"zufrieden" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unzufrieden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Univerbations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "selbstzufrieden"
    },
    {
      "word": "Unzufriedenheit"
    },
    {
      "word": "zufriedengeben"
    },
    {
      "word": "Zufriedenheit"
    },
    {
      "word": "zufriedenlassen"
    },
    {
      "word": "zufriedenstellen"
    },
    {
      "word": "Zufriedener"
    },
    {
      "word": "Zufriedene"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de zu et de Frieden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zufriedener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zufriedensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sich zufrieden geben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin mit meinem neuen Auto zufrieden.",
          "translation": "Je suis satisfait de ma nouvelle voiture."
        },
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
          "translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem.",
          "translation": "Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "»Wahrhaftig, Edmond, Sie können mit Ihrer Geliebten zufrieden sein, sie ist ein hübsches Kind.«\n»Sie ist nicht meine Geliebte, Herr Morrel«, entgegnete der junge Seemann ernst; »sie ist meine Braut.«",
          "translation": "— Peste ! Edmond, vous n’êtes point à plaindre, et vous avez là une jolie maîtresse !\n— Ce n’est point ma maîtresse, monsieur, dit gravement le jeune marin : c’est ma fiancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfait."
      ],
      "id": "fr-zufrieden-de-adj-VV69iziP",
      "raw_tags": [
        "mit + datif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈfʁiːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zufrieden.ogg",
      "ipa": "t͡suˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-zufrieden.ogg/De-zufrieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufrieden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zufrieden.wav",
      "ipa": "t͡suˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zufrieden.wav"
    }
  ],
  "word": "zufrieden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unzufrieden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Univerbations en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "selbstzufrieden"
    },
    {
      "word": "Unzufriedenheit"
    },
    {
      "word": "zufriedengeben"
    },
    {
      "word": "Zufriedenheit"
    },
    {
      "word": "zufriedenlassen"
    },
    {
      "word": "zufriedenstellen"
    },
    {
      "word": "Zufriedener"
    },
    {
      "word": "Zufriedene"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de zu et de Frieden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zufriedener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zufriedensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sich zufrieden geben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin mit meinem neuen Auto zufrieden.",
          "translation": "Je suis satisfait de ma nouvelle voiture."
        },
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
          "translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem.",
          "translation": "Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "»Wahrhaftig, Edmond, Sie können mit Ihrer Geliebten zufrieden sein, sie ist ein hübsches Kind.«\n»Sie ist nicht meine Geliebte, Herr Morrel«, entgegnete der junge Seemann ernst; »sie ist meine Braut.«",
          "translation": "— Peste ! Edmond, vous n’êtes point à plaindre, et vous avez là une jolie maîtresse !\n— Ce n’est point ma maîtresse, monsieur, dit gravement le jeune marin : c’est ma fiancée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfait."
      ],
      "raw_tags": [
        "mit + datif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈfʁiːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-zufrieden.ogg",
      "ipa": "t͡suˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-zufrieden.ogg/De-zufrieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufrieden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zufrieden.wav",
      "ipa": "t͡suˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zufrieden.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zufrieden.wav"
    }
  ],
  "word": "zufrieden"
}