"zu Recht" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "« faussement »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "fälschlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« erronément »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "irrtümlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« à tort », « injustement »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "zu Unrecht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de zu (« à ») et de Recht (« raison », « ce qui est juste »), littéralement « à raison »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "mit Recht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lendvai, « Das Schlimmste könnte noch bevorstehen », dans Der Standard, 21 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134280264/das-schlimmste-koennte-noch-bevorstehen texte intégral",
          "text": "Die überraschenden und zu Recht bewunderten Erfolge der ukrainischen Streitkräfte und der Zivilgesellschaft lösen wütende Reaktionen und mit Lügen garnierte düstere Drohungen des Kremls aus.",
          "translation": "Les succès surprenants et admirés à juste titre des forces armées ukrainiennes et de la société civile déclenchent des réactions de colère et de sinistres menaces du Kremlin, agrémentées de mensonges."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À raison, à juste titre."
      ],
      "id": "fr-zu_Recht-de-adv-rdFg05Hs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈʁɛçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈʁɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-zu Recht.ogg",
      "ipa": "t͡su ˈʁɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-zu_Recht.ogg/De-zu_Recht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Recht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "korrekterweise"
    },
    {
      "word": "richtigerweise"
    }
  ],
  "word": "zu Recht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "« faussement »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "fälschlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« erronément »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "irrtümlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« à tort », « injustement »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "zu Unrecht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de zu (« à ») et de Recht (« raison », « ce qui est juste »), littéralement « à raison »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "mit Recht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lendvai, « Das Schlimmste könnte noch bevorstehen », dans Der Standard, 21 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134280264/das-schlimmste-koennte-noch-bevorstehen texte intégral",
          "text": "Die überraschenden und zu Recht bewunderten Erfolge der ukrainischen Streitkräfte und der Zivilgesellschaft lösen wütende Reaktionen und mit Lügen garnierte düstere Drohungen des Kremls aus.",
          "translation": "Les succès surprenants et admirés à juste titre des forces armées ukrainiennes et de la société civile déclenchent des réactions de colère et de sinistres menaces du Kremlin, agrémentées de mensonges."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À raison, à juste titre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈʁɛçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡su ˈʁɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-zu Recht.ogg",
      "ipa": "t͡su ˈʁɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-zu_Recht.ogg/De-zu_Recht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Recht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "korrekterweise"
    },
    {
      "word": "richtigerweise"
    }
  ],
  "word": "zu Recht"
}