"y’a plus qu’à" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de il n’y a plus qu’à, sous-entendant il n’y a plus qu’à faire le nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "y’a qu’à"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Vincent, Jack l'éventreur: Le retour, Paul&Mike éditions, 2015",
          "text": "Quand ze vous disais que c'était un héros. Maintenant, y’a plus qu’à rattraper l'autre naze."
        },
        {
          "ref": "Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5",
          "text": "Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !"
        },
        {
          "ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
          "text": "J'avais cédé de guerre lasse. […]. Le vide grenier était prévu pour le dimanche suivant qui arriva plus vite que jamais. Mais j'avais promis, alors y avait plus qu’à."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour dire qu’il est temps de commencer un travail, souvent après une longue phase préparatoire."
      ],
      "id": "fr-y’a_plus_qu’à-fr-phrase-fqkoYo0A",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a ply k‿a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-y’a plus qu’à.wav",
      "ipa": "j‿a ply k‿a",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-y’a plus qu’à.wav"
    }
  ],
  "word": "y’a plus qu’à"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation de il n’y a plus qu’à, sous-entendant il n’y a plus qu’à faire le nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "y’a qu’à"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Vincent, Jack l'éventreur: Le retour, Paul&Mike éditions, 2015",
          "text": "Quand ze vous disais que c'était un héros. Maintenant, y’a plus qu’à rattraper l'autre naze."
        },
        {
          "ref": "Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5",
          "text": "Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !"
        },
        {
          "ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
          "text": "J'avais cédé de guerre lasse. […]. Le vide grenier était prévu pour le dimanche suivant qui arriva plus vite que jamais. Mais j'avais promis, alors y avait plus qu’à."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour dire qu’il est temps de commencer un travail, souvent après une longue phase préparatoire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a ply k‿a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-y’a plus qu’à.wav",
      "ipa": "j‿a ply k‿a",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-y’a_plus_qu’à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-y’a plus qu’à.wav"
    }
  ],
  "word": "y’a plus qu’à"
}