"voyouterie" meaning in All languages combined

See voyouterie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vwa.ju.t(ə)ʁi\ Forms: voyouteries [plural], colspan="2" :Modèle:!\vwa.ju.t(ə)ʁi\ [singular]
  1. Action, parole de voyou. Tags: rare
    Sense id: fr-voyouterie-fr-noun-Sr5W0skr Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: capon·nrie (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voyou avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyouteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.ju.t(ə)ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Tchoukovski, Les Futuristes, traduction en français de Gérard Conio, Éditions l’Age d’Homme, Lausanne, 1976",
          "text": "Il est impossible qu’il n’y ait eu là-dedans que du scandale, que du délire, que toute cette énorme secte n’ait reposé que sur de la voyouterie. La voyouterie ne crée pas de sectes et, d’une manière générale, la voyouterie ne crée rien."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Ni son frère du Canada, qui a déclaré hier qu’il arrêtait de lui envoyer de l’argent, que c’était trop, que la tradition d’accord, mais céder à la cupidité et à la voyouterie de ma famille, ça non."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 145",
          "text": "Je voyais un rapport entre l’envie d’encrapulement des artistes et le désir de destruction sportive. Les poètes cherchaient la flétrissure dans la voyouterie. L’alpiniste voulait harasser la bête dans la beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, parole de voyou."
      ],
      "id": "fr-voyouterie-fr-noun-Sr5W0skr",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ju.t(ə)ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "capon·nrie"
    }
  ],
  "word": "voyouterie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voyou avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyouteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.ju.t(ə)ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Tchoukovski, Les Futuristes, traduction en français de Gérard Conio, Éditions l’Age d’Homme, Lausanne, 1976",
          "text": "Il est impossible qu’il n’y ait eu là-dedans que du scandale, que du délire, que toute cette énorme secte n’ait reposé que sur de la voyouterie. La voyouterie ne crée pas de sectes et, d’une manière générale, la voyouterie ne crée rien."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Ni son frère du Canada, qui a déclaré hier qu’il arrêtait de lui envoyer de l’argent, que c’était trop, que la tradition d’accord, mais céder à la cupidité et à la voyouterie de ma famille, ça non."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 145",
          "text": "Je voyais un rapport entre l’envie d’encrapulement des artistes et le désir de destruction sportive. Les poètes cherchaient la flétrissure dans la voyouterie. L’alpiniste voulait harasser la bête dans la beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, parole de voyou."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ju.t(ə)ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "capon·nrie"
    }
  ],
  "word": "voyouterie"
}

Download raw JSONL data for voyouterie meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.