See zamal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zamalien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du créole réunionnais zamal."
],
"forms": [
{
"form": "zamals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83",
"text": "Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio."
}
],
"glosses": [
"Cannabis."
],
"id": "fr-zamal-fr-noun-k~hv-EGf",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.mal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole réunionnais issus d’un mot en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole réunionnais",
"orig": "créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malgache jamala (« chanvre »)."
],
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ousanousava, Zamal",
"text": "o zamal, o zamal, o zamal\nti fé mal lo kèr\nlo kèr bann gouvèrnman\ngouvèrnman koulèr larjan…",
"translation": "ô zamal, ô zamal, ô zamal\ntu fais mal au cœur\nle cœur du gouvernement\ngouvernement couleur l’argent…"
}
],
"glosses": [
"Cannabis, chanvre indien."
],
"id": "fr-zamal-rcf-noun-5l5d4oFb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.mal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamal"
}
{
"categories": [
"Mots en créole réunionnais issus d’un mot en malgache",
"Noms communs en créole réunionnais",
"créole réunionnais"
],
"etymology_texts": [
"Du malgache jamala (« chanvre »)."
],
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole réunionnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ousanousava, Zamal",
"text": "o zamal, o zamal, o zamal\nti fé mal lo kèr\nlo kèr bann gouvèrnman\ngouvèrnman koulèr larjan…",
"translation": "ô zamal, ô zamal, ô zamal\ntu fais mal au cœur\nle cœur du gouvernement\ngouvernement couleur l’argent…"
}
],
"glosses": [
"Cannabis, chanvre indien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.mal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamal"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zamalien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du créole réunionnais zamal."
],
"forms": [
{
"form": "zamals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83",
"text": "Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio."
}
],
"glosses": [
"Cannabis."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.mal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamal"
}
Download raw JSONL data for zamal meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.