"when pigs fly" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir when, pigs et fly. Faisant référence à l'improbabilité que les porcs développent un jour des ailes."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Il s'agit d’un adynaton, d’une figure de style contenant une hyperbole inconcevable, à savoir « quand les cochons voleront ». Cet adynaton correspond au « quand les poules auront des dents » français.",
    "On trouve parfois I’ve seen flying pigs pour signifier que quelque chose d'extraordinaire, voire inconcevable, vient de se produire."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand les poules auront des dents, à la Saint-Glinglin."
      ],
      "id": "fr-when_pigs_fly-en-adv-73WVIJAI",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "hyperbole",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-when pigs fly.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-when_pigs_fly.ogg/En-au-when_pigs_fly.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when pigs fly.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "when Hell freezes over"
    }
  ],
  "word": "when pigs fly"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir when, pigs et fly. Faisant référence à l'improbabilité que les porcs développent un jour des ailes."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Il s'agit d’un adynaton, d’une figure de style contenant une hyperbole inconcevable, à savoir « quand les cochons voleront ». Cet adynaton correspond au « quand les poules auront des dents » français.",
    "On trouve parfois I’ve seen flying pigs pour signifier que quelque chose d'extraordinaire, voire inconcevable, vient de se produire."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hyperboles en anglais",
        "Ironies en anglais",
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Quand les poules auront des dents, à la Saint-Glinglin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "hyperbole",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-when pigs fly.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-when_pigs_fly.ogg/En-au-when_pigs_fly.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when pigs fly.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "when Hell freezes over"
    }
  ],
  "word": "when pigs fly"
}