See yuanyang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »). Dans la culture chinoise, le canard mandarin est un symbole de l'amour conjugal étant donné que les oiseaux apparaissent généralement par paires et que le mâle et la femelle sont physiquement différents. Par le mélange de café et de thé, cette même connotation de paire et de différence se retrouve ainsi dans le yuanyang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boisson chaude ou glacée constituée d’un mélange de café et de thé au lait de Hong-Kong."
],
"id": "fr-yuanyang-fr-noun-omrudaBR",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɥɑ̃.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\jyɑ̃.jɑ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuanyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuanyang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuenyeung"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "鴛鴦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuānyāng",
"word": "鴛鴦"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yuanyang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "en’ōcha",
"word": "鴛鴦茶"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "yuanyang"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yuanyang"
}
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"id": "fr-yuanyang-es-noun-Ttv0yEVG",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"id": "fr-yuanyang-no-noun-Ttv0yEVG",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"id": "fr-yuanyang-sv-noun-Ttv0yEVG",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en espagnol"
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ɡ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »). Dans la culture chinoise, le canard mandarin est un symbole de l'amour conjugal étant donné que les oiseaux apparaissent généralement par paires et que le mâle et la femelle sont physiquement différents. Par le mélange de café et de thé, cette même connotation de paire et de différence se retrouve ainsi dans le yuanyang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français"
],
"glosses": [
"Boisson chaude ou glacée constituée d’un mélange de café et de thé au lait de Hong-Kong."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɥɑ̃.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\jyɑ̃.jɑ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yuanyang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuanyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuanyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuanyang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuenyeung"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "鴛鴦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuānyāng",
"word": "鴛鴦"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yuanyang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "en’ōcha",
"word": "鴛鴦茶"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "yuanyang"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yuanyang"
}
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en norvégien"
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en suédois"
],
"glosses": [
"Yuanyang."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuanyang"
}
Download raw JSONL data for yuanyang meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.