"zikr" meaning in All languages combined

See zikr on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: zikrs [plural]
  1. Rituel religieux propre aux derviches.
    Sense id: fr-zikr-fr-noun-eS1l1IDU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ذِكْرٌ (d̲ikr·un) [masculine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ذِكْر, dhikr provenant de la racine ذ ك ر (« se souvenir, évoquer, parler »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zikrs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de littérature comparée, Librairie Didier, 1951, vol.25, p.116",
          "text": "Lane, pour sa part, dit simplement ceci :\nDe grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s'y réunissent pour exécuter leurs zikrs."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Clayer, Mystiques, État et société: les Halvetis dans l'aire balkanique de la fin du XVᵉ siècle à nos jours, E. J. Brill, 1994, p.42",
          "text": "On utilise néanmoins souvent le terme zikr pour désigner l'ensemble du rituel confrérique, comprenant à la fois la récitation du vird et le zikr lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rituel religieux propre aux derviches."
      ],
      "id": "fr-zikr-fr-noun-eS1l1IDU",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "d̲ikr·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ذِكْرٌ"
    }
  ],
  "word": "zikr"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pages liées à Wikipédia en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ذِكْر, dhikr provenant de la racine ذ ك ر (« se souvenir, évoquer, parler »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zikrs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de littérature comparée, Librairie Didier, 1951, vol.25, p.116",
          "text": "Lane, pour sa part, dit simplement ceci :\nDe grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s'y réunissent pour exécuter leurs zikrs."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Clayer, Mystiques, État et société: les Halvetis dans l'aire balkanique de la fin du XVᵉ siècle à nos jours, E. J. Brill, 1994, p.42",
          "text": "On utilise néanmoins souvent le terme zikr pour désigner l'ensemble du rituel confrérique, comprenant à la fois la récitation du vird et le zikr lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rituel religieux propre aux derviches."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "d̲ikr·un",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ذِكْرٌ"
    }
  ],
  "word": "zikr"
}

Download raw JSONL data for zikr meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.