"vu que" meaning in All languages combined

See vu que on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \vy kə\
  1. Compte tenu du fait que.
    Sense id: fr-vu_que-fr-conj-4YpeRdJ9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attendu que, au vu de, puisque, maintenant que Translations: d’abord que (Angevin), since (Anglais), نظرا لأنّ (nzraan lan) (Arabe), vist que (Catalan), pošto (Croate), visto che (Italien), siden (Norvégien (bokmål)), gezien (Néerlandais), omdat (Néerlandais), gelet op (Néerlandais), visto que (Portugais), ɓaɗa (Shingazidja), siccomu (Sicilien), veyanmint ki (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vu et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gordon Conway, 1999, cité dans Le Débat des Semences, page 18, Groupe Crucible II, Dag Hammarskjöld Foundation, 2003",
          "text": "« […] Vu que la recherche sur les végétaux dans les pays industrialisés est maintenant dominée par des compagnies privées qui surveillent étroitement leurs technologies brevetées, le processus d’innovation dans les pays en développement s’est ralenti. […] »"
        },
        {
          "ref": "Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016",
          "text": "Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte tenu du fait que."
      ],
      "id": "fr-vu_que-fr-conj-4YpeRdJ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vy kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attendu que"
    },
    {
      "word": "au vu de"
    },
    {
      "word": "puisque"
    },
    {
      "word": "maintenant que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "d’abord que"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nzraan lan",
      "word": "نظرا لأنّ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vist que"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pošto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "visto che"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gezien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omdat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelet op"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "siden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "visto que"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ɓaɗa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "siccomu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "veyanmint ki"
    }
  ],
  "word": "vu que"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en angevin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vu et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gordon Conway, 1999, cité dans Le Débat des Semences, page 18, Groupe Crucible II, Dag Hammarskjöld Foundation, 2003",
          "text": "« […] Vu que la recherche sur les végétaux dans les pays industrialisés est maintenant dominée par des compagnies privées qui surveillent étroitement leurs technologies brevetées, le processus d’innovation dans les pays en développement s’est ralenti. […] »"
        },
        {
          "ref": "Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016",
          "text": "Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte tenu du fait que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vy kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attendu que"
    },
    {
      "word": "au vu de"
    },
    {
      "word": "puisque"
    },
    {
      "word": "maintenant que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "d’abord que"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nzraan lan",
      "word": "نظرا لأنّ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vist que"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pošto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "visto che"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gezien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "omdat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelet op"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "siden"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "visto que"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ɓaɗa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "siccomu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "veyanmint ki"
    }
  ],
  "word": "vu que"
}

Download raw JSONL data for vu que meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.