"zouave pontifical" meaning in All languages combined

See zouave pontifical on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \zwav pɔ̃.ti.fi.kal\ Forms: zouaves pontificaux [plural]
  1. Membre d’un corps de zouaves chargé de défendre les États pontificaux.
    Sense id: fr-zouave_pontifical-fr-noun-b0veNYz8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: papal zouave (Anglais), zuavo pontificio [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zouave et de pontifical"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zouaves pontificaux",
      "ipas": [
        "\\zwav pɔ̃.ti.fi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Après la pluie, le beau temps, 1871, chapitre XXXI, édition Hachette de 1897, page 329, procurée en ligne par Wikisource : Après la pluie, le beau temps/31.",
          "text": "GENEVIÈVE.\n Partir ! Pour toujours ! M’abandonner ! Jacques, tu es cruel.\nJACQUES.\n Ma Geneviève chérie, cette séparation ne m’est pas moins cruelle qu’elle l’est à toi ; mais le devoir doit passer avant le bonheur : Rome est plus menacée que jamais !\n « Le saint-père Pie IX appelle les chrétiens catholiques pour défendre le siège de la foi ; je me suis engagé dans les zouaves pontificaux, et je dois partir dans quinze jours ou un mois. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un corps de zouaves chargé de défendre les États pontificaux."
      ],
      "id": "fr-zouave_pontifical-fr-noun-b0veNYz8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zwav pɔ̃.ti.fi.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papal zouave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zuavo pontificio"
    }
  ],
  "word": "zouave pontifical"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zouave et de pontifical"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zouaves pontificaux",
      "ipas": [
        "\\zwav pɔ̃.ti.fi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Après la pluie, le beau temps, 1871, chapitre XXXI, édition Hachette de 1897, page 329, procurée en ligne par Wikisource : Après la pluie, le beau temps/31.",
          "text": "GENEVIÈVE.\n Partir ! Pour toujours ! M’abandonner ! Jacques, tu es cruel.\nJACQUES.\n Ma Geneviève chérie, cette séparation ne m’est pas moins cruelle qu’elle l’est à toi ; mais le devoir doit passer avant le bonheur : Rome est plus menacée que jamais !\n « Le saint-père Pie IX appelle les chrétiens catholiques pour défendre le siège de la foi ; je me suis engagé dans les zouaves pontificaux, et je dois partir dans quinze jours ou un mois. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un corps de zouaves chargé de défendre les États pontificaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zwav pɔ̃.ti.fi.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papal zouave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zuavo pontificio"
    }
  ],
  "word": "zouave pontifical"
}

Download raw JSONL data for zouave pontifical meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.