See zabriko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricotier",
"word": "pyé zabriko"
},
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricotier du pays",
"word": "pyé zabriko péyi"
},
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricot du pays",
"word": "zabriko péyi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français les abricots par fusion du syntagme."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
40,
47
]
],
"ref": "Pierre Bonnet, Proverbes et expressions créoles d’autrefois, 2006",
"text": "Pa konfonn koko é zabriko: koko ni dlo, zabriko ni grenn (Marie-Galante).",
"translation": "Il ne faut pas confondre coco et abricot. La coco a de l’eau et l’abricot a une graine."
}
],
"glosses": [
"Abricot, fruit charnu de l’abricotier."
],
"id": "fr-zabriko-gcf-noun-ptfNT7pI",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Sandrine et Christiana Benjamin, Krab lanmou [« Mon crabe de cœur »], éditions Nestor (région Guadeloupe), 2012",
"text": "Touloulou, kijan ou abiyé la? Vyolé, zabriko, blan, nwé! Mé, kannaval ja pasé!!!",
"translation": "Crabe Touloulou, comment es-tu habillé ? Violet ! Orange ! Blanc ! Noir !!! Mais c’est fini le carnaval !"
}
],
"glosses": [
"Abricot, couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (fruit). — #E67E30"
],
"id": "fr-zabriko-gcf-noun-jPaILHJ0",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "zabriko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français les abricots par fusion du syntagme."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abricot, fruit charnu de l’abricotier."
],
"id": "fr-zabriko-ht-noun-ptfNT7pI",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.bɣi.ko\\"
}
],
"word": "zabriko"
}
{
"categories": [
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"derived": [
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricotier",
"word": "pyé zabriko"
},
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricotier du pays",
"word": "pyé zabriko péyi"
},
{
"sense": "Couleur",
"sense_index": 2,
"translation": "abricot du pays",
"word": "zabriko péyi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français les abricots par fusion du syntagme."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
40,
47
]
],
"ref": "Pierre Bonnet, Proverbes et expressions créoles d’autrefois, 2006",
"text": "Pa konfonn koko é zabriko: koko ni dlo, zabriko ni grenn (Marie-Galante).",
"translation": "Il ne faut pas confondre coco et abricot. La coco a de l’eau et l’abricot a une graine."
}
],
"glosses": [
"Abricot, fruit charnu de l’abricotier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en créole guadeloupéen",
"Exemples en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Sandrine et Christiana Benjamin, Krab lanmou [« Mon crabe de cœur »], éditions Nestor (région Guadeloupe), 2012",
"text": "Touloulou, kijan ou abiyé la? Vyolé, zabriko, blan, nwé! Mé, kannaval ja pasé!!!",
"translation": "Crabe Touloulou, comment es-tu habillé ? Violet ! Orange ! Blanc ! Noir !!! Mais c’est fini le carnaval !"
}
],
"glosses": [
"Abricot, couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (fruit). — #E67E30"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "zabriko"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français les abricots par fusion du syntagme."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en créole haïtien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien"
],
"glosses": [
"Abricot, fruit charnu de l’abricotier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.bɣi.ko\\"
}
],
"word": "zabriko"
}
Download raw JSONL data for zabriko meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.