See waterproof on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau »."
],
"forms": [
{
"form": "waterproofs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Gabriel Siméon, « Au salon de la sécurité intérieure, business presque “as usual” », Libération.fr, 17 novembre 2015",
"text": "On y trouve des snipers de différentes couleurs, des fusils-mitrailleurs waterproof et des blindés à l’épreuve des assaillants et des manifestants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "E.W., « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve », La Libre.be, 22 septembre 2015",
"text": "Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h)."
}
],
"glosses": [
"Résistant à l’eau, qui ne disparait ou ne s’abîme pas dans l’eau."
],
"id": "fr-waterproof-fr-adj-qIl0DDdc",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.pʁuf\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau »."
],
"forms": [
{
"form": "waterproofs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "water-proof",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Un teneur de livres, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 155",
"text": "Il [le brouillard] s’accroche aux vêtements de bureau, étriqués et minces, aux waterproofs des fillettes de magasin, aux petits voiles flasques, aux grands cartons de toile cirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 128, 2012",
"text": "… et une pluie incessante qui ne nous empêcha pas de repartir le lendemain, ayant rabattu le bord de nos chapeaux et endossé nos waterproof."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable."
],
"id": "fr-waterproof-fr-noun-f0UxPKj0",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.pʁuf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étanche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "impregniran"
}
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de water (« eau ») et -proof (« à l'épreuve »).",
"In the outdoor industry, PFAS have been our go-to waterproof chemicals for apparel and equipment, but they also can be found in everything from makeup and tampons to stain-resistant carpet and pizza boxes. — (Heather Balogh Rochfort, Your gear will be illegal soon — but PFAS-free apparel and shoes are here, CNN Underscored, 19 avril 2024)\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=waterproof Ajouter])"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imperméable, étanche."
],
"id": "fr-waterproof-en-adj-UNpAeBAR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɔː.tə(ɹ).ˈpɹuːf\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-waterproof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brisbane (Australie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-waterproof.wav"
}
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imperméable."
],
"id": "fr-waterproof-nl-adj-U~BGNFsc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-waterproof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-waterproof.ogg/Nl-waterproof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-waterproof.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waterbestendig"
},
{
"word": "waterdicht"
},
{
"word": "waterproef"
}
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de water (« eau ») et -proof (« à l'épreuve »).",
"In the outdoor industry, PFAS have been our go-to waterproof chemicals for apparel and equipment, but they also can be found in everything from makeup and tampons to stain-resistant carpet and pizza boxes. — (Heather Balogh Rochfort, Your gear will be illegal soon — but PFAS-free apparel and shoes are here, CNN Underscored, 19 avril 2024)\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=waterproof Ajouter])"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imperméable, étanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɔː.tə(ɹ).ˈpɹuːf\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-waterproof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav/LL-Q1860_(eng)-Jjamesryan-waterproof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brisbane (Australie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-waterproof.wav"
}
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau »."
],
"forms": [
{
"form": "waterproofs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Gabriel Siméon, « Au salon de la sécurité intérieure, business presque “as usual” », Libération.fr, 17 novembre 2015",
"text": "On y trouve des snipers de différentes couleurs, des fusils-mitrailleurs waterproof et des blindés à l’épreuve des assaillants et des manifestants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "E.W., « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve », La Libre.be, 22 septembre 2015",
"text": "Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h)."
}
],
"glosses": [
"Résistant à l’eau, qui ne disparait ou ne s’abîme pas dans l’eau."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.pʁuf\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve ») soit, mot-à-mot « qui tient l'épreuve de l'eau »."
],
"forms": [
{
"form": "waterproofs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "water-proof",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Un teneur de livres, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 155",
"text": "Il [le brouillard] s’accroche aux vêtements de bureau, étriqués et minces, aux waterproofs des fillettes de magasin, aux petits voiles flasques, aux grands cartons de toile cirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 128, 2012",
"text": "… et une pluie incessante qui ne nous empêcha pas de repartir le lendemain, ayant rabattu le bord de nos chapeaux et endossé nos waterproof."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.pʁuf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étanche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "impregniran"
}
],
"word": "waterproof"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais waterproof composé de water (« eau ») et proof (« épreuve »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imperméable."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-waterproof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-waterproof.ogg/Nl-waterproof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-waterproof.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waterbestendig"
},
{
"word": "waterdicht"
},
{
"word": "waterproef"
}
],
"word": "waterproof"
}
Download raw JSONL data for waterproof meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.