"zeitlebens" meaning in All languages combined

See zeitlebens on Wiktionary

Adverb [Allemand]

  1. Litt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant
    Sense id: fr-zeitlebens-de-adv-1ezoPMJg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot composé de Zeit et de Leben"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Arbeit zeitlebens — tout le travail"
        },
        {
          "text": "Sie hat zeitlebens den Haushalt für ihren Ehemann geführt — elle s'est toujours occupée du ménage pour son mari"
        },
        {
          "text": "Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete. — J'ai commencé à comprendre pourquoi la peur accompagnait chaque instant de la vie de nombreuses personnes, cela pourrait être un contre-coup de la barbarie.\n (Sabine Bode, Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen, Klett-Cotta, Suttgart, 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, page 291)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Litt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant"
      ],
      "id": "fr-zeitlebens-de-adv-1ezoPMJg"
    }
  ],
  "word": "zeitlebens"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot composé de Zeit et de Leben"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Arbeit zeitlebens — tout le travail"
        },
        {
          "text": "Sie hat zeitlebens den Haushalt für ihren Ehemann geführt — elle s'est toujours occupée du ménage pour son mari"
        },
        {
          "text": "Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete. — J'ai commencé à comprendre pourquoi la peur accompagnait chaque instant de la vie de nombreuses personnes, cela pourrait être un contre-coup de la barbarie.\n (Sabine Bode, Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen, Klett-Cotta, Suttgart, 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, page 291)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Litt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant"
      ]
    }
  ],
  "word": "zeitlebens"
}

Download raw JSONL data for zeitlebens meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.