See xyste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin xystus (« piste, allée couverte »)."
],
"forms": [
{
"form": "xystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "xystarche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renan, Histoire de peuple d’Israël, t. 4, 1892, page 298",
"text": "La vie grecque se composait de quelques pièces essentielles (…) une éphébie, pour la jeunesse (…) un gymnase et un xyste pour les exercices du corps."
},
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. I, p. 390",
"text": "Par derrière régnait un grand xyste circulaire pour les jeux de toute espèce."
}
],
"glosses": [
"Piste couverte d'un gymnase ; gymnase."
],
"id": "fr-xyste-fr-noun-uaPnTItm",
"tags": [
"Ancient",
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Association d'athlètes."
],
"id": "fr-xyste-fr-noun-xWAauyDv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Tardieu, Les dix livres d'architecture de Vitruve, 1837",
"text": "Un xyste ou lieu d'exercice tout parfumé de violettes est au devant de cette galerie, qui sert par sa réverbération à y augmenter l'ardeur du soleil."
}
],
"glosses": [
"Allée couverte dans un jardin, pergola."
],
"id": "fr-xyste-fr-noun-XocNUisn",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-xyste.wav",
"ipa": "ksist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-xyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "gymnase couvert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xystos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "ksist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "ksystus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xist"
}
],
"word": "xyste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin xystus (« piste, allée couverte »)."
],
"forms": [
{
"form": "xystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "xystarche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du sport",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Renan, Histoire de peuple d’Israël, t. 4, 1892, page 298",
"text": "La vie grecque se composait de quelques pièces essentielles (…) une éphébie, pour la jeunesse (…) un gymnase et un xyste pour les exercices du corps."
},
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. I, p. 390",
"text": "Par derrière régnait un grand xyste circulaire pour les jeux de toute espèce."
}
],
"glosses": [
"Piste couverte d'un gymnase ; gymnase."
],
"tags": [
"Ancient",
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Association d'athlètes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Tardieu, Les dix livres d'architecture de Vitruve, 1837",
"text": "Un xyste ou lieu d'exercice tout parfumé de violettes est au devant de cette galerie, qui sert par sa réverbération à y augmenter l'ardeur du soleil."
}
],
"glosses": [
"Allée couverte dans un jardin, pergola."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-xyste.wav",
"ipa": "ksist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-xyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-xyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "gymnase couvert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xystos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "ksist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xystus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "ksystus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "gymnase couvert",
"word": "xist"
}
],
"word": "xyste"
}
Download raw JSONL data for xyste meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.