"yeke" meaning in All languages combined

See yeke on Wiktionary

Verb [Sango]

IPA: \je˩.ke˩\ Forms: ayeke [third-person], yekengö
  1. Définir un état, une caractéristique du sujet.
    Sense id: fr-yeke-sg-verb-znLQzsDB Categories (other): Exemples en sango
  2. (Suivi par na) Avoir; Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément introduit par na.
    Sense id: fr-yeke-sg-verb-c-G6mK56 Categories (other): Exemples en sango
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ayeke, a’ke, yeke sêngê, yeke na ngû, yeke na mbëtö, yeke na raison, yeke na besoin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sango",
      "orig": "sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayeke"
    },
    {
      "word": "a’ke"
    },
    {
      "word": "yeke sêngê"
    },
    {
      "word": "yeke na ngû"
    },
    {
      "word": "yeke na mbëtö"
    },
    {
      "word": "yeke na raison"
    },
    {
      "word": "yeke na besoin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayeke",
      "raw_tags": [
        "Forme verbale"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yekengö",
      "raw_tags": [
        "Forme verbale",
        "Substantivation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mbï yeke turûgu apëë",
          "translation": "Je ne suis pas militaire"
        },
        {
          "text": "Mbï yeke sêngê ka mo?",
          "translation": "Je vais bien et toi? [=Je suis OK (sans problème) et toi?]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir un état, une caractéristique du sujet."
      ],
      "id": "fr-yeke-sg-verb-znLQzsDB",
      "note": "En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mbï yeke na nginza apëë.",
          "translation": "Je n’ai pas d’argent"
        },
        {
          "text": "Ë yeke na ngû këtë.",
          "translation": "Nous avons peu d’eau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi par na) Avoir; Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément introduit par na."
      ],
      "id": "fr-yeke-sg-verb-c-G6mK56"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\je˩.ke˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "yeke"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en sango",
    "Verbes intransitifs en sango",
    "sango"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayeke"
    },
    {
      "word": "a’ke"
    },
    {
      "word": "yeke sêngê"
    },
    {
      "word": "yeke na ngû"
    },
    {
      "word": "yeke na mbëtö"
    },
    {
      "word": "yeke na raison"
    },
    {
      "word": "yeke na besoin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayeke",
      "raw_tags": [
        "Forme verbale"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yekengö",
      "raw_tags": [
        "Forme verbale",
        "Substantivation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mbï yeke turûgu apëë",
          "translation": "Je ne suis pas militaire"
        },
        {
          "text": "Mbï yeke sêngê ka mo?",
          "translation": "Je vais bien et toi? [=Je suis OK (sans problème) et toi?]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir un état, une caractéristique du sujet."
      ],
      "note": "En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mbï yeke na nginza apëë.",
          "translation": "Je n’ai pas d’argent"
        },
        {
          "text": "Ë yeke na ngû këtë.",
          "translation": "Nous avons peu d’eau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi par na) Avoir; Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément introduit par na."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\je˩.ke˩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "yeke"
}

Download raw JSONL data for yeke meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.