"war yun" meaning in All languages combined

See war yun on Wiktionary

Adverb [Breton]

IPA: \war ˈjỹːn\
  1. À jeun.
    Sense id: fr-war_yun-br-adv-wXyFEadA Categories (other): Exemples en breton
  2. En manque (de quelque chose). Tags: figuratively
    Sense id: fr-war_yun-br-adv-p37v7ZD8 Categories (other): Exemples en breton, Métaphores en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De war (« sur ») et yun (« jeûne »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 27",
          "text": "Da Lom e voe lavaret gant e cʼhoarezed e oa gwellocʼh dezhañ chom war yun betek kreisteiz.",
          "translation": "Ses sœurs dirent à Lom qu’il valait mieux pour lui qu’il reste à jeun jusqu’à midi."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 33",
          "text": "… evañ ur werennadig eus ar gwin-se bep mintin, war yun, ….",
          "translation": "… boire un petit verre de ce vin tous les matins, à jeun, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À jeun."
      ],
      "id": "fr-war_yun-br-adv-wXyFEadA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 560",
          "text": "E oan war yun a vutun.",
          "translation": "Je manquais de tabac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manque (de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-war_yun-br-adv-p37v7ZD8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\war ˈjỹːn\\"
    }
  ],
  "word": "war yun"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De war (« sur ») et yun (« jeûne »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 27",
          "text": "Da Lom e voe lavaret gant e cʼhoarezed e oa gwellocʼh dezhañ chom war yun betek kreisteiz.",
          "translation": "Ses sœurs dirent à Lom qu’il valait mieux pour lui qu’il reste à jeun jusqu’à midi."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 33",
          "text": "… evañ ur werennadig eus ar gwin-se bep mintin, war yun, ….",
          "translation": "… boire un petit verre de ce vin tous les matins, à jeun, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À jeun."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 560",
          "text": "E oan war yun a vutun.",
          "translation": "Je manquais de tabac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manque (de quelque chose)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\war ˈjỹːn\\"
    }
  ],
  "word": "war yun"
}

Download raw JSONL data for war yun meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.