"yegá" meaning in All languages combined

See yegá on Wiktionary

Verb [Kotava]

IPA: \jɛˈga\, \jeˈga\, jɛˈga Audio: yegá (avk).wav
Forms: yegayá [past, first-person, singular], yegatá [future, first-person, singular], yegal [present, second-person, singular], yegayal [past, second-person, singular], yegatal [future, second-person, singular], yegar [present, third-person, singular], yegayar [past, third-person, singular], yegatar [future, third-person, singular], yegat [present, first-person, plural], yegayat [past, first-person, plural], yegatat [future, first-person, plural], yegac [present, second-person, plural], yegayac [past, second-person, plural], yegatac [future, second-person, plural], yegad [present, third-person, plural], yegayad [past, third-person, plural], yegatad [future, third-person, plural], yegav [present, fourth-person, plural], yegayav [past, fourth-person, plural], yegatav [future, fourth-person, plural]
  1. Mettre de corvée, mettre à la corvée.
    Sense id: fr-yegá-avk-verb-09gvxbMs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia, Verbes en kotava, Verbes transitifs en kotava, Kotava

Verb [Palenquero]

IPA: \je.ˈga\
  1. Arriver.
    Sense id: fr-yegá-pln-verb--E1rd3V2 Categories (other): Exemples en palenquero
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol, Verbes en palenquero, Palenquero

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de yega (« corvée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yegayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre de corvée, mettre à la corvée."
      ],
      "id": "fr-yegá-avk-verb-09gvxbMs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛˈga\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jeˈga\\"
    },
    {
      "audio": "yegá (avk).wav",
      "ipa": "jɛˈga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Yegá_(avk).wav/Yegá_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Yegá_(avk).wav/Yegá_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/yegá (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "yegá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol llegar (même sens)."
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en palenquero",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Kuando utere a yegá?",
          "translation": "Quand êtes-vous arrivé?"
        },
        {
          "text": "Radio a yegá a Palengue ante ri telebisión.",
          "translation": "La radio est arrivé à Palenque avant la télévision."
        },
        {
          "text": "Moná ri ele a yegá ayé.",
          "translation": "Son fils est arrivé hier/Sa fille est arrivée hier."
        },
        {
          "text": "Mahana polé yegá maana.",
          "translation": "Les enfants arriveront demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver."
      ],
      "id": "fr-yegá-pln-verb--E1rd3V2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\je.ˈga\\"
    }
  ],
  "word": "yegá"
}

{
  "categories": [
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Verbes en kotava",
    "Verbes transitifs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de yega (« corvée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yegayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yegat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yegatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre de corvée, mettre à la corvée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛˈga\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jeˈga\\"
    },
    {
      "audio": "yegá (avk).wav",
      "ipa": "jɛˈga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Yegá_(avk).wav/Yegá_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Yegá_(avk).wav/Yegá_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/yegá (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "yegá"
}

{
  "categories": [
    "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
    "Verbes en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol llegar (même sens)."
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en palenquero"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Kuando utere a yegá?",
          "translation": "Quand êtes-vous arrivé?"
        },
        {
          "text": "Radio a yegá a Palengue ante ri telebisión.",
          "translation": "La radio est arrivé à Palenque avant la télévision."
        },
        {
          "text": "Moná ri ele a yegá ayé.",
          "translation": "Son fils est arrivé hier/Sa fille est arrivée hier."
        },
        {
          "text": "Mahana polé yegá maana.",
          "translation": "Les enfants arriveront demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\je.ˈga\\"
    }
  ],
  "word": "yegá"
}

Download raw JSONL data for yegá meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.