"wie ein Wasserfall" meaning in All languages combined

See wie ein Wasserfall on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \viː aɪ̯n ˈvasɐˌfal\
  1. Sans cesse, sans arrêt, sans réfléchir (charactérise une manière de parler).
    Sense id: fr-wie_ein_Wasserfall-de-adv-RN4FmnxW Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Ich weiß schon seit über 20 Jahren, dass ich ADHS habe. (...) Manchmal rede ich wie ein Wasserfall, ohne Punkt und Komma. Und ich unterbreche Menschen sehr oft.",
          "translation": "Je sais depuis plus de 20 ans que j'ai un TDAH. (...) Parfois, je parle sans arrêt et sans interruption. Et j'interromps très souvent les gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse, sans arrêt, sans réfléchir (charactérise une manière de parler)."
      ],
      "id": "fr-wie_ein_Wasserfall-de-adv-RN4FmnxW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː aɪ̯n ˈvasɐˌfal\\"
    }
  ],
  "word": "wie ein Wasserfall"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Ich weiß schon seit über 20 Jahren, dass ich ADHS habe. (...) Manchmal rede ich wie ein Wasserfall, ohne Punkt und Komma. Und ich unterbreche Menschen sehr oft.",
          "translation": "Je sais depuis plus de 20 ans que j'ai un TDAH. (...) Parfois, je parle sans arrêt et sans interruption. Et j'interromps très souvent les gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse, sans arrêt, sans réfléchir (charactérise une manière de parler)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viː aɪ̯n ˈvasɐˌfal\\"
    }
  ],
  "word": "wie ein Wasserfall"
}

Download raw JSONL data for wie ein Wasserfall meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.