See xây dựng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de xây et de dựng."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xây dựng cơ nghiệp.",
"translation": "Bâtir sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Bâtir."
],
"id": "fr-xây_dựng-vi-verb-TnvVIqvI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Xây dựng một ngôi nhà.",
"translation": "Construire une maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Xây dựng một lí thuyết.",
"translation": "Construire une théorie."
}
],
"glosses": [
"Construire."
],
"id": "fr-xây_dựng-vi-verb-WstSHTTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Xây dựng thuật ngữ khoa học bằng tiếng dân tộc.",
"translation": "Élaborer une terminologie scientifique en langue nationale."
}
],
"glosses": [
"Élaborer."
],
"id": "fr-xây_dựng-vi-verb-hENF3vVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Xây dựng chủ nghĩa xã hội.",
"translation": "Édifier le socialisme."
}
],
"glosses": [
"Édifier."
],
"id": "fr-xây_dựng-vi-verb-yualm6gR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Anh Nam đã xây dựng với chị Xuân.",
"translation": "Nam s’est marié avec Xuân."
}
],
"glosses": [
"Se marier."
],
"id": "fr-xây_dựng-vi-verb-O~aHzAhu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xây dựng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xây dựng.wav"
}
],
"word": "xây dựng"
}
{
"categories": [
"Compositions en vietnamien",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Composé de xây et de dựng."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xây dựng cơ nghiệp.",
"translation": "Bâtir sa fortune."
}
],
"glosses": [
"Bâtir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Xây dựng một ngôi nhà.",
"translation": "Construire une maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Xây dựng một lí thuyết.",
"translation": "Construire une théorie."
}
],
"glosses": [
"Construire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Xây dựng thuật ngữ khoa học bằng tiếng dân tộc.",
"translation": "Élaborer une terminologie scientifique en langue nationale."
}
],
"glosses": [
"Élaborer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Xây dựng chủ nghĩa xã hội.",
"translation": "Édifier le socialisme."
}
],
"glosses": [
"Édifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Anh Nam đã xây dựng với chị Xuân.",
"translation": "Nam s’est marié avec Xuân."
}
],
"glosses": [
"Se marier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xây dựng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-xây_dựng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xây dựng.wav"
}
],
"word": "xây dựng"
}
Download raw JSONL data for xây dựng meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.