See wehrlos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de wehr (« defense ») et de los (« suffixe indiquant l’absence de quelque chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "wehrloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wehrlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine sehr kleine Menge dieser Flüssigkeit genügt, um einen Menschen zu betäuben und wehrlos zu machen.",
"translation": "Une très petite quantité de ce liquide suffit à étourdir une personne et à la rendre sans défense."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Oder die Erzählung, dass mächtige Politiker wehrlose Kinder in unterirdischen Bunkern gefangen halten, um aus ihrem Blut einen Verjüngungstrank zu brauen, ein altes antisemitisches Narrativ.",
"translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) Ou encore le récit selon lequel des politiciens puissants emprisonnent des enfants sans défense dans des bunkers souterrains afin de préparer une potion de rajeunissement à partir de leur sang, un vieux récit antisémite."
}
],
"glosses": [
"Sans défense."
],
"id": "fr-wehrlos-de-adj-MZtlcRpp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveːɐ̯loːs\\"
},
{
"audio": "De-wehrlos.ogg",
"ipa": "ˈveːɐ̯loːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-wehrlos.ogg/De-wehrlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehrlos.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wehrlos"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de wehr (« defense ») et de los (« suffixe indiquant l’absence de quelque chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "wehrloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wehrlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine sehr kleine Menge dieser Flüssigkeit genügt, um einen Menschen zu betäuben und wehrlos zu machen.",
"translation": "Une très petite quantité de ce liquide suffit à étourdir une personne et à la rendre sans défense."
},
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Oder die Erzählung, dass mächtige Politiker wehrlose Kinder in unterirdischen Bunkern gefangen halten, um aus ihrem Blut einen Verjüngungstrank zu brauen, ein altes antisemitisches Narrativ.",
"translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) Ou encore le récit selon lequel des politiciens puissants emprisonnent des enfants sans défense dans des bunkers souterrains afin de préparer une potion de rajeunissement à partir de leur sang, un vieux récit antisémite."
}
],
"glosses": [
"Sans défense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveːɐ̯loːs\\"
},
{
"audio": "De-wehrlos.ogg",
"ipa": "ˈveːɐ̯loːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-wehrlos.ogg/De-wehrlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehrlos.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "wehrlos"
}
Download raw JSONL data for wehrlos meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.