See zibeth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carnivores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe زباد, zàbad (« sorte de musc »)."
],
"forms": [
{
"form": "zibeths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Carnivora",
"word": "carnivore"
},
{
"sense": "Viverridae",
"word": "viverridé"
},
{
"sense": "Viverrinae",
"word": "viverriné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Céard, La nature et les prodiges, 1996",
"text": "Ne sourions pas trop de cet anthropomorphisme (au demeurant, la comparaison de la nature et de lʼart a ses lettres de noblesse), et notons plutôt que cette merveille quʼest le zibeth est une des manifestations de la variété naturelle."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel d’histoire naturelle, sous la direction de Charles d’Orbigny, tome III, Paris, 1845, p. 727",
"text": "Le Zibeth a le corps presque généralement couvert de taches noires, petites et rondes sur un fond gris, teint de brun dans quelques parties."
}
],
"glosses": [
"Espèce de civette répandue en Inde."
],
"id": "fr-zibeth-fr-noun-smFrJlNs",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.bɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande civette de l’Inde"
},
{
"word": "grande civette indienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indische Zibetkatze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indien-Zibetkatze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Indische Zibetkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "large Indian civet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zibet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zibeth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَبَادَة هِنْدِيَّة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "asiakan c’ivet",
"word": "ասիական ցիվետ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "civeta",
"word": "цивета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta grossa de l'Índia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran civeta india"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran civeta oriental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda hindia zibeto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "indiai cibetmacska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande civetta indiana"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "musang kesturi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "musang jebat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indische civetkat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiwera indyjska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aziatskaja civeta",
"word": "азиатская цивета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja civeta",
"word": "большая цивета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja viverra",
"word": "большая виверра"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indijskaja civeta",
"word": "индийская цивета"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stor indisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asiatisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vivera indijs’ka",
"word": "вівера індійська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cầy giông"
}
],
"word": "zibeth"
}
{
"categories": [
"Carnivores en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe زباد, zàbad (« sorte de musc »)."
],
"forms": [
{
"form": "zibeths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Carnivora",
"word": "carnivore"
},
{
"sense": "Viverridae",
"word": "viverridé"
},
{
"sense": "Viverrinae",
"word": "viverriné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Céard, La nature et les prodiges, 1996",
"text": "Ne sourions pas trop de cet anthropomorphisme (au demeurant, la comparaison de la nature et de lʼart a ses lettres de noblesse), et notons plutôt que cette merveille quʼest le zibeth est une des manifestations de la variété naturelle."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel d’histoire naturelle, sous la direction de Charles d’Orbigny, tome III, Paris, 1845, p. 727",
"text": "Le Zibeth a le corps presque généralement couvert de taches noires, petites et rondes sur un fond gris, teint de brun dans quelques parties."
}
],
"glosses": [
"Espèce de civette répandue en Inde."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.bɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande civette de l’Inde"
},
{
"word": "grande civette indienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indische Zibetkatze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indien-Zibetkatze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Indische Zibetkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "large Indian civet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zibet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zibeth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَبَادَة هِنْدِيَّة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "asiakan c’ivet",
"word": "ասիական ցիվետ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "civeta",
"word": "цивета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta grossa de l'Índia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran civeta india"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran civeta oriental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda hindia zibeto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "indiai cibetmacska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande civetta indiana"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "musang kesturi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "musang jebat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indische civetkat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiwera indyjska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aziatskaja civeta",
"word": "азиатская цивета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja civeta",
"word": "большая цивета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja viverra",
"word": "большая виверра"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indijskaja civeta",
"word": "индийская цивета"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "indisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stor indisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asiatisk sibetkatt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vivera indijs’ka",
"word": "вівера індійська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cầy giông"
}
],
"word": "zibeth"
}
Download raw JSONL data for zibeth meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.