"y voir plus clair" meaning in All languages combined

See y voir plus clair on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \i vwaʁ ply klɛʁ\
  1. Mieux comprendre, saisir plus nettement le sens d’une question, d’une affaire, d’un problème. Tags: figuratively
    Sense id: fr-y_voir_plus_clair-fr-verb-DInJcHhR Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: voir clair, voir clair dans le jeu de quelqu’un Translations: pli bone kompreni (Espéranto)

Download JSONL data for y voir plus clair meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de y, voir, plus et clair.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "voir clair"
    },
    {
      "word": "voir clair dans le jeu de quelqu’un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Le Compagnon du tour de France, 1840",
          "text": "Pierre, tu ne comprends rien à tout cela. Tu n’as jamais été amoureux. Tu crois peut-être à une puissance surhumaine qui n’est pas dans l’amour. Écoute ; je veux t’ouvrir mon cœur ; je veux te dire ce qui se passe en moi, et si tu y vois plus clair que moi-même, je suivrai tes conseils."
        },
        {
          "ref": "Albert Duruy, « La Statistique de l’enseignement supérieur », Revue des Deux Mondes, 1879",
          "text": "En tout cas, on y verrait plus clair et bien des malentendus, qui résultent de la complication des textes disparaîtraient."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, « La Mère Souris », Œuvres posthumes, 1913",
          "text": "Et je me mis à relire en toute bonne foi (car tout arrive) la mystérieuse missive sans y voir plus clair dans la teneur."
        },
        {
          "ref": "Lucie Etchebers-Sola, Coronavirus : l’école tient-elle la distance ? sur Le Petit Journal.com, 16 avril 2020. Consulté le 17 juin 2020",
          "text": "Je pense qu’en septembre les choses auront évolué et que nous y verrons un peu plus clair quant à la marche à suivre pour nos enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux comprendre, saisir plus nettement le sens d’une question, d’une affaire, d’un problème."
      ],
      "id": "fr-y_voir_plus_clair-fr-verb-DInJcHhR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i vwaʁ ply klɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pli bone kompreni"
    }
  ],
  "word": "y voir plus clair"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de y, voir, plus et clair.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "voir clair"
    },
    {
      "word": "voir clair dans le jeu de quelqu’un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Le Compagnon du tour de France, 1840",
          "text": "Pierre, tu ne comprends rien à tout cela. Tu n’as jamais été amoureux. Tu crois peut-être à une puissance surhumaine qui n’est pas dans l’amour. Écoute ; je veux t’ouvrir mon cœur ; je veux te dire ce qui se passe en moi, et si tu y vois plus clair que moi-même, je suivrai tes conseils."
        },
        {
          "ref": "Albert Duruy, « La Statistique de l’enseignement supérieur », Revue des Deux Mondes, 1879",
          "text": "En tout cas, on y verrait plus clair et bien des malentendus, qui résultent de la complication des textes disparaîtraient."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, « La Mère Souris », Œuvres posthumes, 1913",
          "text": "Et je me mis à relire en toute bonne foi (car tout arrive) la mystérieuse missive sans y voir plus clair dans la teneur."
        },
        {
          "ref": "Lucie Etchebers-Sola, Coronavirus : l’école tient-elle la distance ? sur Le Petit Journal.com, 16 avril 2020. Consulté le 17 juin 2020",
          "text": "Je pense qu’en septembre les choses auront évolué et que nous y verrons un peu plus clair quant à la marche à suivre pour nos enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux comprendre, saisir plus nettement le sens d’une question, d’une affaire, d’un problème."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i vwaʁ ply klɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pli bone kompreni"
    }
  ],
  "word": "y voir plus clair"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.