"zeer" meaning in All languages combined

See zeer on Wiktionary

Verb [Breton]

IPA: \ˈzeː.ɛr\ Forms: teer [unmutated], deer [mutation-soft]
  1. Forme mutée de teer par spirantisation (t > z). Form of: teer
    Sense id: fr-zeer-br-verb-2wMQMdVM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Lemmes en néerlandais, Noms communs en néerlandais, Breton

Adjective [Néerlandais]

Audio: Nl-zeer.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav Forms: zeerder [comparative], zeerst [superlative], zere [positive], zeerdere [comparative], zeerste [superlative], zeers [positive], zeerders [comparative]
  1. Douloureux, qui fait mal, endolori.
    Sense id: fr-zeer-nl-adj-zydqZxOn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pijnlijk
Categories (other): Adverbes en néerlandais, Lemmes en néerlandais, Néerlandais

Adverb [Néerlandais]

Audio: Nl-zeer.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav
  1. Très, fort.
    Sense id: fr-zeer-nl-adv-pBEyZHu5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erg, enorm
Categories (other): Néerlandais

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-zeer.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav Forms: zeren [plural], zeertje [singular, diminutive], zeertjes [plural, diminutive]
  1. Mal, douleur.
    Sense id: fr-zeer-nl-noun-jBRNs~9o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pijn
Categories (other): Adjectifs en néerlandais, Lemmes en néerlandais, Néerlandais

Download JSONL data for zeer meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teer",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "deer",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "br-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "teer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de teer par spirantisation (t > z)."
      ],
      "id": "fr-zeer-br-verb-2wMQMdVM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzeː.ɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeren",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeertje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeertjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nl-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iemand zeer doen",
          "translation": "faire mal à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "een pijntje hier en een zeertje daar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal, douleur."
      ],
      "id": "fr-zeer-nl-noun-jBRNs~9o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeerder",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerst",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerdere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerste",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeers",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerders",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "nl-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "een zere vinger",
          "translation": "un doigt malade"
        },
        {
          "text": "een zere knie hebben",
          "translation": "avoir mal au genou"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iemand tegen het zere' been schoppen",
          "translation": "toucher quelqu’un au vif, au point sensible"
        },
        {
          "text": "Het spijt me ten zeerste!",
          "translation": "Je suis désolé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douloureux, qui fait mal, endolori."
      ],
      "id": "fr-zeer-nl-adj-zydqZxOn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pijnlijk"
    }
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "nl-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "al te zeer",
          "translation": "par trop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très, fort."
      ],
      "id": "fr-zeer-nl-adv-pBEyZHu5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erg"
    },
    {
      "word": "enorm"
    }
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teer",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "deer",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "br-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "teer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de teer par spirantisation (t > z)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzeː.ɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeren",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeertje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeertjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "nl-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iemand zeer doen",
          "translation": "faire mal à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "een pijntje hier en een zeertje daar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal, douleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeerder",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerst",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerdere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerste",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeers",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeerders",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "nl-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "een zere vinger",
          "translation": "un doigt malade"
        },
        {
          "text": "een zere knie hebben",
          "translation": "avoir mal au genou"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iemand tegen het zere' been schoppen",
          "translation": "toucher quelqu’un au vif, au point sensible"
        },
        {
          "text": "Het spijt me ten zeerste!",
          "translation": "Je suis désolé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douloureux, qui fait mal, endolori."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pijnlijk"
    }
  ],
  "word": "zeer"
}

{
  "categories": [
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "nl-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "al te zeer",
          "translation": "par trop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très, fort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-zeer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-zeer.ogg/Nl-zeer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zeer.ogg",
      "raw_tags": [
        "zɪːr"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zeer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erg"
    },
    {
      "word": "enorm"
    }
  ],
  "word": "zeer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.