"xénoperdrix" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallinacés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1994) Francisation du nom générique latin (Xenoperdix) créé en 1994 lors de la description officielle de ce tout nouveau genre d'oiseaux gallinacés. En effet, la xénoperdrix n'a été découverte qu'en 1991 dans les monts Udzungwa et Rubeho en Tanzanie.Composé de ξένος, xénos (« étranger ») et de πέρδιξ, pérdix (« perdrix »), ce nom générique rappelle qu'au moment de sa découverte, ce genre réunissait un certain nombre de propriétés qui le démarquaient des autres genres de morphologie apparentée, et tout spécialement des torquéoles, auxquelles elles sont particulièrement similaires tant par le plumage, la silhouette générale que par leurs relations phylogénétiques."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Perdicinae",
      "word": "perdiciné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Xenoperdix udzungwensis",
      "word": "xénoperdrix des Udzungwa"
    },
    {
      "sense": "Xenoperdix obscuratus",
      "word": "xénoperdrix des Rubeho"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La découverte d'un tout nouveau genre de galliformes (Xenoperdix) comprenant deux espèces de ce qu'il a été convenu de nommer xénoperdrix à l'aube du XXIième siècle en Tanzanie a été décrite comme l'une des plus étonnantes nouvelles à secouer le monde de la zoologie moderne. En effet, bien que de nouvelles espèces d'oiseaux surgissent encore ici et là presque à chaque année, ce qui constitue déjà en soi des faits remarquables compte tenu du nombre considérable d'ornithologues amateurs arpentant les régions peu connues ou même inexplorées de la planète, la découverte d'un genre vivant complètement nouveau de vertébrés supérieurs demeure un événement rare qui, curieusement, a tendu à devenir moins rare au fil des dernières années. Cette augmentation du taux de découvertes de nouveaux taxons supérieurs à l'espèce dans la hiérarchie de la systématique linnéenne est certainement attribuable en bonne partie à l'accroissement des moyens mis à la disposition des biologistes, naturalistes, et autres \"explorateurs\" de la planète, ce qui inclut un nombre sans esse croissant de \"vocations\" dans la foulée des Cousteau, des Bombard et autres Darwin contemporains. L'éveil d'une fraction toujours croissante de la jeunesse moderne aux concepts de développement durable n'est certainement pas étrangère à ces carrières pour le moins originales, voire même un peu donquichottesques, dans lesquelles une fortune amassée dans la fleur de l'âge, ou plus rarement, héritée dans un cadre familial bien discipliné, a pu permettre la floraison de vocations pro-écologistes dont les retombées les plus positives ont été la création de canaux de communication inédits entre les naturalistes-explorateurs des temps modernes et les cénacles traditionnels des sciences fondamentales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) comprenant deux espèces endémiques aux forêts de deux massifs montagneux de Tanzanie, découvertes très récemment (1994 et 2003), au plumage strié de noir sur fond rouge brique sur le dessus et ocellé de noir sur fond gris sur les parties inférieures, à face au bec et au cou d'un rouge orangé, et aux pattes jaune vif, d'apparence générale similaire à celle de torquéoles mais rappelant tout particulièrement celle d'un francolin écaillé (Pternistis squamatus), dont le dos serait à fond roux."
      ],
      "id": "fr-xénoperdrix-fr-noun-zBF1zLfe",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡze.no.pɛʁ.dʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wachtel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forest partridge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajal gharib",
      "word": "حجل غريب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čudnovata jarebica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rdzawobród"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "höna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "orman kekliği"
    }
  ],
  "word": "xénoperdrix"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Gallinacés en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1994) Francisation du nom générique latin (Xenoperdix) créé en 1994 lors de la description officielle de ce tout nouveau genre d'oiseaux gallinacés. En effet, la xénoperdrix n'a été découverte qu'en 1991 dans les monts Udzungwa et Rubeho en Tanzanie.Composé de ξένος, xénos (« étranger ») et de πέρδιξ, pérdix (« perdrix »), ce nom générique rappelle qu'au moment de sa découverte, ce genre réunissait un certain nombre de propriétés qui le démarquaient des autres genres de morphologie apparentée, et tout spécialement des torquéoles, auxquelles elles sont particulièrement similaires tant par le plumage, la silhouette générale que par leurs relations phylogénétiques."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Perdicinae",
      "word": "perdiciné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Xenoperdix udzungwensis",
      "word": "xénoperdrix des Udzungwa"
    },
    {
      "sense": "Xenoperdix obscuratus",
      "word": "xénoperdrix des Rubeho"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La découverte d'un tout nouveau genre de galliformes (Xenoperdix) comprenant deux espèces de ce qu'il a été convenu de nommer xénoperdrix à l'aube du XXIième siècle en Tanzanie a été décrite comme l'une des plus étonnantes nouvelles à secouer le monde de la zoologie moderne. En effet, bien que de nouvelles espèces d'oiseaux surgissent encore ici et là presque à chaque année, ce qui constitue déjà en soi des faits remarquables compte tenu du nombre considérable d'ornithologues amateurs arpentant les régions peu connues ou même inexplorées de la planète, la découverte d'un genre vivant complètement nouveau de vertébrés supérieurs demeure un événement rare qui, curieusement, a tendu à devenir moins rare au fil des dernières années. Cette augmentation du taux de découvertes de nouveaux taxons supérieurs à l'espèce dans la hiérarchie de la systématique linnéenne est certainement attribuable en bonne partie à l'accroissement des moyens mis à la disposition des biologistes, naturalistes, et autres \"explorateurs\" de la planète, ce qui inclut un nombre sans esse croissant de \"vocations\" dans la foulée des Cousteau, des Bombard et autres Darwin contemporains. L'éveil d'une fraction toujours croissante de la jeunesse moderne aux concepts de développement durable n'est certainement pas étrangère à ces carrières pour le moins originales, voire même un peu donquichottesques, dans lesquelles une fortune amassée dans la fleur de l'âge, ou plus rarement, héritée dans un cadre familial bien discipliné, a pu permettre la floraison de vocations pro-écologistes dont les retombées les plus positives ont été la création de canaux de communication inédits entre les naturalistes-explorateurs des temps modernes et les cénacles traditionnels des sciences fondamentales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) comprenant deux espèces endémiques aux forêts de deux massifs montagneux de Tanzanie, découvertes très récemment (1994 et 2003), au plumage strié de noir sur fond rouge brique sur le dessus et ocellé de noir sur fond gris sur les parties inférieures, à face au bec et au cou d'un rouge orangé, et aux pattes jaune vif, d'apparence générale similaire à celle de torquéoles mais rappelant tout particulièrement celle d'un francolin écaillé (Pternistis squamatus), dont le dos serait à fond roux."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡze.no.pɛʁ.dʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wachtel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forest partridge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajal gharib",
      "word": "حجل غريب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "čudnovata jarebica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rdzawobród"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "höna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "orman kekliği"
    }
  ],
  "word": "xénoperdrix"
}