See zoonose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec zoo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -nose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -nose."
],
"forms": [
{
"form": "zoonoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amphixénose"
},
{
"word": "anthropozoonose"
},
{
"word": "cyclozoonose"
},
{
"word": "hémizoonose"
},
{
"word": "holozoonose"
},
{
"word": "métazoonose"
},
{
"word": "pseudozoonose"
},
{
"word": "saprozoonose"
},
{
"word": "zooanthroponose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paolo Pasquali, Infections au VIH et zoonoses,FAO, 2007, page 15",
"text": "Avec ce scénario, on a longtemps considéré la cryptosporidiose comme une zoonose classique dans laquelle l'agent étiologique se dissémine entre les différents mammifères et l'homme."
},
{
"ref": "David Quammen, Ebola, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Arous, Editions Grasset, 2015, introduction",
"text": "La peste bubonique est une zoonose. Toutes les souches de grippe sont des zoonoses. Comme la variole du singe, la tuberculose bovine, la maladie de Lyme, le virus Marburg, la rage, le syndrome pulmonaire ou « maladie » à hantavirus, et une étrange affection appelée Nipah, qui a tué des cochons et des éleveurs de porcs en Malaisie ainsi que des paysans qui consommaient la sève du palmier dattier (souvent contaminée par des déjections de chauves-souris) au Bangladesh."
},
{
"ref": "Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014",
"text": "Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur.\n— Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout.\nMoreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle."
},
{
"ref": "Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "Cependant, si l’on se souvient que le Covid-19 est une zoonose, soit une maladie transmise de l’animal à l’homme – rappelez-vous la chauve-souris et le sympathique pangolin… –, la situation appelle au contraire à (r)établir une continuité entre tous les êtres sensibles."
}
],
"glosses": [
"Maladie naturellement transmissible des animaux vertébrés à l’être humain et inversement, qui est causée par des agents biologiques vivants (parasites, virus…)."
],
"id": "fr-zoonose-fr-noun--Yxba~88",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue. Pour accompagner une démarche collective de maîtrise vis-à-vis de la fièvre Q à l’échelle nationale, un comité d’experts vient d’être créé."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui frappe surtout les animaux, notamment les vertébrés."
],
"id": "fr-zoonose-fr-noun-amVtPcf6",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ɔ.noz\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ɔ.noz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zoonose.wav",
"ipa": "zoː.n̪oz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zoonose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie zoonotique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zoonose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرض حيواني المنشأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حيواني المصدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرض مشترك"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zoonozlar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "zoonoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зооноза"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인수공통감염병"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zoonozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "zoonoosi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "zónóis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωονόσος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज़ूनोसिस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zoonózis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zoonozo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "súna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "人獣共通感染症"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зоонози"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoönose"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "zoonotisk sjukdom"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوز"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیماری مشترک انسان و جانوران"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوسیس معکوس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آنتروپونوسیس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوسیس مستقیم"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوزیس غیرمستقیم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zoonoza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоонозы"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "зооноза"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zoonos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoonóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zoonoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зооноз"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "zonôze"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
],
"id": "fr-zoonose-da-noun-gUrLHF2r"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
],
"id": "fr-zoonose-gl-noun-gUrLHF2r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
],
"id": "fr-zoonose-no-noun-gUrLHF2r"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
],
"id": "fr-zoonose-nn-noun-gUrLHF2r"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zoonotisk sjukdom"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zoo- et du suffixe -nose."
],
"forms": [
{
"form": "zoonoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zoonose."
],
"id": "fr-zoonose-pt-noun-gUrLHF2r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔz\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zo.õ.nˈɔ.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.õ.nˈɔ.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ̃.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
]
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec zoo-",
"Mots en français suffixés avec -nose",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\oz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -nose."
],
"forms": [
{
"form": "zoonoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amphixénose"
},
{
"word": "anthropozoonose"
},
{
"word": "cyclozoonose"
},
{
"word": "hémizoonose"
},
{
"word": "holozoonose"
},
{
"word": "métazoonose"
},
{
"word": "pseudozoonose"
},
{
"word": "saprozoonose"
},
{
"word": "zooanthroponose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paolo Pasquali, Infections au VIH et zoonoses,FAO, 2007, page 15",
"text": "Avec ce scénario, on a longtemps considéré la cryptosporidiose comme une zoonose classique dans laquelle l'agent étiologique se dissémine entre les différents mammifères et l'homme."
},
{
"ref": "David Quammen, Ebola, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Arous, Editions Grasset, 2015, introduction",
"text": "La peste bubonique est une zoonose. Toutes les souches de grippe sont des zoonoses. Comme la variole du singe, la tuberculose bovine, la maladie de Lyme, le virus Marburg, la rage, le syndrome pulmonaire ou « maladie » à hantavirus, et une étrange affection appelée Nipah, qui a tué des cochons et des éleveurs de porcs en Malaisie ainsi que des paysans qui consommaient la sève du palmier dattier (souvent contaminée par des déjections de chauves-souris) au Bangladesh."
},
{
"ref": "Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014",
"text": "Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur.\n— Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout.\nMoreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle."
},
{
"ref": "Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "Cependant, si l’on se souvient que le Covid-19 est une zoonose, soit une maladie transmise de l’animal à l’homme – rappelez-vous la chauve-souris et le sympathique pangolin… –, la situation appelle au contraire à (r)établir une continuité entre tous les êtres sensibles."
}
],
"glosses": [
"Maladie naturellement transmissible des animaux vertébrés à l’être humain et inversement, qui est causée par des agents biologiques vivants (parasites, virus…)."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue. Pour accompagner une démarche collective de maîtrise vis-à-vis de la fièvre Q à l’échelle nationale, un comité d’experts vient d’être créé."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui frappe surtout les animaux, notamment les vertébrés."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ɔ.noz\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ɔ.noz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zoonose.wav",
"ipa": "zoː.n̪oz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zoonose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zoonose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie zoonotique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zoonose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرض حيواني المنشأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حيواني المصدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرض مشترك"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zoonozlar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "zoonoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зооноза"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인수공통감염병"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zoonozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "zoonoosi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "zónóis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωονόσος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज़ूनोसिस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zoonózis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zoonozo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "zoonosis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "súna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "人獣共通感染症"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зоонози"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoönose"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "zoonotisk sjukdom"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوز"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیماری مشترک انسان و جانوران"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوسیس معکوس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آنتروپونوسیس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوسیس مستقیم"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زئونوزیس غیرمستقیم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zoonoza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zoonose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоонозы"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "зооноза"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zoonos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zoonóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zoonoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зооноз"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "zonôze"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en norvégien",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
]
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Maladies en norvégien (nynorsk)",
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoonose."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zoonotisk sjukdom"
}
],
"word": "zoonose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de zoo- et du suffixe -nose."
],
"forms": [
{
"form": "zoonoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Zoonose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zu.ɔ.nˈɔz\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zo.o.nˈɔ.zi\\"
},
{
"ipa": "\\zo.õ.nˈɔ.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.õ.nˈɔ.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ̃.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoonose"
}
Download raw JSONL data for zoonose meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.