See xénocratie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coxeraient"
},
{
"word": "exécration"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec xéno-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ξενοκρατία, xenokratía, de xénos (« étranger ») et kratos (« pouvoir »), désignant la période de l’histoire grecque où les Puissances protectrices européennes dirigent le royaume grec par l’intermédiaire du roi bavarois Othon Ier, mis sur le trône en 1832."
],
"forms": [
{
"form": "xénocraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "xénocrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-FrançoisBayart, La « normalisation » de la Grèce, blogs.mediapart.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Au 19e siècle, les premiers pas calamiteux de l’Etat grec indépendant sont placés sous la protection de la Grande-Bretagne, de la France et de la Russie, et sous les auspices d’une dynastie allemande. Pour désigner cette période, les Grecs parlent de « xénocratie »."
},
{
"ref": "OlivierDelorme, « Le vote grec est d’abord une revanche contre l’humiliation », nsae.fr, 6 mars 2015",
"text": "Comme à l’époque ottomane, où ne pas payer l’impôt dû au sultan avait valeur d’acte patriotique, les Grecs ne consentent pas à payer l’impôt à cette administration « étrangère ». Les Grecs appellent cette période la « xénocratie », c’est-à-dire le gouvernement des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir politique dirigé par des puissances étrangères."
],
"id": "fr-xénocratie-fr-noun-ERvNF9yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîtde Valicourt, Sois belle et rebelle !, lyonmag.com, 8 décembre 2014",
"text": "Je ne le crois pas un instant, je refuse de croire à un hasard ségrégationniste, je refuse l’idée d’une xénocratie, je refuse la discrimination positive, je crois en la capacité des individus à prendre leur destin en main, quels que soient leur origine, leur religion, leur sexe ou leur couleur."
}
],
"glosses": [
"Régime politique dans lequel les étrangers auraient autant, voire plus de droits que les citoyens nationaux."
],
"id": "fr-xénocratie-fr-noun-tJTIAiCX",
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.kʁa.si\\"
},
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.kʁa.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xénocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xénocratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ksenokracija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξενοκρατία"
}
],
"word": "xénocratie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coxeraient"
},
{
"word": "exécration"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Mots en français préfixés avec xéno-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\si\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ξενοκρατία, xenokratía, de xénos (« étranger ») et kratos (« pouvoir »), désignant la période de l’histoire grecque où les Puissances protectrices européennes dirigent le royaume grec par l’intermédiaire du roi bavarois Othon Ier, mis sur le trône en 1832."
],
"forms": [
{
"form": "xénocraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "xénocrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-FrançoisBayart, La « normalisation » de la Grèce, blogs.mediapart.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Au 19e siècle, les premiers pas calamiteux de l’Etat grec indépendant sont placés sous la protection de la Grande-Bretagne, de la France et de la Russie, et sous les auspices d’une dynastie allemande. Pour désigner cette période, les Grecs parlent de « xénocratie »."
},
{
"ref": "OlivierDelorme, « Le vote grec est d’abord une revanche contre l’humiliation », nsae.fr, 6 mars 2015",
"text": "Comme à l’époque ottomane, où ne pas payer l’impôt dû au sultan avait valeur d’acte patriotique, les Grecs ne consentent pas à payer l’impôt à cette administration « étrangère ». Les Grecs appellent cette période la « xénocratie », c’est-à-dire le gouvernement des étrangers."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir politique dirigé par des puissances étrangères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîtde Valicourt, Sois belle et rebelle !, lyonmag.com, 8 décembre 2014",
"text": "Je ne le crois pas un instant, je refuse de croire à un hasard ségrégationniste, je refuse l’idée d’une xénocratie, je refuse la discrimination positive, je crois en la capacité des individus à prendre leur destin en main, quels que soient leur origine, leur religion, leur sexe ou leur couleur."
}
],
"glosses": [
"Régime politique dans lequel les étrangers auraient autant, voire plus de droits que les citoyens nationaux."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.kʁa.si\\"
},
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.kʁa.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xénocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xénocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xénocratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-xénocratie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ksenokracija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξενοκρατία"
}
],
"word": "xénocratie"
}
Download raw JSONL data for xénocratie meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.