See yukata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 浴衣, yukata."
],
"forms": [
{
"form": "yukatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Après son bain, elle enfila son yukata bleu et blanc, et se dirigea vers sa chambre, où son mari ronflait innocemment."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, pages 35-36",
"text": "Quand j’étais étudiante, on pouvait rentrer du bain public à minuit passé, en yukata, serviette et savon à la main, en faisant claquer ses geta dans les ruelles désertes."
},
{
"ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10",
"text": "Suivant le conseil de la femme, ayant revêtu un yukata après m’être baignée à la source chaude, j’ai emprunté les sandales de l’auberge pour aller marcher sur le sentier."
}
],
"glosses": [
"Léger kimono d’été."
],
"id": "fr-yukata-fr-noun-nKT8H-OX",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.ka.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ju.ka.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yukata.wav",
"ipa": "ju.ka.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yukata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "joekata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Yukata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yukata"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yukaata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يوكاتا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùyī",
"word": "浴衣"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukata",
"word": "유카타"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yukata",
"word": "浴衣"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jukáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юката"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jukata",
"word": "юката"
}
],
"word": "yukata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 浴衣, yukata."
],
"forms": [
{
"form": "yukatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Après son bain, elle enfila son yukata bleu et blanc, et se dirigea vers sa chambre, où son mari ronflait innocemment."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, pages 35-36",
"text": "Quand j’étais étudiante, on pouvait rentrer du bain public à minuit passé, en yukata, serviette et savon à la main, en faisant claquer ses geta dans les ruelles désertes."
},
{
"ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10",
"text": "Suivant le conseil de la femme, ayant revêtu un yukata après m’être baignée à la source chaude, j’ai emprunté les sandales de l’auberge pour aller marcher sur le sentier."
}
],
"glosses": [
"Léger kimono d’été."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.ka.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ju.ka.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yukata.wav",
"ipa": "ju.ka.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yukata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yukata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "joekata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Yukata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yukata"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yukaata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يوكاتا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùyī",
"word": "浴衣"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukata",
"word": "유카타"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yukata",
"word": "浴衣"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jukáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юката"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jukata",
"word": "юката"
}
],
"word": "yukata"
}
Download raw JSONL data for yukata meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.