See zigouigoui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante de zigounette avec répétition hypocoristique de la syllabe finale."
],
"forms": [
{
"form": "zigouigouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Queue-d'âne, ou la vie sexuelle de Bérurier, Fleuve Noir, 1998",
"text": "Puis son regard arrive sur mon zigouigoui désemparé qui battait la mesure tout seul d'vant moi."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 89",
"text": "Boileau m’emmerdait. En plus, il me répugna quand j’eus appris qu’une oie – ou un canard ? – lui avait, d’un cruel coup de bec, coupé le zigouigoui quand il était enfant, et que depuis…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sermonte, Les Enfants de Cupidon, Éditions Textes Gais, 2015",
"text": "— Cette andouille me courait après, même qu'un jour il m'a montré son zigouigoui !!\n— Son zigouigoui ?!\n— Oui, sa zigounette, quoi !!\n— Zigourdin t'a montré son zigouigoui ? Tu aurais dû me le dire, je l'aurais zigouillé !"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valérie Mouillaflot, Histoires d'Elles: Illustrées des photos de couverture des éditions originales, BoD - Books on Demand, 2016",
"text": "Quand je détaille la silhouette de mademoiselle Bella, […] et quand je me laisse emporter par l'apparence si douce de la peau de ses cuisses, à l'endroit où elles s'échappent de sa jupe, ça me fait tout drôle en dedans, je ressens comme des zigouigouis dans le bas du ventre, comme quand je me caresse."
},
{
"ref": "Julie Gouazé, Louise, Éditions Flammarion, 2014, chapitre 2",
"text": "C'est acide. Ça pique. Ça fait des zigouigouis dans les zygomatiques. Louise cherche le sucré. Il ne reviendra pas avant longtemps. Elle ne le sait pas."
}
],
"glosses": [
"Frisson sexuel ; impression sensuelle."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-iJJmA70E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Norbert Merjagnan, Treis, altitude zéro, Éditions Gallimard, 2014, chapitre 7",
"text": "Cætera a plongé les pouces sous la ceinture de son pantalon imprimé de cercles verts et de zigouigouis aussi orange que ses cheveux, baissant délicatement le tissu."
},
{
"ref": "Diego De Silva, Je n'avais rien compris, Presses de la Cité, 2015, chapitre 15",
"text": "Collez-y un scooter obèse de dernière génération (ceux dont les sièges sont vastes comme des fauteuils, avec un tas de zigouigouis qui dépassent) et voyez ce qu'il en reste."
},
{
"ref": "Guide du Routard : Banlieues de Paris 2001, Hachette, 2001, page 192",
"text": "La massive demeure est adoucie par l'arrondi de la décoration, les courbes sans cesse rappelées, les éléments végétaux et les nombreux zigouigouis (oui, parfaitement, des zigouigouis !) qui ornent la façade."
},
{
"ref": "Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar."
}
],
"glosses": [
"Accessoire minuscule et superflu."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-4d11lBAT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Boilet, Tōkyō est mon jardin, Casterman, Paris, 2018, page 256",
"text": "Moi qui justifie de près de treize années de pratique de l'encre et du pinceau, je me fais l'effet d'un cancre fébrile et besogneux, mes pénibles tracés n'étant, comparés à ceux du maître, que pathétiques zigouigouis."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, Grasset (collection bleue), 2014",
"text": "Le type qui a découvert que les zigouigouis que Bach a dessinés au-dessus de son titre « Le clavier bien tempéré » étaient un schéma crypté décrivant la manière d'accorder un clavecin en sorte de jouer dans les vingt-quatre tonalités majeures et mineures, […]."
},
{
"ref": "Isabelle Duquesnoy, Franc-maçonne: Journal insolent d'une femme dans le secret des loges, Éditions Du Moment, 2013",
"text": "En voilà une bonne idée ! Je demanderai à Flora de me traduire les zigouigouis de maman pour recouvrer les saveurs de mon enfance ; je m'en servirai pour le dessert aux agapes."
},
{
"ref": "Valérie Agha, Chroniques de vies ordinaires : carnets d'une assistante sociale, Fleuve Noir, 2010",
"text": "Les notes sur le cahier n'étaient-elles que de petits gribouillis, et autres petits zigouigouis rigolos, comme ceux qui ornaient mon bloc-réunion ?"
}
],
"glosses": [
"Annotation illisible ; gribouillis ; pattes de mouches."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-4TNmVJ-X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerber, Ce qu'on voit dans les yeux d'Iliyna Karopi, Éditions du Rocher, 1996, page 7",
"text": "Je répondis en substance que mon plus cher désir était de me reconnaître un jour dans ce fouillis de tiges, de leviers, de zigouigouis et de bitoniaux. Bref, de maîtriser l'ustensile."
}
],
"glosses": [
"Objet indéfinissable ; bitoniau."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-AlS2NyLd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. D. G., Cradoque's band, Gallimard (Série Noirenᵒ 1493), 1972, réédition 1981, page 47",
"text": "Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores."
},
{
"ref": "Fabien K., Pas de repos pour Théo, Éditions Le Manuscrit, 2002, page 404",
"text": "Connaissant les zigouigouis, je me doutais bien qu'ils ne profiteraient pas de la courte nuit pour récupérer des excès de la fête."
}
],
"glosses": [
"Zigoto."
],
"id": "fr-zigouigoui-fr-noun-rDuybwYl",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡwi.ɡwi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigouigoui"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante de zigounette avec répétition hypocoristique de la syllabe finale."
],
"forms": [
{
"form": "zigouigouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Queue-d'âne, ou la vie sexuelle de Bérurier, Fleuve Noir, 1998",
"text": "Puis son regard arrive sur mon zigouigoui désemparé qui battait la mesure tout seul d'vant moi."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 89",
"text": "Boileau m’emmerdait. En plus, il me répugna quand j’eus appris qu’une oie – ou un canard ? – lui avait, d’un cruel coup de bec, coupé le zigouigoui quand il était enfant, et que depuis…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sermonte, Les Enfants de Cupidon, Éditions Textes Gais, 2015",
"text": "— Cette andouille me courait après, même qu'un jour il m'a montré son zigouigoui !!\n— Son zigouigoui ?!\n— Oui, sa zigounette, quoi !!\n— Zigourdin t'a montré son zigouigoui ? Tu aurais dû me le dire, je l'aurais zigouillé !"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valérie Mouillaflot, Histoires d'Elles: Illustrées des photos de couverture des éditions originales, BoD - Books on Demand, 2016",
"text": "Quand je détaille la silhouette de mademoiselle Bella, […] et quand je me laisse emporter par l'apparence si douce de la peau de ses cuisses, à l'endroit où elles s'échappent de sa jupe, ça me fait tout drôle en dedans, je ressens comme des zigouigouis dans le bas du ventre, comme quand je me caresse."
},
{
"ref": "Julie Gouazé, Louise, Éditions Flammarion, 2014, chapitre 2",
"text": "C'est acide. Ça pique. Ça fait des zigouigouis dans les zygomatiques. Louise cherche le sucré. Il ne reviendra pas avant longtemps. Elle ne le sait pas."
}
],
"glosses": [
"Frisson sexuel ; impression sensuelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Norbert Merjagnan, Treis, altitude zéro, Éditions Gallimard, 2014, chapitre 7",
"text": "Cætera a plongé les pouces sous la ceinture de son pantalon imprimé de cercles verts et de zigouigouis aussi orange que ses cheveux, baissant délicatement le tissu."
},
{
"ref": "Diego De Silva, Je n'avais rien compris, Presses de la Cité, 2015, chapitre 15",
"text": "Collez-y un scooter obèse de dernière génération (ceux dont les sièges sont vastes comme des fauteuils, avec un tas de zigouigouis qui dépassent) et voyez ce qu'il en reste."
},
{
"ref": "Guide du Routard : Banlieues de Paris 2001, Hachette, 2001, page 192",
"text": "La massive demeure est adoucie par l'arrondi de la décoration, les courbes sans cesse rappelées, les éléments végétaux et les nombreux zigouigouis (oui, parfaitement, des zigouigouis !) qui ornent la façade."
},
{
"ref": "Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar."
}
],
"glosses": [
"Accessoire minuscule et superflu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Boilet, Tōkyō est mon jardin, Casterman, Paris, 2018, page 256",
"text": "Moi qui justifie de près de treize années de pratique de l'encre et du pinceau, je me fais l'effet d'un cancre fébrile et besogneux, mes pénibles tracés n'étant, comparés à ceux du maître, que pathétiques zigouigouis."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, Grasset (collection bleue), 2014",
"text": "Le type qui a découvert que les zigouigouis que Bach a dessinés au-dessus de son titre « Le clavier bien tempéré » étaient un schéma crypté décrivant la manière d'accorder un clavecin en sorte de jouer dans les vingt-quatre tonalités majeures et mineures, […]."
},
{
"ref": "Isabelle Duquesnoy, Franc-maçonne: Journal insolent d'une femme dans le secret des loges, Éditions Du Moment, 2013",
"text": "En voilà une bonne idée ! Je demanderai à Flora de me traduire les zigouigouis de maman pour recouvrer les saveurs de mon enfance ; je m'en servirai pour le dessert aux agapes."
},
{
"ref": "Valérie Agha, Chroniques de vies ordinaires : carnets d'une assistante sociale, Fleuve Noir, 2010",
"text": "Les notes sur le cahier n'étaient-elles que de petits gribouillis, et autres petits zigouigouis rigolos, comme ceux qui ornaient mon bloc-réunion ?"
}
],
"glosses": [
"Annotation illisible ; gribouillis ; pattes de mouches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerber, Ce qu'on voit dans les yeux d'Iliyna Karopi, Éditions du Rocher, 1996, page 7",
"text": "Je répondis en substance que mon plus cher désir était de me reconnaître un jour dans ce fouillis de tiges, de leviers, de zigouigouis et de bitoniaux. Bref, de maîtriser l'ustensile."
}
],
"glosses": [
"Objet indéfinissable ; bitoniau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. D. G., Cradoque's band, Gallimard (Série Noirenᵒ 1493), 1972, réédition 1981, page 47",
"text": "Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores."
},
{
"ref": "Fabien K., Pas de repos pour Théo, Éditions Le Manuscrit, 2002, page 404",
"text": "Connaissant les zigouigouis, je me doutais bien qu'ils ne profiteraient pas de la courte nuit pour récupérer des excès de la fête."
}
],
"glosses": [
"Zigoto."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡwi.ɡwi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigouigoui"
}
Download raw JSONL data for zigouigoui meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.