"y laisser sa vie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De y, laisser, sa et vie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Le mastodonte chargea aussitôt. La distance qui le séparait du jeune homme fondait à vue d’œil et Nandi vit le moment où Abraham allait disparaître sous les pattes noueuses du monstre. Ça n’était pas dans l’ordre des choses de voir son petit-fils mourir, et si quelqu’un devait y laisser sa vie, cela devait être elle, comme Thabo avant ça. Ainsi allait la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ],
      "id": "fr-y_laisser_sa_vie-fr-phrase-ghfFoEyo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i lɛ.se sa vi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "y laisser ses os"
    },
    {
      "word": "laisser sa peau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lasciarci la vita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lasciarci le penne"
    }
  ],
  "word": "y laisser sa vie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De y, laisser, sa et vie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Le mastodonte chargea aussitôt. La distance qui le séparait du jeune homme fondait à vue d’œil et Nandi vit le moment où Abraham allait disparaître sous les pattes noueuses du monstre. Ça n’était pas dans l’ordre des choses de voir son petit-fils mourir, et si quelqu’un devait y laisser sa vie, cela devait être elle, comme Thabo avant ça. Ainsi allait la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i lɛ.se sa vi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "y laisser ses os"
    },
    {
      "word": "laisser sa peau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lasciarci la vita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lasciarci le penne"
    }
  ],
  "word": "y laisser sa vie"
}