"vytáhnout" meaning in All languages combined

See vytáhnout on Wiktionary

Verb [Tchèque]

  1. Tirer hors de, sortir de.
    Sense id: fr-vytáhnout-cs-verb-A8vZO5R7 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Faire une expédition (hors de son pays, de son territoire).
    Sense id: fr-vytáhnout-cs-verb-ydBQ3mQM Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec vy-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de táhnout, avec le préfixe vy-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Píseň „Man in the Rain“, která narušuje schéma instrumentálního alba, původně neměla být. Vydavatel ale chtěl nějaký potenciální rádiový hit, takže Oldfield vytáhl „ze šuplíku“ tuto písničku, kterou napsal již v první polovině 80. let."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer hors de, sortir de."
      ],
      "id": "fr-vytáhnout-cs-verb-A8vZO5R7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Král Mínós proti Athénám vytáhl s vojskem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une expédition (hors de son pays, de son territoire)."
      ],
      "id": "fr-vytáhnout-cs-verb-ydBQ3mQM",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "vytáhnout"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec vy-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de táhnout, avec le préfixe vy-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Píseň „Man in the Rain“, která narušuje schéma instrumentálního alba, původně neměla být. Vydavatel ale chtěl nějaký potenciální rádiový hit, takže Oldfield vytáhl „ze šuplíku“ tuto písničku, kterou napsal již v první polovině 80. let."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer hors de, sortir de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Král Mínós proti Athénám vytáhl s vojskem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une expédition (hors de son pays, de son territoire)."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "vytáhnout"
}

Download raw JSONL data for vytáhnout meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.