See yézidi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L’origine de yézidi est débattue. Le mot viendrait du kurde Êzidîtî ou Êzidî, ou du mot persan ایزد, ized, izad (« ange ou Être suprême »), mais certains affirment qu’il provient du nom du calife Abû Khalid Yazid ben Muawiya ou Yazid Iᵉʳ.",
"Le mot yézidi a une double signification, membre du peuple yézidi et adepte de la religion qu’est le yézidisme (comme le mot juif). Depuis leur fondation, il y a des milliers d’années en Mésopotamie, on connaissait ce peuple comme « Ezidis » ou « Yazidis ». Selon des chercheurs, le nom est dérivé de Xwede Ez da (Men da), signifiant « j’ai été créé par Dieu ». Un certain Ezidi maintient qu’il se traduit comme « les Disciples du vrai chemin ». Le terme yézidi est aussi très proche du mot persan/zoroastrien Yazdan, signifiant « Dieu » et Yazata, signifiant « divin » ou « angélique ». Les lettres YZD en écriture cunéiforme, trouvées sur une tablette mésopotamienne, confirment l’existence ancienne de leur croyance et de leur peuple."
],
"forms": [
{
"form": "yézidis",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "yézidie",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "yézidies",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "yazidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Etat islamique est entré à Sinjar, sa population yézidie en danger fuit dans la montagne., yollar.blog.lemonde.fr, 3 aout 2014",
"text": "Et malheureusement le pire vient d’arriver, les fous furieux islamiques viennent d’entrer dans la ville yézidie de Sinjar (sur la frontière syrienne), probablement avec le soutien de villageois sunnites de villages voisins."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux yézidis et au yézidisme."
],
"id": "fr-yézidi-fr-adj-3BcH35QW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.zi.di\\"
},
{
"ipa": "\\je.zi.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav",
"ipa": "je.zi.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yezidi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yazidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yezidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jezydzki"
}
],
"word": "yézidi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L’origine de yézidi est débattue. Le mot viendrait du kurde Êzidîtî ou Êzidî, ou du mot persan ایزد, ized, izad (« ange ou Être suprême »), mais certains affirment qu’il provient du nom du calife Abû Khalid Yazid ben Muawiya ou Yazid Iᵉʳ.",
"Le mot yézidi a une double signification, membre du peuple yézidi et adepte de la religion qu’est le yézidisme (comme le mot juif). Depuis leur fondation, il y a des milliers d’années en Mésopotamie, on connaissait ce peuple comme « Ezidis » ou « Yazidis ». Selon des chercheurs, le nom est dérivé de Xwede Ez da (Men da), signifiant « j’ai été créé par Dieu ». Un certain Ezidi maintient qu’il se traduit comme « les Disciples du vrai chemin ». Le terme yézidi est aussi très proche du mot persan/zoroastrien Yazdan, signifiant « Dieu » et Yazata, signifiant « divin » ou « angélique ». Les lettres YZD en écriture cunéiforme, trouvées sur une tablette mésopotamienne, confirment l’existence ancienne de leur croyance et de leur peuple."
],
"forms": [
{
"form": "yézidis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yézidie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français moderne, on ne capitalise que les gentilés (un Parisien, un Français, un Européen), les ethnonymes (un Iroquois, un Peul, un Ouïghour) et les noms de races (les Blancs, les Noirs). On ne capitalise pas les dénominations religieuses (un chrétien, un musulman, un cistercien, un taoïste), politiques (un pétainiste, un royaliste, un séparatiste), idéologiques (un darwiniste, un lamarckien, un cubiste), etc. — (Trésor de la langue française au Québec, Règles typographiques : Les Majuscules et minuscules)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Yézidi"
},
{
"word": "yazidi"
},
{
"word": "Yazidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AgnesGorissen, « Qui sont les Kurdes, d’ou viennent-ils, que veulent-ils? », Le Soir, 24 mars 1995, p. 10",
"text": "Après Jésus-Christ, une partie de notre peuple est devenue chrétienne et, après Muhammed, d'autres sont devenus musulmans. Plus tard encore, d'autres sont devenus yézidis. Tous sont encore présents au Kurdistan."
},
{
"ref": "SophieGillig, « Qui sont les yézidis, cible des djihadistes en Irak ? », Le Monde.fr, 12 août 2014",
"text": "Avec la prise de leur bastion, Sinjar, le 3 août, 35 000 yézidis ont dû fuir dans les montagnes, sans eau ni nourriture, sous une chaleur pouvant atteindre les 50 °C."
},
{
"ref": "« Les yézidis de Winnipeg appellent à l’aide », Radio-Canada.ca, 11 août 2014",
"text": "Un groupe de yézidis se sont rassemblés dimanche au parc Assiniboine afin de faire connaître les difficultés que vit cette communauté en Irak, menacée par les djihadistes de l’État islamique."
},
{
"ref": "MarcSemo et Claire Bargelès, « Dans le nord du pays, la lente agonie des yézidis », Libération.fr, 8 août 2014",
"text": "Avant même les chrétiens, les yézidis sont la plus ancienne communauté religieuse de Mésopotamie."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le yézidisme."
],
"id": "fr-yézidi-fr-noun-Zub4UD3u",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.zi.di\\"
},
{
"ipa": "\\je.zi.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav",
"ipa": "je.zi.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yezidi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yazidi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "yazidite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "yazidí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yazidí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jezidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yezidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yazidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezyd"
}
],
"word": "yézidi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L’origine de yézidi est débattue. Le mot viendrait du kurde Êzidîtî ou Êzidî, ou du mot persan ایزد, ized, izad (« ange ou Être suprême »), mais certains affirment qu’il provient du nom du calife Abû Khalid Yazid ben Muawiya ou Yazid Iᵉʳ.",
"Le mot yézidi a une double signification, membre du peuple yézidi et adepte de la religion qu’est le yézidisme (comme le mot juif). Depuis leur fondation, il y a des milliers d’années en Mésopotamie, on connaissait ce peuple comme « Ezidis » ou « Yazidis ». Selon des chercheurs, le nom est dérivé de Xwede Ez da (Men da), signifiant « j’ai été créé par Dieu ». Un certain Ezidi maintient qu’il se traduit comme « les Disciples du vrai chemin ». Le terme yézidi est aussi très proche du mot persan/zoroastrien Yazdan, signifiant « Dieu » et Yazata, signifiant « divin » ou « angélique ». Les lettres YZD en écriture cunéiforme, trouvées sur une tablette mésopotamienne, confirment l’existence ancienne de leur croyance et de leur peuple."
],
"forms": [
{
"form": "yézidis",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "yézidie",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "yézidies",
"ipas": [
"\\je.zi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "yazidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Etat islamique est entré à Sinjar, sa population yézidie en danger fuit dans la montagne., yollar.blog.lemonde.fr, 3 aout 2014",
"text": "Et malheureusement le pire vient d’arriver, les fous furieux islamiques viennent d’entrer dans la ville yézidie de Sinjar (sur la frontière syrienne), probablement avec le soutien de villageois sunnites de villages voisins."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux yézidis et au yézidisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.zi.di\\"
},
{
"ipa": "\\je.zi.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav",
"ipa": "je.zi.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yezidi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yazidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yezidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jezydzki"
}
],
"word": "yézidi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L’origine de yézidi est débattue. Le mot viendrait du kurde Êzidîtî ou Êzidî, ou du mot persan ایزد, ized, izad (« ange ou Être suprême »), mais certains affirment qu’il provient du nom du calife Abû Khalid Yazid ben Muawiya ou Yazid Iᵉʳ.",
"Le mot yézidi a une double signification, membre du peuple yézidi et adepte de la religion qu’est le yézidisme (comme le mot juif). Depuis leur fondation, il y a des milliers d’années en Mésopotamie, on connaissait ce peuple comme « Ezidis » ou « Yazidis ». Selon des chercheurs, le nom est dérivé de Xwede Ez da (Men da), signifiant « j’ai été créé par Dieu ». Un certain Ezidi maintient qu’il se traduit comme « les Disciples du vrai chemin ». Le terme yézidi est aussi très proche du mot persan/zoroastrien Yazdan, signifiant « Dieu » et Yazata, signifiant « divin » ou « angélique ». Les lettres YZD en écriture cunéiforme, trouvées sur une tablette mésopotamienne, confirment l’existence ancienne de leur croyance et de leur peuple."
],
"forms": [
{
"form": "yézidis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yézidie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français moderne, on ne capitalise que les gentilés (un Parisien, un Français, un Européen), les ethnonymes (un Iroquois, un Peul, un Ouïghour) et les noms de races (les Blancs, les Noirs). On ne capitalise pas les dénominations religieuses (un chrétien, un musulman, un cistercien, un taoïste), politiques (un pétainiste, un royaliste, un séparatiste), idéologiques (un darwiniste, un lamarckien, un cubiste), etc. — (Trésor de la langue française au Québec, Règles typographiques : Les Majuscules et minuscules)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Yézidi"
},
{
"word": "yazidi"
},
{
"word": "Yazidi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "AgnesGorissen, « Qui sont les Kurdes, d’ou viennent-ils, que veulent-ils? », Le Soir, 24 mars 1995, p. 10",
"text": "Après Jésus-Christ, une partie de notre peuple est devenue chrétienne et, après Muhammed, d'autres sont devenus musulmans. Plus tard encore, d'autres sont devenus yézidis. Tous sont encore présents au Kurdistan."
},
{
"ref": "SophieGillig, « Qui sont les yézidis, cible des djihadistes en Irak ? », Le Monde.fr, 12 août 2014",
"text": "Avec la prise de leur bastion, Sinjar, le 3 août, 35 000 yézidis ont dû fuir dans les montagnes, sans eau ni nourriture, sous une chaleur pouvant atteindre les 50 °C."
},
{
"ref": "« Les yézidis de Winnipeg appellent à l’aide », Radio-Canada.ca, 11 août 2014",
"text": "Un groupe de yézidis se sont rassemblés dimanche au parc Assiniboine afin de faire connaître les difficultés que vit cette communauté en Irak, menacée par les djihadistes de l’État islamique."
},
{
"ref": "MarcSemo et Claire Bargelès, « Dans le nord du pays, la lente agonie des yézidis », Libération.fr, 8 août 2014",
"text": "Avant même les chrétiens, les yézidis sont la plus ancienne communauté religieuse de Mésopotamie."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le yézidisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.zi.di\\"
},
{
"ipa": "\\je.zi.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav",
"ipa": "je.zi.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yézidi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yezidi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yazidi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "yazidite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "yazidí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yazidí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jezidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yezidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yazidi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezyd"
}
],
"word": "yézidi"
}
Download raw JSONL data for yézidi meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.