See xérès on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sexer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Xeres, ancienne graphie de la ville espagnole de Jerez de la Frontera."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jérès"
},
{
"word": "jerez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Lionnerie », Edgar Allan Poe, Nouvelles Histoires extraordinaires, 1835, traduction de Charles Baudelaire, 1857",
"text": "Il y avait Bibulus O’Bumper. Il dit son mot sur le latour et le markbrünnen, sur le champagne mousseux et le chambertin, sur le richebourg et le saint-georges, sur le haut-brion, le léoville et le médoc, sur le barsac et le preignac, sur le grave, sur le sauterne, sur le laffite et sur le saint-péray. Il hocha la tête à l’endroit du clos-vougeot, et se vanta de distinguer, les yeux fermés, le xérès de l’amontillado."
},
{
"ref": "Emmanuel Roblès, Montserrat, 1948, acte II, scène 3",
"text": "Ce soir, elle et moi souperons en tête à tête ! Tu feras préparer une table dans ma chambre. Du malaga, naturellement. Aimes-tu le malaga ou préfères-tu du xérès ?"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Doux contrepoint, le vin de grenade d’Arménie, aux accents de porto ou de xérès."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc muté, sec ou doux, spécialité de Jerez de la Frontera en Andalousie."
],
"id": "fr-xérès-fr-noun--ND7Bw7h"
},
{
"glosses": [
"Vinaigre produit à partir de ce vin."
],
"id": "fr-xérès-fr-noun-~sUrizMu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particulier dans le Roussillon, synonyme de listan, qui est le nom français du cépage d'origine espagnol nommé palomino fino."
],
"id": "fr-xérès-fr-noun-yFc4T5op",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xe.ʁɛs\\ ou \\ke.ʁɛs\\ ou \\kse.ʁɛs\\ ou \\gze.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ke.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\kse.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\gze.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-xérès.wav",
"ipa": "gze.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-xérès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "sherry"
},
{
"tags": [
"Anglicism",
"obsolete"
],
"word": "sack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sherry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerès"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xereswijn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "херес"
}
],
"word": "xérès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sexer"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Vins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Xeres, ancienne graphie de la ville espagnole de Jerez de la Frontera."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jérès"
},
{
"word": "jerez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Lionnerie », Edgar Allan Poe, Nouvelles Histoires extraordinaires, 1835, traduction de Charles Baudelaire, 1857",
"text": "Il y avait Bibulus O’Bumper. Il dit son mot sur le latour et le markbrünnen, sur le champagne mousseux et le chambertin, sur le richebourg et le saint-georges, sur le haut-brion, le léoville et le médoc, sur le barsac et le preignac, sur le grave, sur le sauterne, sur le laffite et sur le saint-péray. Il hocha la tête à l’endroit du clos-vougeot, et se vanta de distinguer, les yeux fermés, le xérès de l’amontillado."
},
{
"ref": "Emmanuel Roblès, Montserrat, 1948, acte II, scène 3",
"text": "Ce soir, elle et moi souperons en tête à tête ! Tu feras préparer une table dans ma chambre. Du malaga, naturellement. Aimes-tu le malaga ou préfères-tu du xérès ?"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54",
"text": "Doux contrepoint, le vin de grenade d’Arménie, aux accents de porto ou de xérès."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc muté, sec ou doux, spécialité de Jerez de la Frontera en Andalousie."
]
},
{
"glosses": [
"Vinaigre produit à partir de ce vin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"En particulier dans le Roussillon, synonyme de listan, qui est le nom français du cépage d'origine espagnol nommé palomino fino."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xe.ʁɛs\\ ou \\ke.ʁɛs\\ ou \\kse.ʁɛs\\ ou \\gze.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ke.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\kse.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\gze.ʁɛs\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-xérès.wav",
"ipa": "gze.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-xérès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-xérès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "sherry"
},
{
"tags": [
"Anglicism",
"obsolete"
],
"word": "sack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sherry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerès"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xereswijn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "херес"
}
],
"word": "xérès"
}
Download raw JSONL data for xérès meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.