See zerlassen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec zer en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lassen (« laisser ») avec la particule inséparable zer- (« particule qui indique une dissolution »)"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fondu."
],
"id": "fr-zerlassen-de-adj-TScwZ7FX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\\"
},
{
"audio": "De-zerlassen2.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-zerlassen2.ogg/De-zerlassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zerlassen.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-zerlassen.ogg/De-zerlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "zerlassen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec zer en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zerlassen"
},
{
"word": "zerlassend"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lassen (« laisser ») avec la particule inséparable zer- (« particule qui indique une dissolution »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerlasse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zerlässt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es zerlässt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerließ"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerließe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zerlasse"
},
{
"form": "zerlass!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zerlasst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Zerlassen Sie die 20 Gramm Butter, so dass Sie flüssig, aber nur lauwarm ist.",
"translation": "Faites fondre les 20 grammes de beurre de manière à ce qu'il soit liquide, mais seulement tiède."
}
],
"glosses": [
"Faire fondre."
],
"id": "fr-zerlassen-de-verb-6mikCSsV",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\\"
},
{
"audio": "De-zerlassen2.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-zerlassen2.ogg/De-zerlassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zerlassen.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-zerlassen.ogg/De-zerlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schmelzen"
},
{
"word": "verflüssigen"
},
{
"word": "zerfließen"
},
{
"word": "zergehen"
}
],
"word": "zerlassen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec zer en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lassen (« laisser ») avec la particule inséparable zer- (« particule qui indique une dissolution »)"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"glosses": [
"Fondu."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\\"
},
{
"audio": "De-zerlassen2.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-zerlassen2.ogg/De-zerlassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zerlassen.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-zerlassen.ogg/De-zerlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "zerlassen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec zer en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Zerlassen"
},
{
"word": "zerlassend"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lassen (« laisser ») avec la particule inséparable zer- (« particule qui indique une dissolution »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerlasse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zerlässt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es zerlässt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerließ"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zerließe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zerlasse"
},
{
"form": "zerlass!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zerlasst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Zerlassen Sie die 20 Gramm Butter, so dass Sie flüssig, aber nur lauwarm ist.",
"translation": "Faites fondre les 20 grammes de beurre de manière à ce qu'il soit liquide, mais seulement tiède."
}
],
"glosses": [
"Faire fondre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\\"
},
{
"audio": "De-zerlassen2.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-zerlassen2.ogg/De-zerlassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zerlassen.ogg",
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈlasn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-zerlassen.ogg/De-zerlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerlassen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schmelzen"
},
{
"word": "verflüssigen"
},
{
"word": "zerfließen"
},
{
"word": "zergehen"
}
],
"word": "zerlassen"
}
Download raw JSONL data for zerlassen meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.