zurechtstutzen in All languages combined

IPA: \t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩\, t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩ Audio: De-zurechtstutzen.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich stutze zurecht, 2ᵉ du sing., du stutzt zurecht, 3ᵉ du sing., er stutzt zurecht, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich stutzte zurecht, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich stutzte zurecht, Impératif, 2ᵉ du sing., stutz zurecht, stutze zurecht!, 2ᵉ du plur., stutzt zurecht!, Participe passé, zurechtgestutzt, Auxiliaire, haben

Couper, tailler (quelque chose qui peut repousser comme des cheveux ou des branches) à une longueur convenable. [Show more ▼] [Hide more ▲]

Sense id: fr-zurechtstutzen-de-verb-Nh77ERiy Categories (other): Exemples en allemand

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutze zurecht"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stutzt zurecht"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er stutzt zurecht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutzte zurecht"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutzte zurecht"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stutz zurecht"
    },
    {
      "form": "stutze zurecht!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stutzt zurecht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zurechtgestutzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einem Spiegel in der linken und einer alten Schere in der rechten Hand stutzte der Sandler seinen Bart zurecht.",
          "translation": "Avec un miroir dans la main gauche et une vieille paire de ciseaux dans la main droite, le clochard a coupé sa barbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, tailler (quelque chose qui peut repousser comme des cheveux ou des branches) à une longueur convenable."
      ],
      "id": "fr-zurechtstutzen-de-verb-Nh77ERiy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zurechtstutzen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-zurechtstutzen.ogg/De-zurechtstutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtstutzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zurechtstutzen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutze zurecht"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stutzt zurecht"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er stutzt zurecht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutzte zurecht"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stutzte zurecht"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stutz zurecht"
    },
    {
      "form": "stutze zurecht!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stutzt zurecht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zurechtgestutzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einem Spiegel in der linken und einer alten Schere in der rechten Hand stutzte der Sandler seinen Bart zurecht.",
          "translation": "Avec un miroir dans la main gauche et une vieille paire de ciseaux dans la main droite, le clochard a coupé sa barbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, tailler (quelque chose qui peut repousser comme des cheveux ou des branches) à une longueur convenable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zurechtstutzen.ogg",
      "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-zurechtstutzen.ogg/De-zurechtstutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtstutzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zurechtstutzen"
}

Download raw JSONL data for zurechtstutzen meaning in All languages combined (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zurechtstutzen" meaning in All languages combined

Verb [Allemand]

Inflected forms