"widrig" meaning in All languages combined

See widrig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \viːdʁɪç\, \viːdʁɪk\, ˈviːdʁɪç, ˈviːdʁɪk Audio: De-widrig.ogg , De-widrig2.ogg Forms: widriger [comparative], am widrigsten [superlative]
  1. Contraire, dans le sens de défavorable, hostile.
    Sense id: fr-widrig-de-adj-jhDVbOOu Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ungünstig Derived forms: Widrigkeit Related terms: wider
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ig, Mots en allemand suffixés avec -widrig, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for widrig meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "förderlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "difficulté, infraction",
      "word": "Widrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé de wider (« contre »), avec le suffixe -ig, littéralement « contraire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "widriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am widrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "contre », « contraire à",
      "word": "wider"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz widriger Umstände konnte der Bau fristgerecht fertiggestellt werden.",
          "translation": "Malgré des conditions défavorables, la construction a pu être terminée dans les délais."
        },
        {
          "text": "Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen",
          "translation": "Le pilote a réussi à faire atterrir l'avion en toute sécurité malgré le temps défavorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraire, dans le sens de défavorable, hostile."
      ],
      "id": "fr-widrig-de-adj-jhDVbOOu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-widrig.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-widrig.ogg/De-widrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-widrig2.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-widrig2.ogg/De-widrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ungünstig"
    }
  ],
  "word": "widrig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "förderlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "Mots en allemand suffixés avec -widrig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "difficulté, infraction",
      "word": "Widrigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé de wider (« contre »), avec le suffixe -ig, littéralement « contraire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "widriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am widrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "contre », « contraire à",
      "word": "wider"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz widriger Umstände konnte der Bau fristgerecht fertiggestellt werden.",
          "translation": "Malgré des conditions défavorables, la construction a pu être terminée dans les délais."
        },
        {
          "text": "Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen",
          "translation": "Le pilote a réussi à faire atterrir l'avion en toute sécurité malgré le temps défavorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraire, dans le sens de défavorable, hostile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-widrig.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-widrig.ogg/De-widrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-widrig2.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-widrig2.ogg/De-widrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ungünstig"
    }
  ],
  "word": "widrig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.