See vraisemblablement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "invraisemblable"
},
{
"word": "invraisemblance"
},
{
"word": "vraisemblance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Jean Derou, Les relations franco-portugaises (1910-1926), 2020, page 144",
"text": "La création de cette ligue était la réplique au Portugal des ligues anti-germaniques créées en France et vraisemblablement proches des forces politiques comme l’Action Française."
},
{
"ref": "Bulletin philologique et historique(jusqu'à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques, Imprimerie nationale, 1961, page 137",
"text": "Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge."
}
],
"glosses": [
"Apparemment ; selon la vraisemblance."
],
"id": "fr-vraisemblablement-fr-adv-AB-PLdww"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méth. I, 7.",
"text": "Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants,"
},
{
"ref": "La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.",
"text": "On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement,"
}
],
"glosses": [
"D'une manière qui fait croire."
],
"id": "fr-vraisemblablement-fr-adv-4ZRZBsT5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav",
"ipa": "vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav",
"ipa": "vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparemment"
},
{
"word": "censément"
},
{
"word": "probablement"
},
{
"word": "sans doute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "most likely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by all accounts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "credibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plausibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "m’atent ben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verosimilmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschijnlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijkbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarblijkelijk"
}
],
"word": "vraisemblablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "invraisemblable"
},
{
"word": "invraisemblance"
},
{
"word": "vraisemblance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Jean Derou, Les relations franco-portugaises (1910-1926), 2020, page 144",
"text": "La création de cette ligue était la réplique au Portugal des ligues anti-germaniques créées en France et vraisemblablement proches des forces politiques comme l’Action Française."
},
{
"ref": "Bulletin philologique et historique(jusqu'à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques, Imprimerie nationale, 1961, page 137",
"text": "Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge."
}
],
"glosses": [
"Apparemment ; selon la vraisemblance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, Méth. I, 7.",
"text": "Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants,"
},
{
"ref": "La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.",
"text": "On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement,"
}
],
"glosses": [
"D'une manière qui fait croire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav",
"ipa": "vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraisemblablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav",
"ipa": "vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraisemblablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparemment"
},
{
"word": "censément"
},
{
"word": "probablement"
},
{
"word": "sans doute"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "most likely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by all accounts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "credibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plausibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "m’atent ben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verosimilmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschijnlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijkbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarblijkelijk"
}
],
"word": "vraisemblablement"
}
Download raw JSONL data for vraisemblablement meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.