"zarda" meaning in All languages combined

See zarda on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \zaʁ.da\ Forms: zardas [plural]
  1. Plat originaire du sous-continent indien, à base de riz sucré aux épices.
    Sense id: fr-zarda-fr-noun-u1zykB6U Categories (other): Préparations culinaires en français Topics: cuisine
  2. Tabac indien à chiquer, partiellement fermenté.
    Sense id: fr-zarda-fr-noun-durSGv4K Categories (other): Drogues en français, Exemples en français Topics: pharmacology
  3. Fête traditionnelle de la région de Kasserine, en Tunisie.
    Sense id: fr-zarda-fr-noun-AhJVuPjz Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Plat indien): zarda (Anglais), জর্দা (Bengali), ज़र्दा (Hindi), زردہ (Ourdou)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zadar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat originaire du sous-continent indien, à base de riz sucré aux épices."
      ],
      "id": "fr-zarda-fr-noun-u1zykB6U",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Drogues en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 134-135.",
          "text": "La mort t’attend, j’entends le bruit de ses pas dans le couloir, lui soufflait-elle à l’oreille chaque soir avant qu’il ne s’endorme, le corps épuisé par les currys gras garnis de garam masala brûlant, les sucreries qui baignaient dans la crème, les pommes de terre frites dans l’huile, les paan fourrés de noix de coco, de noix de bétel, de graines d’anis et de fines tranches de dattes, enveloppés dans de l’aluminium. Le zarda parfumé le plongeait dans un sommeil profond et les currys mortels se débattaient dans son estomac pour lui donner des cauchemars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabac indien à chiquer, partiellement fermenté."
      ],
      "id": "fr-zarda-fr-noun-durSGv4K",
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête traditionnelle de la région de Kasserine, en Tunisie."
      ],
      "id": "fr-zarda-fr-noun-AhJVuPjz",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "zarda"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "জর্দা"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "ज़र्दा"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "زردہ"
    }
  ],
  "word": "zarda"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zadar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en ourdou",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zardas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Plat originaire du sous-continent indien, à base de riz sucré aux épices."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Drogues en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 134-135.",
          "text": "La mort t’attend, j’entends le bruit de ses pas dans le couloir, lui soufflait-elle à l’oreille chaque soir avant qu’il ne s’endorme, le corps épuisé par les currys gras garnis de garam masala brûlant, les sucreries qui baignaient dans la crème, les pommes de terre frites dans l’huile, les paan fourrés de noix de coco, de noix de bétel, de graines d’anis et de fines tranches de dattes, enveloppés dans de l’aluminium. Le zarda parfumé le plongeait dans un sommeil profond et les currys mortels se débattaient dans son estomac pour lui donner des cauchemars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabac indien à chiquer, partiellement fermenté."
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Fête traditionnelle de la région de Kasserine, en Tunisie."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "zarda"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "জর্দা"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "ज़र्दा"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Plat indien",
      "word": "زردہ"
    }
  ],
  "word": "zarda"
}

Download raw JSONL data for zarda meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.