See waria on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois féminins ou masculins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’indonésien waria." ], "forms": [ { "form": "warias", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en indonésien des genres humains et identités de genre", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, LA PRÉVENTION, LE DIAGNOSTIC, LE TRAITEMENT ET LES SOINS DU VIH, juin 2016n page xiii (15 PDF)", "text": "Les personnes transgenres peuvent s’auto-identifier comme un(e) transgenre, un homme, une femme, un homme transsexuel, une femme transsexuelle, un transsexuel ou, dans certaines cultures, un(e) hijra (Inde), un(e) kathoey (Thaïlande), un(e) waria (Indonésie) ou l’une des multiples autres identités transgenres" }, { "ref": "Hannah Brooks, Waria, Come Out and Plaaaaaay !, vice.com, 17 novembre 2011", "text": "Yogyakarta et sa banlieue, situées sur l’île indonésienne de Java, abritent environ 3 millions de personnes, dont 300 waria. Les waria se considèrent et se vêtent comme des femmes mais conservent généralement leurs organes génitaux masculins, ce qui devrait théoriquement en faire les reines de la fête. Mais le monde est dur, particulièrement pour les individus transgenres qui sont sujets à d’innombrables discriminations, humiliations et violences, en plus d’être invariablement promis à la pauvreté. Leurs opportunités de carrière se limitent généralement aux spectacles de rue, à la prostitution, aux salons de beauté et aux séries télé où ils se retrouvent à incarner des caricatures d’eux-mêmes." } ], "glosses": [ "Personne qui s’identifie dans le troisième genre traditionnel en Indonésie." ], "id": "fr-waria-fr-noun-PETWN~dF", "raw_tags": [ "Genres humains et identités de genre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.ʁja\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "waria" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "waria" } ], "word": "waria" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Acronymes en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonésien", "orig": "indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : wanita pria." ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en indonésien des genres humains et identités de genre", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Personne qui s’identifie dans le troisième genre traditionnel en Indonésie." ], "id": "fr-waria-id-noun-PETWN~dF", "raw_tags": [ "Genres humains et identités de genre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwa.ri.(j)a\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "pejorative" ], "word": "banci" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "wadam" } ], "word": "waria" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en indonésien", "Mots parfois féminins ou masculins en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en indonésien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’indonésien waria." ], "forms": [ { "form": "warias", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en indonésien des genres humains et identités de genre" ], "examples": [ { "ref": "Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, LA PRÉVENTION, LE DIAGNOSTIC, LE TRAITEMENT ET LES SOINS DU VIH, juin 2016n page xiii (15 PDF)", "text": "Les personnes transgenres peuvent s’auto-identifier comme un(e) transgenre, un homme, une femme, un homme transsexuel, une femme transsexuelle, un transsexuel ou, dans certaines cultures, un(e) hijra (Inde), un(e) kathoey (Thaïlande), un(e) waria (Indonésie) ou l’une des multiples autres identités transgenres" }, { "ref": "Hannah Brooks, Waria, Come Out and Plaaaaaay !, vice.com, 17 novembre 2011", "text": "Yogyakarta et sa banlieue, situées sur l’île indonésienne de Java, abritent environ 3 millions de personnes, dont 300 waria. Les waria se considèrent et se vêtent comme des femmes mais conservent généralement leurs organes génitaux masculins, ce qui devrait théoriquement en faire les reines de la fête. Mais le monde est dur, particulièrement pour les individus transgenres qui sont sujets à d’innombrables discriminations, humiliations et violences, en plus d’être invariablement promis à la pauvreté. Leurs opportunités de carrière se limitent généralement aux spectacles de rue, à la prostitution, aux salons de beauté et aux séries télé où ils se retrouvent à incarner des caricatures d’eux-mêmes." } ], "glosses": [ "Personne qui s’identifie dans le troisième genre traditionnel en Indonésie." ], "raw_tags": [ "Genres humains et identités de genre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.ʁja\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "waria" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "waria" } ], "word": "waria" } { "categories": [ "Acronymes en indonésien", "Noms communs en indonésien", "indonésien" ], "etymology_texts": [ "(Acronyme) Acronyme de l'indonésien : wanita pria." ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en indonésien des genres humains et identités de genre", "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien" ], "glosses": [ "Personne qui s’identifie dans le troisième genre traditionnel en Indonésie." ], "raw_tags": [ "Genres humains et identités de genre" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwa.ri.(j)a\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "pejorative" ], "word": "banci" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "wadam" } ], "word": "waria" }
Download raw JSONL data for waria meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.