See zéphyr on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "ou",
"word": "zeph"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zéphyrien"
},
{
"word": "zéphyrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin zephyrus (« vent d’ouest, signe du printemps »), du grec ancien Ζέφυρος, Zéphuros (« Zéphyr »), personnification du vent d’ouest."
],
"forms": [
{
"form": "zéphyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zéphire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le souffle du zéphyr."
}
],
"glosses": [
"Nom que les anciens donnaient au vent d’occident."
],
"id": "fr-zéphyr-fr-noun-Goz4Esme"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168",
"text": "Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de vents doux et agréables."
],
"id": "fr-zéphyr-fr-noun-nfBDOzn8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 133.",
"text": "Conan, du regard, mesura l’épaisseur de l’obstacle et ramena tranquillement autour de ses hanches les débris de son pantalon de zéphyr rose."
}
],
"glosses": [
"Tissu de coton peigné, souple, fin et serré."
],
"id": "fr-zéphyr-fr-noun-te~9vyvW",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldat des bataillons disciplinaires d’Afrique."
],
"id": "fr-zéphyr-fr-noun-TKphLMG1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zéphyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zéphyr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zéphyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zéphyr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brizo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "samal",
"word": "самал"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zefir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zéfiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zefir",
"word": "зефир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zefýr"
}
],
"word": "zéphyr"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "ou",
"word": "zeph"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Vents en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zéphyrien"
},
{
"word": "zéphyrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin zephyrus (« vent d’ouest, signe du printemps »), du grec ancien Ζέφυρος, Zéphuros (« Zéphyr »), personnification du vent d’ouest."
],
"forms": [
{
"form": "zéphyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zéphire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le souffle du zéphyr."
}
],
"glosses": [
"Nom que les anciens donnaient au vent d’occident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168",
"text": "Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de vents doux et agréables."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 133.",
"text": "Conan, du regard, mesura l’épaisseur de l’obstacle et ramena tranquillement autour de ses hanches les débris de son pantalon de zéphyr rose."
}
],
"glosses": [
"Tissu de coton peigné, souple, fin et serré."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Soldat des bataillons disciplinaires d’Afrique."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zéphyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zéphyr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zéphyr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zéphyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zéphyr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zéphyr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brizo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "samal",
"word": "самал"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zefir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zéfiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zefir",
"word": "зефир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zefýr"
}
],
"word": "zéphyr"
}
Download raw JSONL data for zéphyr meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.