See zombification on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De zombifier avec le suffixe -ification."
],
"forms": [
{
"form": "zombifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du vaudou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Saint-Gérard, Le phénomène Zombi : La présence en Haïti de sujet en état de non-être, Éditions Érès, 1992",
"text": "Si nous avons individualisé les deux stades du processus de la zombification, c'est parce que nous savons que certains zombis n’ont pas été tués avant d’être enlevés, ne sont donc pas passés par le stade spectaculaire de la pré-zombification, ou mort apparente, mais auraient subi un traitement assimilable à la phase de zombification proprement dite, que nous qualifions dans notre modèle de phase hypnotique, […]."
},
{
"ref": "Thomas Michaud, La zombification du monde, Marsisme éditions (marsisme.com), 2009, page 67",
"text": "La zombification est pratiquée par les sorciers, nommés Hougans ou Bokos, qui sont considérés comme les divinités et les hommes. Elle consiste à faire boire ou à frictionner la victime avec une concoction à base d’ingrédients naturels tels que des ossements humains en poudre ou des lézards, des carcasses séchées de gros crapauds ou de certaines plantes."
},
{
"ref": "Philippe Charlier, Zombis : Enquête sur les morts-vivants, Tallandier, 2015",
"text": "Ainsi, pas de véritable trouble psychiatrique, mais une adhésion complète aux croyances magico-religieuses de zombifications ou, pour le moins, à leur forme sociale haïtienne."
},
{
"ref": "Emmanuelle Jardonnet, « L’épopée des morts-vivants haïtiens au Musée du quai Branly »,Le Monde, 15 octobre 2024, page 26",
"text": "Le vaudou haïtien n’est pas de la sorcellerie, mais une religion structurée en sociétés secrètes, dont celle des Bizango, chargées des questions de justice, et donc de la zombification d’individus jugés coupables de forfaits, et condamnés à errer comme des morts-vivants."
}
],
"glosses": [
"Action consistant pour un houngan (prêtre vaudou) à plonger une personne (zombi) dans un état cataleptique et à la priver de son âme par administration d’une puissante drogue."
],
"id": "fr-zombification-fr-noun-ZddwQU0B",
"raw_tags": [
"Vaudou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Cespedes, Je t’aime : Une autre politique de l’amour, Éditions Flammarion, 2013, §.190",
"text": "Ils pratiquent la doxosophie, discours démagogique prescrivant ce que les gens veulent qu’on leur prescrive : opinions rebattues, conseils de bon sens, leçons de zenification pour une zombification des foules « incontrôlables »."
},
{
"ref": "Germain Nzinga Makitu, Stratégies de domestication d’un peuple : BMW comme armes de distraction massive, Éditions Edilivre, 2014, page 296",
"text": "Que l’on s'étonne pas que pareille politique culturelle ait produit un processus de « zombification » du peuple congolais à travers une tyrannie intime exercée à dose homéopathique sur les consciences de ses citoyens."
}
],
"glosses": [
"Action de décerveler des personnes pour les manipuler."
],
"id": "fr-zombification-fr-noun-TXrkq7~w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Haithem Ben Hassine & Claude Mathieu, Les entreprises zombies en France : entre survie et défaillance, document de travailnᵒ 2023-02, France Stratégie (www.strategie.gouv.fr), juillet 2023 - résumé",
"text": "L’effet de la zombification des entreprises sur la probabilité d’être défaillante est mesuré à l’aide d’un modèle à deux équations (biprobit), estimées simultanément. La première équation permet d’étudier les déterminants de l’entrée dans le statut de zombie et la seconde l’impact de la zombification sur l’entrée en défaillance, toutes choses égales par ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Dégradation des finances d’une entreprise qui cesse de pouvoir maintenir sûrement son activité."
],
"id": "fr-zombification-fr-noun-ca5fHg9M",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ̃.bi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ̃.bi.fi.ka.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zombification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zombification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zombification"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zombificazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zumbificação"
}
],
"word": "zombification"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ification",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zombifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wade Davis, Passage of Darkness: The Ethnobiology of the Haitian Zombie, 1988",
"text": "Both the threat and the fact of zombification confer on the bokor a potent means of social control, if he chooses to use it."
}
],
"glosses": [
"Zombification."
],
"id": "fr-zombification-en-noun-8W0T-sfz"
}
],
"word": "zombification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ification",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "zombifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wade Davis, Passage of Darkness: The Ethnobiology of the Haitian Zombie, 1988",
"text": "Both the threat and the fact of zombification confer on the bokor a potent means of social control, if he chooses to use it."
}
],
"glosses": [
"Zombification."
]
}
],
"word": "zombification"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De zombifier avec le suffixe -ification."
],
"forms": [
{
"form": "zombifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du vaudou"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Saint-Gérard, Le phénomène Zombi : La présence en Haïti de sujet en état de non-être, Éditions Érès, 1992",
"text": "Si nous avons individualisé les deux stades du processus de la zombification, c'est parce que nous savons que certains zombis n’ont pas été tués avant d’être enlevés, ne sont donc pas passés par le stade spectaculaire de la pré-zombification, ou mort apparente, mais auraient subi un traitement assimilable à la phase de zombification proprement dite, que nous qualifions dans notre modèle de phase hypnotique, […]."
},
{
"ref": "Thomas Michaud, La zombification du monde, Marsisme éditions (marsisme.com), 2009, page 67",
"text": "La zombification est pratiquée par les sorciers, nommés Hougans ou Bokos, qui sont considérés comme les divinités et les hommes. Elle consiste à faire boire ou à frictionner la victime avec une concoction à base d’ingrédients naturels tels que des ossements humains en poudre ou des lézards, des carcasses séchées de gros crapauds ou de certaines plantes."
},
{
"ref": "Philippe Charlier, Zombis : Enquête sur les morts-vivants, Tallandier, 2015",
"text": "Ainsi, pas de véritable trouble psychiatrique, mais une adhésion complète aux croyances magico-religieuses de zombifications ou, pour le moins, à leur forme sociale haïtienne."
},
{
"ref": "Emmanuelle Jardonnet, « L’épopée des morts-vivants haïtiens au Musée du quai Branly »,Le Monde, 15 octobre 2024, page 26",
"text": "Le vaudou haïtien n’est pas de la sorcellerie, mais une religion structurée en sociétés secrètes, dont celle des Bizango, chargées des questions de justice, et donc de la zombification d’individus jugés coupables de forfaits, et condamnés à errer comme des morts-vivants."
}
],
"glosses": [
"Action consistant pour un houngan (prêtre vaudou) à plonger une personne (zombi) dans un état cataleptique et à la priver de son âme par administration d’une puissante drogue."
],
"raw_tags": [
"Vaudou"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Cespedes, Je t’aime : Une autre politique de l’amour, Éditions Flammarion, 2013, §.190",
"text": "Ils pratiquent la doxosophie, discours démagogique prescrivant ce que les gens veulent qu’on leur prescrive : opinions rebattues, conseils de bon sens, leçons de zenification pour une zombification des foules « incontrôlables »."
},
{
"ref": "Germain Nzinga Makitu, Stratégies de domestication d’un peuple : BMW comme armes de distraction massive, Éditions Edilivre, 2014, page 296",
"text": "Que l’on s'étonne pas que pareille politique culturelle ait produit un processus de « zombification » du peuple congolais à travers une tyrannie intime exercée à dose homéopathique sur les consciences de ses citoyens."
}
],
"glosses": [
"Action de décerveler des personnes pour les manipuler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Haithem Ben Hassine & Claude Mathieu, Les entreprises zombies en France : entre survie et défaillance, document de travailnᵒ 2023-02, France Stratégie (www.strategie.gouv.fr), juillet 2023 - résumé",
"text": "L’effet de la zombification des entreprises sur la probabilité d’être défaillante est mesuré à l’aide d’un modèle à deux équations (biprobit), estimées simultanément. La première équation permet d’étudier les déterminants de l’entrée dans le statut de zombie et la seconde l’impact de la zombification sur l’entrée en défaillance, toutes choses égales par ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Dégradation des finances d’une entreprise qui cesse de pouvoir maintenir sûrement son activité."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ̃.bi.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ̃.bi.fi.ka.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zombification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zombification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zombification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zombification"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zombificazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zumbificação"
}
],
"word": "zombification"
}
Download raw JSONL data for zombification meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.