en danger, Paris : Les Éditions et revues françaises, 1946

Ainsi au fil des mois, avons-nous abordé, en long et en large, en vertu de ce second principe la problématique de la décentralisation et de la participation, le projet d'aménagement touristique du prestigieux site des Lacs de l’Eau d’Heure […].

Jean-Pierre Trousson, « L'aménagement du territoire à la veille de profonds bouleversements », éditorial dans Les Cahiers de L'urbanisme nᵒ 5, octobre 1988, Liège : Éditions Pierre Mardaga

Leprêtre, habituellement peu bavard, évoqua en long et en large son cursus professionnel. Grisé par le vin, il osa même parler de ses filles, domaine qu'il n'abordait jamais en temps normal.

Hervé Jourdain, Sang d'encre au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Éditions Prisma, 2010, chapitre 15


en longueur

\ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ\

Les cultivateurs les plus nombreux sont, et de loin, les coolies indiens. Ils vivent à l’écart de nos calbanons en paille, dans de grandes bâtisses tout en longueur.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Scier, fendre, mesurer en longueur.

S’emploie aussi pour marquer de longs délais.

Cette affaire traîne en longueur.

Tirer les choses en longueur.


en main

(Date à préciser)Composé de en et de main.

Il est représenté ayant en main son bâton de maréchal de France.


en masse

(Siècle à préciser)Composé de en et de masse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en masse.wav

Tous ensemble, en totalité ; en grand nombre.

Aller, se porter, se lever en masse.

Devant l’imminence du péril, on a décrété la levée en masse.

[Titre] Les Hongkongais manifestent en masse contre le risque d’extradition vers la Chine

Florence de Changy, Les Hongkongais manifestent en masse contre le risque d’extradition vers la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2019

En outre, ainsi que le déclaraient sans détour les sénateurs Ron Wyden, Mark Udall et Martin Heinrich dans le New York Times, la collecte en masse de relevés téléphoniques n’a rien fait pour renforcer la protection de l’Amérique contre la menace du terrorisme.

Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4

Beaucoup, énormément, en abondance, en grande quantité.

Alors oui, ce retour du Jeudi, ce 28 juillet, avec Cali en « guest-star » a été particulièrement goûté par le public, venu en masse célébrer les retrouvailles.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 19

L’épouvante était en ville, car les brigands sur leur chemin répandaient le sang en masse.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan, 1870

Il te reste en masse de temps à faire pour te préparer!

Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 154

Les péages à flux libre, en développement en France, piègent toujours de nombreux automobilistes. Une mauvaise nouvelle pour ces derniers, contraints de payer de lourdes amendes à cause d'un manque de connaissances ou d'erreurs.

Les péages en flux libre piègent toujours en masse, des automobilistes partagent leur colère, Auto-moto, 31 juillet 2024

Ce qu’il avait d’abord senti en masse, il le sent ensuite en détail.

Antoine Destutt de Tracy, Élémens d’idéologie, 1805

Combien vous coûtent-elles [les armes], dit-il ? − Je vous jure que je l’ignore, parce qu’étant achetées en bloc, et vous les livrant au triage, il faudra leur donner un prix, non pas en masse, mais à la pièce, et cela n’est pas facile à faire.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Époques, 1792


en masse

Ensemble, en grande quantité, dans une très large proportion (en parlant de groupes humains).


en masse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-en masse.wav

Leaders and cadres from these regions would resign from the party en masse if the leadership failed to make a balance in terms of representation including the list of ministers.

UML leaders from far-western region warn of revolt, sur le site nepalnews.com, 26 août 2008

Facebook is a machine built to collect your personal information and hand it to others, en masse.

Brian Boyer, tweet du compte @brianboyer, 17 mars 2018.


en masse

En grande quantité (objets ou personnes).


en masse

mensen zouden en masse overstappen op de tablet

les gens adopteraient en masse la tablette


en moins de rien

Vient de l’idée humoristique que l’on peut faire quelque chose en moins de zéro temps, → voir en, moins, de et rien.

\ɑ̃ mwɛ̃ də ʁjɛ̃\

Il a fait cela en moins de rien.