multiformiter

Dérivé de multiformis, avec le suffixe -ter.


celebriter

Dérivé de celeber, avec le suffixe -ter.


salubriter

Dérivé de saluber, avec le suffixe -ter.


infrequenter

Dérivé de infrequens, avec le suffixe -ter.


placabiliter

Dérivé de placabilis, avec le suffixe -ter.


opinabiliter

Dérivé de opinabilis, avec le suffixe -ter.


inopinanter

Dérivé de inopinans, avec le suffixe -ter.


necopinanter

Dérivé de necopinans, avec le suffixe -ter.


sensibiliter

Dérivé de sensibilis, avec le suffixe -ter.

Par les sens, sensiblement, matériellement.


sensualiter

Dérivé de sensualis, avec le suffixe -ter.


sententialiter

Dérivé de sententialis, avec le suffixe -ter.


consentienter

Dérivé de consentiens, avec le suffixe -ter.


discernenter

Dérivé de discernens, avec le suffixe -ter.


sufficienter

Dérivé de sufficiens, avec le suffixe -ter.


insultanter

Dérivé de insultans, avec le suffixe -ter.


benevolenter

Dérivé de benevolens, avec le suffixe -ter.


favorabiliter

Dérivé de favorabilis, avec le suffixe -ter.

Avec faveur, avec succès, favorablement.


passibiliter

Dérivé de passibilis, avec le suffixe -ter.


impassibiliter

Dérivé de impassibilis, avec le suffixe -ter.


indignanter

Dérivé de indignans, avec le suffixe -ter.


sufferenter

Dérivé de sufferens, avec le suffixe -ter.


dignabiliter

Dérivé de dignabilis, avec le suffixe -ter.


divisibiliter

Dérivé de divisibilis, avec le suffixe -ter.


explicabiliter

Dérivé de explicabilis, avec le suffixe -ter.


inexplicabiliter

Dérivé de inexplicabilis, avec le suffixe -ter.


explicanter

Dérivé de explicans, avec le suffixe -ter.


experienter

Dérivé de experiens, avec le suffixe -ter.


inexperienter

Dérivé de inexperiens, avec le suffixe -ter.


intellegibiliter

Dérivé de intellegibilis, avec le suffixe -ter.


intellectualiter

Dérivé de intellectualis, avec le suffixe -ter.


intellegenter

Dérivé de intellegens, avec le suffixe -ter.


temporaliter

Dérivé de temporalis, avec le suffixe -ter.


extemporaliter

Dérivé de extemporalis, avec le suffixe -ter.


obtemperanter

Dérivé de obtemperans, avec le suffixe -ter.


titubanter

Dérivé de titubans, avec le suffixe -ter.


intitubanter

Dérivé de titubans, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


tjrs

(Date à préciser) Abréviation de toujours.

Sur ce marche va apparaitre une nvl catégorie de weur : inactifs et chômeurs. Société tradi le chômage étaient quasi impossible psq individu trouve tjrs un w. on parlait de misère mais pas chômage.

Dissertation pour évaluation + livre obligatoire « enquêter sur le travail », CHAPITRE 1 : Qu’est-ce que la sociologie du travail ?, 25 Janvier 2021 sur studocu.com, page 1

on sera tjrs ensemble peu importe ce qui se passe sur le net, si je deviens dieu, si jme fais basher, poignarder, arrêter, si je meurs ou si je deviens zinzin

Xemono, WSS Playground, Needy Streamer Overload, 2022, 4ᵉ message du personnage de Ame-chan dans le jour 1


à l’air

Nu, sans aucun vêtement entre la partie du corps en question et l’air extérieur.

Il se tourna vers Ticoq, le cul à l’air, et qui se reposait sur le flanc dans l’herbe humide.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Au camping naturiste Arnaoutchot, « Arna » pour les habitués, situé sur la commune de Vielle-Saint-Girons, dans les Landes, on fait ses emplettes les fesses à l’air et le visage couvert. Incongruité de la saison.

Louise Couvelaire, Le naturisme à l’ère du Covid-19 : « Dehors, ça râle quand on demande de mettre un masque, pas ici », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2020


ignobiliter

Dérivé de ignobilis, avec le suffixe -ter.


nobiliter

Dérivé de nobilis, avec le suffixe -ter.


ignorabiliter

Dérivé de ignorabilis, avec le suffixe -ter.


ignoscenter

Dérivé de ignoscens, avec le suffixe -ter.


cognoscibiliter

Dérivé de cognoscibilis, avec le suffixe -ter.

De manière à pouvoir être reconnu, pour être reconnu.


cognoscenter

Dérivé de cognoscens, avec le suffixe -ter.


inenarrabiliter

Dérivé de inenarrabilis, avec le suffixe -ter.


nuptialiter

Dérivé de nuptialis, avec le suffixe -ter.


imbecilliter

Dérivé de imbecillis, avec le suffixe -ter.


immerenter

Dérivé de immerens, avec le suffixe -ter.


друг друга

Они согревали друг друга холодными ночами весь март и половину апреля.

Ils se réchauffaient l’un l’autre lors des nuits froides de mars et de la mi-avril.


imaginaliter

Dérivé de imaginalis, avec le suffixe -ter.


localiter

Dérivé de localis, avec le suffixe -ter.


illocaliter

Dérivé de illocalis, avec le suffixe -ter.

non aliud reor illum significare uelle, quam in IIII partibus, id est ante et retro, dextra et sinistra, quantum ad positionem loci pertinet, caeterum inlocaliter aliquid huiuscemodi diffiniri non potest.

Hrabanus Maurus, In honorem sanctae crucis, expositio ad fig. XV. , ed. M. Perrin, CCCM C, Turnhout 1997, p. 123f., l. 24–27.

non autem credibile est quod, cum nutu animae scriptoris manus ad scribendum mouetur, anima quoque manus agitatione moueatur, quae nisi literarum formas inmobiliter atque inlocaliter adspiceret, easdem motu digitorum localiter formare non posset.

Claudianus Mamertus, de statu animae 1, 18, ed. A. Engelbrecht, CCSL XI, p. 66

anima, inquit [sc. Archytas Tarentinus], ad exemplum unius conposita est, quae sic inlocaliter dominatur in corpore, sicut unus in numeris.

Claudianus Mamertus, de statu animae 2, 7, ed. A. Engelbrecht, CCSL XI, p. 121


tout à

Tout à cette ambiance festive, les conscrits ne voient pas le temps passer.

Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022


oftalmologicamente

Dérivé de l’adjectif oftalmologico, par son féminin oftalmologica, avec le suffixe -mente.

Ophtalmologiquement, relatif à l’ophtalmologie.


あったに

Dérivé du préfixe あった, atta- (« préfixe dénotant la soudaineté, quelque chose d’abrupt »), avec le suffixe に, -ni (« suffixe adverbial »).

\ʔɑ̟t̚.tɑ̟.ɲi\

Soudainement, de manière inattendue, sans avertissement, à l’improviste.


conas

(suivi d'une proposition relative directe) Comment ?

Conas atá tú ?

Conas a fuair sé bás?


riamh

Ní dhearna mé ióga riamh cheana.

An raibh tú riamh i bPáras?


あとぅないさちない

Composé de あとぅ, atu (« derrière ») et de さち, sachi (« avant »).

後ない先ない (kanji)
atu-nai-sachi-nai (transcription)


bestialiter

Dérivé de bestialis, avec le suffixe -ter.


exuberanter

Dérivé de exuberans, avec le suffixe -ter.


nutribiliter

Dérivé de nutribilis, avec le suffixe -ter.


angulariter

Dérivé de angularis, avec le suffixe -ter.


illiberaliter

Dérivé de illiberalis (« vulgaire, indigne d'un homme libre »), avec le suffixe -ter.


sacerdotaliter

Dérivé de sacerdotalis, avec le suffixe -ter.


exsecrabiliter

Dérivé de exsecrabilis, avec le suffixe -ter.


De l’italien a due ou du français à deux.

Sur une partition où deux voix sont écrites sur la même portée, indique que les deux voix instrumentistes jouer la même chose.


au sommet de son art

Au meilleur de sa forme, surtout en parlant d'un artiste, écrivain, etc.

Le regard qu’il adressa alors à Fabio n’eut rien de stupéfié, ni d’éthéré. Fabio n’avait vu qu’une seule fois une telle rage dans les yeux de quelqu’un, et encore, c’était au cinéma, chez un Robert de Niro au sommet de son art : You fuck my wife ?

Cet avertissement masque peut-être autre chose : la faiblesse du récit lui-même, écrit au moment où Gabriel García Márquez n'était plus au sommet de son art.

Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 53


rationaliter

Dérivé de rationalis, avec le suffixe -ter.


rationabiliter

Dérivé de rationabilis, avec le suffixe -ter.


irrationabiliter

Dérivé de irrationabilis, avec le suffixe -ter.


あやーめーぬむぬかむねーっし

Composé de あやーめー, ayamee (« femme de la noblesse mariée »), ぬ, nu (« particule génitive »), むぬ, munu (« affaire, substance »), かむねー, kamunee (« qui mange ») et っし, sshi (« particule instrumentale »), littéralement « avec la vitesse d’une dame qui mange ».

ayaamee nu munu kamunee sshi (transcription)

\ʔɑ̟.jɑ̟.me̞ː nu mu.nu kɑ̟.mu.ne̞ː‿ɕ̍.ɕi\


spiritaliter

Dérivé de spiritalis, avec le suffixe -ter.


sublimiter

Dérivé de sublimis, avec le suffixe -ter.


excellenter

Dérivé de excellens, avec le suffixe -ter.


terribiliter

Dérivé de terribilis, avec le suffixe -ter.


torrenter

Dérivé de torrens, avec le suffixe -ter.


insaniter

Dérivé de insanus, avec le suffixe -ter.


hospitaliter

Dérivé de hospitalis, avec le suffixe -ter.


concorditer

Dérivé de concors, avec le suffixe -ter.


concordanter

Dérivé de concordans, avec le suffixe -ter.


integriter

Dérivé de integer, avec le suffixe -ter.


hostiliter

Dérivé de hostilis, avec le suffixe -ter.


reluctanter

Dérivé de reluctans, avec le suffixe -ter.


incorrigibiliter

Dérivé de incorrigibilis, avec le suffixe -ter.


cruenter

Dérivé de cruentus, avec le suffixe -ter.


incruente

Dérivé de incruentus, avec le suffixe -e.


incunctanter

Dérivé de incunctans, avec le suffixe -ter.


cunctanter

Dérivé de cunctans, avec le suffixe -ter.


mockingly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mockingly.wav


capitaliter

Dérivé de capitalis, avec le suffixe -ter.


indemutabiliter

Dérivé de indemutabilis, avec le suffixe -ter.


impermutabiliter

Dérivé de impermutabilis, avec le suffixe -ter.

Sans changement, immuablement, sans échange.


mutabiliter

Dérivé de mutabilis, avec le suffixe -ter.


exitiabiliter

Dérivé de exitiabilis, avec le suffixe -ter.


exitialiter

Dérivé de exitialis, avec le suffixe -ter.


inurbane

Dérivé de inurbanus, avec le suffixe -e.


inurbaniter

Dérivé de inurbanus, avec le suffixe -ter.


inaestimabiliter

Dérivé de inaestimabilis, avec le suffixe -ter.


exundanter

Dérivé de exundans, avec le suffixe -ter.


praecipitanter

Dérivé de praecipitans, avec le suffixe -ter.


congruenter

Dérivé de congruens, avec le suffixe -ter.


incongruenter

Dérivé de incongruens, avec le suffixe -ter.


suadenter

Dérivé de suadens, avec le suffixe -ter.


infavorabiliter

Dérivé de infavorabilis, avec le suffixe -ter.


fragranter

Dérivé de fragrans, avec le suffixe -ter.


perturbamment

Alors, c’est un excellent podcast. Mais je vais être chiant, je travailles dans l’audio, et sans parler de l’utilité d’un micro cravate, la compression du son est perturbamment trop forte ^^


niaiseusement

Des ignares diplômés qui, n’ayant rien appris lors de leur passage dans notre fabuleux système d’éducation, répètent niaiseusement des slogans sans en comprendre ni le sens ni la portée.

Richard Martineau, Cessons d’être lâches face à l’islamisme!, Le Journal de Québec, 28 octobre 2024


fulgenter

Dérivé de fulgens, avec le suffixe -ter.


providenter

Dérivé de providens, avec le suffixe -ter.


moraliter

Dérivé de moralis, avec le suffixe -ter.

Conformément au caractère d'un personnage.


massaliter

Dérivé de massalis, avec le suffixe -ter.


magnanimiter

Dérivé de magnanimis, avec le suffixe -ter.


muliebriter

Dérivé de muliebris, avec le suffixe -ter.


satianter

Dérivé de satians, avec le suffixe -ter.


saturanter

Dérivé de saturans, avec le suffixe -ter.

Tout au long, complètement, continument.


schnellstmöglich

ˈʃnɛlstˌmøːklɪç


pseudoscientifiquement

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…


imperialiter

Dérivé de imperialis, avec le suffixe -ter.


irreparabiliter

Dérivé de irreparabilis, avec le suffixe -ter.


oracolarmente

Dérivé de oraculare, avec le suffixe -mente.


gratulanter

Dérivé de gratulans, avec le suffixe -ter.


brûlamment

(Attesté en 1831)Dérivé de brûlant, avec le suffixe -ment.

Vous serez convaincu à présent, que j’avais raison de vous assurer que c’était l’amour trop brûlamment exprimé et conduisant à des dénouemens immoraux que blâmait madame de Genlis ; mais qu’elle rendait une entière justice au caractère de madame de Staël, que vous avez été à même d’apprécier.

Georgette Ducrest, Paris, en province et la province à Paris nouvelle historique, 3ᵉ éditions, tome 3, chez Ladvocat, Paris, 1831, page 157

[…] tandis que l’enfant s’endormait, le vieux couple se mettait à boire à petites doses : bientôt les verres s’entrechoquaient, les langues se déliaient, les bouteilles s’épuisaient, et des vieilles mémoires du vieux couple, ainsi arrosées brûlamment, s’élevait toute une moisson de ressouvenirs lointains, tristes, joyeux, amoureux, ou terribles !

Édouard Plouvier, Le Sphinx (extrait de Mémoire d’un centenaire) dans Contes pour les jours de pluie, Jules Dagneau, Paris, 1853, page 47

Tu m’as toujours aimée, Bébert. Et brûlamment, qui plus est.

Walter Serner, traduit par Olivier Mannoni, Pfeffer se débrouille dans Le onzième doigt, éditions Allia, Paris IVᵉ, 1998, page 143

Viatrophy sont un groupe de Métal au son métallique épique et propose un show live brûlamment destructif.

Clement (CTN) Lombart, Viatrophy sur LilleLaNuit.com, 21 novembre 2013

Les sanglots ouvrent un présent brûlamment éprouvé, comme nous le rappelle également Baudelaire avec un quasi-oxymore dans « Les phares », qui évoquent un « ardent sanglot ».

Estelle Ferrarese, Une philosophie des sanglots, Payot et Rivages, Paris, 2025


conspiranter

Dérivé de conspirans, avec le suffixe -ter.


consonanter

Dérivé de consonans, avec le suffixe -ter.


inconsonanter

Dérivé de inconsonans, avec le suffixe -ter.


insonabiliter

Dérivé de sonabilis, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


algebricament

Dérivé de algebrica, avec le suffixe -ment.

Algébriquement, d’une manière algébrique, selon les règles de l’algèbre.


赤赤とぅ

Apparenté au japonais 赤 (あか) 赤 (あか) と, aka-aka to.

Dérivé de 赤, aka (« rouge »), avec le suffixe とぅ, -tu (« suffixe adverbial »).

あかーかとぅ (hiragana)
aka-akatu (transcription)

De manière brillante, lumineuse, luisante, scintillante (souvent en parlant de la lumière ou du feu).


poliziescamente

Dérivé de l’adjectif poliziesco, par son féminin poliziesca, avec le suffixe -mente.


tot arreu

L’un après l’autre, sans interruption, d’une manière continue.


asemanticamente

(1987)Dérivé de asemantica, avec le suffixe -mente.

Asémantiquement, d’un point de vue contraire à la sémantique.


nescienter

Dérivé de nesciens (« ignorant »), avec le suffixe -ter.


conjecturaliter

Dérivé de conjecturalis, avec le suffixe -ter.


infallibiliter

Dérivé de infallibilis (« aimable »), avec le suffixe -ter.


partialiter

Dérivé de partialis, avec le suffixe -ter.


partiliter

Dérivé de partilis, avec le suffixe -ter.


particulariter

Dérivé de particularis, avec le suffixe -ter.


mobiliter

Dérivé de mobilis, avec le suffixe -ter.


immobiliter

Dérivé de immobilis, avec le suffixe -ter.


en ces temps

En ces temps, la cour royale de Nyanza vivait au son des grands tambours ingoma résonnant du matin au soir pour rythmer la journée du roi.


commutabiliter

Dérivé de commutabilis, avec le suffixe -ter.


flebiliter

Dérivé de flebilis, avec le suffixe -ter.


adfluenter

Dérivé de adfluens, avec le suffixe -ter.


profluenter

Dérivé de profluens, avec le suffixe -ter.


separabiliter

Dérivé de separabilis, avec le suffixe -ter.


familiariter

Dérivé de familiaris, avec le suffixe -ter.


graciliter

Dérivé de gracilis, avec le suffixe -ter.


carnaliter

Dérivé de carnalis, avec le suffixe -ter.


sitienter

Dérivé de sitiens, avec le suffixe -ter.


ostentabiliter

Dérivé de ostentabilis, avec le suffixe -ter.


precanter

Dérivé de precans, avec le suffixe -ter.


furialiter

Dérivé de furialis, avec le suffixe -ter.


homicidialiter

Dérivé de homicidialis, avec le suffixe -ter.


inhospitaliter

Dérivé de inhospitalis, avec le suffixe -ter.


salutariter

Dérivé de salutaris, avec le suffixe -ter.


nominaliter

Dérivé de nominalis, avec le suffixe -ter.


insolubiliter

Dérivé de insolubilis, avec le suffixe -ter.


difficiliter

Dérivé de difficilis, avec le suffixe -ter .


tractabiliter

Dérivé de tractabilis, avec le suffixe -ter.


cohaerenter

Dérivé de cohaerens, avec le suffixe -ter.


haesitanter

Dérivé de haesitans, avec le suffixe -ter.


inexstinguibiliter

Dérivé de inexstinguibilis, avec le suffixe -ter.


decoriter

Dérivé de decorus, avec le suffixe -ter.


pompabiliter

Dérivé de pompabilis, avec le suffixe -ter.


fastidibiliter

Dérivé de fastidibilis, avec le suffixe -ter.


fastidienter

Dérivé de fastidiens, avec le suffixe -ter.


infestiviter

Dérivé de infestivus, avec le suffixe -ter.


festiviter

Dérivé de festivus, avec le suffixe -ter.


irreligiose

Dérivé de irreligiosus, avec le suffixe -e.


superstitiose

Dérivé de superstitiosus, avec le suffixe -e.


detestabiliter

Dérivé de detestabilis, avec le suffixe -ter.


veniabiliter

Dérivé de veniabilis, avec le suffixe -ter.


venialiter

Dérivé de venialis, avec le suffixe -ter.


saltuatim

Dérivé de saltus, avec le suffixe -atim.


variatim

Dérivé de variatum, avec le suffixe -im.


lineariter

Dérivé de linearis, avec le suffixe -ter.


castellatim

Dérivé de castellum, avec le suffixe -atim.


directim

Dérivé de directus, avec le suffixe -im.


regulatim

Dérivé de regula, avec le suffixe -atim.


perpetualiter

Dérivé de perpetualis, avec le suffixe -ter.


expetenter

Dérivé de expetens, avec le suffixe -ter.


perditim

Dérivé de perditum, avec le suffixe -im.


ad integrum

Reconstitution ou récupération à l’identique d’un état antérieur.


lasciviter

Dérivé de lascivus, avec le suffixe -ter.


circulatim

Dérivé de circulatum, avec le suffixe -im.


quadratim

Dérivé de quadratus, avec le suffixe -im.


fluctuatim

Dérivé de fluctuatum, avec le suffixe -im.


vexabiliter

Dérivé de vexabilis, avec le suffixe -ter.


inviolabiliter

Dérivé de inviolabilis, avec le suffixe -ter.


temeriter

Adverbe issu d'un ancien *temus (« dans les ténèbres »), apparenté à temero.


memoratim

Dérivé de memoratum, avec le suffixe -im.


immoranter

Dérivé de morans, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


discerptim

Dérivé de discerptum, avec le suffixe -im.


excerptim

Dérivé de excerptum, avec le suffixe -im.


plausibiliter

Dérivé de plausibilis (« louable, digne d'être applaudi »), avec le suffixe -ter.


tenuatim

Dérivé de tenuatum, avec le suffixe -im.


indistanter

Dérivé de distans, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


disciplinariter

Dérivé de disciplinaris, avec le suffixe -ter.


discretim

Dérivé de discretus, avec le suffixe -im.


fétidement

(1802)Dérivé de fétide, avec le suffixe -ment.

Une maculature coiffait un rosier, en sorte que les fleurs de réthorique étaient embaumées par les fleurs avortées de ce jardin mal soigné, mais fétidement arrosé.

Honoré de Balzac, Scènes de la vie de province, tome IV, Furne, Paris, 1843, page 212

Et la main de Stephanescu, fétidement expirant avec un grand air désespéré, s’est crispée une dernière fois toute glacée dans la mienne.

Hippolyte de Mathelin de Papigny, Coup de bambou, Éditions de Belgique, Bruxelles, 1922, page 10

Performance, certes, quand on analyse son impatience à séduire. Il module la présence de l’énoncé de façon telle qu’on ne sent jamais qu’il la ramène fétidement.

Jean Guenot, Gripari et l’or du temps, dans Pierre Gripari, L’Age d’Homme, Lausanne, 2001, page 240


sovramagnificentissimamente

Dérivé de l’adjectif sovramagnificentissimo, par son féminin sovramagnificentissima, avec le suffixe -mente.


fetidly

(Date à préciser)Dérivé de fetid, avec le suffixe -ly.

Positif
Comparatif
more fetidly
Superlatif
most fetidly


pro Kopf

Par tête, rapporté·e à la taille d'une population.

Pro Kopf gerechnet, beherbergt Malta die größte Flotte privater Flugzeuge (insgesamt 247, 46,5 pro 100.000 Einwohner).

« CO₂-Ausstoß durch Privatjets steigt deutlich », dans Der Spiegel, 7 novembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/luftverkehr-und-umweltschutz-co2-ausstoss-durch-privatjets-steigt-deutlich-a-586077c4-cec1-4437-ac03-bb4c09d437bc texte intégral


anbei

Adverbecomposé de an et de bei, similaire à hierbei ou dabei.

anliegend

Usage adverbial (invariable) ou adjectival (se décline)

Anhang

Locutions (aussi avec in der + singulier ou in den + datif pluriel)

Anbei erhalten Sie eine Medienmitteilung der Hochschule für Technik FHNW.

Vous trouverez ci-joint un communiqué de presse de la Hochschule für Technik FHNW.

FHNW; Hochschule für Technik: Hochschule für Technik FHNW verleiht 399 Diplome sur presseportal.ch, 7 octobre 2024


hierbei

Adverbecomposé de hier et de bei, similaire à anbei, dabei ou hiermit.

\hiːɐ̯ˈbaɪ̯\

dabei

1-3 ; 1 aussi dans le sens d’être présent à une occasion donnée

daneben

près », « à côté

hieran

1, à / près d’un endroit / une chose que l’on évoque

nahe

1, aussi prépositionnel - « près de » - et adjectival - « proche »

Le sens propre, vieilli et désormais rare, est encore indiqué par le Duden et le deutsche Wörterbuch, mais pas par le DWDS.

L’adverbe dabei est largement équivalent, mais a des significations supplémentaires.

[Alt: attention] Ne pas confondre avec anbei (« ci-joint »), herbei (« par ici ») ou hiermit (« par la présente », « par ce message », « par cet acte », « par cette décision » ; « avec cela »).

»Sprich du zu ihnen, Jäcklein! Dort, wo der Bundschuh steckt neben dem Feuer, ist die Stelle zum Reden.«
»Reden, reden! ich mache nicht gern viel Worte; aber eines wüßt' ich, das sie bannen würde. Welches ist die nächste Ritterburg von hier?«
»Die nächste Ritterburg? – der Boxberg, das feste Schloß der Junker von Rosenberg, ganz nahe hierbei,« sagte Metzler.
»Das ist zu fest für uns, das kriegen wir nicht ohne Karthaunen.«

« Parles-leur toi-même, Jäcklein ! Là où le soulier à lacets se trouve à côté du feu, c'est l’endroit pour parler.
« Parler, parler ! Je n’aime pas faire beaucoup de mots, mais j’en connais un qu’ils banniraient. Quel est le château fort le plus proche d’ici ? »
« Le château fort le plus proche ? – le Boxberg, le puissant château des junkers de Rosenberg, tout près d’ici », dit Metzler.
« Il est trop bien protégé pour nous ; nous ne pouvons pas le prendre sans Karthaunen. » Note : Kartaune : pièce d’artillerie, sorte de gros canon / grosse bombarde de la Renaissance.

Julius Wolff, schwarze Weib : Roman aus dem Bauernkriege, partie 2. Kapitel, G. Grote’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1894, page 17

Jakob Köhl: Wo hast du sie?
[Georg] Metzler: Ich sperrt sie ins Beinhäusel nahe hierbei, und stellt meine Leute davor. Sie mögen sich mit den Schädeln besprechen.

Jakob Köhl : Où les as-tu ?
[Georg] Metzler : Je les ai enfermés dans le petit ossuaire près d’ici, et placé mes gens devant. Qu’ils discutent avec les crânes ! Note : Cet exemple (inspiré du caractère de Götz von Berlichingen « à la main de fer ») et le précédent sont tirés d’œuvres de fiction sur la Guerre des Paysans allemands.

Johann Wolfgang von Goethe, von Berlichingen mit der eisernen Hand, partie 5. Aufzug, Berlin, 1773, page 17

Ici, dans un sens abstrait : à cet égard, en l’occurrence, dans ce contexte.

[Sam] Keller sieht hierbei in der Schweiz einen gravierenden Wettbewerbsnachteil gegenüber anderen westlichen Ländern, da es hierzulande keine Staatsgarantie für die Versicherung von Kunstwerken hat.

[Sam] Keller constate ici en Suisse un sérieux désavantage concurrentiel par rapport à d’autres pays occidentaux, car il n’y a en ce pays aucune garantie d’État pour l’assurance des œuvres d’art.

Brigitte Ulmer, « Interview – Gauguin-Ausstellung: Werke für 2,5 Milliarden Franken », dans Handelszeitung, 18 février 2015 https://www.handelszeitung.ch/geld/gauguin-ausstellung-werke-fur-25-milliarden-franken texte intégral

Dans ce cadre, à cette occasion, ce faisant, en conséquence.

Auf der Rheinaustrasse ereignete sich am Montag (09.09.2024) ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad. Eine Person wurde hierbei verletzt.

Un accident s’est produit lundi (09.09.2024) entre une voiture et une moto sur la Rheinaustrasse. Une personne a été blessée en conséquence.

Buchs SG: Motorradfahrer bei Unfall mit Auto verletzt sur polizeischweiz, 10 septembre 2024


par la présente

Locutioncomposée de par, la et présente, la présente sous-entendant la présente lettre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-par la présente.wav

par les présentes

clauses ou dispositions, dans un document juridique

Cette locution formelle indique une information contenue dans la lettre elle-même. Pour des documents annexés → voir ci-joint.

La forme plurielle par les présentes existe aussi, mais se réfère à des clauses ou des dispositions.

La forme masculine par le présent, avec ellipse de courriel, message, document, etc., n’est guère utilisée, notamment par risque de confusion avec le sens temporel (ce qui est en ce moment).

Par (au moyen de, à travers) la présente lettre.

«Cher époux, comme tu es occupé avec d’autres personnes, je déclare par la présente que nous divorçons, a écrit la Shaikha Mahra bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Je divorce de toi, je divorce de toi, et Je Divorce de Toi.»

Par Chloé Friedmann, « «Cher époux, je déclare par la présente que nous divorçons» : à Dubaï, la princesse Mahra a-t-elle répudié publiquement son mari sur Instagram ? », dans Madame Figaro, 19 juillet 2024 https://madame.lefigaro.fr/celebrites/actu-people/cher-mari-je-declare-par-la-presente-que-nous-divorcons-la-princesse-mahra-de-dubai-a-t-elle-repudie-publiquement-son-mari-sur-instagram-20240719 texte intégral

Formules de politesse de mécontentement : quels mots choisir ?
Même si vous êtes mécontent face à une réponse négative ou à une absence totale de réponse, il est important de rester cordial et respectueux du début jusqu’à la fin : « Madame, Monsieur, je souhaite par la présente vous faire part de mon mécontentement / de mes interrogations. »

Boîte à outils – Les meilleures formules de politesse pour les lettres de motivation et les mails sur l'Etudiant, 13 septembre 2024

« Nous citoyens et citoyennes camerounais attachés au respect strict et systématique des droits humains et de la citoyenneté camerounaise, vous saisissons par la présente, au regard de la gravité, de la recrudescence et de la récurrence des actes de torture, d’arrestations et de détentions arbitraires, de disparitions forcées et exécutions extrajudiciaires, dans notre société », peut-on lire dans la lettre adressée au président Paul Biya.

Marturin Atcha, Torture et violations des droits humains au Cameroun: 51 Camerounais écrivent à Paul Biya sur Actu Cameroun, 6 novembre 2024


par les présentes

Locutioncomposée de par, les et présente, les présentes sous-entendant les présentes dispositions / clauses.

Cette locution formelle indique, dans un document juridique, des dispositions, des clauses, etc. fondant une déclaration, une décision ou tout acte.

La forme au singulier par la présente existe aussi, mais se réfère à une lettre ou toute correspondance.

Par (au moyen de, à travers) les présentes dispositions ou clauses.

Le paragraphe 1 du décret 583/2023 est révoqué et remplacé par ce qui suit : 1. Le Groupe d’étude est par les présentes constitué comme un organisme consultatif de courte durée, relevant de la ministre, pour une période allant jusqu’au 31 décembre 2024, inclusivement.

Décret 316/2024 sur Gouvernement de l’Ontario, 22 février 2024

Le Conseil fédéral suisse, dûment autorisé à cet effet par un arrêté fédéral pris le 12 mars 1948 par l’Assemblée fédérale de la Confédération suisse et entré en vigueur le 17 juin 1948,
Déclare par les présentes que la Confédération suisse reconnaît comme obligatoire de plein droit et sans convention spéciale, à l’égard de tout autre État acceptant la même obligation, la juridiction de la Cour internationale de Justice sur tous les différends d’ordre juridique ayant pour objet…

Suisse sur Cour internationale de justice, 28 juillet 1948


espontanèament

Dérivé de espontanèa, avec le suffixe -ment.


hiermit

Avec, au moyen de cette chose / action ; par ce moyen ; ainsi.

Ich habe einen neuen Saugroboter gekauft; hiermit kann ich Zeit sparen.

Je me suis acheté un nouveau robot aspirateur ; par ce moyen, je peux gagner du temps.

Ich absolviere zurzeit eine Weiterbildung. Hiermit werde ich sicher eine interessantere Arbeit finden.

Je suis actuellement en train de faire une formation complémentaire. Par ce moyen, je trouverai certainement un travail plus intéressant.

Par la présente (lettre, correspondance), par le présent courrier / courriel / message : indique une communication formelle.

Sehr geehrter Herr/Frau xyz,
hiermit kündige ich das mit Ihnen bestehende Arbeitsverhältnis zum 30.11.17.

Cher Monsieur / Chère Madame xyz,
Par la présente, je déclare résilier notre contrat de travail pour le 30.11.17.

Benjamin Niklas, Samuel Kerber, Wie schreibe ich eine Kündigung? Muster für Arbeit, Probezeit und Wohnung sur CHIP, 28 février 2024

Par les présentes (dispositions, clauses) : indique une décision ou toute déclaration officielle contenue dans un acte.

Art. IX … 2. Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten. Die Ratifikations‑ und die Beitrittsurkunden sind bei den Regierungen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland sowie der Vereinigten Staaten von Amerika zu hinterlegen; diese werden hiermit zu Depositarregierungen bestimmt.

Art. IX … 2. Le présent Traité sera soumis à la ratification des États signataires. Les instruments de ratification et les instruments d’adhésion seront déposés auprès des Gouvernements des États‑Unis d’Amérique, du Royaume‑Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et de l’Union des Républiques socialistes soviétiques, qui sont par les présentes désignées comme gouvernements dépositaires. Note : La version française du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), tirée également du site Fedlex, fait partie des versions originales ; le texte allemand est une traduction officielle.

Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (SR 0.515.03) / Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (RS 0.515.03) sur Fedlex, 15 mars 2018

Avec ceci, en, … : exprime une association.

Beim Meditieren braucht man viel Geduld und darf nichts erzwingen wollen. Am Anfang ist es bereits ein riesiger Fortschritt, wenn der Fuß nicht nach kürzester Zeit einschläft und man durch lautes Aufstampfen seine Beherrschung verliert. Wer diesen Punkt überwunden hat, für den gilt es, seine Gedanken auszusortieren, also nicht zu denken: “Wenn ich hiermit fertig bin, muss ich unbedingt noch in den Supermarkt und Milch kaufen.”

Lors de la méditation, il faut beaucoup de patience et ne pas vouloir forcer quoi que ce soit. Au début, c’est déjà un énorme progrès si l’on peut tenir un certain temps sans que le pied ne s’endorme et que l’on perde le contrôle de soi en piétinant fort. Si vous avez surmonté ce écueil, il est important de faire de l’ordre dans vos pensées, c’est-à-dire de ne pas penser : « Dès que j’ai fini [de faire cette activité], je dois absolument encore aller acheter du lait au supermarché. » Note : Littéralement, ich bin hiermit fertig donne grosso modo « je suis au bout de ceci » ou « j’ai terminé avec ceci ».

Sarah Stork, « Meditation – wozu soll das gut sein? : Ruhe des Geistes », dans Die Welt, 5 août 2014 https://www.welt.de/sport/fitness/article130872298/Meditation-wozu-soll-das-gut-sein.html texte intégral

Die Absolventen wurden gefragt, mit welchen Aspekten ihrer derzeitigen Tätigkeit sie zufrieden oder weniger zufrieden seien. Generell äußern sie sich zu vielen Aspekten bezüglich ihrer derzeitigen Tätigkeit durchweg positiv. Am häufigsten stuften die Absolventen die Tätigkeitsinhalte ihrer Arbeit positiv ein. Rund 88 % von ihnen waren hiermit zufrieden oder sehr zufrieden.

Les diplômés ont été interrogés sur les aspects de leur activité actuelle dont ils étaient satisfaits ou plutôt moins satisfaits. D’une manière générale, ils s’expriment de manière largement positive sur de nombreux aspects de leur activité actuelle. Les diplômés ont donné l’évaluation la plus positive sur le contenu de l’activité de leur travail : environ 88 % d’entre eux en étaient satisfaits ou très satisfaits.

Miriam Wolters, Weitere Ergebnisse der zweiten Absolventenbefragung an Fachhochschulen in Baden-Württemberg: Berufseinstieg sur Land du Bade-Wurtemberg, Office des statistiques, 5 août 2010

Lange war ich krank; hiermit ist es jetzt vorbei.

J’ai été malade pendant longtemps ; c’est fini maintenant. Note : Littéralement, hiermit ist es vorbei donne à peu près « c’en est fini ».

En même temps que ceci, souvent en combinaison avec p. ex. gleichzeitig ou zeitgleich : exprime une simultanéité de temps.

Von 1926 bis 1930 war Czernik unter Clemens Krauss Kapellmeister am Frankfurter Opernhaus, 1930 bis 1932 erster Kapellmeister, 1932 bis 1934 musikalischer Oberleiter am Landestheater Braunschweig. Gleichzeitig hiermit versah er die Stelle eines Dirigenten des Lehrergesangvereins.

De 1926 à 1930, Czernik a été chef d’orchestre à l’Opéra de Francfort sous la direction de Clemens Krauss, premier chef d’orchestre de 1930 à 1932, directeur musical de 1932 à 1934 au Théâtre d’État de Brunswick. En même temps [que ces fonctions], il a rempli le rôle de chef d’orchestre pour le cœur des enseignants.


eccola

La voilà, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Elle est ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


eccole

Les voilà, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Elles sont ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


eccoli

Ils sont ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


hiemit

Variante de hiermit (« avec ceci », « au moyen de ceci », « par ce moyen », « par la présente », « par les présentes »).

Wir der Landammann der Schweiz und die versammelte schweizerische Tagsatzung urkunden hiemit: …

Nous le Landammann de la Suisse et la Diète actuellement assemblée, faisons savoir par les présentes : …

SGF 28.81 Gegenseitiges Konkurs-Recht zwischen dem Grossherzogtum Baden und der schweizerischen Eidgenossenschaft / RSF 28.81 - Traité entre le Grand-Duché de Bade et la Confédération suisse sur la réciprocité de droit en matière de concours sur Canton de Fribourg, 7/9 juillet 1808

Unsere kleine Serie über die Spaichinger Modefirma Sora und ihren schillernden Chef erhält hiemit einen kleinen Nachklapp, denn ein Leser hat sich an eine weitere Episode erinnert.

Notre petite série sur l’entreprise de mode de Spaichingen, Sora, et son patron haut en couleurs reçoit avec le présent article un petit complément, car un lecteur s’est souvenu d’une autre anecdote.

Manfred Brugger, « Sensation: Nikolaus schwebt per Hubschrauber ein », dans Schwäbische Zeitung, 2 juillet 2020 https://www.schwaebische.de/regional/tuttlingen/spaichingen/sensation-nikolaus-schwebt-per-hubschrauber-ein-199937 texte intégral


inexcogitabiliter

Dérivé de inexcogitabilis, avec le suffixe -ter.


inexplebiliter

Dérivé de inexplebilis, avec le suffixe -ter.


insaturabiliter

Dérivé de insaturabilis, avec le suffixe -ter.


saturatim

Dérivé de saturatum, avec le suffixe -im.


insuperabiliter

Dérivé de insuperabilis, avec le suffixe -ter.


accessibiliter

Dérivé de accessibilis, avec le suffixe -ter.


adulanter

Dérivé de adulans, avec le suffixe -ter.


incessabiliter

Dérivé de incessabilis, avec le suffixe -ter.


incoinquinabiliter

Dérivé de incoinquinabilis, avec le suffixe -ter.


communicabiliter

Dérivé de communicabilis, avec le suffixe -ter.


contemptibiliter

Dérivé de contemptibilis, avec le suffixe -ter.


contemptim

Dérivé de contemptum, avec le suffixe -im.


contemnenter

Dérivé de contemnens, avec le suffixe -ter.


conversim

Dérivé de conversum, avec le suffixe -im.


gravatim

Dérivé de gravatum, avec le suffixe -im.


innumerabiliter

Dérivé de innumerabilis, avec le suffixe -ter.


inordinabiliter

Dérivé de inordinabilis, avec le suffixe -ter.


insedabiliter

Dérivé de insedabilis, avec le suffixe -ter.


insensibiliter

Dérivé de insensibilis, avec le suffixe -ter.


inseparabiliter

Dérivé de inseparabilis, avec le suffixe -ter.


instabiliter

Dérivé de instabilis, avec le suffixe -ter.


stabiliter

Dérivé de stabilis, avec le suffixe -ter.


invincibiliter

Dérivé de invincibilis, avec le suffixe -ter.


insequenter

Dérivé de insequens, avec le suffixe -ter.


insequenter

Dérivé de sequens, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


laetanter

Dérivé de laetans, avec le suffixe -ter.


miseranter

Dérivé de miserans, avec le suffixe -ter.


davant jorn

Davant jorn nos sasiriàm de totes los magistrats de la vila e dels borgeses pus notables, sens oblidar l’avesque que susprendriàm al lièch.

Avant le jour nous nous emparerions de tous les magistrats de la ville et des bourgeois les plus notables, sans oublier l’évêque que nous surprendrions au lit.


irridenter

Dérivé de irridens, avec le suffixe -ter.


acceptabiliter

Dérivé de acceptabilis, avec le suffixe -ter.


pauxillatim

Dérivé de pauxillus, avec le suffixe -atim.


impausabiliter

Dérivé de impausabilis, avec le suffixe -ter.


congestim

Dérivé de congestus, avec le suffixe -im


di solito

(Siècle à préciser) Locutioncomposé de di et de solito


a chiave

(Siècle à préciser) Locutioncomposé de a et de chiave


bèstiament

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -ment.


aggeratim

Dérivé de aggeratum, avec le suffixe -im oudérivé de agger, avec le suffixe -atim.


exaggeranter

Dérivé de exaggerans, avec le suffixe -ter.


inopinabiliter

Dérivé de inopinabilis, avec le suffixe -ter.


steriliter

Dérivé de sterilis, avec le suffixe -ter.


turbanter

Dérivé de turbans, avec le suffixe -ter.


scaenice

Dérivé de scaenicus, avec le suffixe -e.


mitiganter

Dérivé de mitigans, avec le suffixe -ter.

En adoucissant, en mettant de l'eau dans son vin.


pastoraliter

Dérivé de pastoralis, avec le suffixe -ter.


AA. VV.

Abréviation utilisée pour citer dans les bibliographies ou dans les notes d’un texte une publication de plus de trois auteurs.


imbricatim

Dérivé de imbrex, avec le suffixe -atim.


luculenter

Dérivé de luculentus, avec le suffixe -ter.


defensabiliter

Dérivé de defensabilis, avec le suffixe -ter.


irrevocabiliter

Dérivé de irrevocabilis, avec le suffixe -ter.


praeconialiter

Dérivé de praeconialis, avec le suffixe -ter.


rly

(Date à préciser) Abréviation de really.


(Date à préciser) Réécriture phonétique de tonight en utilisant 2 pour représenter le to et en utilisant « ite » pour représenter \aɪt\.

swimming in the lake, then building a campfire 2nite

Terry Brown, Nancy Been Peacock, R U 4 Real?, Tommy Nelson, 2000


communiter

Dérivé de communis, avec le suffixe -ter.


perspectim

Dérivé de perspectum, avec le suffixe -im.


s’il faut

S’il faut il n’est pas méchant du tout !


(Date à préciser) Abréviation de tomorrow, en utilisant 2 pour représenter « to » et de -z, suffixe familier remplaçant \ɹ\.


ubertim

Dérivé de uber, avec le suffixe -atim, -tim.


pectinatim

Dérivé de pecten, avec le suffixe -atim.


desiderabiliter

Dérivé de desiderabilis, avec le suffixe -ter.


desideranter

Dérivé de desiderans, avec le suffixe -ter.


elixatim

Dérivé de elixatus, avec le suffixe -im.


municipatim

Dérivé de municeps, avec le suffixe -atim.


municipaliter

Dérivé de municipalis, avec le suffixe -ter.


expulsim

Dérivé de expulsum, avec le suffixe -im.


avisonques

De l'ancien français avis et de onques, du latin ad, visum et umquam. Contraction de (est) avis (que) onques (ne). Voir m’est avis et nonques

De totes parz l'ont si avironet / Que avisonques i pot hom habiter

li ours […] cop d’espee ne d’espier Avisonc ne poet redouter

Les dialogues de Grégoire le Grand traduits par Angier, 1212


exsistentialiter

Dérivé de exsistentialis, avec le suffixe -ter.


existentialiter

Dérivé de existentialis, avec le suffixe -ter.


tempestosament

Dérivé de tempestosa, avec le suffixe -ment.


laenz

Il n'ot mie leanz de chevaliers foison

Et cil qui eschaperent s'en vinrent fuiant à Larouse, et nostre gent, qui laiens estoient, les recueillirent.

Il estoit de ceste propre maison, et en tenoit sa duché, et avoit esté nourri leans


à la d’Aumont

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon »), d’ et Aumont. Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron (1709–1782).

Mode d’attelage hippomobile d’apparat, à quatre chevaux sans volée, dont deux montés par des postillons.


au débotter

Lorsque, au débotter, j’essayai d’envoyer une dépêche en Belgique, on me répondit que les lignes télégraphiques étaient déjà entièrement et exclusivement à la disposition des autorités militaires, et que ma dépêche pourrait bien être retardée de vingt-quatre heures.

Henri Béland, Mille et un jours en prison à Berlin dans la bibliothèque Wikisource , L’Éclaireur Enr, 1919, page 3.


recessim

Dérivé de recessum, avec le suffixe -im.


sceleste

Dérivé de scelestus, avec le suffixe -e.


avat

Composé de a et de mat (avec une mutation consonantique par adoucissement mat → vat).


datatim

* « datatim », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage


le temps de le dire

Le temps d’un instant ; dans un moment très court.

Comme ça passait vite, la vie. Quand on était jeune, on ne pouvait pas s’imaginer la chose. On avait du temps devant soi. Puis, le temps de le dire, et on était vieux.


alrdy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-already.wav

r u alrdy here ?

Permet d’exprimer l’impatience et l’exaspération.


um meinetwillen

Composé de um (« pour »), mein (« mon, ma »), et (« volonté, intention ») et willen.

Mach dir um meinetwillen keine Sorgen.

Sie hat das nur um meinetwillen getan.


cussí

Brindisien : ce mot est attesté à Ostuni, Sava.


au visé

Les tireurs pourront, à partir du 1er février, tirer leur carton d'excellence au visé


venerabiliter

Dérivé de venerabilis, avec le suffixe -ter.


veneranter

Dérivé de venerans, avec le suffixe -ter.


irreverenter

Dérivé de reverens (« respectable »), avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


conceptim

Dérivé de conceptum, avec le suffixe -im.


ducaliter

Dérivé de ducalis, avec le suffixe -ter.


canaliculatim

Dérivé de canaliculus, avec le suffixe -atim.


articulatim

Dérivé de articulatum, avec le suffixe -im.


artuatim

Dérivé de artuatus, avec le suffixe -im.


lateraliter

Dérivé de lateralis, avec le suffixe -ter.


prolatatim

Dérivé de prolatatum, avec le suffixe -im.


figuratim

Dérivé de figuratum, avec le suffixe -im.


strictim

Dérivé de strictum, avec le suffixe -im.


tergiversanter

Dérivé de tergiversans, avec le suffixe -ter.


praestructim

Dérivé de praestructum, avec le suffixe -im.


fenoz

— …! Eno e chomfomp fenoz da gousket, e-mesk ar yeot dru, dindan ar gwe.

— Nous y resterons dormir ce soir, parmi l’herbe grasse, sous les arbres.

Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 4

Pesked a vo fenoz da zibri en ti Izabel, ar vugale n’ac’h afont ket d’o gwele goullo o c’hof.

Il y aura du poisson à manger ce soir chez Isabelle, les enfants n’iront pas se coucher le ventre vide.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 56

Me a soñje din ne vijecʼh ket deut d’ar gêr fenoz.

Je pensais que vous ne seriez pas venu à la maison ce soir.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 200


semitatim

Dérivé de semita, avec le suffixe -atim.


ossiculatim

Dérivé de ossiculum, avec le suffixe -atim.


secretim

Dérivé de secretum, avec le suffixe -im.


sejunctim

Dérivé de sejunctum, avec le suffixe -im.


conjunctim

Dérivé de conjunctum, avec le suffixe -im.


segregatim

Dérivé de segregatum, avec le suffixe -im.


congregatim

Dérivé de congregatum, avec le suffixe -im.


conjugaliter

Dérivé de conjugalis, avec le suffixe -ter.


truncatim

Dérivé de truncatus, avec le suffixe -im.


toutevoie

De toute et de voie. Comparez l'italien tuttavia, le portugais todavia, l'espagnol todavía et l'anglo-normand tuteveie.


immodice

Dérivé de immodicus, avec le suffixe -e.


assulatim

Dérivé de assula, avec le suffixe -atim.


numerositer

Dérivé de numerosus, avec le suffixe -ter.


pinguiter

Dérivé de pinguis, avec le suffixe -ter.


somnialiter

Dérivé de somnialis, avec le suffixe -ter.


memoraliter

Dérivé de memoralis, avec le suffixe -ter.


à basse-note

Chanter à basse-note


να

Να τα προβλήματά μου.

Να ’τος!

Να ’μαστε πάλι εδώ Αντρέα!


algebraically

(Milieu XVIIᵉ siècle)Composé de algebraical et de ‑ly.


à pas muets

Sans faire aucun bruit, silencieusement.

Marchant à pas muets, pour ne pas éveiller les dormeuses, le garde s’approcha du lit ; avec toutes sortes de précautions, il rabaissa le drap, qu’on laisse sur la tête des morts, par un usage ancien.


cancellatim

Dérivé de cancellatus, avec le suffixe -im.


ringsum

Snape ging langsam auf Ron zu und ringsum hielten sie den Atem an.

Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Bittere Niederlage


furatim

Dérivé de furatum (« voler »), avec le suffixe -im.


dispensatorie

Dérivé de dispensatorius, avec le suffixe -e.


exsultim

Dérivé de exsultum, avec le suffixe -im.


exsultanter

Dérivé de exsultans, avec le suffixe -ter.


festinatim

Dérivé de festinatum (« se hâter »), avec le suffixe -im.


festinanter

Dérivé de festinans, avec le suffixe -ter.


bacchatim

Dérivé de Baccha, avec le suffixe -atim.


cruciabiliter

Dérivé de cruciabilis (« aigu »), avec le suffixe -ter.


insultatorie

Dérivé de insultatorius, avec le suffixe -e.


permutatim

Dérivé de permutatum, avec le suffixe -im.


absolutive

Dérivé de absolutivus, avec le suffixe -e.


adflictim

Dérivé de adflictus, avec le suffixe -im.


restrictim

Dérivé de restrictum, avec le suffixe -im.


compuncte

Dérivé de compunctus, avec le suffixe -e.


contemplatim

Dérivé de contemplatum, avec le suffixe -im.


fistulatim

Dérivé de fistula, avec le suffixe -atim.


à racine nue

(XIXᵉ siècle)Composé de à, racine et nu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-à racine nue.wav

Se dit des transplantations de végétaux qui ne sont pas en motte ou dans un pot, mais dont les racines sont apparentes.

Les végétaux sont placés dans ce sol tantôt à racine nue, tantôt à racine en motte, revêtue de mousse sèche, et tantôt dans des pots.

Revue horticole, journal des jardiniers et amateurs, tome second, Audot, Paris, janvier 1835, page 516

Le cyprès doit se planter dans le courant de novembre ; il exige quelques soins pour la transplantation, il ne reprend pas à racine nue.

Recueil de traités d’agriculture et d’hygiène à l’usage des colons de l’Algérie, Imprimerie du Gouvernement, Alger, 1851, page 72

Quand le plant a de 15 à 25 centimètres de hauteur, on le repique en pépinière, soit à racine nue, soit en motte ; mais ce dernier moyen est préférable, parce qu’il est plus sûr.

Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, tome I, Firmin Didot, Paris, 1856, page 454


cât

Cât costă?


admembratim

Dérivé de membrum, avec le préfixe ad- et le suffixe -atim.


adumbratim

Dérivé de adumbratum, avec le suffixe -im.


adversim

Dérivé de adversum, avec le suffixe -im.


alternatim

Dérivé de alternatum, avec le suffixe -im.


amussim

Dérivé de amussis (« équerre, cordeau »), avec le suffixe -im.


examussim

Dérivé de amussis (« équerre, cordeau »), avec le préfixe ex- et le suffixe -im.


anseratim

Dérivé de anser (« oie »), avec le suffixe -atim.


arcuatim

Dérivé de arcus (« arc »), avec le suffixe -atim.


bovatim

Dérivé de bos (« bœuf »), avec le suffixe -atim.


breviatim

Dérivé de breviatum, avec le suffixe -im.


canatim

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -atim.


capitatim

Dérivé de capitatus, avec le suffixe -im.


capitulatim

Dérivé de capitulum, avec le suffixe -atim.


celeratim

Dérivé de celeratus, avec le suffixe -im.


cochleatim

Dérivé de cochlea, avec le suffixe -atim.


cogitatim

Dérivé de cogitatus, avec le suffixe -im.


consertim

Dérivé de consertus, avec le suffixe -im.


consociatim

Dérivé de consociatus, avec le suffixe -im.


continuatim

Dérivé de continuatus, avec le suffixe -im.


contraversim

Dérivé de contraversus, avec le suffixe -im.


decussatim

Dérivé de decussis, avec le suffixe -atim, oudérivé de decussatus, avec le suffixe -im.


disertim

Dérivé de disertus, avec le suffixe -im.


dispersim

Dérivé de dispersus, avec le suffixe -im.


distinctim

Dérivé de distinctus, avec le suffixe -im.


distributim

Dérivé de distributus, avec le suffixe -im.


emicatim

Dérivé de emicatus, avec le suffixe -im.


enucleatim

Dérivé de enucleatus, avec le suffixe -im.


fortunatim

Dérivé de fortunatus, avec le suffixe -im.


frustatim

Dérivé de frustatus, avec le suffixe -im, oudérivé de frustum, avec le suffixe -atim.


frustillatim

Dérivé de frustillum, avec le suffixe -atim.


geminatim

Dérivé de geminatus, avec le suffixe -im.


geniculatim

Dérivé de geniculum, avec le suffixe -atim.


immensuratim

Dérivé de immensuratus, avec le suffixe -im.


ordinatim

Dérivé de ordinatus, avec le suffixe -im.


inordinatim

Dérivé de ordinatus, avec le préfixe in- et le suffixe -im.


neglectim

Dérivé de neglectus, avec le suffixe -im.


occultim

Dérivé de occultus, avec le suffixe -im.

Secrètement, en cachette, à l'insu de tous.


palliotatim

Dérivé de palliolum, avec le suffixe -atim.


perplexim

Dérivé de perplexus, avec le suffixe -im.


ponderatim

Dérivé de ponderatus, avec le suffixe -im.


praecipitatim

Dérivé de praecipitatus, avec le suffixe -im.


praefestinatim

Dérivé de praefestinatus, avec le suffixe -im.


praestrictim

Dérivé de praestrictus, avec le suffixe -im.


perstrictim

Dérivé de perstrictus, avec le suffixe -im.


properatim

Dérivé de properatus, avec le suffixe -im.


propriatim

Dérivé de propriatus, avec le suffixe -im.


quadrupedatim

Dérivé de quadrupedus, avec le suffixe -atim.


adsultim

Dérivé de adsultus, avec le suffixe -im.


capreolatim

Dérivé de capreolus, avec le suffixe -atim.


cavernatim

Dérivé de caverna, avec le suffixe -atim.


coadunatim

Dérivé de coadunatus, avec le suffixe -im.


cognominatim

Dérivé de cognomen, avec le suffixe -atim.

Avec la même signification, dans le même sens.


commixtim

Dérivé de commixtus, avec le suffixe -im.


conglobatim

Dérivé de conglobatus, avec le suffixe -im.


contextim

Dérivé de contextus, avec le suffixe -im.


craticulatim

Dérivé de craticula, avec le suffixe -atim.


curiatim

Dérivé de curia, avec le suffixe -atim, oudérivé de curiatus, avec le suffixe -im.


cuspidatim

Dérivé de cuspis, avec le suffixe -atim.


discursim

Dérivé de discursus, avec le suffixe -im.


exquisitim

Dérivé de exquisitus, avec le suffixe -im.


fasciatim

Dérivé de fascis, avec le suffixe -atim.


favillatim

Dérivé de favilla, avec le suffixe -atim.


globatim

Dérivé de globus, avec le suffixe -atim.


glomeratim

Dérivé de glomeratus, avec le suffixe -im.


granatim

Dérivé de granum, avec le suffixe -atim.


laciniatim

Dérivé de laciniatus, avec le suffixe -im.


maculatim

Dérivé de maculatus, avec le suffixe -im.


morsicatim

Dérivé de morsicatus, avec le suffixe -im.


mucronatim

Dérivé de mucronatus, avec le suffixe -im.


oculatim

Dérivé de oculus, avec le suffixe -atim.


orbiculatim

Dérivé de orbiculatus, avec le suffixe -im.


populatim

Dérivé de populus, avec le suffixe -atim.


promptim

Dérivé de promptus, avec le suffixe -im.


punctatim

Dérivé de punctum, avec le suffixe -atim.


reflexim

Dérivé de reflexus, avec le suffixe -im.

En prenant la réciproque, en retournant la proposition.


reticulatim

Dérivé de reticulatus, avec le suffixe -im.


rusticatim

Dérivé de rusticatus, avec le suffixe -im.


salebratim

Dérivé de salebra, avec le suffixe -atim.


saltatim

Dérivé de saltatus, avec le suffixe -im.


squamatim

Dérivé de squama, avec le suffixe -atim.


templatim

Dérivé de templum, avec le suffixe -atim.


temporatim

Dérivé de tempus, avec le suffixe -atim.


tessellatim

Dérivé de tessellatus, avec le suffixe -im.


tornatim

Dérivé de tornatus, avec le suffixe -im.


triviatim

Dérivé de trivium, avec le suffixe -atim.


tumultuatim

Dérivé de tumultuatus, avec le suffixe -im.


visceratim

Dérivé de viscus, avec le suffixe -atim.


vellicatim

Dérivé de vellicatus, avec le suffixe -im.

D'une manière décousue, partiellement, séparément.


usitatim

Dérivé de usitatus, avec le suffixe -im.


urceatim

Dérivé de urceus, avec le suffixe -atim.


urbanatim

Dérivé de urbanus, avec le suffixe -atim.


universatim

Dérivé de universus, avec le suffixe -atim.


umbratim

Dérivé de umbratus, avec le suffixe -im.


trochleatim

Dérivé de trochlea, avec le suffixe -atim.


transversim

Dérivé de transversus, avec le suffixe -im.


tabulatim

Dérivé de tabulatus, avec le suffixe -im.


susurratim

Dérivé de susurratus, avec le suffixe -im.


succinctim

Dérivé de succinctus, avec le suffixe -im.


subalternatim

Dérivé de subalternus, avec le suffixe -atim.


solitatim

Dérivé de solitas, avec le suffixe -atim.


singultim

Dérivé de singultus, avec le suffixe -im.


retroversim

Dérivé de retroversus, avec le suffixe -im.


scripulatim

Dérivé de scripulum, avec le suffixe -atim.


scrupulatim

Dérivé de scrupulum, avec le suffixe -atim.


sequestratim

Dérivé de sequestratus, avec le suffixe -im.


signatim

Dérivé de signatus, avec le suffixe -im.


sigillatim

Dérivé de sigillatus, avec le suffixe -im ou variante de singulatim.


singulatim

Dérivé de singuli, avec le suffixe -atim.


submissim

Dérivé de submissus, avec le suffixe -im.


summissim

Dérivé de summissus, avec le suffixe -im.


subsultim

Dérivé de subsultus, avec le suffixe -im.


centuriatim

Dérivé de centuriatus, avec le suffixe -im, oudérivé de centuria, avec le suffixe -atim.


domesticatim

Dérivé de domesticus, avec le suffixe -atim.


generatim

Dérivé de generatus, avec le suffixe -im, ouDérivé de genus, avec le suffixe -atim.


ostiatim

Dérivé de ostium, avec le suffixe -atim.

De porte en porte, de maison en maison, en faisant du porte-à-porte.


particulatim

Dérivé de particula, avec le suffixe -atim.


provinciatim

Dérivé de provincia, avec le suffixe -atim.


en mauvais arroi

En mauvaise posture ; dépassé par les évènements ; à la ramasse

De fait, le 9ᵉ corps, retardé un instant dans sa marche par des groupes de mitrailleuses sur les hauteurs de Mondigny et Saint-Marceau, les balayait et passait outre vers Mézières, chassant devant lui les arrière-gardes ennemies en mauvais arroi.

Louis Madelin, La Bataille de France, chap. 7 : La Victoire, dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 54, livraison du 15 novembre 1919, p. 336


d’ont

Es un mistèri aquel òme, un estrangièr sol al mond, un mond estrangièr a el sol. D'ont sortís, ont partís, degun o sap.

C’est un mystère cet homme, un étranger seul au monde, un monde étranger à lui seul. D'où il sort, où il part, personne ne le sait.

E aquelas bugadas, que comprenètz pas d’ont sòrton tantas de camiás, e tantes de lençòls !

Et ces lessives, dont vous ne comprenez pas d’où sortent tant de chemises, et tant de draps !

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


朝間

あさんなー (hiragana)
asa-nnaa (transcription)

\ʔɑ̟.sɑ̟n̍.nɑ̟ː\


当たい前

Apparenté au japonais 当 (あ) たり前 (まえ), atari-mae.

あたいめー (hiragana)
atai-mee (transcription)


熱こーこー

Composé de 熱さん, achisan (« chaud, étouffant »).

あちこーこー (hiragana)
achi-kookoo (transcription)


thereinafter

\ˌðɛər ɪnˈæf tər\

\ˌðɛər ɪnˈɑf tər\

\ˌðɛərɪnˈɑːftə\

\ˌðɛər ɪnˈæf tər\

\ˌðɛər ɪnˈɑf tər\

\ˌðɛərɪnˈɑːftə\

Dans la partie suivante (de ce discours, écrit, document etc.).


whithersoever

\ˌwɪðəsəʊˈɛvə\

\ˌwɪðərsoʊˈɛvər\

\ˌwɪðəsəʊˈɛvə\


apaciblemente

Después los rieles volvían a brillar ante la admiración de todas las gramillas que tan apaciblemente vivían rodeándolos.

Felisberto Hernández, Tierras de la memoria, 1965


brilhantament

Dérivé de brilhanta, avec le suffixe -ment.


un chic

Un peu, en petite quantité, pas beaucoup.


indescribably

(Siècle à préciser)Dérivé de indescribable, avec le suffixe -y.

The city was indescribably beautiful.

La cité était d’une beauté indescriptible.


a fortiori causa

(Siècle à préciser) De a et fortior (« plus fort ») et causa (« cause, raison »).


حَقِيقَةً

Dérivé de حَقِيقَةٌ (Haqîq@ũ) (« vérité ») par l’opérateur ـًا (-ã) (« accusatif adverbial »).

ar:حَقِيقَةحَقِيقَةً (Haqîq@ã) /ħa.qiː.qa.tan/


zigmal

Univerbation de zig (beaucoup) et de Mal (fois).

Ich habe es dir zigmal erklärt, aber du hörst einfach nicht zu!

Je te l'ai expliqué plein de fois, mais tu n'écoutes tout simplement pas !

Ich werde es dir nicht zigmal wiederholen.

Je ne vais pas te le répéter trente-six fois.


ospitalmente

Dérivé de ospitale, avec le suffixe -mente.

Hospitalièrement, d’une façon hospitalière.


telegraficament

Dérivé de telegrafica, avec le suffixe -ment.


crosse en l’air

\kʁɔ.s‿ɑ̃ l‿ɛʁ\

Position dans laquelle un soldat place son fusil en signe de capitulation.

Et au fond du cœur de tous ces misérables soldats, dont les feux sinistres du camp éclairaient les figures amaigries et les dos avachis, une même espérance régnait, l’espérance de la bataille prochaine, c’est-à-dire la fuite, la crosse en l’air et la forteresse allemande.


seit eh und je

Depuis toujours, depuis un temps immémorial.


jeher

\ˈjeːheːɐ̯, ˈjeːˈheːɐ̯\

(Uniquement précédé par von ou seit) Depuis toujours, de tout temps.

Das Verfahren wurde von jeher so angewandt.

La procédure a toujours été appliquée de cette manière.

Brasilien steht seit jeher auf Platz 1 der Kaffeeproduzenten. Als weltgrößter Kaffeeexporteur verfügt das Land über unglaubliche 1.898.240 Hektar Erntefläche.

Le Brésil a toujours été le premier producteur de café. Premier exportateur mondial de café, le pays dispose d’une surface de récolte incroyable de 1.898.240 hectares.

Katrin Eckart, « Die Top 10 der Kaffeeanbaugebiete », dans Kaffee Partner, 8 novembre 2022 https://www.kaffee-partner.de/de/magazin/lesen/die-top-10-der-kaffeeanbaugebiete texte intégral

USA und Bildung – eine von jeher unglückliche Beziehung neigt sich dem Ende zu: In dieser Woche hat Donald Trump die Auflösung des Bildungsministeriums beschlossen.

Les Etats-Unis et l’éducation - une relation depuis toujours malheureuse touche à sa fin : cette semaine, Donald Trump a décidé de dissoudre le ministère de l'Education.

« Sonntagsfrage: Was sagen Sie dazu, dass Trump das Bildungsministerium abgeschafft hat? », dans Der Postillon, 25 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2025/03/sonntagsfrage-trump-bildungsministerium.html texte intégral


bizarramente

Dérivé de bizarro, avec le suffixe -mente.


riecco

(1848)Dérivé de ecco, avec le préfixe ri-.


rieccola

La revoilà, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Elle est à nouveau ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


rieccole

Les revoilà, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Elles sont à nouveau ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


rieccoli

Ils sont à nouveau ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


rieccolo

Le revoilà, en parlant d’une personne ou d’une chose.

Il est à nouveau ici, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.


noraino

Terminatif de non. Jusqu'où, à quel point ?

Noraino iritsi ziren jakin nahi nuke.

J'aimerais savoir jusqu'où ils sont arrivés.

Lege horiek noraino betetzen diren beste kontua da.

La mesure dans laquelle ces lois sont appliquées est une autre question.


nondik

Nondik dator ohitura zahar hori?

Lan handia daukat eta nondik hasi ere ez dakit.

J'ai beaucoup de travail et je ne sais pas par où commencer.

Itzuliko naiz neure etxera, nondik gazte nintzela ilki bainintzen.

Je retournerai à ma maison, d'où je suis parti quand j'étais petit.


pluraliter

Dérivé de pluralis, avec le suffixe -ter.


par chic

Toutes les minutes, des curieux entrent, avant de monter au club ou d’aller se coucher, par habitude, ou par « chic » et pour voir aussi s’il n’y a pas « quelque chose à faire ».


a-fourch

Composé de a et de fourch (« entrejambe »).


a-cʼhaoliad

Composé de a et de gaoliad (« entrejambe ») (avec une mutation consonantique par adoucissement gaoliad → cʼhaoliad).

Sell ar marmouz-se a-haoliad war ar vur.

Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 170

[…], hogen a-raok ma cʼhallas kregiñ en e zibr evit lammat a-cʼhaoliad war al loen e pakas un taol troad-fuzuiIh war e gilpenn hag e kouezhas semplet war an hent.

[…], mais avant qu'il ne pût saisir sa selle pour enfourcher sa monture il prit un coup de crosse de fusil sur la nuque et tomba inanimé sur la route.

Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 20

Viktor a yeas a-cʼhaoliad war an dibr a-raok.

Victor se mit à califourchon sur la selle avant.

Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, nᵒ 387, juillet - août 2011, page 19


a-cʼhaol

Composé de a et de gaol (« entrejambe ») (avec une mutation consonantique par adoucissement gaol → cʼhaol).


auf die harte Tour

: Locutioncomposée de auf, die, harte et Tour, littéralement « d’une manière dure ».

À la dure : brutalement, sans égard, sans indulgence, dans des circonstances difficiles.

Die Einsicht, dass ich krank war, kam auf die harte Tour. Die Ärzte waren unmissverständlich: Wenn du so weitermachst, stirbst du. Das hat den Schalter umgelegt: Ich begann zu essen.

La prise de conscience que j’étais malade m’est venue à la dure. Les médecins furent sans équivoque : si tu continues comme ça, tu vas mourir. Cela a provoqué le déclic : j’ai recommencé à manger.

Virginia Nolan, « «Wenn du so weitermachst, stirbst du» », dans Fritz+Fränzi - Das Schweizer Elternmagazin, 16 mai 2023 https://www.fritzundfraenzi.ch/gesundheit/wenn-du-so-weitermachst-stirbst-du texte intégral

Ich bin kein Morgenmensch, der früh aufstehen mag. Das mache ich auf die harte Tour: drei Wecker zu unterschiedlichen Zeiten mit verschiedenen Tönen. Der letzte Klingelton ist dann sehr mühsam und zwingt mich mit einem lauten «Düü-Düü-Düü» aus den Federn. Aber sobald ich mich ins Auto setze und losfahre, bin ich bereit für einen weiteren vielseitigen und ereignisreichen Tag.

Je ne suis pas une personne du matin qui aime se lever tôt. C’est pourquoi je le fais à la dure : trois réveils à des moments différents avec des sons différents. La dernière sonnerie est alors très désagréable et me force à sortir des plumes avec un fort « duu-duu-duu ». Mais dès que je m’assois dans ma voiture et que je pars, je suis prête pour une autre journée variée et mouvementée.

Sonja Baumann / interview de Susana Da Silva Mendes, « Karriere. «Freiheit ist, Verantwortung zu übernehmen.» », dans Viva! Das Magazin für Lebenfreude im Alter, 18 mai 2024, page 26-28 https://www.vivaluzern.ch/wp-content/uploads/2024/04/Viva_Luzern_viva_Magazin_Nr-18_Mai_2024.pdf texte intégral

Haben Sie dafür trainiert? – Nein, ich wurde fit auf die harte Tour. Ich trug einen schweren Rucksack, über Berge hoch und runter, und in den ersten Wochen hat mir alles wehgetan. Aber dann kam ich in Form, wurde stark. Die Ironie daran war: Während meine Muskeln stärker wurden, begannen meine Gelenke zu schmerzen.

Vous êtes-vous entraînée pour cet effort ? – Non, je me suis mise en condition à la dure. J’ai porté un sac à dos lourd, en haut et en bas des montagnes, et pendant les premières semaines, tout m’a fait mal. Mais ensuite, ma forme s’est améliorée, je suis devenu forte. Seulement, il y avait un hic : alors que lorsque mes muscles devenaient plus forts, mes articulations commençaient à me faire mal.

Bettina Hensel / interview de Cheryl Strayed, « Cheryl Strayed über “Der große Trip” – “Das ist kein Spaß, das ist die Hölle!” », dans Der Spiegel, 14 janvier 2015 https://www.spiegel.de/reise/fernweh/interview-mit-cheryl-strayed-der-grosse-trip-auf-dem-pacific-crest-a-1012679.html texte intégral


axiomaticament

Dérivé de axiomatica, avec le suffixe -ment.


ungelenk

\ˈʊnɡəˌlɛŋk\

(...) der Kinderfinger (Balzacs) zog wohl ungelenk auf der Landkarte, von der Frankreich wie ein überströmender Fluß allmählich über Europa schwoll, den Märschen der napoleonischen Soldaten nach, (..., über den Schnee nach Rußland, über das Meer vor Gibraltar hin, wo die Engländer mit glühenden Kanonenkugeln die Flottille in Brand schossen.

(...) sans doute que son doigt d’enfant a suivi maladroitement, sur la carte où la France, comme un fleuve débordé, se répandait peu à peu sur l’Europe, les marches des soldats de Napoléon — (...) franchissant (...) la neige, au-delà de laquelle est la Russie, et la mer, au-delà de laquelle est Gibraltar, où les Anglais avec les boulets rouges de leurs canons mettaient le feu à la flottille ennemie.

Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999


nichtlinear

Adjectifcomposé de nicht (« non ») et de linear (« linéaire »), littéralement « non-linéaire ».

ˈnɪçtlineˌaːɐ̯

De manière non-linéaire, non linéairement.

Eine graphische Darstellung der Anfangsreaktionsgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Substratkonzentration verläuft nichtlinear (Abb.). Deshalb ist es schwierig, aus dieser die kinetischen Parameter zu bestimmen (außer durch Computeranalyse).

Une représentation graphique de la vitesse de réaction initiale en fonction de la concentration du substrat est non linéaire (cf. figure). Il est donc difficile de déterminer les paramètres cinétiques à partir de celle-ci, sauf par analyse informatique. Note : La tournure verläuft nichtlinear donne littéralement grosso modo « évolue de manière non linéaire ».

Enzymkinetik sur Spektrum.de – Lexikon der Biochemie, 1999


insolentament

Dérivé de insolenta, avec le suffixe -ment.


integralament

Dérivé de integrala, avec le suffixe -ment.


ririecco

(Date à préciser)Dérivé de riecco, avec le préfixe ri-.


au dégoté

L’unique capteur arrière de 8 MP sera juste suffisant pour prendre une ou deux photos au dégoté en plein jour, sans plus.

Johan Gautreau, « Getac K120 : notre test de la tablette hybride ultra-résistante », Tablette-tactile.net, 6 juillet 2020

Les dés sont pipés! Nos déchets
Deviennent rois de nos défaites:
Pissoir Deschamp au dégoté,
Et les débiles "Dieux" des fêtes!

« Combats, recueil de poèmes Jean-Louis Garac », Jean-Louis Garac, Le Blog !, espacecreationjeanlouis.blogspot.com, 2014-2015


fruchosament

Dérivé de fruchosa, avec le suffixe -ment.


frutosament

Dérivé de frutosa, avec le suffixe -ment.


de bouche

Par la parole ; oralement ; de vive voix.

Une lettre effectivement expliquera ce que vous n'auriez peut-être pas la force de dire de bouche.

Barthélemy-Christophe Fagan, La pupille, Scène XIV ; Chez Chaubert, Paris, 1734, p. 34


weiters

De l’adverbe weiter, avec un -s du génitif.

De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part

Wir müssen hier Maßnahmen setzen, dass das Geld bei jenen Menschen ankommt, die es auch tatsächlich brauchen. Weiters müssen wir Maßnahmen gegen den Sozialmissbrauch setzen und sicherstellen, dass das Geld wirklich am richtigen Ziel ankommt. Die Transparenzdatenbank wird da ein wichtiger Schritt sein.

Nous devons mettre en place des mesures afin que l’argent parvienne aux personnes qui en ont réellement besoin. En outre, nous devons prendre des mesures contre les abus de prestations sociales et nous assurer que l’argent arrive réellement à la bonne destination. La base de données pour la transparence sera une étape importante à cette fin.

Michael Hammer (Politiker), Stenographisches Protokoll, 126. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich / Seite 205 sur Conseil national autrichien, 20 octobre 2011


à la lumière

Il s’était approché de la lanterne, fouillait dans son porte-monnaie, en retirait des pièces d’argent, maladroitement, qu’il examinait à la lumière, le coude levé…


aux lumières

Elle voulut recommencer l’examen de l’appartement, les fenêtres closes, afin de se rendre compte de l’effet, aux lumières, ne se lassant jamais de regarder le même objet, courant d’une pièce dans l’autre, notant sur un bout de papier les choses qui manquaient…


in odium fidei

Du latin in odium fidei (« en haine de la foi (catholique) »).

Qualifie les martyrs, les personnes tuées en raison de leur foi catholique par un non-catholique.


surŝultre

(Date à préciser) Composé du préfixe sur- (« sur »), de la racine ŝultr (« épaule ») et de la finale -e (adverbe).

Kaj surŝultre de la fratino alvenis hejmen la vireto, kies kapo estis plena de zorgegoj.

Et, sur les épaules de sa sœur, le petit homme rentrait à la maison, la tête remplie de soucis.


急に

Dérivé du préfixe 急, atta- (« préfixe dénotant la soudaineté, quelque chose d’abrupt »), avec le suffixe に, -ni (« suffixe adverbial »).

\ʔɑ̟t̚.tɑ̟.ɲi\

Soudainement, de manière inattendue, sans avertissement, à l’improviste.


senkaŭze

(Date à préciser) Composé du préfixe sen- (« sans »), de la racine kaŭz (« causer ») et de la finale -e (adverbe).

»Kion ŝi faras, maljuna homino;« koleretis la patro, »vidu, kiel ŝi plorigas la infanojn senkaŭze, senkiale.«


senkiale

(Date à préciser) Composé du préfixe sen- (« sans »), de la racine kial et de la finale -e (adverbe).


surmetinte

(Date à préciser) Composé du préfixe sur- (« sur »), de la racine met (« mettre, placer, poser »), du suffixe -int- (« participe actif passé ») et de la finale -e (adverbe).

Surmetinte sian novan ĉapelon kaj sian festan kitelon, li diris al siaj du filinoj, ke li foriras al la grandurbo.

Lorsqu’il eut mis son chapeau neuf et sa blouse des jours de fête, il fut dire à ses deux filles qu’il partait pour la grand’ville.


extrorsum

Dehors, vers l’extérieur (avec mouvement).


introrsum

Dedans, vers l’intérieur (avec mouvement), en dedans.


plus tôt

Auparavant, dans un moment antérieur, dans un temps plus court.

Je choisis de faire le portrait de Gitou parce que, comme il est tout petit, ce sera plus tôt fait.

Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 14


kryogen

Adjectifdérivé du préfixe kryo- (« cryo- »), avec le suffixe -gen (« -gène », « -génique »).

De manière cryogène / cryogénique, cryogéniquement, par cryogénie, à température cryogénique (cf. adjectif).

Der Prozess beginnt mit der Biogasaufbereitung, in der Dämpfe und Gase entfernt werden, bevor das gereinigte Gas kryogen verflüssigt wird.

Le processus commence par le traitement [d’épuration] du biogaz, au cours duquel les vapeurs et les gaz sont éliminés, avant que le gaz purifié ne soit liquéfié par cryogénie.

Im Bereich der Raumfahrtanwendungen werden sowohl flüssiger Sauerstoff, flüssiger Wasserstoff als auch flüssiges Methan als Arbeits- oder Antriebsgas verwendet. Darüber hinaus werden sowohl flüssiger Stickstoff als auch flüssiges Helium kryogen gespeichert, um als Arbeitsgase verwendet zu werden.

Dans le domaine des applications spatiales, l’oxygène liquide, l’hydrogène liquide ainsi que le méthane liquide sont utilisés comme gaz de travail ou de propulsion. En outre, l’azote liquide et l’hélium liquide sont les deux stockés cryogéniquement, pour être utilisés comme gaz de travail [réfrigérants].

Markus Sause, Stefan Schmitt, Ilnur Nagaev, Horst Trattnig, « Schallemissionsprüfung an Faserverbundwerkstoffen bei kryogenen Temperaturen », dans SCHALL 21 – Entwicklung und Anwendung der Schallemissionsanalyse und Zustandsüberwachung mit geführten Wellen, 2021 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-opus4-961317 texte intégral


tiamaniere

Dum li malĝojis tiamaniere laŭlonge de l’kampoj kaj fruktejoj, subite rozo belega aperis antaŭ li sur sia trunketo.

Comme il s’attristait ainsi le long des champs et des vergers, tout à coup une rose splendide lui apparut sur sa tige.


laŭlonge

(Date à préciser) Composé des racines laŭ et long (« long ») et de la finale -e (adverbe).


kryogenisch

Adjectifdérivé de kryogen (« cryogène »), avec le suffixe -isch, littéralement « cryogénique ».

De manière cryogénique, cryogéniquement, par cryogénie, à température cryogénique (cf. adjectif).

Die Detektoren sind gewöhnlich in einem vakuumversiegelten Gehäuse untergebracht und werden kryogenisch gekühlt.

Les détecteurs sont généralement logés dans un boîtier scellé sous vide et sont refroidis cryogéniquement.

Thema dieser Arbeit ist die Entwicklung eines kryogenisch gekühlten Probenwechslers.

Le sujet du présent travail est le développement d’un changeur d’échantillons refroidi cryogéniquement.

Tim Polmann, eines kryogenisch gekühlten Probenwechslers : Bachelorarbeit, partie 3 Aufgabenstellung und Anforderungsliste, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg - HAW Hamburg, Hambourg, 6 mars 2017, page 16


vrmt

(Date à préciser) Abréviation de vraiment.

on vi vrmt dans une sau6

Tweet de @jeviendemercure publié le 12 mai 2024


celément

(Attesté en 1549)Dérivé de celer, avec le suffixe -ment.

Ne ſçauez vous pas que les Paintres paignent des æſles à Amour, donnant par là celément à entendre la legiereté de ceux qui en ſon eſpris ?

Ne savez vous pas que les peintres peignent des ailes à Amour, donnant par là celément à entendre la légèreté de ceux qui en son épris ?

Héliodore d’Émèse, traduction de Jacques Amyot, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, traduite du Græc en Françoys, Paris, 1549

Il fut deliuré, & depuis pour pratiquer l’afaire, ſouuent venoit parler auecques ceux qui eſtoient mandez par les Commiſſaires, & n’y venoit celément: mais à deſcouuert, acompagné d’autres gens de Piſe, leſquelz laiſſoit à part pour parler aux Florentins.

Il fut délivré, et depuis pour pratiquer l’affaire, souvent venait parler avec ceux qui étaient mandés par les commissaires, et n’y venait celément, mais à découvert, accompagné d’autres gens de Pise, qu'il laissait à part pour parler aux Florentins.

Machiavel, traduction de Gaspard d’Auvergne, Discours de l’estat de paix et de guerre de messire Nicolas Macchiavelli […] sur la première décade de Tite-Live […], plus un livre du mesme aucteur intitulé : le Prince, Hieroſme de Marnef et Guillaume Cavellat, Paris, 1571, page 588

De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandiſes qui ſeroient paſſées ou portées, ou que l’on voudra paſſer et porter celément hors de nostre Royaume […]

De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandises qui seraient passées ou portées, ou que l’on voudrait passer et porter celément hors de notre Royaume […]

Simon Fournival, Recueil general des titres, concernant les fonctions, rangs, dignitez, seances et privileges des charges des presidens tresoriers de France, generaux des finances, & grands voyers des generalitez du royaume, 1655, Paris, page 140


célément

(Attesté en 1549)Dérivé de céler, avec le suffixe -ment.

[…] ; et en donnant sentences généraux d’excommuniement, de suspension et de interdit pour être encourues par nous et par eux, sitôt que nous ou eux ferons et attempterons, en occupant ville ou châtel et forteresse, ou autre chose quelconque faisant, ratifiant ou agréant, en donnant conseil, confort, faveur ou aide célément ou en appert, contre la dite paix et ces présentes alliances.

Les Chroniques de Sire Jean Froissart, revues par Buchon, tome I, A. Desrez, Paris, 1835, page 443


cujus regio, ejus religio

Du latin (« tel prince, telle religion »).

Principe défini au traité de paix d’Augsbourg (1555).

Principe instauré dans le Saint-Empire romain germanique selon lequel la religion d’un peuple devait être celle de son souverain.


մի

Ne ... pas : marque la négation à l’impératif.

Սի՛ գնա


i. W.

(Abréviation) Initiales de im Wesentlichen.

Essentiellement : dans une très large mesure, presque entièrement.

Bei rückläufigen Absatzzahlen im Baumaschinengeschäft, Anlagenbau und Teilen des automobilen Seriengeschäfts wirkten Entlastungen bei Material- und Transportkosten sowie positive Einmaleffekte (i. W. aus der Teilauflösung einer Rückstellung für Qualitätskosten) positiv auf das Ergebnis.

Sur un fond de baisse des ventes dans les secteur des machines de construction, de la construction d’installations et de certaines parties de l’activité de production automobile, une diminution des coûts de matériaux et de transport, ainsi que des effets ponctuels positifs ([provenant] essentiellement de la liquidation partielle d’une provision pour coûts de qualité) ont eu un effet favorable sur le résultat.

Konrad Böcker, Nicola Röttger, thyssenkrupp im 3. Quartal 2023/2024: Fortsetzung der Transformation in herausforderndem Umfeld sur ThyssenKrupp, 14 août 2024

Der Zurückweisungsbeschluss der Prüfungsstelle wurde i. W. damit begründet, dass der als Nebenanspruch auf ein „Southbridgegerät“ gerichtete Patentanspruch 26 nicht gewährbar sei, weil …

La décision de rejet du bureau d’examen a été essentiellement justifiée par le fait que la revendication de brevet 26, adressée en tant que revendication accessoire pour un « appareil Southbridge », n’était pas fondée parce que ...

Fritsch, Eder, Baumgardt, Wickborn, Beschluss in der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 10 2004 031 715.1 - 53 sur Tribunal fédéral allemand des brevets / Bundespatentgericht, 18 juillet 2008


im Wesentlichen

Locution composée de la contraction im (« dans le ») et de l’adjectif substantivé wesentlich (« essentiel »), littéralement « dans l’essentiel ».

Das Parlament stellt sich im Wesentlichen hinter das totalrevidierte Zollgesetz, das unter anderem die Bewaffnung von Angestellten des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit regelt. In verschiedenen Fragen verbleiben noch Differenzen.

Le Parlement approuve dans une très large mesure la loi douanière entièrement révisée, qui réglemente, entre autres, l’armement des employés de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières. Il subsiste des divergences sur plusieurs aspects.

« Parlament sagt im Wesentlichen Ja zur Zollgesetz-Mammutvorlage », dans Handelszeitung, 17 décembre 2024 https://www.handelszeitung.ch/newsticker/parlament-sagt-im-wesentlichen-ja-zur-zollgesetz-mammutvorlage-779046-1 texte intégral


hors du temps

Qui se situe à un moment où le temps n’existe pas.

Cela veut dire que le monde fut créé hors du temps, et que par conséquent lorsque, selon la Genèse, l’esprit de Dieu courut sur les eaux, ce n’était ni avant ni après, car avant et après supposent le temps.

G. C., Revue des Deux Mondes, tome 24, 1840, Revue littéraire du 31 octobre 1840 : Nouvelle traduction de Dante, par G. C.

Qualifie un moment où le temps semble suspendu ou s’arrêter face à une émotion forte ou la méditation.

Ou bien, rejetant en arrière la nuque,
seins érigés, souffle haletant,
fermant à demi ses yeux de gazelle,
pour des yeux de désir peut-être dansa-t-elle,
pressant le rythme et se hâtant,
hors de ce monde — hors du temps !

Renée de Brimont, Mirages, Emile-Paul Frères, 1919, La danseuse d’utique

Assis devant l’un de ces carrés dans lequel s’épanouissent tant de belles roses odorantes, je laisse vagabonder mon imagination et soudain, je m’évade hors du temps et de l’endroit.

Albert Laberge, Hymnes à la terre, 1955, Les roses

Qui est déconnecté de l’époque, de la mode ou des tendances actuelles.


sumbatt

For mi presenta for ju biskusa eta sagarduna.

José Ignacio Hualde, Icelandic Basque Pidgin, University of Illinois, 1991, page 129


sul còp

Composé de sul et de còp. Sul vient de sur le (ou sur lo).

Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, sur l’heure, d’abord.


còp-sec

(adverbe de temps) Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, sur l’heure, d’abord.


a bèlas fes

De temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises

Par saccades, en rafale, par intervalles.


a bèlei fes

(provençal) De temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises.


a bèras vetz

(gascon) De temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises.


quauque còp

quauque viatge

gascon, vivaro-alpin, limousin, auvergnat


de bèlei fes

(adverbe de temps) maintes fois, à plusieurs reprises


a beus moments

(limousin) De temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises.


a belas vetz

adverbe de temps de temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises; souvent.


a bèras pausas

(gascon) De temps à autre, de temps en temps


fastigosament

Dérivé de fastigosa, avec le suffixe -ment.


dans les coins

À fond, dans tous les détails, sans rien négliger.

Et il regarda sa montre : avec un peu de chance, il arriverait à temps pour prendre part à la composition de philo. À l’aube encore, il croyait devoir y renoncer. C’eût été réellement dommage car, cette fois-ci, il avait potassé son cours dans les coins.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 48


pedal to the metal

Composé de pedal, to, the et metal, littéralement « pédale contre le métal ».


a bèlas vetz

(gascon) De temps à autre, quelquefois; à plusieurs reprises; souvent


後ない先ない

Composé de 後, atu (« derrière ») et de 先, sachi (« avant »).

あとぅないさちない (hiragana)
atu-nai-sachi-nai (transcription)


nochmals

Unmittelbar neben den 30 Schießbahnen befindet sich die Strafrunde, die man im Biathlonsport besuchen muss, wenn man die Zielscheiben nicht getroffen hat. Die Ausnahme von dieser Regel ist einerseits die Staffel, weil man drei Extrapatronen hat, um nochmals die Ziele anzuvisieren und andererseits (...)

Juste à côté des 30 pistes de tir se trouve la boucle de pénalité auquel on doit se rendre en biathlon si l’on n’a pas atteint les cibles. L'exception à cette règle est d’une part le relais, car on dispose de trois cartouches supplémentaires pour viser à nouveau les cibles et (...)

« Strafrunde im Biathlonrennen », dans Sportlexikon, 6 avril 2025 https://www.sportlexikon.com/biathlon-strafrunde texte intégral


pour moitié

En fait, la question de savoir où se trouvait le vrai point d’ombre le plus proche était l’enjeu de discussions passionnées dans les bureaux - si l’on pouvait appeler "bureaux" une grange sans toit et deux ou trois corrals rafistolés - de la Hat Creek Cattle Company, l’entreprise d’élevage dont Augustus était pour moitié propriétaire.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


de bonne composition

Faire preuve de bonne volonté, être accommodant.

De bonne composition, Onni chanta même le dernier couplet, mais son cœur se serra un peu aux premiers à-coups de leur wagon.

Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024


абие

Du vieux slave абиѥ, abije, de même radical que об, ob.


indissimulanter

Dérivé de dissimulans, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.


dissimiliter

Dérivé de dissimilis, avec le suffixe -ter.


verisimiliter

Dérivé de verisimilis (« vraisemblable »), avec le suffixe -ter.


plus mieux

Peut-être tiré du langage enfantin référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Cette forme est considérée comme une faute de français.

Mélioratif de mieux qui est déjà un mélioratif.


arser

La veitura, l’ai ausida arser, que s’arrestava davans l’ostal.

La voiture, je l’ai entendue hier soir, qui s'arrêtait devant la maison.

Florian Vernet, Vida e engranatges 2004  ^([1])


ièr al ser

Siái fisançós. Encara mai dempuèi ièr al ser.

Je suis confiant. Encore plus depuis hier soir.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue 2009  ^([1])


au plus crisse

Tes parents voulaient te sortir de l’enfance au plus crisse.

Richard Martineau, Fanfreluche et les petits lapins, Le Journal de Québec, 14 janvier 2025


a flar

Las blanquetas de l'auba pòdon pas èsser semblablas segon que lo solelh causís d’arasar las cimas dels Pirenèus, de s’espandir a flar sus l’ondada apasimada de la miègterrana en Provença o encara de jogar amb las ombras fantaumaticas dels arbres sul campèstre.

Les blancheurs de l’aube ne peuvent pas être identiques selon que le soleil choisit de frôler les cimes des Pyrénées, de s’étendre à profusion sur la vague tranquille de la Méditerranée en Provence ou encore de jouer avec les ombres fantomatiques des arbres dans la campagne.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012  ^([1])


sur commande

Je n’ai jamais pu écrire une ligne sur commande. Je ne puis écrire que lorsque j’en ai envie.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 123


v. a.

Manche Edelmetalle, v. a. Gold, kommen auch gediegen, d. h. in reiner Form und nicht als Verbindung (Erz oder Mineral) vor.

Certains métaux nobles, surtout l’or, se trouvent aussi à l’état natif, c’est-à-dire sous forme pure et non sous forme de composé (minerai ou minéral).

Tenorsaxophone, insbesondere historische (sog. Vintage-Instrumente), wurden nach 1918 von zahlreichen internationalen Herstellern v. a. in Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien und den USA produziert und technisch bereits in den Zwanziger Jahren in hohem Maße weiterentwickelt.

Les saxophones ténors, en particulier historiques (instruments dits vintage), ont été produits après 1918 par de nombreux fabricants internationaux, surtout en Belgique, en France, en Allemagne, en Italie et aux États-Unis, et ont été connu des développements techniques considérables dès les années 1920.


v.a.

Variante orthographique de v. a. (« avant tout », « surtout », « en particulier »).

Ziel ist v.a. eine bessere medizinische Versorgung durch möglichst optimal aufeinander abgestimmte Handlungsprozesse.

L’objectif est avant tout de meilleurs soins médicaux grâce à des processus d’action coordonnés au mieux.

Stefan Greß, Integrierte Versorgung sur Versicherungsmagazin / Gabler Versicherungslexikon. Consulté le 15 janvier 2025

Der Wandel in der Automotive Industrie trifft v.a. die Zulieferer hierzulande hart: Tausende Stellen sollen weg, hohe Investitionen sind nötig. Wie kriegt man das hin?

Les transformations dans l’industrie automobile frappe durement avant tout les sous-traitants indigènes : des milliers d’emplois devraient disparaître et des investissements lourds sont nécessaires. Comment y parviendra-t-on ?

Heiko Rauscher, Ralf Winzer, Sina Stinshoff (modération), Transformation bei Zulieferern: "Restrukturierungen müssen gut gemanagt sein!" sur Automobilwoche, 9 janvier 2025

Die Erfahrungen in Dänemark (Maastricht) und Irland (Nizza) ebenso wie das zunehmende Gewicht der Euroskeptiker in vielen dieser Staaten lassen nur den Schluss zu, dass ein Scheitern einzelner Volksabstimmungen, v.a. in Großbritannien, keineswegs ausgeschlossen ist.

Les expériences au Danemark (Maastricht) et en Irlande (Nice) ainsi que le poids croissant des eurosceptiques dans beaucoup de ces États ne permettent que de conclure qu’un échec de certains référendums, en particulier en Grande-Bretagne, n’est en aucun cas exclu.

Werner Weidenfeld, « Europas Herausforderungen », dans Österreichische Militärische Zeitschrift – ÖMZ, nᵒ 2, 2005 https://www.bmlv.gv.at/omz/ausgaben/artikel.php?id=279 texte intégral


外面

Composé de 外 (wài, « extérieur, exo- ») et de 面 (miàn, « côté », « face »).

\u̯aɪ̯˥˧ mi̯ɛn˥˩\

\u̯aɪ̯˥˧ mi̯ɛn˥˩\


hilariter

Dérivé de hilaris, avec le suffixe -ter.


裡面

Composé de 裡／里 (lǐ, « intérieur, inter- ») et de 面 (miàn, « côté », « face »).


里面

Composé de 裏／里 (lǐ, « intérieur, inter- ») et de 面 (miàn, « côté », « face »).

裏面 (Traditional Chinese)
裡面 (Traditional Chinese)


militariter

Dérivé de militarius, avec le suffixe -ter.


infantiliter

Dérivé de infantilis (« infantile »), avec le suffixe -ter.

De façon infantile, d'une façon puérile.


ажно

Composé de аж, až (« même ») et de но, no (« mais »).

Уж зато, коли ты ему полюбился, али так, час добрый на него найдет, так уж награждает тебя, награждает, ажно тошно становится.


artéfactuellement

(Date à préciser)Dérivé de artéfactuel, avec le suffixe -ment.

Un autre moyen consiste à utiliser la PCR « nichée » (nested PCR) qui consiste à réaliser deux PCR successives avec deux couples d’amorces différents, le premier couple encadrant le second : la probabilité qu’un amplicon obtenu artéfactuellement avec le premier couple d’amorces contienne aussi les sites d’hybridation du second couple est alors extrêmement faible.

Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, et al., Alimentation, sécurité et contrôles microbiologiques, Educagri éditions, Dijon, 2007, page 120

Le diagnostic est basé sur le dosage de l’activité enzymatique en dehors des phases d’hémolyse car la réticulocytose qui apparaît dans les jours qui suivent peut normaliser artéfactuellement le dosage (le taux d’enzyme étant toujours plus élevé dans les réticulocytes).

Société française d’hématologie et al., Hématologie, 3ᵉ éditions, Elsevier Masson, Issy-les-Moulineaux, 2018, page 59


al mitan

N’i a d’en pertot, a esquèrra, a drecha, al mitan, dessús e dejós, e de neòs, de criptòs, de falsas imitacions dels vertadièrs, ne passi.

Il y en a partout, à gauche, à droite, au milieu, dessus et dessous, et des néos, des cryptos, des fausses imitations des véritables, j’en passe.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


faserartig

Adjectifdérivé de Faser (« fibre »), avec le suffixe -artig (« -eux »), littéralement « fibreux ».

\ˈfaːzɐˌaːɐ̯tɪç\

\ˈfaːzɐˌaːɐ̯tɪk\

faserig

de manière fibreuse », « sous forme de fibres

Avec une apparence fibreuse, de manière fibreuse, sous forme de fibres.

Asbest ist die Sammelbezeichnung für verschiedene faserartig kristallisierende Silicate.

L’amiante est le nom collectif de divers silicates cristallisant sous forme de fibres.

James E. Alleman, Brooke T. Mossman, « Asbest: Aufstieg und Fall eines Wunderwerkstoffs », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 novembre 1997 https://www.spektrum.de/magazin/asbest-aufstieg-und-fall-eines-wunderwerkstoffs/824229 texte intégral


veraiament

Dérivé de veraia, avec le suffixe -ment.

Escotas pas veraiament çò que te ditz; l’escotas sobretot parlar.

Tu n’écoutes pas vraiment ce qu’il te dit; tu l’écoutes surtout parler.

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


sans demander son reste

(Date à préciser) → voir partir, sans, demander et reste.

Pas un chant, pas un hurlement ni un brame, même les loups et les ours avaient suivi l’exode sans demander leur reste.


mit Abstand

De loin, adverbe qui indique une différence considérable dans le contexte de comparatifs et superlatifs.

Die Goldammer ist mit Abstand unsere häufigste Vertreterin der Familie der Ammern (Emberizidae). Sie profitierte als Bewohnerin offener Landschaften zunächst enorm von der allgegenwärtigen Landnutzung durch uns Menschen.

Le bruant jaune est de loin notre représentant le plus fréquent de la famille des embérizidés (Emberizidae). Habitant des paysages ouverts, il a d'abord énormément profité de l'utilisation omniprésente des terres par l’homme.

Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral


quand e quand

Tout de suite, sur le coup, sur le champ, immédiatement.

Me maini que la desviadoira que veni de faire sus la lenga, m’i soi pas endralhat que per me dispensar de descriure mon dòl e ma sofrença. Es pas que non m’agrade de plorinejar quand e quand : nos fa solaç mantun còp.

Je m’aperçois que le détour que je viens de faire sur la langue, je m’y suis pas engagé rien que pour me dispenser de décrire ma douleur et ma souffrance. Ce n’est pas qu’il ne me plaît pas de pleurnicher de temps en temps : cela nous soulage plus d’une fois.

Joan-Claudi Forêt, La Pèira d'azard : la pèira etrusca, 1990  ^([1])

Quand e quand la cellula se sènt sola d’èstre unica e pèr se tenir companha se trenca en doas.

De temps en temps la cellule se sent seule d’être unique et pour se tenir compagnie, elle se divise en deux.

Robèrt Lafont, La cosmocritica, 2007  ^([1])


de mièlhs en mièlhs

De mieux en mieux, progressivement mieux, de plus en plus bon ; toujours par quelque progrès vers le bien, vers un état meilleur.

Aprèp, los fossiles foguèron concebuts e realizats de mièlhs en mièlhs.

Après, les fossiles furent conçus et réalisés de mieux en mieux.


sur terre

Dans le monde terrestre, par opposition à l’au-delà, au ciel.

Sur terre il est toujours des cœurs pour t’admirer,
Comme il est dans le ciel un Dieu pour t’inspirer !

Léon Bruys d’Ouilly, A Monsieur Alphonse de Lamartine, après son discours sur la loi de la presse. Impression poétique, A. Éverat, Paris, 1835, page 12

- Alors, vrai ! continua Lengaigne, s’il n’y a plus d’honnêteté sur terre, autant vivre dans les bois !…

Émile Zola, La terre, Charpentier et Fasquelle, Paris, 1895, page 157

C’est ce mécanisme malheureusement classique qui fait que plus les gens en bavent sur terre, plus ils espèrent vivre mieux dans l’au-delà.

Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10

Sur la terre ferme, par opposition au monde marin.

Assez longtemps la Russie a pesé sur le monde,
Sa présence est odieuse et sur terre et sur l’onde.

Auguste Damart, Châtiment, Guermonprez, Lille, 1854

Les canons de marine adaptés à la guerre sur terre, les gros mortiers et les gros obusiers montés sur affûts-trucs, les 305, les 340, les 370 et les 400 ont détruit les tranchées ennemies comme un bouleversement sismique.

Le Miroir, 6ᵉ année, nᵒ 139, Paris, 23 juillet 1916, page 2

Les dauphins et les orques, jadis terrestres, se sont si bien adaptés à la vie aquatique qu’un retour sur terre est désormais impossible.

Les dauphins et les orques ont franchi le point de non-retour de l’évolution pour vivre à nouveau sur la terre ferme, futura-sciences.com, 14 janvier 2025

On croyait qu’il y avait deux périodes dans l’histoire de la vie sur terre :
- avant le Déluge, avec des espèces actuellement disparues,
- depuis le Déluge avec les espèces actuelles.

Les fossiles : naissance et formation d’une idée scientifique, revue Textes & documents, nᵒ 27, Institut Pédagogique National, Paris, 1966, page 26

Ce travail comporte les « têtes de chapitre » de ce que nous vivons à l’heure actuelle : mouvement de la fusée, détachement des étages, rôle des tuyères à la mise en orbite comme au retour sur terre, calcul d’une orbite lunaire et, même, photographie de la face inconnue de notre satellite naturel.

Maurice Ponte, discours du 18 mars 1966, dans les Notices et discours, de l’Académie des Sciences, tome V, Gautiers-Villars, Paris, 1972, page 399

En ce sens, on trouve le plus souvent « sur Terre », avec la majuscule


aimablament

Dérivé de aimabla, avec le suffixe -ment


lauthals

Als Nacktes wurden sie lauthals von Ernie Macmillan begrüßt, ….

J. K. Rowling, Harry Potter und der Feuerkelch, Chapitre Bagman Und Crouch, Carlsen (maison d'édition)


jusqu’aux coudes

Profondément engagé dans une situation difficile.

Il n’y a pas dix minutes, tu nous aurais vus dans la peinture jusqu’aux coudes !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 157


tot arrèu

L’un après l’autre, sans interruption, d’une manière continue.


totjorn e jamai

(adverbe de temps) À tout jamais, pour toujours.


en pompe

Les trois premières années de son séjour ont été consacrées à l’observatoire d’Ispahan, il en a supervisé la construction, la fabrication du matériel, surtout il a mis en place le nouveau calendrier, inauguré en pompe le premier jour de Favardin 458, le 21 mars 1079. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 94)


rien tant que

\ʁjɛ̃ tɑ̃ kə\

Rien autant. (En corrélation avec ne : ne… rien tant que)

Ils sentaient qu’ils avaient raison parce qu’ils se savaient solidaires, et ils n’aimaient rien tant que d’être réunis chez l’un ou chez l’autre, certaines fins de mois particulièrement difficiles, attablés devant une potée de pommes de terre au lard, et partageant, le plus fraternellement possible, leurs dernières cigarettes.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 92


expergite

Dérivé de expergitus, avec le suffixe -e.


ventre à ventre

Serrés comme sur un piste de danse, les gens se parlaient ventre à ventre.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172


së

Non, ne … pas. Note : apparaît surtout sous forme contractée s'.

S'e di.


quand en quand

De quand en quand fasiá una impausicion de mans sul cap cofat del jasent e tanben sul pansament que cobrissiá sa nafradura.

De temps en temps il faisait une imposition des mains sur la tête couverte du gisant et aussi sur le pansement qui couvrait sa blessure.

Sèrgi Viaule, La venjança de N’isarn Cassanha, 2013  ^([1])


куда-нибудь

De куда, kuda (« où ») et -нибудь, -nibuď (« que ce soit »).

— А ты ступай куда-нибудь на тёмную аллейку… — кротко заметил Павел Иваныч.

— Et toi, tu vas quelque part, dans une ruelle sombre… — remarqua docilement Paul Ivanovitch.


au coin du feu

Un jour au coin du feu nos deux maiſtres fripons
Regardoient roſtir des marons ; […]

Jean de La Fontaine, Le Singe, et le Chat, in Fables, 2ᵉ recueil, 4ᵉ partie (tome iv), Claude Barbin et Denys Thierry, 1679, pages 70–72

— Je sais tout, dit des Lupeaulx quand il fut bien assis sur la causeuse au coin du feu, sa tasse de thé à la main, madame Rabourdin debout devant lui, tenant une assiette pleine de sandwiches et de tranches d’un gâteau bien justement nommé gâteau de plomb.

Honoré de Balzac, Les Employés ou la Femme supérieure, 1838, Œuvres complètes, 1855

Ils dorment sous les arbres, méditent en position du lotus au milieu des bambous, font la cuisine au coin du feu ou cousent des étoffes pour leurs robes et couvertures.

Brice Pedroletti, Le vénérable Minh Tue, le « moine aux pieds nus » qui embarrasse le pouvoir communiste au Vietnam, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2025


à la pédale

(Date à préciser)Composé de à, la et pédale.

À la seule force physique, sans utilisation de techniques déloyales.

À 1 kilomètre de l’arrivée Pinot tente une attaque tout de suite repris par les coureurs d’Ag2r. Sur la ligne droite finale c’est finalement Alexandre Geniez qui s’impose à la pédale devant Thibaut Pinot et Mathias Frank.

« Tour de l’Ain : Alexandre Geniez gagne à la pédale devant Thibaut Pinot et s’offre le maillot jaune », La Voix de l’Ain, 25 mai 2019

Son échec a surpris tous les observateurs, qui avaient du mal à justifier cette surprenante contre-performance. Mais cette fois, pas question de bordure, de cassure ou de chute pour excuser son retard. Nibali a été complètement dépassé à la pédale.

« Nibali lâche, Froome gère », Le Parisien, 12 juillet 2015