See wippen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wippe"
},
{
"word": "Wippen"
},
{
"word": "Wipper"
},
{
"word": "Wipproller"
},
{
"word": "Wippschaukel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique weipan → voir wipe et whip en anglais, wippen en néerlandais, guiper en français."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wippst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wippt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wippe"
},
{
"form": "wipp!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wippt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewippt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß."
}
],
"glosses": [
"intransitif Osciller ou bouger latéralement ou de haut en bas, Hocher, agiter."
],
"id": "fr-wippen-de-verb-otuTWnn8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
"text": "Viele Babys finden anfangs besonders gut in den Schlaf, wenn sie gewippt oder getragen werden, diese Schunkelbewegungen kennen sie noch aus dem Bauch ihrer Mutter.",
"translation": "Au début, de nombreux bébés trouvent particulièrement bien le sommeil lorsqu'ils sont bercés ou portés, ils connaissent encore ces mouvements de balancement dans le ventre de leur mère."
}
],
"glosses": [
"transitif Bercer, faire balancer."
],
"id": "fr-wippen-de-verb-K1FX9YdS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪpn̩\\"
},
{
"audio": "De-wippen2.ogg",
"ipa": "ˈvɪpm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-wippen2.ogg/De-wippen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wippen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-wippen.ogg",
"ipa": "ˈvɪpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-wippen.ogg/De-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wippen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wippen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand wippen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen werden ongeduldig onder het lange betoog en begonnen te wippen en te wriemelen."
}
],
"glosses": [
"Hocher, agiter."
],
"id": "fr-wippen-nl-verb-CLYj60cq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɪpə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wippen.ogg",
"ipa": "ˈʋɪpə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-wippen.ogg/Nl-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wippen.ogg"
}
],
"word": "wippen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand wippen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wip"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de wip."
],
"id": "fr-wippen-nl-noun-Kvy3gDoO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wippen.ogg",
"ipa": "ˈʋɪpə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-wippen.ogg/Nl-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wippen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wippen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Wippe"
},
{
"word": "Wippen"
},
{
"word": "Wipper"
},
{
"word": "Wipproller"
},
{
"word": "Wippschaukel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique weipan → voir wipe et whip en anglais, wippen en néerlandais, guiper en français."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wippst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wippt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wippte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wippe"
},
{
"form": "wipp!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wippt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewippt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß."
}
],
"glosses": [
"intransitif Osciller ou bouger latéralement ou de haut en bas, Hocher, agiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
"text": "Viele Babys finden anfangs besonders gut in den Schlaf, wenn sie gewippt oder getragen werden, diese Schunkelbewegungen kennen sie noch aus dem Bauch ihrer Mutter.",
"translation": "Au début, de nombreux bébés trouvent particulièrement bien le sommeil lorsqu'ils sont bercés ou portés, ils connaissent encore ces mouvements de balancement dans le ventre de leur mère."
}
],
"glosses": [
"transitif Bercer, faire balancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪpn̩\\"
},
{
"audio": "De-wippen2.ogg",
"ipa": "ˈvɪpm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-wippen2.ogg/De-wippen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wippen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-wippen.ogg",
"ipa": "ˈvɪpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-wippen.ogg/De-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wippen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wippen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand wippen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen werden ongeduldig onder het lange betoog en begonnen te wippen en te wriemelen."
}
],
"glosses": [
"Hocher, agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɪpə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wippen.ogg",
"ipa": "ˈʋɪpə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-wippen.ogg/Nl-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wippen.ogg"
}
],
"word": "wippen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand wippen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wip"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de wip."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wippen.ogg",
"ipa": "ˈʋɪpə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-wippen.ogg/Nl-wippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wippen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wippen"
}
Download raw JSONL data for wippen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.