"vzít" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec vz-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "předsevzetí"
    },
    {
      "word": "převzít"
    },
    {
      "word": "převzetí"
    },
    {
      "word": "vzácný"
    },
    {
      "word": "vzetí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave възѧти, vŭzęti (« prendre »). Pour le tchèque,dérivé de jmout (« prendre »), avec le préfixe vz-. Le préfixe vz- est un composé v-z- où v- se comporte avec les lois euphoniques qui sont les siennes et fait ve- devant une double consonne, de là vezmu, « je prendrai » qui est pour *vz(j)mu→ voir jmu mais vzal, « il a pris » qui est pour *vz(j)al → voir jal."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vezmi si s sebou deštník, bude pršet.",
          "translation": "prends un parapluie, il va pleuvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en main, saisir."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-CdWBYKOc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmi mu to, ať s tím neotravuje.",
          "translation": "prends-le-lui, qu'il cesse de nous importuner avec ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre, confisquer."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-XHn5icaN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dali mu to, tak si to vzal.",
          "translation": "ils le lui ont donné, alors il se l'est approprié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre possession."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-Nu-9upDr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vzala to doslova.",
          "translation": "elle l'a pris/compris de façon littérale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au mot, comprendre."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-Nj3kjQ56"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmi to tudy, tady je to kratší.",
          "translation": "prends par là, c'est plus court."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-GcbV2B11"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V době, kdy se ostatní rozvádějí, oni se vzali.",
          "translation": "Alors que tout le reste du monde divorce, eux, ils se sont mariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre époux, se marier ; → voir vdát, ženit et oženit."
      ],
      "id": "fr-vzít-cs-verb-sN9YORsr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vziːt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzít.ogg",
      "ipa": "vziːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-vzít.ogg/Cs-vzít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzít.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jímat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "vzít"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en tchèque préfixés avec vz-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "Verbes transitifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "předsevzetí"
    },
    {
      "word": "převzít"
    },
    {
      "word": "převzetí"
    },
    {
      "word": "vzácný"
    },
    {
      "word": "vzetí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave възѧти, vŭzęti (« prendre »). Pour le tchèque,dérivé de jmout (« prendre »), avec le préfixe vz-. Le préfixe vz- est un composé v-z- où v- se comporte avec les lois euphoniques qui sont les siennes et fait ve- devant une double consonne, de là vezmu, « je prendrai » qui est pour *vz(j)mu→ voir jmu mais vzal, « il a pris » qui est pour *vz(j)al → voir jal."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vezmi si s sebou deštník, bude pršet.",
          "translation": "prends un parapluie, il va pleuvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en main, saisir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmi mu to, ať s tím neotravuje.",
          "translation": "prends-le-lui, qu'il cesse de nous importuner avec ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre, confisquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dali mu to, tak si to vzal.",
          "translation": "ils le lui ont donné, alors il se l'est approprié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre possession."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vzala to doslova.",
          "translation": "elle l'a pris/compris de façon littérale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au mot, comprendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vezmi to tudy, tady je to kratší.",
          "translation": "prends par là, c'est plus court."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V době, kdy se ostatní rozvádějí, oni se vzali.",
          "translation": "Alors que tout le reste du monde divorce, eux, ils se sont mariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre époux, se marier ; → voir vdát, ženit et oženit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vziːt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzít.ogg",
      "ipa": "vziːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-vzít.ogg/Cs-vzít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzít.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jímat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "vzít"
}