See zdravý on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nemocný"
},
{
"word": "nezdravý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zdraví"
},
{
"word": "zdravit"
},
{
"word": "pozdravit"
},
{
"word": "pozdrav"
},
{
"word": "zdravotní"
},
{
"word": "zdravotnictví"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *sъdorvъ, d’où sont venus les mots : en vieux russe съдоровъ, en vieux slave съдравъ, sъdravъ, en tchèque zdráv, en russe здоровый, en ukrainien здоро́вий, en bulgare здрав, en serbo-croate здра̏в, en slovène zdràv, zdráva, en slovaque zdravý et en polonais zdrowy.",
"La première partie du mot est le préfixe indoeuropéen *su- → voir s- qui est dans le grec ancien ὑγιής, hygiês, la seconde, peut-être équivalente à dřevo → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Můj otec byl dlouhou dobu nemocný, ale teď už je zdravý."
}
],
"glosses": [
"Sain, en pleine santé."
],
"id": "fr-zdravý-cs-adj-Ne-BEWET"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jezte denně zeleninu a ovoce, je to zdravé.",
"translation": "il est sain de manger quotidiennement des légumes."
}
],
"glosses": [
"Sain, qui apporte la santé."
],
"id": "fr-zdravý-cs-adj-hzxP~UPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Každému čas od času prospěje určitá dávka zdravé agresivity."
}
],
"glosses": [
"Sain, profitable."
],
"id": "fr-zdravý-cs-adj-N2rSvTX4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zdraviː\\"
},
{
"audio": "Cs-zdravý.ogg",
"ipa": "zdraviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-zdravý.ogg/Cs-zdravý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdravý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zdravý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *sъdorvъ, d’où sont venus les mots : en vieux russe съдоровъ, en vieux slave съдравъ, sъdravъ, en tchèque zdráv, en russe здоровый, en ukrainien здоро́вий, en bulgare здрав, en serbo-croate здра̏в, en slovène zdràv, zdráva, en slovaque zdravý et en polonais zdrowy.",
"La première partie du mot est le préfixe indoeuropéen *su- → voir s- qui est dans le grec ancien ὑγιής, hygiês, la seconde, peut-être équivalente à dřevo → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pochoutky pro zdravé a nemocné nabízí svým příznivcům Eva Pilarová.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bien-portant."
],
"id": "fr-zdravý-cs-noun-lyItRv4q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-zdravý.ogg",
"ipa": "zdraviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-zdravý.ogg/Cs-zdravý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdravý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "zdravý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nemocný"
},
{
"word": "nezdravý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "zdraví"
},
{
"word": "zdravit"
},
{
"word": "pozdravit"
},
{
"word": "pozdrav"
},
{
"word": "zdravotní"
},
{
"word": "zdravotnictví"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *sъdorvъ, d’où sont venus les mots : en vieux russe съдоровъ, en vieux slave съдравъ, sъdravъ, en tchèque zdráv, en russe здоровый, en ukrainien здоро́вий, en bulgare здрав, en serbo-croate здра̏в, en slovène zdràv, zdráva, en slovaque zdravý et en polonais zdrowy.",
"La première partie du mot est le préfixe indoeuropéen *su- → voir s- qui est dans le grec ancien ὑγιής, hygiês, la seconde, peut-être équivalente à dřevo → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Můj otec byl dlouhou dobu nemocný, ale teď už je zdravý."
}
],
"glosses": [
"Sain, en pleine santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Jezte denně zeleninu a ovoce, je to zdravé.",
"translation": "il est sain de manger quotidiennement des légumes."
}
],
"glosses": [
"Sain, qui apporte la santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Každému čas od času prospěje určitá dávka zdravé agresivity."
}
],
"glosses": [
"Sain, profitable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zdraviː\\"
},
{
"audio": "Cs-zdravý.ogg",
"ipa": "zdraviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-zdravý.ogg/Cs-zdravý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdravý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zdravý"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *sъdorvъ, d’où sont venus les mots : en vieux russe съдоровъ, en vieux slave съдравъ, sъdravъ, en tchèque zdráv, en russe здоровый, en ukrainien здоро́вий, en bulgare здрав, en serbo-croate здра̏в, en slovène zdràv, zdráva, en slovaque zdravý et en polonais zdrowy.",
"La première partie du mot est le préfixe indoeuropéen *su- → voir s- qui est dans le grec ancien ὑγιής, hygiês, la seconde, peut-être équivalente à dřevo → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Pochoutky pro zdravé a nemocné nabízí svým příznivcům Eva Pilarová.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bien-portant."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-zdravý.ogg",
"ipa": "zdraviː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-zdravý.ogg/Cs-zdravý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdravý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "zdravý"
}
Download raw JSONL data for zdravý meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.