"vuostá" meaning in All languages combined

See vuostá on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: vuosttát [plural, nominative], vuosttá [singular, accusative, genitive], vuosttáid [plural, accusative, genitive], vuostái [singular, illative], vuosttáide [plural, illative], vuosttás [singular, locative], vuosttáin [plural, locative], vuosttáin [singular, comitative], vuosttáiguin [plural, comitative], vuostán [essive]
  1. Fromage.
    Sense id: fr-vuostá-se-noun-QEQGwPNq Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vuostáláibi, vuostániibi, vilgesvuostá

Postposition [Same du Nord]

  1. Contre, en face de, sur le devant de.
    Sense id: fr-vuostá-se-postp-9WAI~AjR Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: váldit vuostá, vuostálas, vuostásaš, vuostehágostit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sandwich au fromage",
      "word": "vuostáláibi"
    },
    {
      "translation": "couteau à fromage",
      "word": "vuostániibi"
    },
    {
      "translation": "fromage blanc",
      "word": "vilgesvuostá"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuosttát",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttá",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuostái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuostán",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯sta/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sh.pedit.no",
          "text": "Oastte jáfuid, mielkki, moniid ja vuosttá!",
          "translation": "Achetez de la farine, des œufs et du fromage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage."
      ],
      "id": "fr-vuostá-se-noun-QEQGwPNq"
    }
  ],
  "word": "vuostá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Postpositions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "recevoir",
      "word": "váldit vuostá"
    },
    {
      "translation": "inverse, opposé, contraire",
      "word": "vuostálas"
    },
    {
      "translation": "anti",
      "word": "vuostásaš"
    },
    {
      "translation": "regimber",
      "word": "vuostehágostit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯sta/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "eid.difi.no",
          "text": "Jua, jus don háliidat molsut ruovttoluotta oažžut almmolaš ásahusain boastta fas báberhámis, de fertet várašit iežat dan vuostá ahte oažžut boastta digitálalaččat.",
          "translation": "Oui, si tu désires revenir en arrière [changer en retour] pour recevoir le courrier des institutions publiques de nouveau en version papier, tu dois te désinscrire du courrier électronique [te désinscrire contre [le fait] que tu reçoives le courrier électroniquement]."
        },
        {
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.",
          "translation": "Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua [se jeta contre lui], des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre, en face de, sur le devant de."
      ],
      "id": "fr-vuostá-se-postp-9WAI~AjR"
    }
  ],
  "word": "vuostá"
}
{
  "categories": [
    "Aliments en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sandwich au fromage",
      "word": "vuostáláibi"
    },
    {
      "translation": "couteau à fromage",
      "word": "vuostániibi"
    },
    {
      "translation": "fromage blanc",
      "word": "vilgesvuostá"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuosttát",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttá",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuostái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuostán",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯sta/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sh.pedit.no",
          "text": "Oastte jáfuid, mielkki, moniid ja vuosttá!",
          "translation": "Achetez de la farine, des œufs et du fromage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage."
      ]
    }
  ],
  "word": "vuostá"
}

{
  "categories": [
    "Aliments en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Postpositions en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "recevoir",
      "word": "váldit vuostá"
    },
    {
      "translation": "inverse, opposé, contraire",
      "word": "vuostálas"
    },
    {
      "translation": "anti",
      "word": "vuostásaš"
    },
    {
      "translation": "regimber",
      "word": "vuostehágostit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯sta/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "eid.difi.no",
          "text": "Jua, jus don háliidat molsut ruovttoluotta oažžut almmolaš ásahusain boastta fas báberhámis, de fertet várašit iežat dan vuostá ahte oažžut boastta digitálalaččat.",
          "translation": "Oui, si tu désires revenir en arrière [changer en retour] pour recevoir le courrier des institutions publiques de nouveau en version papier, tu dois te désinscrire du courrier électronique [te désinscrire contre [le fait] que tu reçoives le courrier électroniquement]."
        },
        {
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.",
          "translation": "Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua [se jeta contre lui], des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre, en face de, sur le devant de."
      ]
    }
  ],
  "word": "vuostá"
}

Download raw JSONL data for vuostá meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.