"wassinguer" meaning in All languages combined

See wassinguer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \wa.sɛ̃.ɡe\
  1. Passer la wassingue (la serpillère) sur une surface.
    Sense id: fr-wassinguer-fr-verb-jxRRlxoG Categories (other): Exemples en français, Français de Picardie, Français du Nord-Pas-de-Calais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: serpiller Synonyms (Mali, Sénégal): faubérer Synonyms (Poitou-Charentes): sincer Translations: prati pod mopom (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reswinguas"
    },
    {
      "word": "swingueras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De wassingue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Picardie",
          "orig": "français de Picardie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
          "orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Rosset, La chair à vif, 1971, page 363",
          "text": "À quarante et un an passés, j’apprenais enfin à faire le ménage, à lessiver, à wassinguer, de belles dispositions, Alex, même des rudiments, ça n’est pas pour rien qu’il avait porté le pompon pendant six mois."
        },
        {
          "ref": "Dominique Roger, Les passeurs du clair de lune, 2005, page 53",
          "text": "Les foyers s’étaient employés à « ramoner » , « wassinguer » , « duweller »."
        },
        {
          "ref": "site www.lavoixdunord.fr, 18 juin 2016",
          "text": "On a dû surélever tous nos meubles avec des parpaings pour les protéger et puis tout wassinguer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer la wassingue (la serpillère) sur une surface."
      ],
      "id": "fr-wassinguer-fr-verb-jxRRlxoG",
      "raw_tags": [
        "Nord-Pas-de-Calais",
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.sɛ̃.ɡe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mali, Sénégal",
      "word": "faubérer"
    },
    {
      "word": "serpiller"
    },
    {
      "sense": "Poitou-Charentes",
      "word": "sincer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prati pod mopom"
    }
  ],
  "word": "wassinguer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reswinguas"
    },
    {
      "word": "swingueras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De wassingue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Picardie",
        "français du Nord-Pas-de-Calais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Rosset, La chair à vif, 1971, page 363",
          "text": "À quarante et un an passés, j’apprenais enfin à faire le ménage, à lessiver, à wassinguer, de belles dispositions, Alex, même des rudiments, ça n’est pas pour rien qu’il avait porté le pompon pendant six mois."
        },
        {
          "ref": "Dominique Roger, Les passeurs du clair de lune, 2005, page 53",
          "text": "Les foyers s’étaient employés à « ramoner » , « wassinguer » , « duweller »."
        },
        {
          "ref": "site www.lavoixdunord.fr, 18 juin 2016",
          "text": "On a dû surélever tous nos meubles avec des parpaings pour les protéger et puis tout wassinguer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer la wassingue (la serpillère) sur une surface."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nord-Pas-de-Calais",
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.sɛ̃.ɡe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mali, Sénégal",
      "word": "faubérer"
    },
    {
      "word": "serpiller"
    },
    {
      "sense": "Poitou-Charentes",
      "word": "sincer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prati pod mopom"
    }
  ],
  "word": "wassinguer"
}

Download raw JSONL data for wassinguer meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.