"vybírat" meaning in All languages combined

See vybírat on Wiktionary

Verb [Tchèque]

Audio: Cs-vybírat.ogg
  1. Choisir.
    Sense id: fr-vybírat-cs-verb-gmooZTqC Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Collecter, récolter.
    Sense id: fr-vybírat-cs-verb-7BNE2Jhk Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: výběr, vybírání, vybíravý
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "choix, tri, sélection"
      ],
      "word": "výběr"
    },
    {
      "word": "vybírání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sélectif, exigeant"
      ],
      "word": "vybíravý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Imperfectif de vybrat ; comparez avec le russe выбирать."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Síla demokracie není v tom, že by vybírala ty nejlepší k vládě, nýbrž že každou vládu lze běžnými volbami odvolat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir."
      ],
      "id": "fr-vybírat-cs-verb-gmooZTqC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "source et suite",
          "text": "Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: \"Kam běžíš, šneku?\" \"Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collecter, récolter."
      ],
      "id": "fr-vybírat-cs-verb-7BNE2Jhk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-vybírat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-vybírat.ogg/Cs-vybírat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybírat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "vybírat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "choix, tri, sélection"
      ],
      "word": "výběr"
    },
    {
      "word": "vybírání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sélectif, exigeant"
      ],
      "word": "vybíravý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Imperfectif de vybrat ; comparez avec le russe выбирать."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Síla demokracie není v tom, že by vybírala ty nejlepší k vládě, nýbrž že každou vládu lze běžnými volbami odvolat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choisir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "source et suite",
          "text": "Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: \"Kam běžíš, šneku?\" \"Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collecter, récolter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-vybírat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-vybírat.ogg/Cs-vybírat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybírat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "vybírat"
}

Download raw JSONL data for vybírat meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.